Josh Gates plonge dans les mystères du triangle des Bermudes. Il fonce vers le fond des océans, dans le ciel et même vers l'espace pour comprendre ses disparitions intrigantes.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:01Le triangle des Bermudes, mythe ou réalité ?
00:03Réalité.
00:04Sûr ?
00:04Sûr et certain.
00:05OK.
00:07En tout, combien de bateaux et d'avions ont disparu ?
00:10Plusieurs milliers.
00:12C'est vrai que ça paraît complètement fou.
00:15On dirait presque qu'ils se sont volatilisés.
00:19S'il n'y avait pas eu le Cyclops ou l'escadrille 19,
00:22le triangle n'existerait pas.
00:30J'ai regardé mon compas et j'ai vu qu'il tournait tout seul.
00:33Il aurait arrivé quoi ?
00:35Il n'y a pas d'explication scientifique.
00:37C'est parti, accrochez-vous.
00:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:44Lâchez !
00:45On va l'envoyer aux confins de l'espace.
00:48Il est dans l'eau !
00:50Attrapez-la avant qu'il coule !
01:00Imaginez une journée en mer idéale.
01:06La surface de l'eau scintille.
01:08Il y a une légère brise.
01:09Le ciel est bleu et dégagé.
01:11Lorsque soudain, vous remarquez un changement.
01:16Votre compas s'affole.
01:18Votre radio se met à grésiller.
01:20Et des nuages noirs s'amoncèlent à l'horizon.
01:23Vous venez de pénétrer dans le triangle des Bermudes.
01:25Pour certains, il s'agit de l'endroit le plus dangereux sur Terre.
01:31Une immense zone au milieu de l'océan
01:33qui engloutit les voyageurs sans laisser de traces.
01:37Pour d'autres, plus dubitatif, ce n'est rien du tout.
01:40Juste un coin de l'océan Atlantique,
01:42particulièrement sujet aux tempêtes et à la houle.
01:45Mais une chose est sûre et certaine.
01:48Ce triangle a été le théâtre d'innombrables disparitions,
01:51aussi tragiques que mystérieuses.
01:53D'imposants navires et des dizaines d'avions
01:56se sont volatilisés à cet endroit précis.
01:58Et je suis bien décidé à découvrir pourquoi.
02:04Plusieurs marins et pilotes parlent d'instruments de navigation déréglés sans raison
02:08et d'interférences électromagnétiques.
02:11Une équipe de spécialistes a donc décidé d'analyser l'atmosphère du triangle
02:15afin de découvrir s'il se cache quelque chose dans l'air.
02:18En parallèle, des océanologues examinent et répertorient les épaves
02:23qui gisent au fond de l'océan grâce à une technologie médico-légale de pointe.
02:27Ils vont même jusqu'à étudier les vagues
02:29afin de comprendre ce qui rend cette zone aussi dangereuse.
02:35Et enfin, une nouvelle piste pourrait bien être la clé
02:38d'une des disparitions les plus tristement célèbres du triangle.
02:42Celle de toute une escadrille d'avions militaires.
02:45Allons-nous enfin les retrouver ?
02:48Fermez les écoutilles, mettez les voiles
02:51et embarquez avec moi pour un voyage riche en découvertes.
02:55Il est temps d'affronter le triangle des Bermudes
02:57et de percer le secret de cet énigme une bonne fois pour toutes.
03:06Je m'appelle Josh Gates.
03:10Explorateur, aventurier...
03:12A l'aide !
03:14...et grand habitué des situations rocambolesques.
03:17Mais...
03:17Plutôt intense.
03:20Mon diplôme d'archéologie et ma passion dévorante pour le mystère
03:23m'ont emmené jusqu'aux confins de la Terre,
03:27enquêté sur les plus grands mythes de l'histoire.
03:29On envoie la sauce !
03:31Bienvenue dans Josh Gates et les trésors perdus.
03:33Je commence mon enquête sur le légendaire triangle des Bermudes à Miami,
03:43sur la pointe sud de Key Biscayne, dans le phare Cape Florida.
03:48J'ai rendez-vous avec Rob McGregor, auteur spécialiste du sujet depuis 25 ans.
03:54Enchanté.
03:54Moi aussi.
03:55Bon, parlons du triangle des Bermudes.
03:58Tout d'abord, qu'est-ce que c'est, au juste ?
04:01Le triangle des Bermudes est un endroit légendaire situé dans l'océan Atlantique Nord
04:06où des milliers de bateaux et d'avions ont mystérieusement disparu,
04:11sans jamais laisser de traces.
04:13Et comment ces frontières sont-elles délimitées ?
04:16Le triangle part de Miami, juste ici.
04:18OK.
04:18C'est l'un des sommets.
04:20Si vous allez 1 600 km au sud-est, jusqu'à San Juan, la capitale de Puerto Rico,
04:25vous aurez le deuxième sommet.
04:26D'accord.
04:27Et au nord-est, toujours à 1 600 km, il y a les Bermudes, le troisième sommet du triangle.
04:34Ces délimitations forment un triangle à peu près équilatéral
04:37qui s'étend sur 1 300 000 km² en plein océan Atlantique.
04:42C'est l'un des couloirs maritimes les plus fréquentés au monde,
04:46dont la triste réputation date d'il y a plusieurs siècles.
04:49Depuis quand parle-t-on du triangle des Bermudes ?
04:53Depuis 1492, une année célèbre.
04:55Christophe Colomb ?
04:56C'est ça.
04:58Alors qu'il passe au sud-est de la Floride lors de son premier voyage vers le Nouveau Monde,
05:02Christophe Colomb aperçoit au loin d'étranges lumières clignotantes.
05:06Il mentionne également dans son journal de bord des relevés de compas incohérents.
05:11L'explorateur vient de découvrir le mystérieux phénomène
05:13qu'on appelle désormais triangle des Bermudes.
05:16Quel nom avait-il à l'époque ?
05:20Les gens l'appelaient le triangle du diable, ou bien le triangle vaudou.
05:24Et puis en 1964, Vincent Gadis a écrit un article dans lequel il parle du triangle des Bermudes.
05:28Et c'est resté ?
05:29En effet.
05:32Durant les 500 ans qui ont suivi le voyage de Christophe Colomb,
05:35le triangle n'a cessé de faire parler de lui.
05:39Il a désormais la réputation d'un lieu funeste,
05:42une étrange sirène qui attire navires et avions afin de les engloutir à jamais.
05:46Tout le monde connaît cet endroit.
05:49Oui.
05:50Mais j'ai l'impression que la plupart des gens ne savent pas quoi en penser.
05:53Est-ce une légende ou bien la réalité ?
05:56Vous penchez plutôt pour quelle hypothèse, vous ?
05:58Au début, j'avoue que j'y croyais pas.
06:01Et puis, j'ai commencé à me renseigner,
06:03et je me suis rendu compte que le mauvais temps et les erreurs de pilotage ne pouvaient pas tout expliquer.
