Cet épisode retrace la cavale de Josef Mengele, le médecin d’Auschwitz tristement célèbre pour ses expériences médicales. De l’Argentine au Brésil, en passant par le Paraguay, les services secrets israéliens l’ont traqué sans relâche.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Mengele était surnommé l'ange de la mort.
00:06Il voulait améliorer la lignée de la race arienne.
00:13On m'a envoyé pour trouver Mengele.
00:17Il vivait dans la peur d'être arrêté.
00:20Mengele était aperçu un peu partout.
00:23Ils ont refusé de parler. Ils disaient que ce n'était pas Mengele.
00:25Ils ont menti et ils ont nié.
00:27Certains pensaient que sa mort était une mise en scène.
00:32Il y a encore des gens qui le croient vivants.
00:52Buenos Aires, 1958.
00:54L'élégance et la vie nocturne trépidante de la capitale argentine attirent les expatriés européens.
01:06La ville attire également les criminels de guerre nazie.
01:10Des fugitifs comme le docteur Joseph Mengele, l'ange de la mort.
01:14Il aimait Buenos Aires.
01:25On y trouvait beaucoup d'Allemands, dont certains étaient des nazis.
01:30Il avait de l'argent, il aimait les mondanités et il avait beaucoup de relations.
01:36Il a connu Hans Rudel, le pilote le plus décoré par Hitler.
01:39Il a connu Willem Sassen, un criminel de guerre recherché en Belgique.
01:44Il était encore un fervent nazi.
01:49Cette vie en exil n'avait rien d'horrible.
01:52C'était le grand luxe.
01:55En 1958, l'homme qu'on surnomme l'ange de la mort, l'homme le plus recherché au monde,
02:00était dans l'annuaire téléphonique en Argentine.
02:02Ce qui a tout fait basculer pour Mengele,
02:11c'est sa mise en accusation par l'Allemagne de l'Ouest, en 1959.
02:17Le médecin d'Auschwitz-Birkenau est accusé de massacre et d'expérimentation médicale
02:24d'une cruauté effroyable sur de jeunes enfants.
02:27L'Allemagne demande son extradition à l'Argentine pour le traduire en justice.
02:35Il a eu peur.
02:36Il ne se sentait plus en sécurité à Buenos Aires.
02:39Tant mieux, car il méritait de vivre dans la peur.
02:44Mengele ignore cependant qu'une autre menace plane sur lui.
02:50Des agents israéliens traquent les nazis en Argentine
02:53et ils en ont déjà attrapé un.
02:55Nous l'avons déshabillé pour vérifier qu'il ne dissimulait pas une arme
03:01ou une lame de rasoir pour se suicider.
03:05Je lui ai expliqué qui nous étions et ce que nous voulions.
03:12Adolf Eichmann, l'architecte de la solution finale,
03:15est entre les mains des Israéliens.
03:19Après avoir enlevé Eichmann,
03:22Zvi Aharoni lui a demandé où était Mengele.
03:25Et il a refusé de répondre aux questions sur Mengele.
03:31Eichmann est resté loyal.
03:33Il a dit qu'il ne savait pas où il se trouvait.
03:36En fait, ils ont pris un café ensemble à plusieurs reprises à Buenos Aires.
03:42Eichmann et Mengele se sont rencontrés au café ABC.
03:44Ça ne s'est pas bien passé.
03:47Mengele considérait Eichmann comme un officier subalterne
03:50qui vivait dans une banlieue affreuse de Buenos Aires.
03:52Mengele était présomptueux.
03:54Il fréquentait les intellectuels, la classe supérieure du Reich.
03:58Pour lui, Eichmann n'était qu'un ouvrier de l'usine Mercedes.
04:00Les agents du Mossad mettent davantage de pression.
04:08Finalement, Eichmann craque.
04:11Il savait que Mengele était quelque part en Argentine,
04:15peut-être même à Buenos Aires.
04:17Mais il n'était plus en contact avec lui.
04:18Il l'avait déjà rencontré, mais il ne savait ni son adresse,
04:26ni ce qu'il faisait.
04:29Au Mossad, Mengele est une priorité comme Eichmann
04:32sur la liste des fugitifs recherchés.
04:34Mengele était encore plus haï qu'Eichmann en Israël.
04:37C'était un véritable boucher.
04:44Mengele s'intéressait surtout à la génétique.
04:46Il voulait trouver un moyen d'améliorer la lignée de la race aryenne
04:49pour faire rayonner une race supérieure.
04:54Le camp de concentration d'Auschwitz
04:56devient le site du laboratoire infernal de Mengele.
05:01Une partie des expériences portait sur la façon
05:03de stériliser plus rapidement les races orientales,
05:06comme les Slaves et les Gitans,
05:08les races dites inférieures.
05:11Il avait droit de vie et de mort.
05:13La plupart des cobayes humains de Mengele périssent.
05:20Ces expériences sont devenues de plus en plus effrayantes.
05:23À la fin, il était le monstre que nous connaissons aujourd'hui.
05:33Trois jours après l'enlèvement d'Eichmann,
05:35l'agent Ethan rencontre Isser Harrell.
05:37Le directeur du Mossad lui annonce une bonne nouvelle.
05:43Isser Harrell avait trouvé l'adresse de Mengele
05:46à Buenos Aires.
05:50Isser Harrell a tout de suite pensé
05:53qu'il pouvait ramener les deux.
05:55Le chef du Mossad veut faire un raid en bonne et due forme.
05:59Il souhaitait faire une deuxième opération
06:01alors que la première n'était pas terminée.
06:04c'était une mauvaise idée.
06:08Si on fait deux choses en même temps,
06:12on multiplie les risques d'échec.
06:18Je lui ai déconseillé de le faire.
06:22Mais Harrell ne veut pas passer à côté
06:23de cette chance de capturer
06:24le sinistrement célèbre médecin.
06:28Il ignore les conseils de ses agents
06:29et déclenche l'opération Mengele.
