NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00É verdade que precisarei de aliados, mas depois de tudo que passou, Joaquim, não posso lhe negar a paz que almeja.
01:09Agradeço imensamente.
01:10E para que não lhe falte nada onde estiver, declaro que recebo uma pensão até o fim de seus dias, para que você e sua nova família vivam sem preocupações.
01:19Prepare-se para ver nosso reino ruído. É o fim da Babilônia.
01:22O que houve, Miro?
01:23Por que tanta fúria?
01:24Imagine vocês que Vimrodak mandou retirar todas as estátuas sagradas dos nossos deuses do aposento real.
01:31Estamos completamente desprotegidos.
01:34Eu me casarei com você, mas não será meu dono.
01:37Não vai impedir que eu faça o que eu acho que é certo.
01:40Então você faça o que quiser, e com quem quiser, menos comigo.
01:47Axel, Axel, espera!
01:49Como foi capaz de chantagear a Joana para que se casasse com você?
01:53Eu apenas me ofereci para pagar a dívida de Matias.
01:56Mentira!
01:58É uma vergonha pressionar a moça dessa forma, sabendo do sentimento que ela tem pela família, que a adotou como filha.
02:10Bola de tocas.
02:14Então, de quem é a mensagem?
02:16É de Madai.
02:18O que ele disse?
02:20Aconteceu alguma coisa com o nosso filho?
02:21Fala logo o que houve.
02:25O administrador de Taima revela que Belsazar acabou perdendo a cabeça numa discussão e matou o escravo de um nobre.
02:34Isso não é possível.
02:36Mas pelo menos Belsazar está bem.
02:39Isso que importa.
02:41Precisamos apenas mandar uma quantia para ressarcir o prejuízo que causou.
02:45Ele não vai tomar jeito nunca.
02:46E você queria o quê?
02:48Belsazar deve estar se sentindo péssimo, abandonado pela própria família.
02:51Nabonido é a primeira vez que ele fica sozinho.
02:53Sozinho?
02:54Que sozinho, Nitope?
02:55Sozinho?
02:56Ele tem um secto para servir e protegê-lo.
02:58E estamos falando de um rapaz crescido e não de uma criancinha.
03:01Nabonido nem todas as pessoas são moles e resolvem tudo na conversa como você.
03:04Belsazar deve ter se sentido ofendido e respondeu à altura do guerreiro que é.
03:09Excesso de fúria e escassez de prudência.
03:11Isso sim.
03:11Pare de criticá-lo.
03:13É só isso que você sabe fazer?
03:14Meu amor, entenda o que eu quero dizer.
03:17Com atitudes como essa, o seu irmão jamais permitirá o retorno dele à capital.
03:20Isso é muito preocupante.
03:21Ah, xê, não está pronto ainda?
03:39O casamento do Joaquim é daqui a pouco.
03:41Não, eu não vou.
03:42O quê?
03:42Claro que vai.
03:43Vai, levanta.
03:44Eu não vou, Leon.
03:45Vai você.
03:45Eu não vou.
03:46Você quer perder a oportunidade de fazer as pazes com Joana?
03:48Faça a coisa certa dessa vez.
03:49Quem disse pra você que ela quer fazer as pazes comigo?
03:51Eu digo pra você.
03:52Joana é uma louca que continua te amando.
03:54Eu só não sei até quando.
03:55Então é melhor não arriscar.
03:56Vamos, levanta.
03:57Rápido.
03:58Se troca que a gente tem que ir.
03:59Eu não vou sair daqui sozinho.
04:00Vamos.
04:01Vamos, vamos, vamos.
04:02Rápido.
04:04Vai.
04:05Rápido.
04:06Eu disse rápido.
04:06Esse amigo vale por dez inimigos.
04:23Estou contente por Joaquim.
04:27Eu também, meu amor.
04:29Ele e Edissa são pessoas muito especiais.
04:32Sabia que estão pensando em partir da Babilônia para uma província mais tranquila?
04:35Ela comentou comigo.
04:37Eu compreendo que desejem isso.
04:39Depois de tudo que passaram.
04:42Certamente lhes fará bem.
04:44Mas sentirei falta do meu amigo.
04:47Eu tenho certeza que nenhuma distância abalará a amizade de vocês.
04:52Você deu autorização?
04:54O importante é que sejam felizes.
05:00E falando em felicidade, estou aliviado em ter um compromisso agradável hoje.
