Jamais, dans toute son histoire, l’Amérique n’a été aussi obèse. En dépit des multiples campagnes gouvernementales incitant la population à perdre du poids, les taux d’obésité ne cessent d’augmenter. Aujourd’hui, 160 millions d’Américains sont en surpoids sévère.
Face à ce chiffre vertigineux, les professionnels de santé cherchent des traitements nouveaux, plus efficaces et plus radicaux contre ce fléau. Nous rencontrons Casey, l’une des rares personnes pour qui le poids est devenu une question de vie ou de mort, puis nous nous rendons en Arizona, où une académie innovante aide de jeunes filles à adopter de saines habitudes de vie et à retrouver une silhouette plus équilibrée.
Mais alors que la crise de l’obésité prend de l’ampleur, un nouveau mouvement émerge et bouscule les codes : la « body positivity ». Porté par des comptes lucratifs sur les réseaux sociaux, des couvertures de magazines populaires et même des concours de beauté « Miss Plus » couronnés de succès, ce courant encourage les Américains en surpoids à revendiquer leurs courbes et à s’aimer tels qu’ils sont, quelle que soit leur taille.
Face à ce chiffre vertigineux, les professionnels de santé cherchent des traitements nouveaux, plus efficaces et plus radicaux contre ce fléau. Nous rencontrons Casey, l’une des rares personnes pour qui le poids est devenu une question de vie ou de mort, puis nous nous rendons en Arizona, où une académie innovante aide de jeunes filles à adopter de saines habitudes de vie et à retrouver une silhouette plus équilibrée.
Mais alors que la crise de l’obésité prend de l’ampleur, un nouveau mouvement émerge et bouscule les codes : la « body positivity ». Porté par des comptes lucratifs sur les réseaux sociaux, des couvertures de magazines populaires et même des concours de beauté « Miss Plus » couronnés de succès, ce courant encourage les Américains en surpoids à revendiquer leurs courbes et à s’aimer tels qu’ils sont, quelle que soit leur taille.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Nous sommes à Jackson, une petite ville du sud-est des Etats-Unis.
00:07Derrière les murs de ce petit pavillon se cache un mâle qui ronge l'Amérique.
00:12Je vais te donner de l'argent pour mettre de l'essence.
00:15Ok, j'irai chercher le dîner après.
00:20Cet Américain souffre d'une maladie qui touche 93 millions de personnes dans le pays.
00:25L'obésité.
00:26A 34 ans, Casey King pèse aujourd'hui 220 kilos.
00:35Et selon lui, il est une victime des fast-foods.
00:41Je vis à Jackson, c'est une toute petite ville.
00:44Il y a un McDonald's, un Burger King, un Taco Bell, un KFC, un Pizza Hut, il y a un Subway, il y a un Little Cesar, je crois qu'il y a un Domino's.
00:54Il y a un restaurant de poulet frit qui est génial.
00:59C'est un restaurant familial, il y a un million de fast-foods différents, mais je suis incapable de nommer un endroit qui est un restaurant bon pour la santé.
01:09Des années de mauvaise alimentation ont élargi son corps, détendu sa peau.
01:22Non, non, non, c'est pas pour toi.
01:25Pour Casey, prendre une simple douche est une véritable épreuve.
01:29J'ai beaucoup de peau qui pend, des gros morceaux.
01:34Je blague en disant aux gens que je ressemble à une grosse glace fondue.
01:39Parce que c'est comme ça, c'est comme si ça coulait le long de mon corps.
01:42Les chiffres sont étourdissants.
01:47Les femmes pèsent en moyenne 77 kilos pour 1,60 m.
01:51Chez les hommes, 90 kilos pour 1,75 m.
01:55En tout, c'est 36% de la population américaine qui est aujourd'hui obèse.
02:02Jusqu'au président des Etats-Unis lui-même.
02:04Il y a quelques mois, le médecin de Donald Trump l'a déclaré en état d'obésité.
02:11Conséquence de son amour revendiqué pour le fast-food.
02:14En janvier 2019, il a même fait servir 1000 hamburgers à la Maison-Blanche.
02:19Pour une équipe de football américain.
02:21On a des Big Mac, des Royales de Luxe, on a tout ce que j'aime et que vous aimez aussi.
02:26Et je sais que de tous les repas possibles, c'est certainement celui-là le meilleur.
02:30Jamais le pays n'a été aussi gros, aussi mal, de toute son histoire.
02:37A Las Vegas, nous suivrons Ricky, serveuse dans un fast-food qui sert le burger le plus calorique du monde.
02:44Casey King nous expliquera comment il vit en état d'obésité morbide.
02:49Nous suivrons Alex, un père de famille qui a décidé de se faire opérer pour maigrir.
02:54En Arizona, un internat spécialisé dans la perte de poids nous ouvrira ses portes.
03:01Depuis quelques temps, un nouveau mouvement est apparu aux Etats-Unis.
03:05La Body Positivity.
03:07A New York, Carissa, une photographe, et Annette, une blogueuse, nous ferons découvrir une nouvelle manière de voir l'obésité.
03:15Enfin, nous irons à Los Angeles pour assister à un concours de Miss, réservé aux femmes en surpoids.
03:22Des obèses qui assument leur corps et n'ont plus honte de le montrer.
03:25Mais à quel prix ?
03:31Las Vegas, son strip et ses façades iconiques.
03:3742 millions de touristes chaque année viennent profiter de la ville de tous les péchés.
03:41Casinos, hôtels, boîtes de nuit et bien évidemment fast food.
03:49On n'en compte plus de 40, rien qu'en centre-ville.
03:53Le temple du divertissement et de la malbouffe.
03:55A quelques minutes de cette indigestion permanente, c'est au vert que vivent la plupart des employés de Las Vegas.
04:08Bonjour les garçons.
04:10Bonjour.
04:10Ricky Ogawa est serveuse dans un des plus grands fast food de la ville.
04:18Cette américaine de 30 ans vit avec son mari et leur fils de 2 ans.
04:23Malgré le travail de Ricky, ici vous ne trouverez pas un seul hamburger.
04:27Bien au contraire.
04:29Des céréales à base de pois chiches.
04:32Ils mangent très sains.
04:34Pas de farine, pas de maïs, pas de sucre artificiel.
04:38Tout est très sain.
04:50C'est un jus de chou kale.
04:52On met des graines de lin dedans.
04:55Des prunes et d'autres fruits.
04:57Pour faire en sorte qu'ils mangent ses fruits et légumes pour la journée.
05:01C'est toujours plus simple de lui faire boire ses légumes plutôt que de lui faire manger.
05:04A force de côtoyer sodas et fruits tous les jours, Ricky a décidé de les bannir de sa maison.
05:14Tu es prêt ?
05:16Et pour cause, le fast food où elle travaille ne fait pas dans la dentelle.
05:21C'est plein de bons fruits.