06:31Les Israéliens l'ont cherché dans Buenos Aires
06:40pendant la période où ils détenaient Eichmann
06:43dans un endroit secret.
06:50Les agents surveillent une pension de famille
06:52où ils croient que vit Mengele.
06:56C'était très risqué
06:57parce que nous voyagions
06:59avec de faux passeports
07:01dans des langues que nous ne maîtrisions pas.
07:06Les espions étrangers
07:07arrêtés en Argentine en 1960
07:09n'étaient pas exécutés.
07:11En fait,
07:12ils restaient les invités du gouvernement
07:13pendant de très longues années.
07:22Les agents du Mossad
07:23croient avoir trouvé l'adresse
07:25du criminel de guerre nazi
07:26Joseph Mengele à Buenos Aires.
07:29« Nous avons envoyé des hommes
07:36à son appartement. »
07:40Ils posaient des questions
07:41assez peu subtiles.
07:43À la pension,
07:44ils croyaient que Mengele vivait.
07:46Ils ont demandé
07:46« Est-ce que le docteur Meneli vit ici ? »
07:49Ils espéraient qu'on leur réponde
07:50« Oh, vous voulez dire Mengele ? »
07:52« C'est là qu'il vit. »
07:56Les risques venaient
07:57de la communauté allemande
07:58de Buenos Aires.
08:00Il y avait un quart de million
08:02d'Allemands à l'époque.
08:05C'est cette grande communauté allemande
08:07qui a attiré les nazis
08:08comme Eichmann et Mengele
08:09en Argentine.
08:11Ils ont été bien accueillis
08:13par le régime totalitaire
08:14de Juan Perón.
08:18Bien des gens se demandent
08:19pourquoi les nazis
08:20sont allés en Amérique du Sud
08:22et en Argentine
08:23en particulier après la guerre.
08:26En fait,
08:27il y avait déjà des liens
08:28entre les nazis
08:28et l'Argentine
08:29pendant la guerre.
08:31Perón et le gouvernement argentin
08:35avaient conclu
08:35un accord secret
08:36d'espionnage
08:37avec Himmler.
08:39À la fin de la guerre,
08:40l'accueil des nazis
08:40était un prolongement naturel
08:42du rôle de l'Argentine.
08:58Il n'était pas dans cette maison.
09:03En fait,
09:04nous n'avons pas pu le trouver.
09:06Il était mieux caché
09:08qu'Eichmann.
09:12Sans piste
09:16pour trouver
09:17le médecin nazi,
09:18Isser Harrell
09:19décide de ramener
09:20seulement Eichmann
09:21en Israël.
09:24Je crois que le Mossad
09:25suivait une piste
09:26très vieille.
09:28Mengele
09:29s'était envolé
09:29depuis longtemps.
09:32Mengele
09:32n'a pas déménagé
09:33parce qu'il craignait
09:34les Israéliens,
09:35mais par hasard,
09:36il était déjà
09:37au Paraguay.
09:37En décembre 1961,
09:42un tribunal israélien
09:43condamne
09:44Adolf Eichmann.
09:46Il est pendu
09:46pour ses crimes.
09:49Toutefois,
09:49le directeur du Mossad
09:50veut toujours
09:51retrouver Mengele.
09:54Isser Harrell
09:55était convaincu
09:56qu'il fallait
09:57capturer Mengele
09:58en raison
09:58de sa célébrité.
10:01Il a ordonné
10:02à Svi Aroni
10:03d'organiser
10:04une opération
10:05pour le retrouver.
10:06Fort de son expérience,
10:11l'agent du Mossad
10:12retourne en Amérique
10:13du Sud
10:13pour traquer
10:14le médecin nazi.
10:17On m'a envoyé
10:19pour trouver Mengele.
10:23Il prétend
10:24être un historien
10:25qui écrit
10:25un livre
10:26sur les Assesses.
10:28Avec ses agents,
10:29il ratisse
10:29l'Argentine,
10:30l'Uruguay,
10:31la Bolivie
10:32et le Chili.
10:33Des informations
10:37nous ont menés
10:38au Paraguay,
10:39mais quand nous sommes
10:40arrivés,
10:41il était déjà reparti.
10:48La mission
10:49s'avère encore plus difficile
10:50que la capture
10:51d'Eichmann.
10:53L'équipe
10:54est à bout
10:54de ressources.
10:57Finalement,
10:58après deux ans,
10:59une nouvelle piste
11:00se dessine.
11:03Ils ont retrouvé
11:13un criminel
11:13de guerre.
11:16C'était
11:16un ex-officier
11:17SS néerlandais,
11:18Wilhelm Sassen.
11:20Sassen a déjà
11:21fréquenté
11:22Joseph Mengele.
11:24Ils lui ont dit
11:25qu'ils allaient
11:25l'arrêter
11:26pour crime de guerre
11:27s'il ne leur donnait
11:27pas quelque chose.
11:29Il a dénoncé Mengele.
11:33Sassen connaissait
11:36bien le réseau
11:36et il leur a appris
11:38que Mengele
11:38était au Brésil.
11:43A renié son équipe,
11:44ils sont donc allés.
11:51Il a dit
11:52qu'il se cachait
11:53peut-être
11:53dans une maison
11:54près de Sao Paulo.
11:56« Mais l'identification
11:59du fugitif nazi
12:00est difficile. »
12:02Il a changé
12:02son nom
12:02plusieurs fois.
12:06Il essayait
12:06de ne pas
12:07se faire remarquer.
12:10Un de ses traits
12:12caractéristiques
12:13était l'espace
12:14entre ses dents
12:14avant
12:15et il savait
12:16que ça aiderait
12:17à l'identifier.
12:18Il s'est donc fait
12:20pousser
12:21une grosse moustache
12:22qui couvrait
12:23ses dents espacées.
12:28Les recherches
12:29de l'équipe
12:29mènent à un ranch
12:30en périphérie
12:31de la ville.