05:05Por um dia eu não precisarei mandar ninguém para a forca.
05:08Ou algo parecido.
05:09Eu não sei o que é.
05:12Eu sei.
05:17E ter um...
05:21Eu sei.
05:22Amém.
05:52Ana, acelere esse passo.
05:57Todos os hebreus estão no casamento do rei sem trono.
06:00Bem que Marduk poderia exterminá-los de uma só vez.
06:04Do jeito que o rei está desprezando as divindades,
06:08eu não duvidaria nada disso.
06:10O rei está no casamento do rei sem trono.
06:12Bem que Marduk poderia exterminá-los de uma só vez.
06:14Do jeito que o rei está desprezando as divindades,
06:16eu não duvidaria nada disso.
06:18Marduk trará sua vingança a essa afronta através de mim.
06:22Quando eu for rei, está tudo caminhando para isso, meu irmão.
06:24A insatisfação com as novas medidas de Wilmerodach
06:26está fervilhando em todo o exército.
06:28Natural. Tirar recursos da proteção do reino
06:30para favorecer escravos.
06:32Quando ele sugeriu isso, tive que me segurar para não rir.
06:34Foi para as picadas da sua parte, apoiar o rei, meu amor.
06:38E eu não sei.
06:40Não sei.
06:42Não sei.
06:44Foi para as picadas da sua parte, apoiar o rei, meu amor.
06:48Afinal, só precisamos lhe dar a corda.
06:52Ele mesmo está colocando em seu pescoço.
06:56Só uma coisa me preocupa.
06:58Há um certo general que não se voltará a contribuir.
07:04Marioque.
07:06Ele é fidelíssimo à família real.
07:10Ele pode ser um problema.
07:12Talvez tenhamos que matá-lo.
07:20Depois voltamos a falar nesse assunto, está bem?
07:22Agora precisamos ir.
07:24Estamos atrasados.
07:26Eu tinha até esquecido desse casamento.
07:30Ai, que os deuses me deem paciência.
07:34Está bem.
07:36Vamos, vamos.
07:38Vamos, amor, vamos.
07:40Vamos, amor.
07:42Vamos, amor.
07:44Vamos, amor, vamos.
07:46Vamos, amor.
07:48Vamos, amor.
07:50Amém.
08:20Olha, a Joana chegou.
08:23Não vai falar com ela?
08:25Olha como está linda.
08:33A noite está pronta.
08:36Nós estamos aguardando a senhora Anusta.
08:39E onde está minha mãe?
08:40Não sei.
08:41Pensei que seria a primeira a chegar.
08:43Será que teve algum problema?
08:50Ai, me espetou.
08:58Desculpe, rainha. Foi sem querer.
09:00Andou logo com isso.
09:01Você não disse que seria rapidinho?
09:02Se a senhora tivesse tirado o vestido, já teria costurado.
09:06Está maluco? E se ele não entra mais?
09:08Já devem estar todos preocupados com a ausência da mãe do noivo.
09:11Ai, eu não posso ir assim.
09:12Eu não posso ir.
09:13Bede, vai buscar uma outra roupa para mim.
09:17Espere.
09:18Pois não, senhora.
09:18Veja com as lavadeiras reais.
09:21Algum vestido de amites.
09:23Mas a senhora não pode fazer isso.
09:25Mas é um caso de urgência.
09:28Eu não posso ir ao casamento do rei de Judá, o meu filho, com uma roupa qualquer.
09:33Mas se a rainha não de Judá...
09:34A ex-rainha é mãe e certamente entenderá a minha situação.
09:39Vai, escolha...
09:40Escolha muito bem.
09:41Quer dizer, esqueça esse detalhe, porque todos os vestidos de amites são deslumbrantes.
09:48Vamos.
09:50A gente não pode perder tempo.
09:52Vamos.
09:58Eu sabia que aquele bolinho de tâmaras ia ser fatal.
10:03O meu filho não chegou.
10:10A mãe está atrasada?
10:18Não.
10:19É a minha mãe.
10:22Vai.
10:23Você está linda.
10:50Acha mesmo?
10:53Continua zangado comigo?
10:56Meu problema não é com você.
10:59É com o Zack.
11:00Não pode ter ciúmes dele, Ache.
11:01Como não?
11:03Zack ama você, faz qualquer coisa pra ter você.