05:23C'est plein de bons fruits.
05:24Chaque matin, la jeune femme se prépare durant une heure.
05:31Sa tenue de serveuse est en fait un déguisement d'infirmière.
05:39Je me prépare à faire naître l'infirmière Ricky.
05:42Je joue un rôle quand je travaille là-bas, c'est drôle.
05:45En fait, c'est un peu comme être une gaïcha du burger.
05:59Je ne me contente pas de servir la nourriture.
06:03J'essaye d'en faire une expérience unique plutôt qu'un simple restaurant à burger.
06:08Avec son mascara, ses paillettes, son rouge à lèvres et sa robe très près du corps,
06:14Ricky est une infirmière de la malbouffe.
06:24A son travail, elle ne produit pas de médicaments, mais des burgers, des frites ou des sodas.
06:32Ici, au Heart Attack Grill, littéralement, le restaurant des crises cardiaques.
06:39Un concept unique au monde, réservé aux amoureux du gras.
06:43Pour vérifier votre poids, au milieu du restaurant, une balance géante.
06:50Plus vous êtes gros, plus vous êtes une star.
06:52Si vous pesez plus de 160 kg, on vous offre hamburger et frites.
06:57Avec 180 kg, ce client va donc manger gratuit et à volonté.
07:03Et ici, les portions sont géantes.
07:07Pour les habitués du restaurant, manger un burger à 4 étages ne pose aucun problème.
07:12J'ai mangé un quadruple burger la dernière fois. C'était très bon.
07:15Et Ricky pousse même le vice jusqu'à encourager les clients à consommer des boissons sucrées et riches en calories.
07:22Tous légumes verts et proscrits.
07:24L'eau en bouteille est au même prix que les sodas parce qu'on ne veut pas vraiment que vous la buviez.
07:28Vous pouvez retirer les ingrédients que vous n'aimez pas du burger et on ne peut rajouter que du bacon.
07:33Il n'y a rien de vert dedans. Pas de laitue, pas de cornichons, pas d'avocat. C'est beaucoup trop sain.
07:37Voilà les frites au chili, le double burger et le simple.
07:47Il est plus gros que ce que j'imaginais. Vous pouvez le finir.
07:50Des burgers énormes, du gras et du sucre à profusion. Ce concept a été créé par un américain qui se fait appeler le Dr. John.
08:02Le Dr. John et moi-même allons tout vous expliquer. Mais d'abord, nous allons nous préparer pour l'opération.
08:08Un membre de notre équipe médicale va vous préparer pour l'opération.
08:11Personne n'est jamais entré dans le Heart Attack Grill sans une blouse d'hôpital.
08:18Ici, tout a été pensé pour nuire à la santé.
08:22On y fait la promotion des cigarettes.
08:24Les cocktails sont servis dans des boîtes de médicaments et le vin sous forme de perfusion.
08:30Le fast-food se targue même de combattre l'anorexie depuis 2005.
08:34Mets tes fesses en arrière. Parfait.
08:38Et si vous ne terminez pas votre assiette, vous avez le droit à une fessée en public.
08:44Ah, mais t'es trop belle pour faire ça !
08:46Et la fesse gauche maintenant. Voilà la deuxième.
08:52Merci bébé.
08:55Ici, on fête tout simplement l'obésité.
08:59Et ça fonctionne. Ce fast-food sert plus de 650 clients par jour.
09:04Et engrange, 4,5 millions d'euros par an.
09:09Je t'avais dit, c'est une vraie fessée. Pas une tape amicale.
09:13Il fallait finir son burger.
09:15Au Heart Attack Grill, de la fessée à la nourriture, tout est fait pour le spectacle.
09:21Et il y a une star.
09:22Le sandwich le plus calorique du monde.
09:25Le défi ultime.
09:27L'octuple burger.
09:28Une tour géante, composée de 8 steaks de bœuf.
09:37La préparation demande 25 minutes.
09:39Le tout pèse 3 kilos.
09:42Ce monstre de viande fait 20 000 calories.
09:45L'équivalent d'une semaine entière de nourriture.
09:47Il pèse 3 kilos. C'est énorme.
09:52Voilà ce gros burger que je vous avais promis.
09:54Voilà.
09:58Voilà très cher.
10:02On n'a qu'une seule chance de faire quelque chose comme ça dans sa vie.
10:05Je ne sais même pas par où commencer.
10:07Oui, comment tu vas manger ça ?
10:09Comme beaucoup, ce client n'arrivera pas à terminer son octuple burger et va donc terminer son repas par une fessée.
10:18Tu vas au moins pouvoir manger la moitié ?
10:20Je ne pense pas, non.
10:25Aux Etats-Unis, le fast-food a été hissé au rang de divertissement malsain.
10:31Résultat, ils sont 160 millions d'Américains, aujourd'hui considérés en surpoids.
10:36Et beaucoup sont en danger.
10:39Atlanta, au sud-est des Etats-Unis.
10:48Cette ville a vu naître la plus grande marque de soda au monde.
10:53L'Etat comptabilise plus de 5000 fast-foods et le taux d'obésité y frôle les 32%.
10:59A quelques pas de là, à Jackson, échapper à la malbouffe est un véritable défi.
11:09Car mis à part pêcher au bord du lac ou rester sur son canapé, il n'y a pas grand-chose à faire.
11:20Viens là, toi.
11:26Nous retrouvons Casey King.
11:28Ce jeune Américain vit ici avec son père, depuis toujours.
11:31Sur cette photo, il avait deux ou peut-être trois ans.
11:38Il était tellement mignon.
11:40Merci, c'est gentil.
11:41Il pesait 5,7 kilos quand il est né.
11:47Il n'a jamais vraiment été maigre.
11:49Mais il était en bonne santé.
11:51En bonne santé.
11:51C'est après une grave blessure à la cheville que Casey a commencé à prendre énormément de poids.
11:57Il est resté alité plusieurs semaines.
11:59A manger du fast-food, matin, midi et soir.
12:02Des sandwiches de 30 cm, des pizzas, du poulet frit, ce genre de trucs.
12:07C'était la nourriture la plus simple et rapide à manger.
12:09Et en plus, je ne mangeais pas qu'une portion, mais deux.
12:12Deux burgers.
12:13C'était mauvais, mais c'était devenu encore pire à cause de mon énorme appétit.
12:16Et je me suis mis à manger d'énormes quantités de malbouffe.
12:19J'imagine que j'aurais dû réagir plus tôt.
12:23Je ne sais pas.
12:26Mais je ne savais pas du tout quoi faire.
12:30Il essayait juste de me rendre heureux.
12:32Et la nourriture a toujours été quelque chose qui me rendait heureux.
12:38Ni son père, ni son frère, engagés dans les Marines, ne sont atteints d'obésité.
12:44Casey doit uniquement son surpoids à sa mauvaise alimentation.