06:10Il y a autre chose.
06:11Vous avez déjà été confronté à ces phénomènes ?
06:13Oui.
06:14J'étais en avion.
06:16On avait quitté l'île d'Andros,
06:17et on se dirigeait vers la Floride, à l'ouest.
06:20D'un coup, le système de navigation s'est éteint.
06:23L'écran est devenu tout noir.
06:25Je vois.
06:25C'était un sacré coup de tonnerre.
06:29Le triangle des Bermudes en a un après nous.
06:33À croire qu'il suffit de mentionner le triangle pour qu'il se réveille.
06:37En quelques minutes à peine, Rob et moi nous retrouvons au cœur d'une violente tempête.
06:42J'ai pas envie d'être frappé par la foudre, donc faisons vite.
06:45Vous me conseillez de commencer par où ?
06:47Ça s'appelle pas le triangle de Miami ou le triangle de Puerto Rico.
06:51C'est le triangle des Bermudes.
06:52Donc si vous voulez en savoir plus, bravez cette tempête et allez là-bas.
06:57Faut descendre !
06:58C'était pas une légende !
07:00Les orages sont monnaie courante en Floride,
07:05mais vous avouerez que le timing fait froid dans le dos.
07:09Une fois le ciel plus dégagé, je quitte Miami pour le petit archipel des Bermudes.
07:17Difficile à croire, mais nous nous trouvons sur le sol britannique.
07:20Mesurant seulement 2 km de large sur 32 de long,
07:24ce coin de campagne anglaise se distingue de la mère patrie par une différence de taille, le soleil.
07:32Entre l'eau turquoise et les maisons roses, nous voilà plongés dans un paradis couleur pastel.
07:37Mais cet endroit est également célèbre pour le triangle du même nom.
07:43Afin de démêler le vrai du faux, j'ai rendez-vous avec une experte de l'autre côté de l'île.
07:49Enfin, si j'arrive à m'y rendre.
07:50Bon, c'est une blague ?
07:56Je sais même pas...
07:58Ah oui, d'accord.
08:01Veuille-je réussir à entrer ?
08:04J'y suis presque.
08:06Je dois juste passer le genou.
08:08C'est bon, je suis rentré.
08:10Oh bon sang, ça y est.
08:11Afin de limiter la circulation, et sûrement pour se moquer de nous au passage,
08:24le gouvernement a interdit la location de voitures aux touristes.
08:27A la place, on doit conduire ce qu'ils appellent une Twizy.
08:30On voit ces voiturettes partout sur l'île.
08:33Elles ont 100 km d'autonomie, pas d'autoradio et pas de climat.
08:36Quant au moteur, il tourne grâce à ce que j'imagine être un mélange de bonbons et de honte.
08:42Par chance, je ne vais pas loin.
08:44Mon supplice est donc de courte durée.
08:48Si je veux découvrir la vérité sur le triangle des Bermudes,
08:51je dois d'abord comprendre les différentes théories qui circulent.
08:55C'est pour ça que je pars retrouver Svetlana Lexina,
08:57la conservatrice de l'Institut d'exploration sous-marine des Bermudes.
09:04Bonjour, Josh.
09:04Bonjour, enchantée.
09:05Prêt à apprendre des choses ?
09:07Prêt. Dites-moi tout.
09:08Super, allons-y.
09:09Je vous suis.
09:11Dans le musée, au bout d'un tunnel sombre,
09:13je découvre des archives recensant les milliers de disparitions
09:16survenues dans le triangle des Bermudes.
09:20Ah, ça, c'est un bateau que je connais.
09:22Le Spray.
09:24Oui, c'était le bateau de Joshua Slocum,
09:26le célèbre navigateur qui a été le premier à faire le tour du monde en solitaire.
09:30Je connais un peu son histoire,
09:31parce que mes parents m'ont baptisé Josh en son honneur.
09:34Wow.
09:35Pourtant habitué aux courants déchaînés,
09:37mon homonyme et son bateau ont disparu dans le triangle des Bermudes.
09:42Ne finissez pas comme lui.
09:43Je ferai de mon mieux, c'est promis.
09:47Svetlana me montre les disparitions les plus tristement célèbres.
09:50L'USS Cyclops, perdu en mer en 1918, avec 306 passagers à son bord.
09:56Et le vol 19.
09:58Une escadrille de bombardiers torpilleurs disparut sans laisser de traces
10:02durant un vol d'entraînement en 1945.
10:06Quelles sont les principales théories ?
10:08Suivez-moi.
10:08Ok.
10:10Je découvre que la plupart des incidents survenus dans le triangle
10:13peuvent être rangés dans quatre catégories.
10:15L'une des principales hypothèses pour expliquer tous ces phénomènes,
10:19c'est la météo.
10:20La météo ?
10:21Violentes tempêtes, vagues monumentales, mer déchaînée.
10:25Depuis les premiers passages de navigateur,
10:27le triangle des Bermudes a toujours été connu
10:29pour ses conditions météo dangereuses.
10:32Est-ce que la météo est plus extrême à cet endroit
10:34qu'ailleurs dans le monde ?
10:36Tout à fait.
10:37Des conditions météo y sont très inhabituelles.
10:40Il y a par exemple des ouragans d'une force incroyable.
10:44Cette zone de l'océan Atlantique
10:46essuie régulièrement des orages et des ouragans dévastateurs.
10:50Mais à en croire certains,
10:51la violence inouïe de ces tempêtes serait anormale.
10:54Si je comprends bien,
10:56la théorie la plus plausible pour expliquer ce qui se passe,
10:58c'est la météo.
11:00Oui.
11:00Mais ces tempêtes n'expliquent pas pourquoi
11:02de nombreux instruments de navigation
11:04s'emballent ou cessent de fonctionner.
11:07C'est là qu'intervient la théorie numéro 2
11:09des interférences électromagnétiques.
11:12Plein de gens ont eu des problèmes avec leurs combats
11:14et la science n'arrive pas à expliquer pourquoi.
11:18Selon une croyance largement répandue,
11:20le champ magnétique terrestre serait déformé
11:22à cet endroit précis,
11:24aux grands dames des avions et des bateaux.
11:28Place désormais à la théorie numéro 3.
11:30Accrochez-vous.
11:31Voici la réponse à tous les mystères du triangle.
11:34Ça y est ?
11:34Je vais enfin comprendre ?
11:36Ah !
11:36Oh, qu'est-ce qui se passe ?
11:38Bonne question.
11:40Quoi ?
11:40Des extraterrestres ?
11:42Tout est de leur faute.
11:43Mais oui, j'en étais sûr !
11:44C'est une catégorie qui regroupe plusieurs choses,
11:47comme l'Atlantide.
11:50Anciens édifices engloutis,
11:51êtres venus d'un autre monde,
11:53croyez-le ou non,
11:54mais beaucoup de gens,
11:55et je dis bien beaucoup,
11:56pensent que le triangle des Bermudes
11:58a un rapport avec la cité de l'Atlantide.
