Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Ah! ¡Ah!
00:26Me dijeron que Saltuk se había ido al sur.
00:30Y sospechamos.
00:32Pensamos que iría al norte, a la montaña, y era cierto.
00:37¡Tómenlo!
00:56¡Ah!
00:57¡Ah!
00:58¡Ah!
00:59¡Ah!
01:00¡Ah!
01:01¡Ah!
01:02¡Ah!
01:03¡Ah!
01:04¡Ah!
01:05¡Ah!
01:06¡Ah!
01:07¡Ah!
01:08¡Ah!
01:09¡Ah!
01:10¡Ah!
01:11¡Ah!
01:12¡Ah!
01:13¡Ah!
01:14¡Ah!
01:15¡Ah!
01:16¡Ah!
01:17¡Ah!
01:18¡Ah!
01:19¡Ah!
01:20¡Ah!
01:21¡Ah!
01:22¡Ah!
01:23¡Ah!
01:24¡Ah!
01:25¡Ah!
01:26¡Ah!
01:27¡Ah!
01:28¡Ah!
01:30¡Ah!
01:31¡Ah!
01:32¡Ah!
01:33¡Ah!
01:34¡Ah!
01:35¡Ah!
01:36¡Ah!
01:37¡Ah!
01:38¡Ah!
01:39¡Ah!
01:40¡Ah!
01:41¡Ah!
01:42¡Ah!
01:43¡Ah!
01:46Mikan, permiso.
02:01Esa criada, Gis, tiene suficiente valor como para blandir una espada.
02:08Tiene destreza como luchadora para vencer a mi padre.
02:11Y suficiente habilidad como arquera para estar en el torneo.
02:14¿Qué quieres decir? Habla claramente.
02:17Lo que quiero decir, Ulueye, es que mi padre tenía razón.
02:23Alguien quiso matar al Pagucán.
02:27Amenazó a mi sirvienta con callarla.
02:30Y finalmente la envenenó.
02:33¿Hablas de Gis?
02:35¿Y por qué Gis haría algo así?
02:39Quizás la Gis que conocemos no lo haría, pero...
02:42La garra de lobo de dos cabezas, sí.
02:46No pudo matar a Arkad con su flecha.
02:52E intentó hacerlo con su espada.
02:59Iba a escapar con su cómplice cuando apareciera una falsa garra.
03:02La garra de lobo de dos cabezas que busca.
03:07No es otra que la criada aquí.
03:14Sabía que esa chica era sospechosa.
03:16Prepara a los soldados.
03:33Maten a toda la tribu de la montaña.
03:35Y que me enlasta que desaparezca.
03:38La sangre de Gis regará todo mi territorio.
03:41La sangre de Gis...
03:45¿Qué te va a hacer?
03:45¿Qué te va a hacer?
03:47¿Cómo va a dejar?
03:54No es alguna vez barra...
03:56Gracias por ver el video.
04:26Gracias por ver el video.
04:56Gracias por ver el video.
05:26Gracias.
05:56Gracias.
05:58Gracias.
06:00Gracias.
06:02Gracias.
06:04Gracias.
06:06Gracias.
06:08Gracias.
06:10Gracias.
06:12Gracias.
06:14Gracias.
06:16Gracias.
06:18Gracias.
06:20Gracias.
06:22Gracias.
06:54Gracias.
06:56Gracias.
06:58Gracias.
07:00Gracias.
07:02Gracias.
07:04Gracias.
07:36Gracias.
07:38Gracias.
07:40Gracias.
07:42Gracias.
07:44Gracias.
07:46Gracias.
07:48Gracias.
07:50Gracias.
07:52Gracias.
07:54Gracias.
07:56Gracias.
07:58Gracias.
08:00Gracias.
08:32Gracias.
08:34Gracias.
08:36Gracias.
08:38Gracias.
08:40Gracias.
08:42Gracias.
08:44Gracias.
08:46Gracias.
08:47Gracias.
08:49Sirma robó esto.
08:51Gracias.
08:53Gracias.
08:54Gracias.
08:56Gracias.
09:28Gracias.
09:30Gracias.
09:34Gracias.
09:36Gracias.
09:37Gracias.
09:39Gracias.
09:40Gracias.
09:41Gracias.
09:43Gracias.
09:45Gracias.
10:11Gracias.
10:41Gracias.
11:11Gracias.
11:41Gracias.
12:11Gracias.
12:41Gracias.
12:43Gracias.
12:44Gracias.
12:45Gracias.
12:46Gracias.
12:47Gracias.
12:48Gracias.
12:49Gracias.
12:50Gracias.
12:52Gracias.
12:53Gracias.
12:54Oye.
12:55Te debo mi vida.
12:56Una segunda vez.
12:58Espera.
12:59¿Acaso...
13:00te escapaste?
13:04Zaltuk.
13:05Zaltuk.
13:06Zaltuk.
13:07Zaltuk.
13:08Zaltuk.