12:49A 33 ans, il atteint même le poids record de 320 kg.
12:55J'allais probablement manger jusqu'à la mort.
13:00Dans un jour normal, je me réveille vers midi.
13:03Je réfléchis directement à ce que je vais manger.
13:06Ensuite, c'est télé, jeux vidéo et au lit.
13:09Il n'y a pas beaucoup d'activité.
13:10A ce moment-là, il est alors filmé par une émission de télé-réalité américaine.
13:17La famille à une tonne.
13:19Sur ces images, Casey est en état d'obésité morbide.
13:23La production de l'émission lui propose alors un deal.
13:26Lui payer une opération à 10 000 dollars.
13:28Contre sa participation au programme.
13:30C'est bizarre de passer de 320 kg à 210 kg en même pas un an.
13:38C'est vraiment cool.
13:41Trois fois par semaine, c'est direction la salle de sport.
13:45Allez, salut !
13:46Au revoir, mon fils.
13:47Je reviens plus tard.
13:48Ok, fais attention à toi.
13:50Je vais faire attention, super attention.
13:52Une indépendance qu'il n'avait pas connue depuis longtemps.
14:07Je n'ai pas conduit pendant 7 ans.
14:10Et je n'ai recommencé à conduire que depuis 2 mois.
14:13J'étais totalement lié à mon père.
14:16C'était une situation difficile.
14:19Il y a des tonnes de mariages où je n'ai pas pu aller.
14:21Mes amis ont eu des enfants que je n'ai pas pu aller voir.
14:25Mais c'est aussi parce que j'avais tellement changé
14:27que je n'étais pas très fier de la personne que j'étais devenue.
14:32En plus, toutes les conversations que j'avais tournées autour de mon poids.
14:35De ce que je mangeais, de ce que je faisais pour perdre du poids.
14:39Je voulais tellement qu'on me parle de tout sauf de mon poids.
14:43Je ne me sentais pas humain.
14:46J'avais l'impression d'être un animal dans un zoo.
14:48Mais cette perte de poids rapide n'est pas sans conséquences.
14:54Sa peau s'est détendue.
14:55Et il doit vivre maintenant avec un excédent de chair.
14:58Seule une intervention chirurgicale pourrait y remédier.
15:02Mais Casey n'a pas les moyens.
15:03La natation est l'une des seules activités physiques
15:11qu'il peut pratiquer, malgré ce handicap.
15:16Votre peau va retrouver son élasticité ?
15:18C'est impossible que ça revienne à la normale.
15:21Je vais avoir ça jusqu'à ce que je puisse la faire enlever.
15:24On peut réparer les bras et les joues.
15:26Mais ça, il va falloir tout couper.
15:34Salut !
15:35Ça va bien et toi ?
15:36Ça va, merci.
15:38Depuis mai, j'ai perdu 107 kilos.
15:43Ça fait plaisir d'être remarqué pour quelque chose de bien,
15:46plutôt que d'être remarqué juste parce qu'on a le gros du coin.
15:49Maintenant, on me remarque parce que je suis le gros
15:51qui essaye de perdre du poids.
15:52Je suis fière de toi.
15:54Merci, c'est gentil.
15:55Il faut que je change mes habitudes alimentaires aussi.
15:57C'est pas facile.
15:58Non, c'est sûr.
16:00Dans la plupart des cas, les gens me disent des choses positives.
16:04Soit je les ai motivés,
16:06ou l'émission a changé leur vie.
16:09Je les ai inspirés.
16:13C'était une opportunité de changer ma vie pour le meilleur.
16:16Donc rien n'aurait pu m'empêcher de le faire.
16:21Aujourd'hui, Casey compte sur une nouvelle émission de télé américaine
16:24pour financer cette dernière opération.
16:32Comme lui, plus de 230 000 américains ont subi l'an dernier une intervention chirurgicale
16:38pour perdre du poids.
16:3930% de plus qu'en 2011.
16:41Et c'est le choix qu'a fait Alex Perez.
16:47Bonjour.
16:48Je suis Alex.
16:50Ok Alex.
16:51D'accord, merci.
16:52Alex pèse 135 kilos.
16:56Il n'a que 40 ans, mais les problèmes de santé d'un sexagénaire.
16:59Hypertension, apnée du sommeil, troubles respiratoires et musculaires.
17:05Tout est lié à son surpoids.
17:08Son ultime espoir, une réduction de l'estomac.
17:13Je n'ai jamais pesé aussi lourd.
17:16Jamais.
17:17Oui, je sais.
17:17C'est sa femme, Jasmine, qui l'a convaincue.
17:21Elle, même ancienne obèse, elle a subi cette opération il y a deux ans.
17:25Je pesais presque 140 kilos.
17:27Oui, elle était bien en forme.
17:29J'étais arrivée à un point où je ne me sentais plus bien dans mon corps.
17:33Moi aussi, je suis arrivé à ce point-là.
17:35Je ne peux pas faire du camping avec mon fils.
17:37Il pèse 70 kilos et il est plein d'énergie.
17:42Je n'arrive plus à le suivre.
17:45Je ne peux plus faire les choses qu'un père fait avec son fils.
17:49C'est pour ça que ça suffit.
17:50Je suis prêt pour cette opération.
17:53Comment allez-vous ?
17:54Ça va bien.
17:55Combien de kilos avez-vous perdu ?
17:5730 kilos.
17:5830 ? Waouh !
18:00Dans cette clinique de Miami, le docteur Choi est le spécialiste de l'obésité.
18:04Il a réalisé ici plus de 4000 opérations de ce type.
18:08C'est la nouvelle technique qui permet sans effort ni sport de maigrir rapidement.
18:14En retirant une partie de l'estomac, le patient est plus vite rassasié et donc mange beaucoup moins.
18:19Quelle est votre taille et votre poids ?
18:211m78 et 135 kilos.
18:25Parfait, c'est un bon poids.
18:27Je vais essayer de passer par votre nombril pour limiter les cicatrices.
18:30Mon travail est de couper et de retirer entre 70 et 80% de votre estomac.
18:36Vous allez me dire, pourquoi en retirer autant et couper en forme de banane ?
18:41Parce qu'il y a une hormone ici qui s'appelle la gréline.
18:46Et quand je l'enlève, mes patients me disent qu'ils n'ont plus faim et donc qu'ils mangent moins.
18:51Parce qu'ils sont restreints.
18:52Merci Docteur Choi.
18:55Non, merci de me faire confiance.
18:57Avant l'opération, Alex devra observer 3 jours de jeûne.
19:01Mais ce n'est rien face au coût de l'opération.
19:0310 000 euros, non couverts par leur assurance santé.
19:07Le couple a décidé de faire un emprunt et de payer en plusieurs fois.
19:11Car pour Alex, il n'y a plus d'autres alternatives.