11:05E você sabe quem eu amo?
11:07Pra quem eu me guardei esse tempo todo, mesmo achando que estava morto?
11:09Essa amizade com o Zack não faz sentido nenhum.
11:11Pelo contrário, sempre fomos amigos, esqueceu tudo o que vivemos.
11:17Vocês são como irmãos, não podem virar inimigos.
11:19Zack foi longe demais, Joana.
11:22É impossível perdoá-lo.
11:24Zack errou, sim.
11:26E muito eu já falei isso.
11:29Mas quem nunca errou?
11:31Quem nunca fez escolhas erradas?
11:33Você?
11:38Já que pensa assim, então me escuta.
11:41O perdão só é impossível se não quisermos.
11:43Mas o sentimento ruim continua aqui dentro.
11:47Será que nossa felicidade não é o suficiente pra deixar tudo isso pra trás?
11:53Pode ser.
11:54Mas nesse momento eu não estou nada feliz.
11:59Por quê?
12:02Porque eu estou diante da mulher mais linda do mundo que eu amo perdidamente e só ganho bronca.
12:07Não ganho nem um beijinho.
12:09Boa.
12:11Pode, tem, moço.
12:14Dá um beijinho, tá?
12:16Cabritinha brava, tá?
12:24Fiquei muito satisfeito com a sua eficiência em desvendar o esquema na Casa da Lua.
12:36Convencido, então, de que eu sou um ótimo aliado?
12:38Claro, meu caro Zack.
12:41E costumo ser muito generoso com quem me é fiel.
12:47Aqui está sua recompensa.
12:49Agradeço pelo ouro, sempre muito bem-vindo.
12:51Mas eu confesso que espero, espero muito mais do senhor.
12:58Pode ser mais claro, por favor?
13:03Acha.
13:05Isso, outra vez.
13:07Se quer um conselho, esqueça a tal Tesselã.
13:12Se uma outra esposa que você quer, há uns cem números de hebreias jeitosinhas perdidas pelo reino.
13:19Não se trata disso, Beroso.
13:21Se trata do que, então?
13:25Assunto meu.
13:27Mas vamos lá.
13:28Me diga, sumo sacerdote, qual seria a melhor forma de abalar, de comprometer a reputação de Asher?
13:35Eu que conheço do lobo judá, ele mesmo pode se prejudicar.
13:39Eu sei, mas eu não quero esperar.
13:41A paciência é uma virtude, meu caro.
13:45Com calma sempre se chega a resultados seguros e concretos.
13:49Mas, sejamos práticos.
13:59O que é que eu ganho com isso?
14:01Bom, além dos nossos segredinhos continuarem sendo muito bem guardados,
14:05eu acho que eu já lhe provei o quanto eu posso ser útil.
14:07E sem os meus préstimos, continuaria sendo enganado na Casa da Lua,
14:10entre outras tantas coisas.
14:13Está bem.
14:15Já que faz questão de se dar ao trabalho pela moça,
14:19algo simples,
14:21que não costuma falhar.
14:23O quê?
14:24Matar a Rioque.
14:25E qual o problema?
14:30Nunca hesitou em eliminar um obstáculo?
14:33Eu não sou um monstro, Samuel Amati.
14:35Eu tenho os meus limites.
14:37O general é um deles.
14:40Eu era um garoto habilidoso.
14:42E se não fosse por a Rioque, eu jamais estaria aqui.
14:45Não se subestime, meu irmão.
14:47Chegou a chefe da guarda por mérito próprio.
14:50A Rioque tinha o poder para esmagar minha ambição.
14:53Mas sempre me apoiou e me guiou.
14:56Lutamos lado a lado em inúmeras batalhas.
15:00Ele salvou minha vida, mais uma vez.
15:05Uma coisa não se pode negar.
15:07A Rioque tem prestígio no exército e é respeitado pelo povo.
15:12Não mais que Nebuzaradan.
15:14Não vai ser preciso matar a Rioque, basta neutralizá-lo.
15:18Enquanto isso, ele não deve sequer desconfiar de nossos planos.
15:23Eu entendo que queira poupar o seu mentor.
15:25Mas talvez se veja obrigada a tomar medidas mais drásticas.
15:30Quando chegar o momento, será inevitável.
15:33Só morto a Rioque permitiria que alguém fora da linhagem real assuma o trono.
15:37Abysad tem razão.