12:01Est-ce que vous accordez du crédit à cette théorie ?
12:04Je garde l'esprit ouvert.
12:05Ah oui, vraiment ?
12:06Bien sûr.
12:07Je vois, c'est l'une d'entre eux.
12:11Il reste une théorie dont on n'a pas parlé.
12:14OK.
12:15Celle qui affirme que le triangle des Bermudes
12:17est un endroit normal,
12:18comme les autres.
12:20Serait-il possible que ces innombrables naufrages
12:22et célèbres disparitions
12:23soient simplement la conséquence
12:25de phénomènes naturels et d'erreurs humaines ?
12:28C'est ce que je compte bien découvrir.
12:30Est-ce que vous pensez qu'un jour,
12:31on saura enfin toute la vérité ?
12:34J'adorerais pouvoir vous répondre oui,
12:36mais honnêtement,
12:38non, ça m'étonnerait.
12:39Svetlana a beau être pessimiste,
12:41je compte bien persévérer.
12:44Afin de découvrir la vérité,
12:46je pars explorer les nombreuses épaves
12:48jonchant les fonds marins
12:49autour des Bermudes.
12:50À mes côtés,
12:51le moniteur de plongée,
12:52Chris Gantlette,
12:53et le chercheur Jean-Pierre Roya.
12:56Bonjour, Josh.
12:57Jean-Pierre, enchanté.
12:59Jean-Pierre va s'occuper de la partie technique
13:01et moi de la partie épave.
13:03Chacun son truc, c'est ça.
13:04Super.
13:05Il y a beaucoup d'épaves dans le coin ?
13:07On ne l'appelle pas la capitale
13:09des épaves de l'Atlantique,
13:10pour rien.
13:11On en a recensé plus de 300.
13:13Plus de 300 épaves ?
13:15Wow.
13:16Chris et Jean-Pierre
13:17explorent ces épaves
13:18dans l'espoir de comprendre
13:19comment elles sont arrivées là.
13:22Une fois le bateau
13:22à 1,5 km des côtes,
13:24on enfile nos combinaisons.
13:26Et j'apprends le pourquoi
13:27de tous ces efforts.
13:29Je fais partie du projet
13:30Bermuda 100.
13:31Ça fait plusieurs années
13:33qu'on numérise des épaves.
13:34Comment vous faites ?
13:35On utilise une technique
13:36appelée photogrammétrie.
13:38On prend des milliers
13:39de photos de l'épave,
13:40on les entre dans un logiciel
13:42et ça nous donne
13:43un modèle en 3D.
13:44La modélisation 3D
13:46permet de comprendre
13:47ce qui est arrivé
13:47à ces bateaux
13:48victime du triangle
13:49des Bermudes.
13:50Le navire qu'on va explorer
13:51aujourd'hui s'appelle
13:52le Montana.
13:54Il s'agit d'un bateau
13:55à vapeur
13:55qui a quitté Londres
13:56en 1863
13:57pour forcer le blocus ennemi
13:59et approvisionner
14:00les confédérés
14:00durant la guerre de sécession.
14:03À la place,
14:03il a succombé
14:04au triangle des Bermudes
14:05et se trouve désormais
14:06juste sous nos pieds.
14:09Pendant que Jean-Pierre
14:10règle l'appareil photo,
14:11Chris et moi-même
14:11nous préparons à plonger.
14:14Prêt à y aller, Josh ?
14:15Ouais, c'est parti.
14:25Prenez-en le plus possible.
14:27Ok, ça marche.
14:29À plus.
14:29On y va, suivez-moi.
14:40Regardez,
14:41il est juste là.
14:42Oh, incroyable !
14:43C'est la proue
14:44du Montana.
14:50Vous avez vu
14:51la taille
14:51de cette roue à aubes ?
14:53Elle est énorme.
14:54On dirait
14:55une grande roue.
14:55Le Montana
14:57était un immense bateau
14:59à vapeur
14:59de 72 mètres de long.
15:01La mission
15:02que nous a confiée
15:02Jean-Pierre aujourd'hui
15:03consiste à trouver
15:05et à photographier
15:06les chaudières
15:06dont personne
15:07ne s'est approché
15:08depuis plus d'un siècle.
15:11On va repartir
15:12vers les chaudières.
15:13D'accord,
15:14je vous suis.
15:18Allez,
15:18au boulot !
15:20Si je veux
15:20que l'ordinateur
15:21ait assez d'informations
15:22pour pouvoir créer
15:23un modèle 3D,
15:24je dois prendre
15:25des dizaines
15:26de photos
15:26superposées
15:27de chaque partie
15:27de la chaudière.
15:36Encore quelques-unes
15:37et ça ira.
15:42Ok,
15:43pour les chaudières,
15:44on est bon.
15:45Venez,
15:46je veux vous montrer
15:47autre chose.
15:48Ok,
15:48je vous suis.
15:50C'est un gouvernail ?
15:52Tout à fait,
15:53mais il provient
15:53d'un autre bateau.
15:55Il y a une autre épave ?
15:56Oui,
15:57celle du Constellation.
15:59Donc,
15:59il y a deux épaves
16:00quasiment au même endroit ?
16:02Malgré des instruments
16:04de navigation
16:05plus modernes
16:06et des cartes marines
16:07détaillées,
16:09le Constellation
16:10a coulé
16:10après avoir percuté
16:11l'épave du Montana
16:12en 1943.
16:14Difficile de croire
16:15que tout cela
16:15n'est dû qu'à la malchance.
16:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:19Des sacs de ciment.
16:21Il y en a quasiment
16:22à perte de vue.
16:24Le Constellation
16:25transportait à son bord
16:26plus de 35 tonnes
16:27de ciment.
16:28Mais ce n'était pas
16:29sa seule cargaison.
16:30Ils ont aussi perdu
16:31700 caisses
16:32de whisky écossais.
16:33Wow, wow,
16:35j'ai bien entendu,
16:35hein ?
16:36En voilà une info intéressante.
16:38La marine est tout de suite
16:39venue les récupérer.
16:41Ah bah tiens,
16:42fichu marine, va.
16:43On n'a plus beaucoup
16:44d'oxygène.
16:45Prêt à remonter ?
16:46Affirmatif.
16:54J'ai pris un milliard
16:55de photos.
16:56La carte mémoire
16:57doit être pleine.
16:58Tenez.
16:58D'accord.
16:59Et maintenant ?
16:59On va traiter les données.
17:01Ça se passe où ?
17:02À l'université de San Diego.
17:03Je dois aller à San Diego ?
17:04Eh oui.
17:05Ok, direction le Pacifique.
17:08On regagne le rivage.
17:09Chris manœuvre le bateau
17:10avec une précision chirurgicale
17:12et slalome à travers
17:13un labyrinthe de récifs,
17:14de rochers et d'épaves.