19:18Ce père de famille a pris plus de 45 kilos en à peine 3 ans.
19:24Ça, c'est mes photos de famille.
19:27Quand on s'est marié, j'étais bien plus maigre et elle était plus grosse.
19:31Quant à l'œil, son opération, elle a perdu du poids et moi j'en ai pris.
19:40Je me suis laissé aller.
19:41J'étais feignant, je mangeais mal, dans mauvais moments.
19:45Le rythme de travail aux Etats-Unis est très intense.
19:49Quand vous rentrez chez vous, vous mangez et vous êtes tellement fatigué que vous vous effondrez directement sur votre lit.
19:56Depuis 10 jours, Alex a retiré toute nourriture solide de son alimentation.
20:05Une étape très difficile pour lui, mais indispensable pour préparer son corps à la chirurgie.
20:13Avant, je revenais à la maison et je mangeais ça, des macaronis au fromage.
20:19Maintenant, pour préparer l'opération, je rentre, je me verse un verre d'eau.
20:26Je prends un de ces cubes, je le mets dans l'eau et je mélange.
20:31Ça a un goût de bœuf, donc vous avez l'impression de manger quelque chose même si ce n'est pas le cas.
20:37C'est juste du liquide.
20:42Encore une nuit avec son estomac entier, avant l'opération qui va changer sa vie.
20:46L'obésité est un mal qui touche tout le monde aux Etats-Unis, y compris les adolescents.
20:55Ils sont près de 14 millions à en souffrir dans le pays.
21:01Phoenix, une ville d'1,6 million d'habitants, où un adulte sur trois est obèse.
21:07Au milieu du désert de l'Arizona, entre les cactus et les montagnes, un internat d'un nouveau genre a vu le jour l'année dernière.
21:16Une académie 4 étoiles, aux allures de manoirs, et réservée aux filles.
21:23Des adolescentes de 13 à 18 ans y passent au minimum 4 mois, pour 28 000 euros.
21:29On marche 2,5 km à l'allée, et 2,5 km au retour, tous les matins, 7 jours sur 7.
21:39On a calculé, ça fait 35 km par semaine.
21:43C'est agréable de se réveiller et de voir le soleil se lever.
21:47Ça me rend vraiment plus productive.
21:49Ici, les résidentes suivent un programme millimétré.
22:03Et à 9 heures tous les jours, elles prennent leur petit déjeuner, sous contrôle.
22:13On note tout ce qu'on mange, les calories, les protéines, les glucides et les lipides, après chaque repas.
22:19On doit tout analyser.
22:21On le fait à chaque fois et on additionne pour faire le total de tous les repas.
22:28Lindsay est nutritionniste.
22:30Elle calibre chaque repas en fonction des calories.
22:37Ça, c'est un substitut de beurre de cacahuète, plus faible en calories.
22:41L'école a mis en place une échelle de satiété pour contrôler l'appétit.
22:51J'en suis au niveau 5, donc je vais encore manger un fruit pour atteindre le niveau 6.
23:02C'est ce qu'on vise au repas.
23:05Ça veut dire qu'on a bien mangé, mais qu'on a toujours un peu faim.
23:10Donc, pour atteindre le niveau 6, je vais manger une autre orange.
23:13Ici, on apprend à vivre avec la sensation de faim.
23:23Kylie a 18 ans.
23:24Originaire du Texas, elle est entrée à l'académie en pesant 108 kilos.
23:29Depuis, elle en a déjà perdu près de 20.
23:31C'est grâce à Lindsay qu'elle a pu perdre autant de poids.
23:41C'est elle qui enseigne aux élèves à manger plus sainement.
23:45Dans son cours de nutrition aujourd'hui,
23:47elle met en garde contre les dangers d'une alimentation trop salée
23:50qui peut entraîner des problèmes d'hypertension et de rétention d'eau.
23:56Alors les filles, on va parler de sodium aujourd'hui.
23:58À votre avis, quelle est la dose journalière recommandée de sel ?
24:021000 mg.
24:04Pour les Américains en moyenne, c'est 2300 mg.
24:09On va regarder les choses que vous mangez habituellement,
24:12dans les fast-foods et les restaurants.
24:13Et on va analyser les valeurs nutritionnelles de chaque produit
24:16et vérifier la teneur en sodium dans nos repas préférés.
24:20J'ai regardé Chick-fil-A et mon sandwich préféré, c'est le plus salé.
24:26Tout est toujours très élevé dans les fast-foods.
24:28Là, c'est 450 calories.
24:31Les glucides sont trop élevés comparés à ce qu'on mange habituellement ici.
24:35Et il y a aussi beaucoup trop de lipides et de sodium.
24:38Mon plat préféré, c'est le bol de poulet teriyaki.
24:43Et j'ai vu que le taux de sodium est très élevé.
24:46On ne sait pas vraiment ce qu'il y a dans notre nourriture.
24:49Le nombre de calories, par exemple.
24:51On ne se rend pas compte de ce qu'on ingurgite.
24:54Je pense que la prise de conscience est une étape importante qu'on nous apprend ici.
24:58Pourquoi pensez-vous qu'on aime autant le sodium ?
25:01Ça rehausse le goût.
25:04En plus de leurs deux heures de nutrition par semaine,
25:07Kylie et ses camarades continuent de suivre leur cursus scolaire en ligne,
25:10cinq heures par jour.
25:11Tu avais des choses à faire hier ?
25:13J'ai tout fait.
25:14Ton espagnol aussi ?
25:15Oui, c'est fait aussi.
25:16C'est ça, là ?
25:18Oui, j'allais relire et reprendre des notes.
25:22À 15h30, une fois l'école terminée, c'est direction le cours de cuisine.
25:28Deux fois par semaine, les filles apprennent à préparer des plats équilibrés et sains
25:32qu'elles pourront reproduire facilement une fois de retour chez elles.
25:36Je me suis brûlée les doigts.
25:39Au menu aujourd'hui, un houmous à base de chou-fleur.
25:42Ici, on essaye de varier les plaisirs pour faire découvrir de nouveaux aliments aux jeunes filles.
25:55Ma mère ne cuisine pas vraiment à la maison.
25:58Mais quand elle le fait, c'est toujours des pâtes parce que c'est rapide.
26:04C'est cool.
26:05Je ne pensais pas à cuisiner avant d'arriver ici.
26:08Mais maintenant, je le fais plusieurs fois par semaine.
26:10Avant, je mangeais beaucoup de fast-food.
26:12Je revenais chez moi en me sentant très mal.
26:14Je détestais cette sensation.
26:18Abby, tu veux sentir ?
26:20Je vais le remettre un peu pour que ça ramaudisse.
26:32La cadence ne faiblit jamais.
26:35Pour accélérer la perte de poids, une heure de sport par jour, obligatoire.
26:39Où est-ce que vous devez sentir les squats ?
26:43Dans le petit.