15:39Terá que enviá-lo à terra de onde não se retorna mais cedo ou mais tarde.
15:42Se chegar a esse ponto...
15:43Seria eu.
15:50Ou ele.
15:51Que alívio.
16:11Eu achei que estivesse passando mal.
16:14Um pequeno detalhe me atrasou.
16:18Ebede, por favor, avise a Edissa.
16:21Ela está esperando com o Gadisi.
16:23Sim, senhor.
16:24Com licença.
16:26Perdoe o atraso.
16:28Houve um pequeno contratempo.
16:31Não acredito.
16:32Mas é o meu vestido.
16:35É o meu vestido.
16:35É o meu vestido.
16:35É o meu vestido.
17:02É o meu vestido.
17:32É o meu vestido.
18:02É o meu vestido.
18:32Por favor, não me mande embora.
18:36Eu vou melhorar com o tempo.
18:37Prometo.
18:38Não é nada disso.
18:40Eu te chamei aqui porque eu estou curiosa.
18:43Qual o motivo que fez você deixar de servir o sacerdote?
18:47Fassur vai se casar e não tem espaço para mim na casa da sua esposa.
18:52Ah, entendo.
18:54Aí cuida da casa dele, certo?
18:55Infelizmente foi vendida.
18:56Infelizmente foi vendida.
18:57E você está dormindo onde?
19:02Pelas ruas.
19:03Por enquanto ainda não tem um lugar.
19:04Ah, não.
19:05Se quiser pode ficar aqui na dispensa.
19:07A fábrica de cerveja clandestina foi tirada de lá.
19:11Tem espaço.
19:12Obrigado, senhora.
19:15Me chame de Chag-Chag, por favor.
19:17Sim, senhora.
19:18Desculpe.
19:18Chag-Chag.
19:20Outra coisa.
19:20Eu já percebi que você tem dificuldade em servir as mulheres.
19:23Sim, são sementes do mal.
19:27Sim.
19:28Algumas são, certamente.
19:30Mas não mordem.
19:31E se você quiser continuar trabalhando aqui, terá que tratar todo mundo da mesma maneira.
19:37Sim, senhora.
19:38Agora vá.
19:39Pode terminar de limpar o chão?
19:42Antes que ele termine com você.
19:44Com licença.
19:45Ah.
19:53Um falso flagrante de Asher contra a mulher.
20:09Não é uma ideia.
20:12Além do mais, Joana não perdoaria uma traição.
20:16Que ótimo.
20:17Faça bom proveito, porque lhe dei de graça.
20:20Não, eu preciso mais da sua ajuda.
20:22Ufa.
20:23Por favor, eu sou um sumo sacerdote.
20:25Não posso perder tempo.
20:26O que é que lhe custa?
20:27O que é que lhe custa, Beruso?
20:30Hã?
20:31Não será difícil encontrar damas dispostas a fazer o tal servicinho?
20:34Mas eu não posso mais ter tanto acesso ao palácio.
20:38Então é exatamente por isso que eu preciso da sua ajuda.
20:41Está certo.
20:42Vou lhe ajudar.
20:44Pode ser divertido.
20:46Mas fica me devendo a mais uma.
20:49E eu saberei cobrar.
20:52Venha.
20:53Vamos aproveitar que os nossos maridos estão ocupados para você conhecer o Arim.
20:57Como é lindo aqui dentro.
20:59É.
20:59É o meu lugar predileto aqui no palácio.
21:01Ai, eu já fico na dúvida, porque os jardins são magníficos.
21:05É verdade.
21:06É sempre calmo assim, é?
21:09Quem dera.
21:10Essa calmaria toda é por causa do casamento de Joaquim e Edissa.
21:13Ai, que bom que você veio.
21:20Somos cunhadas, mas praticamente não nos vemos.
21:23Seria tão bom se pudéssemos ficar mais próximos, não acha?
21:26Claro, não, amor.
21:30Sabe, Malcolm, eu e você temos o mesmo problema.
21:34Eu também não consegui dar filhos a rabissares ainda.
21:37São casados há menos tempo.
21:39Fique tranquila.
21:40Eu sei.
21:41Mas eu fico com medo que ele procure outra mulher.
21:44Como foi no seu caso?
21:51Ai.
21:52Que sensibilidade, Aninha.
21:56Me desculpa.
21:57Eu não quis magoá-lo.