17:16Après être rentré à bon port,
17:19je m'envole pour l'université
17:20de Californie à San Diego
17:22où se trouve un laboratoire
17:23de pointe.
17:26Là-bas, le professeur
17:27en visualisation et réalité
17:28virtuelle Falco Quester
17:30travaille d'arrache-pied
17:31pour modéliser avec précision
17:33une représentation 3D
17:35du Montana.
17:36Expliquez-moi tout ça.
17:37Vous voyez tous ces petits
17:39points orange ?
17:40Ils indiquent où vous vous
17:41trouviez quand vous avez
17:42pris les photos.
17:43Wow !
17:44Donc toutes mes photos
17:45sont représentées ici
17:47dans un espace en 3D.
17:49Grâce à ça,
17:50on sait exactement
17:50à quel endroit
17:51ils ont été prises.
17:53C'est ce qui nous permet
17:53de modéliser le bateau.
17:55Regardez,
17:56je vais vous montrer
17:57le modèle très détaillé
17:58qu'on a réussi à extraire
17:59de ces clichés.
18:01Wow !
18:01C'est dingue !
18:03Pas mal, hein ?
18:04Et on peut le faire tourner
18:05dans tous les sens ?
18:06Oui, c'est complètement
18:07interactif.
18:08Maintenant, on peut plonger
18:09et l'explorer quand on veut.
18:12Incroyable !
18:13Allez, il est temps
18:14de passer un cran au-dessus.
18:15On va prendre ce modèle 3D
18:17et on va le transférer
18:18dans notre holodeck.
18:20Pardon ?
18:20Votre quoi ?
18:21Notre holodeck.
18:22Vous avez ça ?
18:22Bien sûr !
18:23J'étais pas du tout au courant.
18:25Venez voir.
18:26Un holodeck !
18:28Et hop, nous voilà
18:30dans les Bermudes,
18:32juste au-dessus du Montana.
18:34Impressionnant !
18:34À 10 mètres de profondeur.
18:36On voit la chaudière ?
18:37En effet, elle est là.
18:38On a vraiment l'impression
18:39d'être sur place.
18:41Avoir un modèle 3D,
18:42c'est comme avoir
18:42le double numérique
18:43d'un endroit
18:44avec sa propre histoire.
18:46C'est incroyable,
18:47j'en reviens pas.
18:49Cette reconstitution
18:50pourrait aussi nous révéler
18:51la cause du naufrage.
18:53Qu'est-ce que la photogrammétrie
18:55nous apprend sur ce bateau ?
18:56Il a percuté un récif corallien,
18:58la coque s'est éventrée
18:59et il a coulé.
19:00Le trou dans la coque
19:01était grand comment ?
19:02Il devait faire
19:03à peu près 3 mètres,
19:05ce qui est grand,
19:06même pour un bateau
19:06de cette taille.
19:08Et on connaît la suite.
19:09Malheureusement.
19:11On sait donc
19:12qu'il a sombré
19:13à cause d'un récif corallien.
19:14D'ailleurs,
19:15si on dézoome
19:16jusqu'à avoir une vue du ciel,
19:18on s'aperçoit
19:18que la barrière de corail
19:19qui entoure les Bermudes
19:20est vraiment immense.
19:22Regardez ça !
19:25Sur cet imposant mur
19:26fait d'écran,
19:27s'étale devant nous
19:28la raison pour laquelle
19:29plus de 300 navires
19:30se sont échoués
19:31au large des Bermudes.
19:33Ils ont presque tous
19:34été victimes
19:35de ces gigantesques
19:36récifs coralliens.
19:38On a parfois tendance
19:39à voir le triangle
19:40des Bermudes
19:40comme un lieu étrange
19:42et surnaturel.
19:43Mais lorsqu'on examine
19:45les faits,
19:45on se rend compte
19:46que cet archipel
19:47abrite en fait
19:48un danger bien réel.
19:49C'est un endroit
19:50magnifique
19:51mais qui peut s'avérer
19:52fatal pour les marins.
19:54Vous faites un travail
19:54remarquable.
19:56Merci infiniment
19:56de m'avoir montré tout ça.
19:58Merci à vous.
19:59Avec plaisir.
20:00Quelle vue !
20:03Il semblerait donc
20:05que ces naufrages
20:06en série
20:06puissent être expliqués
20:07par la météo
20:08et la présence
20:09de récifs coralliens,
20:11des facteurs naturels
20:12qui au fil du temps
20:12se sont transformés
20:13en peurs irrationnelles.
20:15Mais le triangle
20:17des Bermudes
20:18ne s'arrête
20:18ni à un seul archipel
20:20ni à une seule théorie.
20:22Certains sont même
20:22persuadés
20:23que ces phénomènes mystérieux
20:24ont une explication
20:26tout bonnement
20:26paranormale.
20:30Afin de continuer
20:31mon enquête
20:32sur le triangle
20:33des Bermudes
20:33et ses secrets,
20:35je retourne à Miami
20:36en Floride
20:36où j'embarque
20:38à bord d'un ferry
20:38qui se rend
20:39au cœur du triangle.
20:45Le triangle des Bermudes
20:47fait sans conteste
20:48partie des légendes
20:49maritimes les plus connues.
20:51Mais juste derrière
20:52s'en trouve une autre,
20:53la cité perdue
20:54de l'Atlantide.
20:55C'est donc pas étonnant
20:56que beaucoup de personnes
20:57pensent qu'elles sont liées.
20:59Soit parce que la cité
21:01a été engloutie
21:02par le triangle,
21:03soit parce que c'est elle
21:04qui lui confère ses pouvoirs.
21:06Je vous avoue
21:07que je suis pour le moins
21:08dubitatif,
21:09mais je dois garder
21:10l'esprit ouvert.
21:11J'ai donc rendez-vous
21:12avec un expert
21:12qui est non seulement
21:13persuadé
21:14que l'Atlantide existe,
21:16mais qui pense en plus
21:17pouvoir le prouver.
21:20J'enfile mon chapeau
21:21en aluminium
21:22et me voilà parti
21:23pour un trajet
21:24de 80 km vers l'est
21:25en direction
21:26des Bimini.
21:29Un peu moins raffiné
21:30que les Bermudes,
21:31les îles Bimini
21:32sont le point de départ
21:34de tous les passionnés
21:35de l'Atlantide
21:35depuis des décennies.
21:37En partie car le décor
21:39aide à se mettre
21:39dans l'ambiance
21:40grâce à ces épaves
21:41qui jonchent le rivage
21:42tels des coquillages.
21:44Espérant ne pas finir
21:46dans le même état,
21:47je pars retrouver
21:48un chercheur spécialiste
21:49du sujet,
21:49William Donato.
21:51Bonjour.
21:52George Gates,
21:53enchanté.
21:53Bienvenue aux îles Bimini.