12:33Pour la surveillance,
12:34Rafi Aytan,
12:35l'agent
12:35qui a dirigé
12:36l'opération
12:36Eichmann,
12:37rejoint
12:38à Aroni.
12:38Nous cherchions
12:42Mengele
12:42dans une ferme
12:43à environ
12:4450 kilomètres
12:45de Sao Paulo.
12:52Les Israéliens
12:53surveillent
12:53le ranch
12:54pendant des jours
12:55et des jours.
12:57L'information
12:58fournie par Sassen
12:59semble erronée.
13:03Mais tout à coup...
13:06J'ai vu un homme
13:10avec une moustache
13:11entouré
13:12de deux individus
13:13qui ressemblaient
13:14à des gardes
13:15du corps.
13:20L'un d'eux
13:21était Mengele,
13:22j'en suis sûr.
13:32Mengele a été affecté
13:33à Auschwitz
13:34en mai 1943.
13:35Il avait 32 ans
13:37depuis quelques mois
13:38seulement.
13:45Nous étions
13:46entassés
13:47dans des wagons
13:48à bestiaux.
13:50Les gens priaient
13:51et pleuraient.
13:56Il se tenait
13:57sur le quai
13:57quand les trains
13:58arrivaient.
13:59Il se tenait
13:59sur le quai
13:59quand les trains
14:00arrivaient.
14:01Il se tenait
14:01sur le quai
14:01quand les trains
14:05Il voulait sélectionner
14:07ceux qui allaient
14:07à gauche
14:08et à droite,
14:10ceux qui allaient
14:11vivre
14:11et ceux qui allaient
14:12mourir.
14:14Les plus forts
14:15se retrouvent
14:15aux travaux forcés.
14:17Les jeunes enfants
14:18ainsi que les personnes
14:19âgées et handicapées
14:20vont directement
14:21aux chambres à gaz.
14:23Tout le monde
14:24avait compris
14:24qu'il n'y avait
14:25pas de fuite possible.
14:29Il voulait
14:30des cobayes
14:30pour ses expériences.
14:32Mengele cherchait
14:32des jumeaux.
14:36L'un des meilleurs
14:37moyens
14:38pour comprendre
14:38les jeunes
14:39est d'étudier
14:39des jumeaux identiques.
14:43On fait l'expérience
14:44sur l'un des deux
14:45et l'autre
14:46sert de contrôle.
14:47On peut ainsi
14:48mesurer les changements.
14:50Il injectait
14:51des pigments
14:51de couleur
14:51dans leurs yeux.
14:53Il se servait
14:54de jumeaux
14:54pour tenter
14:56de percer
14:56le secret
14:56des grossesses
14:57multiples.
14:58Dans certains cas,
15:00il les tuait
15:01d'une balle
15:01dans la tête
15:02afin de pouvoir
15:03les disséquer.
15:06Il n'était pas
15:06qu'un simple
15:07meurtrier
15:07ou bistouri.
15:09C'était également
15:10une brute.
15:13Ma mère
15:14nous a pris
15:15par la main,
15:15ma soeur jumelle
15:16et moi,
15:18en se disant
15:18que tant qu'elle
15:19nous tenait,
15:20elle pouvait
15:21nous protéger.
15:23Avec ma curiosité
15:24d'enfant,
15:25j'essayais
15:26de comprendre
15:27où nous nous trouvions.
15:28et je me suis
15:29rendu compte
15:30que mon père
15:31et mes deux
15:32sœurs aînées
15:32avaient disparu
15:34dans la foule.
15:40Un nazi
15:41courait en criant
15:41en allemand
15:42« Jumeaux,
15:44jumeaux ! »
15:46Nous portions
15:46des vêtements
15:47identiques
15:47comme toujours.
15:49C'était
15:50des robes
15:50bourgognes.
15:53Il a demandé
15:54à ma mère
15:54si nous étions
15:55jumelles.
15:56ma mère
15:58ne savait pas
15:59quoi répondre.
16:01Elle a demandé
16:01si c'était
16:02une bonne chose.
16:04Le nazi
16:05a acquiescé.
16:07Ma mère
16:08a donc répondu
16:09oui.
16:10Je me souviens
16:11de l'avoir vu
16:11les bras tendus
16:12désespérément
16:13tandis qu'il
16:14l'amenait de force.
16:19Je n'ai jamais
16:19pu lui dire
16:20adieu.
16:26Les Israéliens
16:33ont surveillé
16:34la ferme.
16:35Zvi Aharoni,
16:36le chef de l'équipe
16:37du Mossad,
16:37m'a raconté
16:38que des hommes
16:38étaient passés
16:39à côté de lui
16:40et que l'un d'eux
16:41était mengeleux
16:41selon lui.
16:45Après 18 ans
16:46de cavale,
16:48il semble
16:48que l'ange
16:49de la mort
16:50soit dans
16:50la mire
16:51du Mossad.
16:51Des agents
17:01du Mossad
17:02croient avoir
17:03retrouvé
17:03le plus célèbre
17:04fugitif nazi
17:05au monde.
17:07Je suis convaincu
17:08que c'était
17:08bien Mengele.
17:12La mission
17:13de l'équipe
17:13se limite
17:13à la surveillance.
17:16Les agents
17:16retournent en Israël
17:17pour planifier
17:18la suite.
17:21Zvi Aharoni,
17:21fait son rapport
17:22au directeur
17:23du Mossad,
17:24Israël.
17:26Aharoni ne trouvait
17:27pas leurs renseignements
17:28valables.
17:29Aharoni,
17:30avec son expérience
17:30du terrain,
17:31sentait que c'était
17:32bien Mengeleux
17:32et que c'était suffisant
17:33pour aller de l'avant.
17:35Mais Aharoni lui rappelait
17:36qu'il s'était passé
17:3716 ans depuis la fin
17:38de la guerre
17:38et qu'il avait fait
17:39une identification visuelle
17:41en se basant
17:41sur des photos
17:42des SS de 1938.