21:59Tudo bem, eu sei que não foi sua intenção.
22:01Eu só entrei no assunto porque...
22:03Eu só entrei no assunto porque eu fico insegura.
22:09Isaac comentou alguma coisa sobre rabissares?
22:12Se ele teria interesse em alguma outra mulher?
22:16Isaac não me conta praticamente nada.
22:18Eu não saberia dizer.
22:22Bom, vamos deixar as preocupações de lado e nos distrair.
22:27Você gosta de essência de rosas?
22:29Ai, é uma das minhas prediletas.
22:31Que bom.
22:32Eu tenho um creme aqui que eu guardei pra te dar de presente.
22:34Eu não precisava se incomodar.
22:37Ó.
22:38Sente o perfume.
22:40Que delícia.
22:41Sente o perfume.
22:54Amém.
23:24Amém.
23:54Amém.
24:02Eu conheço esse vestido da senhora Nilson.
24:05Não é seu?
24:07Eu odeio a rainha de Judá.
24:11Um presente.
24:16Nunca me deu nada parecido.
24:18Sim, é isso, meu amor. Eles vão fazer os faltos.
24:24Eu pertenço a Edissa e ela me pertence.
24:48Eu pertenço a Joaquim e ele me pertence.
24:54Que o Senhor os abençoe e os consagre marido e mulher.
25:16E assim...
25:22Te torno minha esposa.
25:27E assim...
25:30Te torno meu marido.
25:31Eu pertenço a Joaquim.
25:32Eu pertenço a Joaquim.
25:35Abertura
26:05O que esse homem veio falar com os meninos, senhora?
26:24Esse homem é meu noivo.
26:28Eu pedi que ele conversasse com as crianças e as orientasse para se comportarem melhor.
26:34Você mesma vive dizendo que eles quebram tudo.
26:37Eu tenho certeza que Fassur, com sua autoridade...
26:40Quando as mães chegarem, não vão gostar nada disso, senhora.
26:47Será que algum dia você vai dizer que eu fiz alguma coisa de bom?
26:50Agora mesmo.
26:52Mas é claro que fez quando aceitou que viesse trabalhar com a sua família.
26:56Então.
27:01Sabia que às vezes eu me arrependo?
27:03A vovó pediu que conversássemos para que eu lhes diga que se comportem melhor.
27:14Mas antes, quero fazer uma pergunta.
27:20Sabem guardar segredo?
27:23Eu sei.
27:23Eu também.
27:24Ah, então se perguntarem, digam que conversamos apenas sobre essa questão de bom comportamento.
27:35Está bem assim?
27:36Está.
27:38E para que sejam respeitados, é bom mesmo que se comportem melhor, tomando mais cuidado para
27:45para não quebrar nada, inclusive ajudando nos trabalhos da casa.
27:54Prometem?
27:56Prometo.
27:58Vamos começar a falar sobre outra coisa?
28:01Pois é.
28:02Vamos.
28:02E eu vos falarei como sacerdote, o homem de Deus.
28:22Prestem atenção.
28:28Como já devem saber, existe o bem e existe o mal.
28:36A cada momento, por palavras, pensamentos e obras, as pessoas se entregam a um ou ao outro.
28:48Acontece, porém, que os seres femininos, as meninas, as mulheres, não são mais fracas apenas fisicamente.
29:06Também o são na sua essência.
29:10E por isso, tem mais propensão a se entregarem ao mal.
29:23Torna-se necessário, então, que nós as ajudemos, para que quando morrerem, não enfrentem as chamas do inferno.
29:40Mas vejam bem, por outro lado, é da natureza humana, que muitas vezes nos sintamos atraídos por elas.
30:01E é aí que mora o perigo.
30:10Está tudo bem?
30:13Tudo.
30:14Bom, Fassu, está dizendo para a gente se comportar melhor.
30:18Sem quebrar nada.
30:19E vão fazer isso?
30:20Vamos.
30:20A conversa foi ótima.
30:22Parabéns pelos filhos.
30:25São bons meninos.
30:26O que tem aí, meu irmão?
30:48Nada.
30:49Trabalhe.
30:51Precisa responder desse jeito?
30:52Bom, não me perturba.
30:54O mínimo que você está fazendo é de boca fechada.
30:57Suíça, escuta.
30:58Solta, escuta o tempo todo.
30:59A boca, não é mal.
31:00Trabalhar no colal.