26:45Cet après-midi, c'est une heure de fitness à haute intensité et en musique.
26:50C'est bien.
26:51Vous avez vraiment fait des progrès.
26:52Nous sommes complètement différents des camps de perte de poids classique.
27:01Ici, on ne fait pas juste de l'exercice, manger des légumes toute la journée et refaire de l'exercice.
27:08Les filles font beaucoup plus que ça.
27:10On fait aussi du fitness, de la zumba et différents sports.
27:13Alors, il faut le tenir à l'envers, comme ça, et venir le poser sur sa poitrine.
27:25Énergir, expire.
27:29C'est bien plus simple que quand je suis arrivée.
27:34Je me suis découverte de nouveaux muscles.
27:36Le but, leur apprendre à apprécier l'effort physique pour maigrir, rester en bonne santé et se sentir mieux dans leur corps.
27:47C'est bien.
27:49La dernière fois, tu faisais ça.
27:51Je m'envoie vraiment.
27:54J'adore faire du sport.
27:56Je me sens bien.
27:57C'est un vrai accomplissement.
27:59Je me sens bien.
27:59Ce soir-là, l'académie a réservé une surprise aux adolescentes.
28:10Pour la première fois depuis plusieurs semaines, elles vont pouvoir sortir en ville.
28:15Une parenthèse nécessaire pour ces ados en quête d'identité.
28:27Moi, je veux devenir chanteuse.
28:29Je vais étudier la musique à la fac.
28:32J'ai choisi de venir ici pour avoir plus confiance en moi quand je ferai de la musique.
28:36J'aime tellement ça.
28:38Et je pense vraiment que ça va changer les choses pour moi sur scène.
28:41Je serai moins anxieuse.
28:48Pour maigrir, ces adolescentes ont quitté famille et amis.
28:52Déterminées à changer leur apparence.
28:54Et à ne plus être définies seulement par leur physique.
28:59Pour Alex, le jour J est enfin arrivé.
29:18Il va se faire retirer les deux tiers de l'estomac.
29:21Mon fils est parti inquiet ce matin.
29:27Donc je lui ai dit que la chirurgie se passerait bien.
29:31À l'approche de l'opération, Alex est stressé.
29:36Mais il est surtout épuisé par ses trois jours de jeûne.
29:39C'est la première grosse opération de ma vie.
29:47À son arrivée à l'hôpital, il est accueilli par sa famille.
29:52Georges, son meilleur ami, est aussi venu le soutenir.
29:56On va se débarrasser de ce ventre.
29:57C'est très important pour moi d'être ici.
30:04Je veux m'assurer d'être là quand il se réveille pour l'embêter un peu.
30:08Il mange un steak juteux devant lui.
30:10Je rigole, je ne lui ferai jamais ça.
30:12J'ai le droit à un filet mignon ce soir ?
30:13Non.
30:14Une queue de homard ?
30:15Non.
30:18Vous allez voir le docteur bientôt.
30:20Au revoir.
30:21Le docteur Choi va effectuer cinq opérations de ce type aujourd'hui sur des obèses.
30:28Alex est le premier sur la liste.
30:30Je vais vous poser quelques questions, d'accord ?
30:33Avez-vous des problèmes médicaux ?
30:34Non.
30:36Ok, vous avez déjà été opéré ?
30:37Non.
30:38C'est ma première fois.
30:41Vous avez des questions ?
30:43Est-ce que ça va faire mal après ?
30:46Vous pouvez ressentir des douleurs après,
30:48mais je vais faire en sorte de vous donner les bons antidouleurs.
30:50Détendez-vous, d'accord ?
30:52Tout va bien se passer, je vais m'occuper de vous.
30:57Alex n'arrive plus à cacher sa nervosité.
31:04Jasmine tente de le détendre avant l'opération.
31:08Je vais envoyer une photo à ta maman.
31:12J'ai eu un sourire.
31:16Vous allez faire une bonne sieste.
31:17L'opération se fait sous anesthésie générale.
31:21Et à une demi-heure du moment fatidique,
31:23les sédatifs commencent à faire effet.
31:27Je me sens bizarre.
31:29Ce sont les médicaments.
31:31Ça fonctionne bien.
31:31Quand Alex se réveillera dans une heure,
31:44il aura perdu 80% de son estomac.
31:48On va vous donner de l'oxygène pendant 5 minutes
31:51avant que vous ne vous endormiez.
31:53Essayez de respirer profondément.
31:54Toutes les opérations comportent des risques et des complications.
32:02Mais tout lui a été expliqué avant l'opération.
32:07Hémorragie, fuite de liquide de l'estomac
32:09ou occlusion intestinale
32:11sont des conséquences possibles
32:12de cette intervention chirurgicale.
32:15Des risques à prendre
32:16pour garantir une perte de poids rapide.
32:19Il devrait perdre entre 4 et 7 kilos par semaine
32:21avec l'objectif de perdre entre 36 et 40 kilos en un an.
32:25Sa vie va totalement changer.
32:27Il va se sentir comme une personne complètement différente.
32:29C'est officiel.
32:31Il commence une nouvelle vie.
32:33J'ai hâte de voir la transformation.
32:35Mais je suis un peu angoissée.
32:40Le docteur Choi commence à travailler sur le ventre d'Alex.
32:47Il effectue une incision sur son ventre
32:49pour y introduire une caméra.
32:51Le travail se fait ensuite à l'aide d'un écran.
33:05Avec ces deux manettes,
33:07le chirurgien coupe l'estomac d'Alex
33:09en dirigeant une pince
33:14et un ciseau
33:16à l'intérieur de son abdomen.
33:17Après une heure et demie d'opération.
33:33Comment allez-vous ?
33:38Bien, bien.
33:40Tout s'est très bien passé.
33:42J'ai fait tous les tests,
33:44mais il avait un très gros estomac.
33:46Merci d'avoir pris son amour.
33:48Pas de problème.
33:49Il avait un bon coup de fourchette, non ?
33:51Oh oui, il mangeait bien.
33:53Il pouvait avaler trois assiettes de nourriture.
33:54Oui, il avait de quoi avaler toute cette nourriture.
33:58Mais maintenant, il ne va plus pouvoir.
34:00Non, il ne va plus pouvoir.
34:03Merci encore.
34:03Non, non, merci à vous.
34:04Deux jours après l'intervention,
34:19nous retrouvons Alex, debout.
34:22Il arrive tout juste à marcher depuis aujourd'hui.
34:26L'opération a été plus douloureuse que prévue.
34:28Oui, je vais essayer une gelée.
34:42Non, c'est trop sucré.
34:44Mes papilles ont complètement changé.
34:47Ce qui n'était pas trop sucré avant
34:49est devenu très, très sucré.
34:51Je savais que ça serait douloureux,
34:53mais je ne pensais pas à ce point-là.