17:45Il voulait
17:45davantage de preuves.
17:47Aharoni a annulé
17:48l'opération
17:48parce qu'il y avait
17:51d'autres priorités,
17:52des problèmes
17:53plus importants
17:53au pays.
17:55Nasser,
17:56le président de l'Égypte,
17:57avait tiré des roquettes
17:58capables d'atteindre
17:59Israël.
18:00Des scientifiques allemands
18:01collaboraient
18:02à leur fabrication.
18:03Isser Aharoni a passé
18:04l'année à planifier
18:05l'assassinat
18:05de ces scientifiques.
18:06L'opération Mengele
18:11est suspendue.
18:14L'unité des chasseurs
18:16de nazis du Mossad
18:17est dissoute
18:17discrètement.
18:19Et Mengele
18:20a pu s'en tirer.
18:23Mais le médecin nazi
18:24ne profite plus
18:25de la vie.
18:28Après 1959,
18:30quand Mengele
18:30a fui l'Argentine
18:31après la demande
18:32d'extradition,
18:33il a subi
18:33un déclin inexorable.
18:34Mengele est devenu
18:36de plus en plus
18:37paranoïaque.
18:38Il était extrêmement
18:39nerveux.
18:43Mengele ignore
18:44que le Mossad
18:45a abandonné
18:45la chasse.
18:48Il reste terrifié
18:49à l'idée
18:50qu'il sera enlevé
18:51et pendu pour ses crimes
18:52comme Eichmann.
18:54Il s'est retrouvé
18:55dans une petite ferme
18:56au milieu de nulle part
18:57au Brésil.
19:00Il a construit
19:01une tour de guet
19:01sur la ferme
19:02où il vivait.
19:04Il pouvait
19:04surveiller les environs.
19:06Ça lui permettait
19:06de contrôler
19:07son environnement.
19:11Il avait également
19:12une meute de chien.
19:16C'était un personnage
19:17paranoïaque
19:18aux nerfs fragiles.
19:24Si Israël
19:25a abandonné
19:25la chasse,
19:26les procureurs
19:27de l'Allemagne
19:27de l'Ouest
19:28continuent de monter
19:29un dossier
19:29contre Mengele.
19:30Il y avait
19:31un serviteur
19:32loyal de la famille
19:33Mengele
19:33appelé
19:34Zedelmayer.
19:37Les procureurs
19:38soupçonnent
19:39Hans Zedelmayer
19:40d'avoir aidé
19:41Mengele
19:41depuis qu'il s'est
19:42enfui d'Europe.
19:45Un juge
19:46qui était chargé
19:46de l'enquête
19:47sur Mengele
19:47a décidé
19:48d'interroger
19:48Hans Zedelmayer
19:50sous serment.
19:52Il lui a demandé
19:53s'il aidait Mengele,
19:54si l'argent
19:55de sa famille
19:55lui parvenait.
19:56Zedelmayer
19:59a menti
20:00comme un arracheur
20:00de dents.
20:01Il a dit
20:02qu'il ne l'avait
20:02jamais vu,
20:03qu'il ne savait
20:03rien,
20:04qu'il était
20:04probablement mort,
20:05qu'il n'avait
20:06pas envoyé
20:06un sou.
20:08Ils n'ont pas
20:08cherché plus loin,
20:09ils ont accepté
20:10sa version des faits.
20:19Mengele
20:19est en cavale
20:20depuis près
20:21de 20 ans.
20:23Quand Auschwitz
20:24a été libéré
20:25en janvier
20:251945,
20:26Mengele
20:27s'était déjà
20:27enfui.
20:29Il est parti
20:30dix jours
20:30avant l'arrivée
20:31de l'armée rouge.
20:32Le chaos
20:33était indescriptible.
20:34Des dizaines
20:35de milliers
20:35de prisonniers
20:36étaient transférés
20:36de camp en camp.
20:38Personne ne savait
20:38qui était qui.
20:40Il a emporté
20:42avec lui
20:42ses rapports
20:43scientifiques.
20:45Il a finalement
20:46été arrêté
20:47par les Américains
20:48en juin 1945.
20:50C'est sa vanité
20:51qui l'a sauvée.
20:52Lorsqu'on devenait
20:56SS,
20:57il fallait se faire
20:57tatouer
20:58son groupe sanguin
20:59sous le bras.
21:01Ainsi,
21:01s'ils étaient blessés
21:02ou inconscients,
21:04on savait
21:04quels sont
21:04leurs transfusés.
21:07Mengele
21:07était délicat
21:08et narcissique.
21:09Il ne voulait
21:09pas de tatouage.
21:11Il voulait garder
21:12son corps intact.
21:13Il n'a jamais eu
21:15cette caractéristique
21:15distinctive des SS,
21:17ce qui l'a
21:17grandement aidé.
21:18à la fin de la guerre,
21:21le test
21:22était très simple.
21:25Les suspects
21:26enlevaient leur chemise
21:27et levaient les bras.
21:29S'ils avaient
21:29un tatouage,
21:30ils étaient interrogés.
21:31S'ils n'avaient pas
21:32de tatouage
21:32et que leur histoire
21:33tenait la route,
21:34ils étaient libérés.
21:35C'est ce qui lui est arrivé.
21:40Mengele
21:41se rapproche
21:41de chez lui.
21:44Mengele
21:44n'est pas retourné
21:45vivre chez lui
21:46sous son vrai nom.
21:46Il a travaillé
21:48sous un faux nom
21:49sur une ferme
21:50en Bavière.
21:52Il a travaillé
21:53là deux ou trois ans.
21:55Les enquêteurs
21:56américains
21:57ont interrogé
21:57la femme de Mengele
21:58et l'a dit
21:59que son mari
22:00était mort
22:00sur le front Est
22:01et ils ont classé
22:02le dossier.