31:03Pelo menos ouve o melhor que chamem.
31:06Chega.
31:08Chega, Fassu.
31:09Nosso pai morreu e parece que não mudou nada.
31:12Recoixe o tempo todo.
31:13Eu tentei te ajudar com dano e só recebi grosseria de volta.
31:17Nenhum agradecimento.
31:18Quer saber?
31:19Quer saber?
31:20Fique trabalhando você.
31:22Vai, mãe.
31:24Muita a sua culpa!
31:30Em breve já não precisaremos mais nos despedir.
31:34Sobretudo à noite.
31:37É, é verdade.
31:40Shalom.
31:41Shalom.
31:42O que esse homem fez com os nossos filhos?
31:51Para que isso?
31:51Os dois estão muito estranhos.
31:53Eu estou dizendo.
31:58Alguma dúvida sobre o que foi falado?
32:00Ótimo.
32:02Vamos ver como as coisas evoluem.
32:03Mas estejam prontos para agir ao meu comando.
32:06O exército todo está do seu lado, meu irmão.
32:08Quase todo a abissária.
32:11Meus irmãos?
32:13Veio para o casamento do rei sem trono?
32:15Não, vim.
32:15Vim tratar de negócios.
32:17Cumberoso.
32:17Já está indo para casa?
32:18Ainda não.
32:19Preciso esperar por Malca, que aliás está com a sua mulher.
32:22Vou falar nelas.
32:23Pensei que você ia morar um pouco mais.
32:27Não, não tem compromisso.
32:28Já incomodei demais.
32:29Não incomodo algum.
32:30Foi um prazer.
32:31Falei para Malca me visitar mais vezes.
32:33Claro, claro.
32:34Sempre que ela quiser.
32:35É, aliás, muito bom que ela saia um pouco do quarto.
32:37Não é?
32:39Bom, vamos?
32:40Com licença.
32:41Com licença.
32:48Isaac não sabe dar valor à esposa que tem.
32:51Infelizmente.
32:51É eles que se entendam.
32:55Vamos ao trabalho.
33:06Mas atenção, Ozel.
33:08Da próxima vez vai ter que pagar.
33:11A senhora deve ser Chag-Chag.
33:13Eu mesma, o que deseja.
33:15Me chamo Kediste.
33:16Sou sobrinha de Arioque.
33:18Ele disse que precisava de alguém para trabalhar com a senhora.
33:21Seu tio me falou de você.
33:26Mas é estranho que não quisesse colocá-la no palácio.
33:28Ele tem condições de conseguir uma boa posição para uma parenta.
33:32Ele é muito bondoso.
33:34Na verdade, eu sou neta de uma antiga serva da mãe do general.
33:37Ele sempre me tratou como sobrinha, mas nós não somos parentes de sangue.
33:41Conhecendo isso não me surpreende.
33:50Bem, seja bem-vinda.
33:53E me chame de Chag-Chag.
33:55Esqueça a senhora.
33:56Uma cerveja, por favor.
34:02Seu primeiro cliente.
34:05Boa sorte.
34:06Obrigado.
34:08Irei servi-lo, senhor.
34:09Boa sorte.
34:39Meu cara.
34:45Viu como não foi tão difícil?
34:47Na verdade, o que me deu mais pavor foi a possibilidade de minha mãe não aparecer.
34:50Ela jamais faria isso.
34:52Virei enrolada numa toalha de linho.
34:54Você precisa.
34:55O importante é que deu tudo certo.
34:57Ela apareceu a tempo.
34:59A cerimônia foi linda.
35:00Eu fiquei muito emocionada.
35:01Obrigada.
35:02Obrigada.
35:03Obrigada.
35:04Judá ganhou uma nova rainha.
35:14Não à minha altura, mas...
35:15E disso aprende rápido.
35:17Há de conquistar o porte correto.
35:20Ela é muito querida.
35:22Sofreu tanto esses anos.
35:23Eu também sofri.
35:26Não há nada pior para uma mãe do que...
35:28Ver o seu filho infeliz.
35:30Mas hoje a senhora está exuberante de alegria.
35:33E tão bonita.
35:35É um belo vestido.
35:36Lembrou minha rainha Mites.
35:38Se não me engano, ela tem um...
35:40Com o mesmo tecido.
35:41É normal que me lembre a Mites.
35:47Nós duas transpiramos realeza.
35:53Então, minha querida.