34:54La douleur l'empêche toujours de se déplacer
34:58comme il le voudrait.
35:00Il n'arrive pas à s'allonger dans son lit
35:01et le moindre mouvement lui fait mal à l'estomac.
35:10Tu vas être comme ça les premiers jours,
35:12mais après, ça va aller mieux.
35:14Donovan, son fils,
35:16vient le voir pour la première fois depuis l'opération.
35:19Salut papa, comment tu te sens ?
35:20Mieux.
35:21Mieux qu'hier ?
35:22Oui, mais toujours fatigué.
35:24Tu veux voir ?
35:26Maintenant, mon estomac est juste ici.
35:33La partie qui était partout en dessous,
35:36il l'a retiré par le nombril.
35:39Si j'avais continué ce mode de vie,
35:41je serais mort dans dix ans.
35:45Je l'ai fait pour mon fils.
35:46Je serai là pour le voir être diplômé,
35:49devenir un homme.
35:51Je l'ai fait pour lui.
35:54La gastrectomie est une opération de plus en plus populaire aux Etats-Unis.
36:02135 000 personnes y ont eu recours en 2017,
36:05contre 29 000 seulement il y a cinq ans.
36:07Alors, face à ces Américains qui passent sur le billard pour perdre du poids,
36:17un mouvement appelle à la révolution.
36:22Eux, refusent la chirurgie,
36:24la douleur
36:25et revendiquent même leur obésité.
36:27joyeuse journée des droits des femmes.
36:48Dans cette soirée new-yorkaise,
36:49on célèbre les femmes et surtout celles qui s'assument.
36:54C'est la fête d'ouverture du Festival International des Femmes Globe Trotteuses.
37:00Parmi les invités,
37:01l'équipe d'Anette Richman fait sensation.
37:05Ces Américaines viennent ici démontrer
37:07que le surpoids n'est ni une honte,
37:09ni un problème.
37:10Au contraire,
37:12Annette en a fait une force
37:13et même un travail.
37:17Je pense que c'est important
37:19de montrer des gens obèses qui voyagent
37:20pour inspirer d'autres personnes grosses
37:23à voyager aussi.
37:25Ce n'est pas facile.
37:27Les gens obèses doivent affronter
37:28de nombreux obstacles au cours d'un voyage,
37:31des obstacles que n'ont pas les gens minces.
37:34Mais mon but,
37:34c'est de montrer que ça en vaut la peine.
37:37Annette se bat
37:38pour que les personnes en surpoids
37:40soient prises en compte aux Etats-Unis.
37:42Dans le pays,
37:43plusieurs compagnies aériennes
37:44vont jusqu'à faire payer deux places
37:46pour des personnes obèses.
37:47Une injustice
37:48contre laquelle elles comptent muter.
38:01Annette Richman
38:02est ce qu'on nomme une influenceuse.
38:06Cette Californienne d'origine
38:07voyage et alimente ses comptes
38:09sur les réseaux sociaux.
38:11Son blog est suivi
38:13par une communauté bien spécifique,
38:15les fans de la body positivity.
38:19J'ai presque 20 000 followers
38:21sur Instagram.
38:25La communauté body positive
38:26est particulièrement active à New York.
38:29Il y a des tonnes d'événements ici.
38:30Son blog,
38:32« Fat Girls Traveling »,
38:34littéralement les grosses filles en voyage,
38:37est une référence dans cette communauté.
38:40Des centaines de femmes obèses
38:41se photographient à travers le monde
38:43et postent sur ce compte.
38:46Car aux Etats-Unis,
38:47la body positivity
38:48est un concept de plus en plus populaire.
38:52Le principe ?
38:54Assumer son corps
38:55sous toutes ses formes.
38:56Les gens gros
38:58sont de mieux en mieux acceptés
39:00dans la société.
39:01Donc,
39:02ils se sentent plus à l'aise
39:02dans leur corps qu'avant.
39:05Et dans le monde entier,
39:06il y a de plus en plus de gens gros.
39:11L'été dernier,
39:13elle a créé le Fat Camp,
39:15le camp pour gros.
39:18Dans cette colonie de vacances,
39:20toutes les femmes
39:21ont pu montrer leur corps
39:22sans complexe,
39:23sans peur d'être jugées
39:24ou montrer du doigt.
39:27Le succès a été tel
39:28qu'elle prépare déjà
39:29la prochaine version
39:30avec son équipe.
39:38Salut ma jolie !
39:39Bienvenue à La Réunion !
39:41Toutes ont subi
39:43le regard des autres
39:44et militent
39:45pour faire changer
39:46les mentalités.
39:47Ça fait plaisir de te voir !
39:49Bienvenue à La Réunion !
39:51Je suis grosse
39:53et les gens
39:54me l'ont toujours fait remarquer.
39:56Ils te le font toujours remarquer.
39:58Mais tu es belle !
39:59Tu es grosse et belle !
40:00Oui, je sais,
40:02je suis grosse et belle !
40:03Tu es grosse
40:04et tu es intelligente
40:05et tu es grande
40:06et tu as les cheveux bouclés !
40:09J'en ai marre
40:10que les gens
40:10aient honte de vivre
40:11dans un corps plus gros
40:12que la norme.
40:13C'est ridicule !
40:14Quand j'étais plus jeune,
40:15j'aurais pu mourir
40:16pour avoir un corps svelte.
40:18J'aurais été prête
40:19à avoir un cancer
40:19pour perdre du poids.
40:20Au collège,
40:24les filles
40:24qui avaient la mononucléose
40:25perdaient 7 kilos
40:26et je me disais
40:26que je voulais vraiment
40:27avoir la mononucléose.
40:28Je me disais
40:297 kilos en deux semaines
40:30mais c'est le rêve !
40:32Je crois
40:34que je serais moins grosse
40:35si je n'avais pas fait
40:36du yo-yo avec mon poids
40:37depuis mes 8 ans.
40:38J'ai détruit mon métabolisme
40:40en faisant ça.
40:41J'aurais toujours été plus grosse
40:43mais moins que je ne le suis maintenant.
40:45simplement parce que
40:46je n'aurais pas perdu
40:47et regagné du poids
40:48pendant toute ma vie.
40:50Mais leurs discours
40:51et attitudes
40:51ne plaisent pas à tout le monde.
40:54De nombreux médecins
40:55s'opposent à ce mouvement.
40:57Leur craint
40:57que cela dédramatise
40:59les dangers de l'obésité
41:00auprès des plus jeunes.
41:04Oh mon Dieu !
41:05Tu sais combien de fois
41:05on m'a accusé
41:06de promouvoir l'obésité
41:07à chaque fois
41:08que je poste une photo
41:09de moi en maillot de bain ?
41:10On ne fait pas
41:11la promotion
41:12de l'obésité.
41:13On promeut l'idée
41:14d'être bien dans son corps
41:15quel que soit son poids.