22:05Mais la famille
22:05de Mengele
22:06sait qu'il est bien vivant.
22:08Elle lui envoie
22:08de l'argent
22:09par Hans Zellermeyer.
22:11Il vient
22:12d'une famille
22:13très riche.
22:14Les Mengele
22:14fabriquaient
22:15de la machinerie
22:15agricole
22:16en Allemagne.
22:19La famille Mengele
22:21possédait
22:21la plus grande
22:22entreprise
22:22de Gunzburg
22:23qui est une ville
22:24industrielle.
22:25Mais tant que Mengele
22:26reste en Allemagne,
22:28il n'est pas
22:28en sécurité.
22:30Il vivait
22:31dans la peur
22:32d'être arrêté.
22:34Il avait vu
22:34ce qui était arrivé
22:35aux nazis
22:36au procès
22:36de Nuremberg.
22:38Ils avaient été
22:39reconnus coupables
22:40et pendus.
22:42Il savait
22:42qu'en tant
22:43qu'ancien médecin
22:43d'Auschwitz,
22:44ce serait probablement
22:45son destin
22:46s'il était arrêté.
22:48Il a fait appel
22:49à sa famille
22:50à Gunzburg
22:51et Zellermeyer
22:52l'a mis en contact
22:53avec des gens
22:54qui pouvaient l'aider.
22:56Avec de l'argent,
22:56on pouvait s'enfuir.
22:59Il est allé
23:00en Autriche.
23:01De là,
23:02il s'est rendu
23:03en Italie.
23:04Comme bien
23:05d'autres nazis,
23:06il est allé
23:06à Gênes.
23:10Il a obtenu
23:11un permis de séjour
23:11pour l'Argentine
23:12au nom
23:12d'Helmut Gregor.
23:14Il s'est rendu
23:15à Buenos Aires
23:16à bord
23:16du North King.
23:22Mengele arrive
23:23en Argentine
23:23en août 1949.
23:29Rapidement,
23:29il se met
23:30à vendre
23:30de la machinerie
23:31agricole
23:31en Amérique du Sud.
23:34Les affaires
23:34vont bien.
23:35De 1949
23:36à 1959,
23:38il a vécu
23:39une belle vie
23:39en Argentine.
23:41Après l'enlèvement
23:42et la condamnation
23:43de l'officier SS
23:44Adolf Eichmann,
23:46l'univers
23:47de Mengele
23:47bascule.
23:50Rien n'a terrorisé
23:51les criminels
23:51de guerre nazis
23:52en Amérique du Sud
23:53comme ce procès.
23:54Ils ont tous
23:55été secoués,
23:56mais en particulier
23:57Mengele.
24:00Il passe
24:02de ferme en ferme.
24:04C'est une espèce
24:05de fermier
24:06itinérant,
24:07d'abord au Paraguay
24:08et ensuite au Brésil.
24:12Dans une ferme
24:13du Brésil,
24:15un veau souffrait
24:16d'une hernie.
24:19Mengele s'est servi
24:20de ses outils chirurgicaux
24:22pour pratiquer
24:23avec succès
24:23une opération
24:24très délicate.
24:28Les ouvriers
24:28de la ferme
24:29ont compris
24:29qu'il n'était pas
24:30le simple
24:30fermier suisse
24:31qu'il prétendait être.
24:34Même si le Mossad
24:38a renoncé
24:38à le capturer,
24:40Mengele n'arrive
24:40plus à mener
24:41une vie sans souci.
24:43Mengele était
24:44de plus en plus
24:45isolé et dépressif.
24:46Il a fini ses jours
24:47dans un modeste
24:48bungalow
24:48en périphérie
24:49de Sao Paulo.
24:52Ironiquement,
24:53plus Mengele
24:54décline,
24:55plus sa légende
24:56devient extravagante.
24:57à la fin des années
25:001960,
25:02la réputation
25:03de Mengele
25:03est devenue
25:04disproportionnée.
25:06C'est en partie
25:06attribuable
25:07à Simon Wiesenthal
25:08qui a fait
25:09de Joseph Mengele
25:10l'incarnation
25:11du nazisme.
25:13Voici le nazi
25:13qu'il faut capturer.
25:15C'est le mal incarné,
25:17c'est l'ange
25:17de la mort.
25:19Ce sont des individus
25:20comme Simon Wiesenthal
25:22et les Klarsfeld
25:23à Paris
25:24qui entretenaient
25:24la flamme.
25:25On avait appris
25:29que Mengele
25:30vivait au Paraguay.
25:32C'est pourquoi
25:33j'ai manifesté
25:34devant le ministère
25:35de la Justice
25:36afin d'obtenir
25:37des informations
25:38à son sujet.
25:41Mais les Klarsfeld
25:42sont partis
25:43à sa recherche
25:43un peu trop tard.
25:46Bien des gens
25:46étaient convaincus
25:47que Mengele
25:48se trouvait au Paraguay
25:49pendant les années
25:491960 et 1970.
25:53Mais il avait
25:54quitté ce pays.
25:55tout le monde
26:02avait l'impression
26:02que Mengele
26:03vivait dans une forteresse
26:04au cœur de la jungle,
26:06chaussée de bottes
26:07et avec un cigare
26:09aux lèvres,
26:10qu'il se promenait
26:11en bateau de luxe
26:12entouré
26:12de ses laquais.
26:17Le Mengele
26:18de la culture populaire
26:19est l'homme
26:20au complet blanc,
26:21un nazi superpuissant
26:22caché dans la jungle
26:22brésilienne.
26:23c'est une image mythique.
26:26On croyait
26:27la fiction inventée
26:28par Hollywood.
26:30En fait,
26:31il menait
26:31une vie sordide.
26:36Quand il était nerveux,
26:39il mâchouillait
26:40les bouts de sa moustache.
26:41Il les a tellement
26:42mâchouillés
26:43qu'il avait
26:44une boule de poils
26:45dans la gorge.