21:55Même si j'adorerais
21:56aller boire un Dai Kiri,
21:57je suis là pour travailler.
21:59OK.
21:59La cité de l'Atlantide,
22:01mythe ou réalité ?
22:02Réalité.
22:03Sûr ?
22:03Sûr et certain.
22:04OK.
22:05Commençons par un rapide résumé
22:07pour ceux qui n'auraient
22:07pas vu Aquaman.
22:08C'est Platon
22:10qui a été le tout premier
22:11à parler de l'Atlantide,
22:12exact ?
22:13Oui,
22:14il évoque un peuple
22:15en guerre contre Athènes
22:16et vivant sur une île.
22:18Une île qui se situerait
22:19à en croire les analyses
22:21des textes de Platon
22:22au beau milieu
22:23de l'Atlantique.
22:24Selon la légende,
22:25les habitants
22:25auraient offensé les dieux,
22:27déclenchant ainsi
22:28un cataclysme.
22:29Cette civilisation
22:34aurait donc été engloutie
22:35par les eaux ?
22:36Oui.
22:37Ça fait longtemps maintenant
22:38que les îles Bimini,
22:39où on se trouve en ce moment,
22:41sont associées
22:42à cette cité mystérieuse.
22:44Pourquoi ?
22:44Qu'est-ce que cet endroit
22:45a de particulier ?
22:47On y a fait
22:47de grandes découvertes
22:49au fond de l'eau.
22:50Des constructions
22:51qui ont probablement coulé
22:52il y a 12 000 ans de ça.
22:54Elles sont d'origine humaine ?
22:56C'est quasi sûr.
22:57Montrez-moi ça !
22:58Direction l'Atlantide !
22:59D'accord.
23:03William et moi
23:04partons rejoindre son équipe
23:05près d'une cale d'accostage.
23:10Je vous présente
23:10Mark et Timothy
23:11de SideQuest,
23:12nos experts en technologie.
23:13Enchanté, les gars.
23:14Enchanté.
23:15Vous êtes prêts à y aller ?
23:19L'équipe de William
23:20largue les amarres
23:21et nous partons vers l'océan,
23:23là où se trouverait l'Atlantide.
23:28On va où d'abord ?
23:31On va passer au-dessus
23:32de la route de Bimini.
23:33La route de Bimini ?
23:34Oui.
23:35La route de Bimini,
23:36aussi appelée Mur,
23:38a été découverte
23:38par trois plongeurs
23:39qui étudiaient la faune locale.
23:42Leur trouvaille n'a pas tardé
23:44à éveiller l'imagination
23:45des passionnés de l'Atlantide.
23:47Pour qui cette mythique cité engloutie
23:49est soit une victime
23:50du triangle des Bermudes,
23:52soit sa cause.
23:53Après un court trajet,
23:55nous arrivons à la route de Bimini.
23:58Il est temps de s'équiper
23:59pour plonger dans l'eau cristalline.
24:07Allez, c'est parti !
24:12L'eau est tellement limpide,
24:15c'est fou !
24:18Nous atteignons les fonds marins
24:19où, à part quelques magnifiques coraux
24:22disséminés ici et là,
24:24nous nous retrouvons
24:25face à un désert aquatique.
24:27Il n'y a rien à voir !
24:30Mais je ne tarde pas
24:31à comprendre pourquoi
24:32William m'a emmené ici.
24:36Regardez-moi un peu
24:37toutes ces pierres !
24:38C'est vrai qu'on dirait une route !
24:40Les blocs rectangulaires
24:49s'étendent à perte de vue,
24:51formant un chemin
24:52qui donne l'impression
24:53d'avoir été façonné par l'homme.
24:57Le fond de l'eau est recouvert
24:58d'énormes blocs de pierres noires.
25:01Ils sont taillés
25:01de manière plutôt régulière.
25:04On dirait les pavés
25:04qui servent au revêtement
25:06de la chaussée.
25:06Nous avons beau essayer
25:13de gratter le sable
25:14au pied des pierres,
25:16impossible de voir
25:17jusqu'où elle s'enfonce.
25:19Après avoir suivi cette route
25:20aussi loin que notre réserve
25:21d'oxygène le permet,
25:23il est temps de remonter
25:24à la surface
25:24et de faire le point.
25:33Eh ben !
25:34Quel endroit bizarre !
25:35Je comprends pourquoi
25:36on dit que c'est artificiel.
25:38Les blocs sont parfaitement taillés.
25:39Et tous alignés.
25:41C'est fou !
25:44A-t-on affaire
25:45à une construction humaine ?
25:47Comme beaucoup d'autres,
25:48William est convaincu
25:49que cette route
25:50est un vestige de l'Atlantide.
25:53Une fois de retour
25:54sur le bateau,
25:55nous enfilons des vêtements secs
25:57et installons un équipement
25:58à la pointe de la technologie.
26:01Un sondeur de sédiments.
26:03Grâce à lui,
26:03nous saurons si ces blocs
26:05de pierre sont artificiels
26:06ou pas.
26:07Ça marche comment ?
26:08Le transducteur va émettre
26:09des ondes acoustiques
26:10qui vont se répercuter
26:11au fond de l'eau
26:12et nous renvoyer
26:13des informations.
26:15Les ondes vont jusqu'à
26:1610 mètres sous terre.
26:17On va voir ce qu'il y a
26:18à 10 mètres sous la mer ?
26:20C'est ça.
26:21Wow !
26:22Si la route de Bémini
26:25a été façonnée par l'homme,
26:27le sondeur de sédiments
26:28devrait être en mesure
26:29de nous montrer
26:30des fondations sous les pierres
26:31ou bien d'autres structures.
26:35Nous plongeons avec précaution
26:36l'appareil dans l'eau
26:37et mettons le cap
26:39sur cette formation rocheuse.
26:43Tous ensemble,
26:44nous regardons
26:45les données s'afficher.
26:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
26:49Une construction ?
26:51Non, juste le fond.
26:53Ok, rien d'anormal.
26:57Science 1,
26:58surnaturel 0.
26:59Le sondeur de sédiments
27:00nous confirme
27:01que la route de Bémini
27:02est bel et bien
27:03une formation rocheuse naturelle
27:04qui s'enfonce
27:06dans les profondeurs.
27:08Sa ressemblance
27:09avec une route pavée
27:10est probablement due
27:11à l'érosion progressive
27:12du calcaire
27:12par les courants marins.
27:15William compte bien
27:17continuer à chercher
27:18des preuves.
27:20Mais en attendant,
27:21l'Atlantide est reléguée
27:22au rang des légendes.
27:24Il y a cependant eu
27:24d'autres mésaventures étranges
27:26dans le triangle des Bermudes
27:27qui ne sont pas aussi
27:29faciles à expliquer.
27:31Celles en rapport
27:32avec des interférences
27:33électromagnétiques.
27:35Je retourne en Floride
27:36pour entendre
27:37l'une des histoires
27:37les plus incroyables
27:39qui soient à ce sujet.