35:55Está feliz?
35:57Me sinta abençoada, senhora.
36:01Então, o Jardim era uma grande montanha.
36:04Um lugar de muitos feridos.
36:06Nós tínhamos que conquistar aquelas terras.
36:09Ai, conseguiram.
36:10Sim, vencemos todo mundo.
36:12Eu virei a rainha da montanha.
36:13Eu que virei.
36:16Pelo visto, vocês se divertiram no jardim durante o casamento.
36:20Muito, Tia Dana.
36:21Elas que briguem pelo trono.
36:23Eu prefiro ser general.
36:27Meninas, a irmã de vocês está com sono.
36:30Vamos?
36:31É.
36:32Isso, já está tarde.
36:33É hora de criança ir para a cama.
36:36Ai, que legal!
36:37Ela está com sono.
36:41Ela está com sono.
36:45As princesas já estão se recolhendo.
36:47Vamos também?
36:48Vou dar uma passada na Casa da Lua.
36:50Ver como minha mãe está saindo.
36:52Bom, vão vocês e levem as crianças.
36:54Eu prefiro esperar a Ravina.
36:56Me garantiu que não ia demorar muito.
36:57E pensar que dias atrás estávamos no calabouço
37:07e hoje Joaquim e Edissa se casaram com todas as honras.
37:12Quando eu vi o Meradak no trono, o reino se tornou o lugar mais justo para nós, cativos.
37:17Mas Fassu se aproveitou da prisão de meu pai e pediu novas eleições.
37:20Eu soube, encontrei Fassu e ele me falou de suas intenções.
37:25É, ele quer me tirar da administração da sinagoga a todo custo.
37:30Fassu quase matou Jeremias.
37:32Definitivamente não é o homem certo para guiar nosso povo.
37:35Fora o que fez a Naomi.
37:37E a Joana também, não é?
37:38Bem, os senhores me ajudarão a vencer esta eleição esdrúxula?
37:47Com certeza, senhor Ravina.
37:49Pode contar com o nosso apoio.
37:51Muito obrigado.
37:52Bem, temos que ir.
37:54Já é tarde e...
37:56Ilana deve estar aflita me esperando.
38:00Shalom, shalom, shalom, shalom, shalom.
38:08Como um zonco.
38:11Até agora eu não consigo acreditar que a rainha de Judá ousou pegar um vestido meu.
38:17Tem razão em ficar brava, senhora.
38:19Mas Ibed Melec me explicou que de última hora o vestido da senhora Neustar rasgou e não deu para consertar.
38:25E essa desbiolada achou que podia dispor de algo que me pertence.
38:28É, conhece a rainha de Judá.
38:31Ela é um pouco, digamos, desprovida de limites.
38:34Mas não tem más intenções.
38:36Apenas falta de noção mesmo.
38:38Abusivo o que ela fez, isso sim.
38:40Vou recuperar o seu vestido.
38:42Nem pensar que fique para ela.
38:45Direi o mesmo que disse a Nitocris, que foi um presente.
38:48Melhor assim.
38:49Como quiser, minha senhora.
38:53Com licença, rainha.
38:55Sumo sacerdote.
38:57Poderia me conceder um pouco de seu tempo.
39:01Preciso lhe falar.
39:04Deixe-nos a soz, por favor.
39:06Esperava o seu retorno do casamento hebreu.
39:16Fiquei sabendo de coisas preocupantes.
39:21Dividi a minha aflição com o chefe da guarda e ambos estamos de acordo sobre a gravidade do assunto.
39:26Imagina o que esteja falando da última decisão do rei.
39:32Retirar as estátuas que protegem o soberano e, por consequência, todo o reino é algo gravíssimo.
39:39Espero que faça alguma coisa ou...
39:41Ou...
39:42Prossiga-se, meu sacerdote.
39:47Creio que não seja necessário explicar as consequências de tal ato.
39:51Claro que não.
39:58Eu espero...
40:00Que esse fato não abale a sua leodade à família real, Beroso.
40:05Imagina.
40:07Continuarei sendo leal como sempre fui.
40:09Mas vai conversar com o seu filho, não vai?
40:13Sim.
40:15Não se preocupe.
40:16Ótimo.
40:18Fico mais satisfeito e tranquilo sabendo que as estátuas voltarão para onde nunca deveriam ter saído.
40:23Mas, Penaz!