26:46sa paranoïa
26:47s'intensifiait.
26:50Ce n'était pas
26:51un nazi
26:51caché dans une grande
26:52propriété
26:52au cœur de la jungle.
26:54C'était un vieil homme
26:54rabougri
26:55qui avait une boule
26:56de poils.
27:0140 ans ont passé
27:02depuis la chute
27:03du 3e Reich.
27:06Mais Joseph Mengele,
27:08le médecin
27:08du camp de concentration
27:09d'Auschwitz-Birkenau,
27:11est toujours en liberté.
27:12Mengele était aperçu
27:17un peu partout.
27:19On disait
27:19qu'il était
27:20dans le sud
27:20de l'Espagne,
27:21sur une île grecque,
27:23dans une grosse usine
27:24au fond de la jungle
27:24du Paraguay.
27:27Partout,
27:27sauf sur la lune,
27:28en fait.
27:33Mais personne
27:34n'était réellement
27:35à ses trousses.
27:37S'il y avait eu
27:38des efforts sérieux
27:39pour trouver
27:39ces criminels,
27:40en particulier
27:41de la part
27:42du gouvernement allemand,
27:44il aurait été
27:45très facile
27:46de les retrouver
27:46et de les arrêter.
27:49Ce nazi vivait
27:50en Amérique du Sud
27:50et communiquait
27:51régulièrement
27:52avec sa famille.
27:53Ils n'avaient
27:54qu'à vérifier
27:54leur courrier
27:55et ils ne l'ont
27:56jamais fait.
27:57Je faisais confiance
27:59au gouvernement
28:00du monde
28:00jusqu'à ce que
28:02je me rende compte
28:03qu'il les protégeait.
28:07En 1985,
28:09au 40e anniversaire
28:10de la libération
28:10d'Auschwitz-Birkenau,
28:12Eva Kor
28:13rassemble
28:14un petit groupe
28:14de survivants
28:15des camps
28:15internés
28:16pendant leur enfance.
28:19Ils partent
28:20d'Auschwitz
28:20pour se rendre
28:21en Israël
28:21afin de conduire
28:23un faux procès
28:23contre le docteur
28:24Mengele.
28:26106 victimes
28:27témoignent
28:27contre leur bourreau
28:28nazi.
28:28Il venait chaque matin
28:45vêtus
28:46de manière impeccable.
28:49Je me souviens
28:50de ses bottes noires
28:51étincelantes.
28:52Il portait un sarreau,
28:57il était beau,
28:58il portait l'uniforme.
28:59C'était un personnage
28:59extrêmement puissant.
29:04Il m'a injecté
29:05quelque chose
29:06qui m'a rendu
29:07très malade.
29:10Il les infectait
29:12délibérément
29:13pour observer
29:13un jumeau
29:14en le comparant
29:15à l'autre.
29:15J'avais beaucoup
29:19de fièvre.
29:21Mes bras
29:21et mes jambes
29:22avaient doublé
29:23de volume.
29:24J'avais
29:25d'énormes
29:25taches rouges
29:26partout
29:27sur le corps.
29:28C'était
29:28très douloureux.
29:30Le désir
29:30tordu
29:31de créer
29:32une race
29:32arienne
29:33supérieure
29:33a amené Mengele
29:35à faire
29:35des expériences
29:36horribles
29:36sur plus
29:37de 3000 jumeaux.
29:39Seulement
29:39200 ont survécu.
29:42Mengele
29:43est entrée
29:43avec 4 autres
29:44médecins
29:45et il a regardé
29:47mon dossier
29:47attentivement.
29:49Avec un rire
29:50sarcastique,
29:50il a dit
29:51en allemand
29:51« Dommage
29:53qu'elle soit
29:53si jeune.
29:54Il ne lui reste
29:55que deux semaines
29:56à vivre.
29:57Je savais
29:58assez d'allemand
29:59pour comprendre
29:59parfaitement
30:00ce qu'il disait. »
30:03Contre toute attente,
30:05Eva et sa sœur
30:06Myriam ont survécu
30:07jusqu'à la libération
30:08d'Auschwitz
30:08par l'armée rouge.
30:11Les autres membres
30:12de la famille
30:13ont péri.
30:14« J'ai l'impression
30:15que c'est un cauchemar,
30:17que si je pouvais
30:18me fermer les yeux
30:20et les ouvrir
30:20à nouveau,
30:22le cauchemar
30:22disparaîtrait.
30:25Mais il ne
30:25disparaissait pas. »
30:29En 1985,
30:31la campagne
30:31menée par
30:32Eva Kor
30:32et les autres
30:32survivants
30:33trouve un écho
30:34dans la sphère
30:35politique.
30:36« Ce faux procès
30:37a mis de la pression
30:38sur les Allemands,
30:39les Américains
30:39et les Israéliens
30:40qui ont offert
30:41des millions
30:42pour retrouver
30:42Mengele. »
30:45Des agents
30:45des trois pays
30:46se rencontrent
30:47pour coordonner
30:48leurs efforts.
30:51« Les Allemands
30:52ont invité
30:52des gens
30:53de diverses agences
30:54israéliennes
30:54et américaines,
30:56dont notre ministère. »
31:00Quelques jours
31:04plus tard,
31:05ils décident
31:06d'agir
31:06à partir
31:06d'une piste
31:07prometteuse.
31:09Après avoir
31:10beaucoup bu
31:10dans un restaurant,
31:12le contact
31:12de Mengele,
31:13Hans Zedolmeyer,
31:14a avoué
31:15à un ami
31:15qu'il aidait
31:16le fugitif
31:16depuis plusieurs
31:17années.
31:19Cet ami
31:19a alerté
31:20les autorités.
31:25Le procureur
31:26en chef
31:27de Francfort
31:27obtient un mandat
31:28pour fouiller
31:29la maison
31:29de Zedolmeyer.