41:18On va prendre une photo
41:19les filles ?
41:20One, two, go !
41:23Aujourd'hui est un jour important
41:27pour les fat girls traveling.
41:29Elles vont parler
41:29de leurs difficultés
41:30à voyager comme tout le monde.
41:31Salut les filles !
41:38Salut !
41:39Organisé depuis 6 ans,
41:42ce festival a pour but
41:43de mettre en contact
41:44des femmes influentes
41:45du monde du voyage.
41:49Cette année,
41:50c'est la première fois
41:50que des personnes
41:51en surpoids sont invitées.
41:53L'occasion de faire entendre
41:54leurs problèmes.
41:55Comme aujourd'hui.
41:57La scène a été prévue
41:58pour accueillir 5 personnes minces.
42:00Il n'y a tout simplement
42:01pas la place
42:02pour les 5 membres
42:03de l'équipe d'Annette.
42:06On est 5 femmes en surpoids.
42:08Comment va-t-on rentrer ?
42:09Je sais que ce n'est pas
42:10par méchanceté.
42:11Ils n'ont juste pas pensé
42:12aux personnes
42:13qui ont un plus gros corps
42:14et qui ont besoin
42:15de plus de place.
42:16Et c'est exactement
42:17pour soulever ce genre
42:18de problème qu'on est là.
42:21On est des femmes fortes.
42:23On a besoin
42:23de plus de place.
42:26On va toutes sur scène.
42:28Vous êtes prêtes ?
42:29Oui !
42:31Annette et son équipe
42:32ont 45 minutes
42:34pour sensibiliser le public
42:35et promouvoir
42:37la body positivity.
42:39Voyager en étant grosse,
42:41ça peut être effrayant.
42:43Devoir demander
42:44une extension de ceinture
42:45dans un avion
42:46ou dans un bus,
42:47ça peut décourager
42:47de voyager.
42:49Et mon but,
42:51en créant
42:52Fat Girls Traveling,
42:52c'est de secouer
42:54un peu les codes.
42:57Il faut qu'on arrête
42:58de stigmatiser les gros
42:59parce que gros
43:00ne veut pas dire moche.
43:02Gros ne veut pas dire
43:03fainéant
43:03ou mal aimé.
43:05Gros ne veut rien dire
43:06de plus que
43:07j'ai plus de graisse
43:08sur mon corps
43:09que toi.
43:13C'était super,
43:14bravo.
43:17Ok les filles,
43:17je vous aime,
43:18bonne soirée.
43:19Aux Etats-Unis,
43:20la body positivity
43:21est devenue
43:22un mouvement de revanche.
43:30Dans cette boîte de nuit
43:32de Los Angeles
43:32ce soir-là,
43:34il faut être en surpoids
43:35pour pouvoir danser.
43:37Et les vêtements larges
43:38qui cachent les formes
43:39sont interdits.
43:43Aujourd'hui,
43:44c'est une soirée
43:44pour célibataires
43:45au Club Bounce.
43:46des hommes
43:47pas forcément obèses
43:48viennent y rencontrer
43:49des femmes en surpoids.
43:51La maîtresse des lieux,
43:53c'est Lisa Marie Garbo,
43:55une icône
43:56du milieu de la nuit,
43:57spécialisée
43:58dans le plus size.
44:02C'est génial
44:03de voir des gens
44:04qui s'habillaient
44:04de manière classique
44:05et qui viennent
44:07au Club Bounce
44:07en tenue très sexy.
44:12Et la body positivity,
44:14ça rapporte.
44:16A chaque soirée,
44:17le club fait près
44:18de 4000 euros
44:19de chiffre d'affaires,
44:20juste en ticket d'entrée.
44:23Comme ces femmes,
44:2435 millions d'américaines
44:26en surpoids
44:26osent désormais porter
44:28des vêtements
44:28près du corps et sexy.
44:31Alors même
44:31que le temple
44:32de la minceur
44:33commence à changer
44:34ses codes.
44:36L'an dernier,
44:37Tess Olyday,
44:38une mannequin obèse,
44:39a fait la une
44:40du cosmopolitan.
44:42Une première
44:43dans l'histoire
44:43des magazines de mode.
44:44Et à New York,
44:51une photographe
44:52a décidé
44:52d'aller encore plus loin
44:53et de casser
44:54les codes de l'industrie.
44:57Dans son studio,
44:59Caritza met
45:00les femmes
45:00en surpoids
45:01à l'honneur.
45:03Aujourd'hui,
45:04elle organise
45:04une séance photo
45:05pour une exposition
45:06dédiée aux femmes rondes.
45:08Oh mon dieu,
45:09le serpent !
45:10Lève ton menton !
45:11Oh, tu es vraiment
45:11mon héroïne !
45:13J'adore !
45:14La communauté
45:15grande taille
45:16est en pleine expansion.
45:18Il y a de plus en plus
45:18de choses qui se passent.
45:20Ce n'est plus
45:21un petit mouvement.
45:22Maintenant,
45:22ce qu'on voit,
45:23c'est des gros projets.
45:26Des mannequins du monde entier
45:27viennent dans le studio
45:28de Caritza.
45:29Bonjour,
45:30je m'appelle Sophie.
45:31Ravie de te rencontrer.
45:33Avec plus de 670 000 followers,
45:36Sophie Turner
45:36est une influenceuse Instagram
45:38très populaire aux Etats-Unis.
45:40Depuis trois ans,
45:41elle est aussi mannequins
45:42grandes tailles.
45:44D'où je viens,
45:45en Écosse,
45:46les gens se moquent
45:47des mannequins grandes tailles.
45:49Il n'y a pas vraiment
45:50de marché pour ça là-bas.
45:52J'ai essayé d'aller à Londres,
45:54mais ma carrière
45:55a décollé à New York.
45:56C'est ici que tout se passe.
45:58il faut qu'on bouscule
46:10Internet et la mode,
46:12qu'on secoue
46:12le monde du mannequinat.
46:14C'est vraiment devenu ennuyeux.
46:26Je veux que tu fasses
46:271, 2, 3.
46:32Tu ressembles à la reine française,
46:33Marie-Antoinette.
46:36Grâce à des personnes
46:37comme Caritza,
46:38la vision des femmes en surpoids
46:39change aux Etats-Unis.
46:41On peut même devenir Miss
46:42lorsqu'on est obèse.
46:43Parfaits.
46:48Nous en avons rencontré une
46:49dans la petite ville
46:50d'Escondido
46:51en Californie.
46:52À 34 ans,
46:57Jennifer Gutierrez
46:58a remporté le concours
46:59de Miss Grande Taille
47:00de la ville.
47:01Avec 1,67 m
47:02et 127 kg,
47:04elle a été couronnée
47:05Miss Escondido Plus
47:072019.
47:07Et aujourd'hui,
47:09chez elle,
47:10c'est jour de match.