40:45Assim que a celebração acabar, me avise.
40:48Preciso ter uma conversa muito séria com Evil Merodaki o quanto antes.
40:53Sim, senhora.
41:00Mais uma vez, parabéns pela união.
41:03É gratificante vê-los tão felizes.
41:07Nunca esquecerei que essa felicidade toda é graças ao senhor e à sua família, senhor Avila.
41:13Depois da injustiça que enfrentaram, vocês merecem muitos anos de paz.
41:18Mesmo que seja em outra cidade.
41:21E a senhora Néstor já está sabendo deste desejo?
41:23Não, ainda não.
41:25Estou buscando coragem para contar a ela.
41:27É, a Babilônia é uma cidade muito intensa.
41:32Certamente há mais sossego longe daqui.
41:35Bem, já nos despedimos do rei.
41:38Vamos?
41:39Eu também vou me recolher.
41:40Comi muito.
41:41Tchau.
41:43Tchau, tchau, tchau, tchau.
41:53Chegou a hora dos pombinhos seguirem para o ninho do amor.
41:56Finalmente.
42:00Que emoção.
42:02Eu estou tão ansiosa que parece que é a minha noite de luz.
42:06Mãe.
42:07Mãe, sido que eu ensinei.
42:09Não vai esquecer, hein, meu filhinho?
42:11Não se preocupe, senhora Néstor.
42:14E acima de tudo, deixem o amor fluir com naturalidade.
42:19Os corpos se entendem no doce rumor dos lençóis.
42:25Vamos logo antes que ela resolva ir com a gente.
42:28Vamos.
42:31Shalom.
42:33Com licença.
42:34Pronto.
42:43Apesar dos percalços.
42:46Está feito.
42:49Não chore, senhora Néstor.
42:54São lágrimas da...
42:56da mais pura felicidade.
43:00Soberano eu.
43:02Nunca esquecerei.
43:05Tamanha generosidade.
43:09Joaquim é meu melhor amigo.
43:12Já estava na hora de ter de volta a vida que lhe foi roubada pelos anos na prisão.
43:17E depois de tudo que passaram,
43:20se amaram intensamente pelo resto das suas vidas.
43:26Marguinha.
43:27Soberano.
43:28O que foi na fé?
43:30Fui colocar as meninas para dormir numa cháula.
43:31É o que tem, minha filha.
43:32Fale!
43:33Estardando em febre.
43:43Eu imagino que Ravina esteja desconsolado,
43:46despedindo-se do seu cargo na sinagoga.
43:49Você não entende, porque você não sabe o que é amor, amizade, emoção, família.
43:57Eu tenho pena de você, Fasor.
44:00Já eu tenho nojo.
44:01Pena eu tenho é da senhora Helga.
44:03O que está vendo?
44:04Não escutei um grito sequer nem de Zelfa reclamando de tigelas quebradas, nada.
44:07Tamuz e Shimon foram buscar ela.
44:09A Zelfa me falou que quando ela acordou, os dois já tinham moído trigo.
44:13Como é que é?
44:14Não acredito.
44:15O que foi que vocês realizaram com eles?
44:16Eles ficaram desse jeito depois que o Fasor teve uma conversa com os dois.
44:20Me parecem dois anjins que caíram do céu.
44:24Veio a foto.
44:26Eles já partiram?
44:27Não vi Edissa hoje ainda no palácio?
44:28Como assim?
44:29Partiram para onde?
44:29Eu ouvi pelos corredores que pretendem deixar a capital,
44:33morar numa província mais afastada, um lugar mais calmo.
44:36Está sabendo de algo a respeito disso, Hebed-Melec?
44:44Com licença, é o que deseja o senhor.
44:45Para o que a moça desejar?
44:47Mas eu entendo a mágo de Asha.
44:49Quanto maior a confiança depositada, maior a decepção.
44:51A senhora acha que um dia voltaremos a ser como antes?
44:55Se Havio Merodá que escolher o deus dos hebreus,
44:58será a hora certa de agirmos.
45:00Toda a Babilônia ficará desprotegida.
45:03O temor se espalhará.
45:04E aquele que tomar o trono será aclamado pelo povo.
45:08Eu sei que algo vai acontecer e não é coisa boa.
45:11Se Rabi Saj está envolvido...
45:13E Busaradan também está, com certeza.
45:14Pois é.
45:15E então, o que faremos?