31:39Zedolmeyer
31:40a toujours été
31:42soupçonné
31:42d'avoir eu
31:43des liens
31:43avec Mengele
31:44en Amérique du Sud.
31:47La traque
31:48afin de retrouver
31:49le médecin nazi
31:50est relancée.
31:55Le 31 mai 1985,
31:58des agents
31:59spéciaux allemands
31:59fouillent la maison
32:00de Hans Zedolmeyer,
32:02un ami
32:02de la famille
32:03Mengele.
32:07Ils savaient
32:07que s'ils alertaient
32:08la police bavaroise,
32:10un informateur
32:11allait avertir
32:12la famille Mengele
32:12qui aurait pu
32:13tout cacher.
32:15Donc,
32:15ce sont des policiers
32:16d'une autre région
32:17qui ont fait
32:17la descente
32:17chez Zedolmeyer.
32:18La fouille a été menée
32:23par la Bundeskriminalamt,
32:25qui est la police
32:26fédérale allemande.
32:27Ils ne se sentaient
32:28pas menacés,
32:30mais par hasard,
32:31ils ont déplacé
32:32une grande armoire
32:33derrière laquelle
32:34ils ont trouvé
32:34quelque chose.
32:38Derrière le meuble,
32:40les enquêteurs
32:40découvrent
32:41des enveloppes cachées.
32:42Ils ont trouvé
32:44des lettres
32:45écrites par Mengele.
32:48Ils ont trouvé
32:49du courrier,
32:50les adresses
32:50de ses amis.
32:53Il y avait
32:54une rumeur
32:55selon laquelle
32:55la femme de Zedolmeyer
32:56avait été amoureuse
32:57de Mengele.
33:00Mengele lui écrivait
33:01personnellement,
33:03ainsi qu'à Hans Zedolmeyer.
33:07Dans l'une des lettres,
33:09les enquêteurs
33:09découvrent
33:10une information étonnante.
33:12« Nous avons le regret
33:15de vous apprendre
33:16le décès
33:17de notre ami commun. »
33:19Les Allemands
33:20en ont déduit
33:21que Mengele
33:21était mort au Brésil
33:22en 1979.
33:27On arrête
33:28Zedolmeyer.
33:31Une recherche
33:32dans son carnet
33:33d'adresses
33:33relie Mengele
33:34à une résidence
33:35de Sao Paulo.
33:40David Marwell,
33:41un enquêteur
33:42du ministère
33:43américain
33:43de la justice,
33:44fait partie
33:45de l'équipe internationale
33:46qui traque Mengele.
33:48Après la découverte
33:50des documents
33:50chez Zedolmeyer,
33:52les Allemands
33:52sont allés
33:53directement
33:53à Sao Paulo.
33:54La police brésilienne
34:08est mise
34:08à contribution.
34:10Romeo Tuma
34:11était le responsable
34:11de l'enquête brésilienne
34:12pour la police fédérale.
34:15Il a reçu
34:15les renseignements
34:16des Allemands.
34:18Romeo Tuma
34:19constate
34:20qu'une famille allemande,
34:21les Bosserts,
34:22habitent à l'adresse
34:23de Sao Paulo.
34:37Ils ne se sont pas
34:38souciés d'obtenir
34:39un mandat de perquisition.
34:40Ils ont débarqué
34:41chez eux
34:42en force.
34:42Les policiers
34:53les interrogent
34:54au sujet de Mengele.
34:55Ils ont refusé
34:56de parler.
34:57Ils disaient
34:57que ce n'était pas Mengele.
34:58Ils ont menti
34:59et ils ont nié.
35:00mais Tuma
35:12découvre
35:12un hôtel
35:13de fortune
35:14consacré
35:14à Mengele
35:15où se trouvent
35:16ses écrits
35:16ainsi que des photos.
35:23Le mystère
35:24qui dure
35:24depuis si longtemps
35:25est enfin résolu.
35:26Ils ont finalement
35:30avoué.
35:31La famille
35:31admet avoir
35:32recueilli Mengele
35:33pendant les quatre
35:34dernières années
35:35de sa vie.
35:36Ils leur ont dit
35:37qu'il était mort
35:37et qu'il avait
35:38été enterré.
35:46Mengele
35:46est enterré
35:47à la périphérie
35:47d'un cimetière
35:48anodin
35:49où l'on enterre
35:49généralement
35:50les pauvres.
35:52Ils ont déterré
35:52un cadavre vieux
35:53de six ans.
35:54La nouvelle
35:56de la mort
35:56de Mengele
35:57attire
35:57les médias
35:58à sa tombe.
36:07Tout le monde
36:09pouvait voir
36:09le crâne
36:10de Mengele.
36:11Les médias
36:11ne se lassaient
36:12pas de le photographier.
36:15Il reste
36:15toutefois
36:16des questions.
36:18Certains
36:19pensaient
36:19que sa mort
36:19était une mise
36:20en scène,
36:21qu'il avait
36:22les connaissances
36:23médicales
36:24et le motif
36:24pour le faire.
36:29On considérait
36:32que c'était
36:33un être
36:33diabolique,
36:35un scientifique
36:36fourbe
36:37au-dessus
36:38de la justice
36:39naturelle.
36:41Alors,
36:41certains ont cru
36:42que c'était
36:42une ruse.
36:47Même si les os
36:48de Mengele
36:48avaient été
36:49déterrés,
36:50beaucoup de gens
36:50le croyaient
36:51encore vivant.
36:53une équipe
36:58constituée
36:59d'Allemands,
36:59de Brésiliens,
37:00d'Israéliens
37:01et d'Américains
37:02croient avoir
37:03retrouvé
37:03Joseph Mengele.
37:06Les experts
37:07légistes
37:08doivent prouver
37:08que le corps
37:09exhumé
37:09est bien celui
37:11du médecin
37:11nazi.
37:12exhumé.
37:14Nous avons réuni
37:15une équipe
37:16de médecins,
37:17de radiologistes
37:19et d'experts
37:19dentaires
37:20hors pair.