27:40Arrivé au musée aéronautique
27:42de Miami,
27:42je retrouve le pilote
27:43Bruce Guernon.
27:44Bruce ?
27:45Ça va, Josh ?
27:46Enchanté.
27:47Moi aussi.
27:48Vous faites partie
27:49du cercle très fermé
27:50des pilotes
27:51qui ont survolé
27:52le triangle des Bermudes
27:53et qui sont revenus entiers.
27:56C'est ça.
27:57Racontez-moi tout.
27:58Ça s'est passé où et quand ?
28:00On était à Andros
28:01dans les Bahamas.
28:02OK.
28:03Le 4 décembre 1970,
28:05on avait prévu
28:06d'atterrir
28:06à l'aéroport international
28:07de Palm Beach.
28:08Depuis les Bahamas, donc.
28:09J'étais commandant de bord
28:13et mon père copilote.
28:14C'était un vol commercial,
28:16donc on transportait
28:17un passager à l'arrière.
28:19Depuis la petite île
28:20d'Andros,
28:21Bruce a 300 kilomètres
28:22à parcourir vers le nord-ouest
28:23en longeant la bordure
28:25intérieure du triangle.
28:27Avec quel avion ?
28:28C'était un Bonanza
28:3036-9,
28:31très semblable
28:31à celui qui se trouve ici.
28:32Ce jour-là,
28:35lorsque Bruce décolle
28:36pour Palm Beach,
28:37il a presque 1000 heures
28:38de vol à son actif
28:39et il connaît ce trajet
28:41comme sa poche.
28:43C'est vers le grand banc
28:44des Bahamas
28:45que tout a commencé.
28:49On s'est retrouvé
28:50face à un nuage
28:51qui avait une forme étrange.
28:53On aurait dit
28:54une lentille ovale.
28:55Il était en plein milieu
28:56de ma trajectoire.
28:57À ce moment-là,
28:58je montais
28:59à 1000 pieds par minute
29:00et je me suis rendu compte
29:02qu'il allait presque
29:03aussi vite que moi.
29:05Vous aviez déjà vu
29:07un nuage
29:07ou un phénomène comme ça ?
29:09Non.
29:09Le plus impressionnant,
29:11c'était sa taille.
29:12Il s'étendait
29:12à perte de vue
29:13autour de nous.
29:15Ça devenait inquiétant ?
29:17Oui, surtout
29:18quand j'ai compris
29:19qu'une tempête
29:19nous arrivait
29:20tout droit dessus.
29:23En fait,
29:23vous aviez comme un mur
29:24en face de vous.
29:26Exactement.
29:28Vous pouviez passer
29:29ni au-dessus
29:30ni en dessous.
29:31Alors vous avez fait quoi ?
29:32Je suis passé au travers.
29:38C'est là
29:39que j'ai aperçu
29:40un tunnel
29:40en face de moi.
29:42Il devait faire
29:42environ 15 kilomètres
29:43de long.
29:44Wow !
29:45Je suis entré dedans
29:46mais il s'est mis
29:47à rétrécir
29:48à toute vitesse.
29:50J'ai accéléré
29:51au maximum
29:52car je voyais
29:52qu'il se refermait.
29:54Au moment
29:55d'entrer
29:55dans le tunnel,
29:56on s'était aussi
29:57rendu compte
29:57que des lignes étranges
29:59commençaient à apparaître
30:00sur les parois
30:01autour de nous.
30:04Elles formaient
30:05une sorte de spirale
30:06qui allait
30:07de l'entrée du tunnel
30:08jusqu'à la sortie.
30:09Vous étiez
30:10dans la quatrième dimension ?
30:11Vous avez tous
30:13vu la même chose ?
30:14Oui.
30:18On était à peine
30:19sortis du tunnel
30:20qu'il s'est effondré
30:21sur lui-même.
30:22Puis,
30:22j'ai regardé
30:23mon compas
30:24et j'ai vu
30:24qu'il tournait
30:25tout seul.
30:27D'accord.
30:28Et vous vous trouviez
30:29où à ce moment-là ?
30:31On aurait dû être
30:32à 145 km
30:33à l'est de Miami.
30:34OK.
30:35J'ai contacté
30:36la tour de contrôle
30:37de Miami.
30:38J'ai réussi
30:39à joindre
30:39le contrôleur aérien
30:41et il m'a dit
30:41qu'il voyait un avion
30:42au-dessus de Miami Beach.
30:44J'ai regardé
30:45et en effet,
30:45on survolait Miami Beach.
30:47Donc,
30:47vous étiez
30:48130 km plus loin
30:49que ce qui était prévu ?
30:51C'est ça.
30:51Après avoir atterri,
30:53j'ai regardé ma montre.
30:55Le vol avait duré
30:55seulement 47 minutes.
30:57Ça n'avait aucun sens.
30:58J'avais déjà fait
30:59ce trajet
31:00des dizaines de fois
31:01et ça m'avait toujours
31:02pris au moins
31:03une heure vingt.
31:05Wow !
31:06Afin de comprendre
31:07ce qui lui est arrivé,
31:09Bruce décide
31:10de retracer
31:10sa trajectoire de vol.
31:12Selon ses calculs,
31:13le tunnel lui aurait
31:13fait parcourir
31:14145 km
31:16en 3 minutes
31:17et 20 secondes.
31:18Ce qui voudrait dire
31:19que vous alliez
31:20à quelle vitesse ?
31:213200 km heure.
31:23J'avoue que je vois mal
31:25le Bonanza
31:25atteindre ce chiffre.
31:27Il faudrait enlever
31:27un zéro.
31:29On dirait
31:29de la science-fiction.
31:31Mais Bruce
31:31n'a pas qu'une histoire
31:32à raconter.
31:33Il a aussi
31:34des preuves à montrer.
31:36En temps normal,
31:36vous faisiez un plein
31:38de combien
31:38après ce vol ?
31:39Environ 150 litres.
31:41Et là,
31:41vous avez marqué ?
31:42Seulement 110.
31:44110 litres.
31:45C'est plutôt rare
31:46de voir une facture
31:47de carburant
31:47menacer les lois
31:48de la physique.
31:50D'accord,
31:50donc vous avez traversé
31:51le triangle des Bermudes,
31:52mais vous avez fait
31:53des économies
31:54de carburant.
31:55C'est toujours ça ?
31:56Oui, en effet.
31:58D'après vous,
31:59qu'est-ce qui s'est
32:00vraiment passé
32:00ce jour-là ?
32:02Avec le recul,
32:03je me dis que c'était
32:04peut-être une sorte
32:04de trou de verre
32:06qui s'est formé
32:06à cause des cellules
32:07orageuses.
32:09Ça expliquerait
32:10tout ce qui s'est passé.
32:12Des interférences
32:13électromagnétiques,
32:14des éclairs,
32:14de la pluie,
32:15de la grêle,
32:16des bourrasques,
32:17des vents de travers.