47:13Comme 98 millions
47:14de personnes
47:14aux Etats-Unis,
47:16Jennifer et sa famille
47:17regardent la grande finale
47:18de football américain,
47:20le Super Bowl.
47:20Oh mon dieu,
47:26aux Etats-Unis,
47:27le Super Bowl
47:28est l'un des plus gros
47:29événements de l'année.
47:31C'est comme la coupe
47:31du monde en Europe.
47:32C'est comme la coupe
47:33du monde en Europe.
47:34Je ne sais pas
47:35ce que ça veut dire,
47:36mais bon.
47:39On mange en famille,
47:41avec les amis,
47:42et tout le monde devient fond.
47:44Tout le monde boit
47:44et fait n'importe quoi.
47:46Mais on a des enfants,
47:47donc...
47:48Cours, cours,
47:49cours, cours !
47:50Le jour du Super Bowl,
47:57il y a forcément
47:58des ailes de poulet.
47:59C'est typiquement américain.
48:03On a aussi des chips
48:05que j'ai mis en hauteur
48:07parce que sinon,
48:07mes enfants ne mangeraient
48:08que ça.
48:11À chaque fois,
48:12il y a aussi des oeufs
48:13farcis.
48:15Pour Jennifer,
48:17les calories
48:17ne sont pas un problème.
48:19C'est même bon
48:20pour son image.
48:20C'est grâce à son surpoids
48:22qu'elle a pu devenir
48:23Miss Grande Taille.
48:24Je suis tellement fier
48:25de toi, ma chérie.
48:26Merci, papa.
48:29Mais le rêve ultime
48:30de Jennifer,
48:31c'est de devenir
48:31Miss America,
48:33catégorie Grande Taille.
48:34Le plus grand concours
48:35de beauté du pays
48:36réservé aux femmes rondes.
48:38premier étape à remporter,
48:45celle de Miss Californie.
48:50Pour préparer les candidates,
48:52un stage intensif est organisé
48:53à Los Angeles.
48:55Jennifer rencontre enfin
48:56ses concurrentes.
48:57« Bonjour, Miss Escondido.
49:03Je suis Miss Californie XL.
49:06Enchantée.
49:07C'est la première fois
49:09que je rencontre tout le monde.
49:10J'ai le trac.
49:15C'est bon,
49:16j'ai ma chemise blanche. »
49:18La journée commence
49:19par plusieurs séances photo.
49:20« Super.
49:23Reste comme ça.
49:23Ne bouge pas. »
49:25Le meilleur moyen
49:26de se jauger entre Miss.
49:28« Prête ?
49:29Un, deux, trois.
49:31Super.
49:35Regarde-moi cette couronne.
49:37J'adore.
49:40Pour moi,
49:41c'est déjà une victoire
49:42d'être ici.
49:43Peu de gens savent
49:44qu'il existe une version
49:45grande taille
49:46de Miss Escondido.
49:47Et moi, je leur dis
49:48« Oui, c'est comme
49:49Miss Escondido classique,
49:50mais moi, j'ai droit
49:51aux donuts.
49:52C'est le monde parfait.
49:54C'est une tête marrante.
50:00Personne n'a envie
50:00de regarder quelqu'un
50:01qui se trémousse
50:02avec tout ça. »
50:05Si toutes les candidates
50:06sont en surpoids,
50:07pas question pour autant
50:08de se laisser aller.
50:10Il faut rester sexy
50:11à tout prix.
50:14« Avec ça,
50:15c'est bien lisse.
50:15Et quand je marche,
50:16voilà,
50:17ça ne rebondit plus du tout.
50:18Il faut sentir
50:19que vous étouffez,
50:20et quand vous l'enlevez,
50:22vous pouvez enfin respirer.
50:24Il faut que ce soit
50:25serré et inconfortable.
50:27Ça va faire la différence
50:28entre être belle
50:29dans sa robe
50:30ou ne pas l'être.
50:34Dernière étape
50:35de la journée,
50:36la chorégraphie des Miss.
50:38Elles vont répéter
50:39cette danse
50:39pendant plusieurs semaines
50:40pour être prêtes
50:41dans deux mois.
50:42Je redoute l'épreuve de danse.
50:59J'ai vraiment deux pieds gauches.
51:00C'est la seule épreuve
51:01qui m'inquiète,
51:02la danse.
51:05Mais on va voir,
51:06je croise les doigts.
51:06Il est 8h du matin
51:12à Anaheim
51:14dans la banlieue
51:14de Los Angeles.
51:17C'est aujourd'hui
51:18que va être annoncée
51:18la nouvelle Miss Californie
51:20grande taille.
51:23Jennifer n'a presque pas
51:24réussi à dormir.
51:26Elle est déjà en train
51:27de se préparer
51:27pour espérer décrocher
51:29le trophée
51:30dont elle rêve
51:31depuis toujours.
51:31Son mari Franck
51:47est aussi là
51:48pour la soutenir.
51:49Merci chérie.
51:50T'es prête ?
51:51C'est bon ?
51:51Je t'aime.
51:52Les Miss ont dépensé
51:53plusieurs centaines de dollars
51:54en robes et accessoires
51:56pour s'assurer
51:57la meilleure chance
51:58de réaliser
51:59leur rêve d'enfance.
52:00Regarde-moi cette robe.
52:05Attention,
52:06j'ai du maquillage.
52:07T'inquiète,
52:07je ne vais pas l'abîmer.
52:09Cherou,
52:10la directrice du concours
52:11est venue
52:12leur souhaiter bonne chance.
52:17À l'approche
52:18du début du concours,
52:19la tension monte.
52:22Ça va être difficile.
52:24La moindre petite erreur
52:25peut tout détruire.
52:26Danse,
52:29monologue,
52:30concours d'éloquence,
52:32Jennifer va avoir
52:33une heure
52:33pour convaincre les jurés
52:34qu'elle est la future
52:35Miss Californie.
52:45Ma réflexion
52:46sur l'amour
52:47avec un garçon maigre.
52:48Ok,
52:50je vais m'habiller.
52:51et la gagnante
53:09du concours
53:10Miss Californie
53:11Grande Taille
53:12est Jennifer Gutierrez.
53:20La prochaine étape
53:34pour Jennifer,
53:35c'est de remporter
53:36le concours national
53:37en juillet.
53:38Un aboutissement
53:39qu'elle n'aurait jamais
53:40pu espérer réaliser
53:41sans la naissance
53:43du mouvement
53:43body positive.
53:49L'acceptation du corps
53:50est une lueur d'espoir
53:52pour des millions d'Américains.
53:54Dans ce pays
53:54où 40% de la population
53:55est en surpoids,
53:57la seule solution
53:58c'est de s'aimer
53:59tel qu'on est.
54:00Sous-titrage Société Radio-Canada
54:02Sous-titrage Société Radio-Canada