37:23Les Israéliens
37:24ont envoyé
37:25le médecin légiste
37:26en chef
37:26de leur armée.
37:28Les experts
37:30légistes
37:30ont comparé
37:31ce qu'ils savaient
37:32de Mengele
37:32vivant
37:33avec ce qu'ils
37:34pouvaient observer
37:35sur les restes
37:36exhumés.
37:36Ils ont comparé
37:42le crâne
37:43à une photo
37:43du visage
37:44de Mengele
37:44en les fusionnant.
37:47C'était une preuve
37:48sinistre
37:48mais convaincante.
37:51Nous avons passé
37:52beaucoup de temps
37:53à examiner
37:54les os découverts
37:55dans la tombe
37:55et je suis convaincu
37:57que c'était
37:58ceux de Joseph Mengele.
38:03Cependant,
38:04pour l'obtention
38:04d'une preuve indéniable,
38:06il faudrait
38:06attendre l'avènement
38:07de nouvelles techniques.
38:10Il y avait
38:11assez d'inconnus
38:11pour que ceux
38:12qui doutaient
38:12puissent l'imaginer
38:13vivant,
38:14croire que c'était
38:15une supercherie.
38:17Ce n'est qu'avec
38:17les tests génétiques
38:18au début des années
38:191990
38:20que la preuve
38:21a été hors de tout doute
38:22qu'il s'agissait
38:23véritablement
38:24des os de Mengele.
38:30La science a rattrapé
38:31l'affaire Mengele.
38:33Des os du Brésil
38:34ont été envoyés
38:35à un laboratoire
38:36en Angleterre.
38:37Ils ont été broyés
38:39et on a pu recueillir
38:40un peu d'ADN
38:41qui a été analysé.
38:45Les résultats
38:46sont concluants.
38:48Ce sont les os
38:49de Joseph Mengele.
38:50Il était mort.
38:51La traque afin de retrouver
38:59Joseph Mengele est terminée
39:01et on découvre enfin
39:02les circonstances
39:03de sa mort.
39:06La mort de Mengele
39:08est pitoyable.
39:11C'est le genre de mort
39:12qu'il méritait.
39:13Il était avec des amis
39:19à la plage
39:19de Berthioga
39:20à une quarantaine
39:22de kilomètres
39:22au sud de Sao Paulo.
39:25Ils étaient assis
39:26dans une petite maison
39:27au bord de la mer.
39:30Ils l'ont persuadé
39:32d'aller se baigner.
39:36Habituellement,
39:36il refusait toujours
39:37en prétextant
39:38qu'il n'aimait pas
39:38le soleil.
39:40Il avait également peur
39:41d'être reconnu.
39:43Cette fois,
39:44il y est allé.
39:51Le courant est très,
39:53très fort à cet endroit.
39:55En cette chaude
39:57journée d'été,
39:59Mengele a nager
40:00un peu trop loin.
40:11Quelques minutes plus tard,
40:17il était en difficulté.
40:18Il était en difficulté.
40:19qui a été en difficulté.
40:20Il était en difficulté.
40:20Il était en difficulté.
40:21Il était en difficulté.
40:21Il était en difficulté.
40:22Il était en difficulté.
40:22Il était en difficulté.
40:23Il était en difficulté.
40:23Il était en difficulté.
40:24Il était en difficulté.
40:24Il était en difficulté.
40:24Il était en difficulté.
40:25Il était en difficulté.
40:25Il était en difficulté.
40:25Il était en difficulté.
40:26Il était en difficulté.
40:26Il était en difficulté.
40:27Il était en difficulté.
40:27Il était en difficulté.
40:28Il était en difficulté.
40:28Il était en difficulté.
40:29Il était en difficulté.
40:29Il était en difficulté.
40:29Il était en difficulté.
40:30Il était en difficulté.
40:31Il était en difficulté.
40:31Il était en difficulté.
40:32Ils ont tenté de le réanimer.
40:51Il avait fait un AVC.
40:53Un AVC dans la mer, ça ne pardonne pas.
41:02Il est mort dans l'eau, par noyade ou des suites de l'AVC.
41:12Après sa mort, des gens ont suggéré d'incinérer.
41:15Mais ils n'ont jamais réussi à convaincre un membre de la famille Mengele de signer l'autorisation.
41:21S'ils avaient incinéré son cadavre, personne aujourd'hui ne croirait qu'il est mort.
41:25Le fugitif nazi le plus célèbre ne répondra jamais de ses crimes.
41:35Les victimes auraient aimé que Mengele soit jugée pour la postérité.
41:39Les victimes méritaient un procès.
41:42C'était très frustrant pour le Mossad.
41:47Israël s'est excusé de ne pas avoir livré Mengele à la justice.
41:55Quand j'écrirai mes mémoires, je ne m'excuserai pas.
42:02Il n'existe pas de châtiment pour un être comme Mengele, même si on l'avait arrêté et exécuté.
42:07La corde au coup passée par le bourreau n'équivaut pas à ce qu'il a fait.
42:10Mais il y a une certaine justice quand on pense qu'après l'enlèvement d'Eichmann,
42:14il est devenu aigri, dépressif et malheureux.
42:18Ça me procure une grande satisfaction.
42:19D'une certaine façon, j'ai pitié des gens comme Joseph Mengele,
42:30parce qu'ils ont la notion tordu du bien et du mal.
42:35Je ne crois pas que ces tortionnaires s'en tirent.
42:39Je crois qu'ils ont une vie misérable et qu'ils sont rangés par la culpabilité.
42:43Si vous cherchez la justice dans cette histoire,
42:49c'est qu'il n'a pas vécu la vie qu'on lui supposait.
42:53Il n'a pas eu une vie agréable.
42:59Mengele a vécu longtemps.
43:02Qu'il aille au diable.
43:03Au revoir.
43:32Au revoir.