32:18Tout ça,
32:19ça forme ce que j'appelle
32:20un brouillard électronique.
32:22Donc selon vous,
32:23c'était un phénomène naturel ?
32:24Vous avez traversé
32:26une sorte de faille
32:27spatio-temporelle ?
32:29Oui,
32:29je pense que la clé
32:30de tous ces mystères,
32:31c'est ce fameux
32:32brouillard électronique.
32:34Selon Bruce,
32:36ce brouillard
32:36est dû aux anomalies
32:37électromagnétiques
32:38communément associées
32:39au triangle des Bermudes.
32:41Ce sont elles
32:42qui seraient responsables
32:43des problèmes de navigation,
32:45des phénomènes météo
32:46inexplicables
32:47et des disparitions.
32:49Vous pensez
32:50que ça arrive encore
32:50de nos jours ?
32:52Il y a à peine
32:53quelques mois de ça,
32:54un pilote a décollé
32:55de Palm Beach.
32:56À 30 km de la côte,
32:57il a signalé
32:58que ses instruments
32:59de navigation
32:59faisaient n'importe quoi.
33:02Et puis,
33:03il a disparu.
33:04Pour de bon.
33:05On ne l'a plus revu.
33:06Waouh !
33:07Donc c'est toujours
33:08d'actualité ?
33:09Oui, absolument.
33:12Je vous remercie
33:12de m'avoir raconté
33:13votre histoire.
33:14Avec plaisir.
33:15Je ne monterai jamais
33:16en avion avec vous.
33:19Merci beaucoup.
33:21La mésaventure de Bruce
33:22ne s'est jamais reproduite.
33:24Mais des chercheurs
33:25souhaitent analyser
33:26l'atmosphère
33:26du triangle des Bermudes
33:28pour voir
33:29si ce brouillard électronique
33:30peut être prouvé
33:31scientifiquement.
33:32Non loin de Miami,
33:35dans une marina,
33:36j'ai rendez-vous
33:36avec les ingénieurs
33:37en aéronautique
33:38Brian Chan
33:39et Tyler Reed.
33:41Brian ?
33:42C'est moi.
33:42Salut.
33:43Ça va ?
33:43Super.
33:44Enchanté.
33:44Bonjour, Josh.
33:45Tyler.
33:46Comment on va faire
33:47pour vérifier
33:48s'il se passe
33:48quelque chose d'anormal ?
33:50On a conçu une expérience
33:51avec un ballon stratosphérique.
33:53Il va nous permettre
33:54d'analyser l'intensité
33:55des rayonnements
33:56et la force du champ magnétique
33:57depuis ici
33:59jusqu'à la haute atmosphère.
34:01Génial.
34:01Et donc,
34:02on va lâcher ce ballon
34:03au milieu de l'eau.
34:04Oui,
34:04à quelques kilomètres d'ici.
34:06Prêt ?
34:07C'est parti.
34:09Le capitaine du bateau,
34:11Andrew Hunt,
34:12fait chauffer
34:12les quatre moteurs V8
34:13de 350 chevaux.
34:15On envoie la sauce.
34:18Il nous emmène
34:19à 30 kilomètres des côtes
34:21où nous préparons
34:22tous les instruments
34:23pour l'expérience.
34:24On y est.
34:28Super.
34:28On va envoyer
34:29ce petit gars
34:30aux confins de l'espace.
34:32Il va monter jusqu'où ?
34:3430 500 mètres.
34:3530 500, d'accord.
34:37J'avoue que pour l'instant,
34:38on dirait surtout
34:39une glacière en polystyrène
34:40avec des bouées
34:41scotchées dessus.
34:43Faut pas se fier aux apparences.
34:45Je peux ouvrir ?
34:45Bien sûr.
34:46Voyons ça.
34:47J'espère qu'il y a des bières.
34:50Regardez-moi ça.
34:52Les entrailles de la bête.
34:53Alors,
34:53je vois deux caméras numériques.
34:55Ça veut dire
34:56que tout sera filmé ?
34:57Oui.
34:58Génial.
34:59Quel instrument est en charge
35:00des relevés ?
35:01Le magnétomètre,
35:02juste ici.
35:03Il mesurera la force
35:04du champ magnétique.
35:06Le champ magnétique
35:07est dû au mouvement
35:08du noyau terrestre
35:09composé de fer en fusion.
35:11Les boussoles
35:12et compas étant aimantés,
35:13ils sont attirés par lui
35:15et indiquent donc
35:16le nord magnétique,
35:17enfin.
35:17Normalement.
35:19Cette boîte contient également
35:20un compteur GGR
35:21pour mesurer
35:22le rayonnement électromagnétique
35:23et une balise GPS
35:25qui devrait nous aider
35:26à la retrouver
35:27quand elle tombera.
35:29Expliquez-moi
35:29comment ça marche.
35:31On va gonfler le ballon
35:32et le lâcher.
35:33Une fois
35:34à environ 30 500 mètres
35:36d'altitude,
35:37il va exploser.
35:38Un parachute
35:39va alors s'ouvrir
35:40et si tout va bien,
35:41la boîte retombera
35:42doucement dans l'eau.
35:43D'accord.
35:44C'est parti.
35:45On s'y met ?
35:45Ouais.
35:46Allez.
35:48On relie le ballon
35:49à un réservoir d'hélium
35:50pour le remplir.
35:57Plus le ballon gonfle,
35:59plus il devient difficile
36:00à contrôler.
36:01À chaque coup de vent,
36:02j'ai l'impression
36:03de me retrouver
36:03au milieu de la parade
36:04de Thanksgiving.
36:06Je vais finir
36:07par m'envoler
36:07comme le petit vieux
36:08dans la eau,
36:09mais je lâcherai pas.
36:10avant,
36:12on était trois.
36:14Le ballon est enfin
36:16gonflé à bloc.
36:17Il ne reste plus
36:18qu'une seule étape,
36:19le laisser s'envoler.
36:20Prêt au décollage.
36:22On débranche ?
36:22On débranche.
36:26C'est le parachute, ça ?
36:27Ouais.
36:28OK.
36:29Il monte.
36:30Tant mieux.
36:31Prêt ?
36:32On lance le compte à rebours.
36:34OK.
36:3410,
36:359,
36:368,
36:377,
36:386,
36:385,
36:394,
36:403,
36:402,
36:411,
36:42Lâchez !
36:46Il s'envole !
36:55Le ballon disparaît
37:01dans le ciel
37:02presque immédiatement.
37:04Bravo,
37:04bien joué !
37:04Beau travail !
37:06Génial !
37:07Nous allons pouvoir
37:08suivre son trajet
37:09grâce à la balise GPS
37:10située dans la boîte.
37:16Voyons voir.
37:17OK.
37:20Alors, il est où ?
37:21À 3000 mètres d'altitude.
37:23Il est déjà aussi haut ?
37:25Eh oui, déjà.
37:25OK.
37:26Dans la stratosphère,
37:27le jet stream le fera aller vers l'ouest.
37:29En chemin,
37:31en chemin,
37:31il mesurera l'intensité des rayonnements
37:33et la force du champ magnétique
37:35du triangle des Bermudes.
37:37Ce sont peut-être des variations
37:39de cette dernière
37:40qui dérèglent les compas
37:42et les équipements électroniques,
37:44ce que Bruce Gernon appelle
37:45le brouillard électronique.
37:48Selon lui,
37:48ça expliquerait
37:49sa mystérieuse traversée
37:50d'un trou de verre.
37:51Il va aller où ?
37:55C'est ça, la grande question.
37:57Pour l'instant,
37:58il se dirige vers l'ouest.
37:59Il survole l'archipel des Keys.
38:01On est ici ?
38:02Il est déjà vers le golfe du Mexique.
38:05Oui.
38:05À quelle altitude ?
38:07Je regarde...
38:0829 000 mètres.
38:09Il va bientôt exploser.
38:11Andrew, direction le golfe.
38:12Ça marche.
38:13Accrochez-vous.
38:14Lâcher le ballon,
38:19c'était facile.
38:19Par contre,
38:20trouver quand
38:21et où il va retomber,
38:23c'est une autre paire de manches.
38:2529 500.
38:2629 500 mètres ?
38:28Le ballon est déjà
38:29à 40 kilomètres
38:30de là où on l'a lâché.
38:32Lorsqu'il atteindra
38:33la haute atmosphère,
38:34à environ 30 500 mètres
38:36d'altitude,
38:37l'absence de pression atmosphérique
38:38le fera gonfler
38:39jusqu'à ce qu'il explose.
38:41Un parachute s'ouvrira alors
38:43et la boîte retombera
38:44sur Terre.
38:45Brian et Tyler
38:46n'ont jamais réalisé
38:47cette expérience en mer.
38:49Si nous ne parvenons pas
38:50à récupérer la boîte rapidement,
38:52l'eau risque de s'infiltrer
38:53à l'intérieur
38:54et d'engloutir
38:54toutes les données.
38:56Il est à 30 447 mètres
38:58d'altitude.
38:58Wow !
38:59OK.
39:00Presque 500.
39:01On approche.
39:02Il vole à 110 km heure ?
39:04C'est ça.
39:05Il va exploser.
39:14Il est toujours aux alentours
39:19de 30 400 mètres ?
39:20Oui, je pense qu'il a dû exploser.
39:22Normalement,
39:23les infos sont actualisées
39:24toutes les deux minutes.
39:25Mais quand il tombe,
39:26il va tellement vite
39:27qu'on a du mal
39:28à garder la connexion.
39:29OK, donc la descente
39:30a dû commencer.
39:31Oui.
39:35En l'absence
39:35de nouvelles coordonnées,
39:37nous continuons
39:38vers la dernière position connue,
39:40en espérant que le ballon
39:41ne soit pas emporté
39:42encore plus loin.
39:44On va traverser ce pont
39:45sans ralentir.
39:46Attention,
39:47ça risque de secouer.
39:48Une fois passé sous ce pont,
39:50on sera dans le golfe.
39:54Accrochez-vous.
39:55Il est de Floride.
39:56Ouais.
39:59C'est parti.
40:03On est dans le golfe.
40:07Nous filons à toute allure
40:08vers l'ouest,
40:09attendant impatiemment
40:10que le parachute ralentisse,
40:12et nous fournissent
40:12de nouvelles données GPS.
40:14Hé, Josh !
40:16Josh !
40:16Quoi ?
40:17Il est à 15 200 mètres
40:18d'altitude.
40:19OK, il est en train de tomber.
40:24Latitude,
40:2624.838715.
40:31OK.
40:32Longitude,
40:3380.988141.
40:37Altitude,
40:428500.
40:44S'il continue vers le sud,
40:45on devrait le croiser.
40:47Dès que le vent tourne,
40:49nous devons ajuster
40:50notre trajectoire.
40:54Il change de direction.
40:56Il faut qu'on aille
40:56au sud-ouest.
40:57D'accord.
40:58On a de nouvelles infos,
41:065000 mètres.
41:07La descente continue.
41:12Il va vers l'ouest,
41:13maintenant.
41:13Ah bon ?
41:14Oui.
41:14Altitude ?
41:26Il est à 4000 mètres.
41:294000 mètres ?
41:30Un kilomètre.
41:39Altitude,
41:402500.
41:41Il est à un kilomètre
41:42et à moins de 3000 mètres
41:43de haut.
41:44Ouvrez l'œil.
41:48Il va sûrement accélérer
41:49en descendant.
41:50Il y a beaucoup de vent ici.
41:53Dès que je le vois,
41:54je fonce.
41:54Ouais.
42:06640 mètres.
42:07Il est où ?
42:08Regarde en l'air.
42:09On n'est qu'à 600 mètres de lui.
42:11Je vais aller voir.
42:13Il est devant ou derrière ?
42:17Il devrait être là.
42:22Je le vois.
42:24Je le vois.
42:25Où ça ?
42:26Regardez.
42:26Put***.
42:29On l'a trouvé.
42:33Top là.
42:33Allez, on va le récupérer.
42:37Il va pas nous échapper.
42:39Il est juste là.
42:41Ici.
42:42Vas-y, mets les gars.
42:43Fonce.
42:44Il est droit devant.
42:46Droit devant.
42:47On va l'avoir.
42:51Allez.
42:52On est juste en face.
42:54Yes.
42:55Bien joué, les gars.
42:56J'arrive pas à y croire.
42:58C'est du délire.
42:59C'est dingue.
43:01Oh, bon sang.
43:02On le tient.
43:07Il est dans l'eau.
43:10J'en reviens pas.
43:11Attrapez-la avant qu'il coule.
43:13Faut qu'on se dépêche.
43:14Ok, j'y vais.
43:19Dans le prochain épisode de Josh Gates, il est trésor perdu.
43:23Mon incroyable périple au cœur du triangle des Bermudes touche à sa fin.
43:28Tiens.
43:29Notre expérience aux confins de l'espace pourrait bien nous apporter des réponses déconcertantes.
43:35Honnêtement, il n'y a pas d'explication scientifique.
43:38Puis, c'est parti, accrochez-vous.
43:40Je fais des vagues pour tenter de comprendre ce qui est arrivé à l'USS Cyclops.
43:45Une sacrée vague !
43:48Après ça, je m'attaque à la disparition la plus tristement célèbre du triangle des Bermudes.
43:54Celle de l'escadrille 19.
43:56Il leur est arrivé quoi ?
43:58Peu importe les obstacles, je suis bien décidé à percer le secret de cet énigme légendaire.
44:03Oh, putain ! C'est une hélice ?
44:10Sous-titrage Société Radio-Canada