13:09Zaltuk.
13:10Un curandero.
13:11¿No hay uno?
13:12¡Un curandero!
13:16¡Vamos!
13:17¡Vamos!
13:18¡Vamos!
13:19¡Vamos!
13:20¡Vamos!
13:20¡Vamos!
13:21¡Vamos!
13:23¡Vamos!
13:25¡Llévemoslo a un curandero!
13:38¡Vamos!
13:39¡Resistas!
13:40Atrapamos a dos teyines
13:56Puedo regresar al palacio
14:01Y arruinar el plan de Balamir
14:08Y...
14:09Si también mueres
14:10Balamir acabará con todos nosotros
14:18Si no lo detenemos antes
14:21Hay que arriesgarse
14:27¿Qué estás diciendo?
14:34Ellos...
14:44Tienen a Calla y a Temur
14:46Cholpancatú no los dejará con vida
14:49Ellos están vivos
14:59¡Habla mujer!
15:05Sí, lo están
15:09Pero Saltú que está herido
15:15Kunata lo atendió
15:17¿Dónde están?
15:20¿Y qué les hicieron?
15:21Los prisioneros están escondidos
15:25Para que el Khan del Cielo no sea deshonrado
15:28También traigo noticias de la montaña
15:33Te escucho
15:34La Khan
15:36Invita al Khan del Cielo a la tribu de la montaña
15:44Quiere negociar el rescate de sus dos hijos
15:47Cholpancatú le recuerda la ley
16:03Dice que
16:05Si Kunata, yo
16:07O cualquier otro hijo de la montaña resulta herido
16:10Sus hijos van a morir
16:13Lo tenías todo muy bien pensado, mujer
16:30No es así
17:00¡Que viva nuestra Khan!
17:10¡Que viva nuestra Khan!
17:12¡Que viva nuestra Khan!
17:14¡Que viva nuestra Khan!
17:18Cholpancatú
17:19Que todos oigan esto
17:21Juro que llegará el día
17:23En que los buitres
17:25Darán vueltas alrededor de tu cadáver
17:27Lo vas a jurar
17:30De muerte, Jim
17:31Yo también hice un juramento
17:33Cuando eras un niño
17:36Tu padre atacó mi tribu
17:39¡Bargy lo sabe bien!
17:44Saltuk también estuvo presente ese día
17:46Todavía puedo oír la voz resonante
17:49De Alpacucán en la montaña
17:50Te traje a tu hija
17:56Oigar Khan
17:58Te traje a tu hija
17:59¿Hija?
18:01Hermana
18:02Delcim
18:03Mira
18:12Mi hermana yace allí
18:15Mi familia yace aquí
18:18La madre de Batuga está enterrada aquí
18:22Mi padre también yace aquí
18:28Mi padre que a sus pies dejaron el cuerpo sin vida de su hija
18:34Ahora quiero dejar sus cadáveres a los pies de su padre
18:43¡Pero!
18:45¡Pero pienso en mi gente!
18:47¡Pero pienso en mi gente!
18:50Pienso en el honor de mi gente
18:52Llegó el momento
18:54De recuperar el honor de la montaña
18:57Ahora es el momento
18:59En que Alpacucán pague por lo que nos hizo
19:01No hables como si el gran canon del cielo te debiera tu honor
19:18Él obedecía las leyes turcas
19:20El castigo por ser un traidor
19:24Es la pena de muerte
19:25Tu hermana y tu padre
19:28Traicionaron a nuestra región
19:29Y la ley los castigó
19:33Mi padre fue la espada
19:35Cumplió con su deber
19:37Tu padre
19:42No fue la espada de la ley
19:45A tu padre
19:47Lo dominó la ira
19:51Le creyó a un mensaje falso
19:54Y mató a mi padre y a mi hermana
19:57¿Tienes pruebas de lo que estás diciendo?
20:12No necesito pruebas para recuperarme o no
20:15Tengo a sus hijos
20:20Veamos si el honor de Alpacucán es más valioso que ellos
20:27¿Qué le vas a pedir?
20:32Ya verás
20:33Cucborda, capital del canato del cielo
21:03Mikan
21:04Le dimos un sedante a Uluetje
21:11Los soldados ya se están preparando
21:14Antes de partir
21:17Deje que Kunata no vea
21:19Primero traeré a mis hijos
21:21¿Escuchaste?
21:22Ayúdame con esto
21:23Usará su armadura
21:25Si no podemos llegar a un acuerdo
21:29Lucharemos
21:30Haremos desaparecer a la tribu de la montaña
21:33Vamos, ayúdame
21:35Danisata
21:47¿Dónde está el mensaje?
21:51¿Qué mensaje?
21:53El que hice que cosieran en el interior del pecho de mi armadura
21:57Es la prueba de la traición de Tilzim Khatun
21:59¿Dónde está?
22:02¿Quién lo tiene?
22:05Es la armadura
22:05Hay que sacarlo
22:07La montañesa la robó
22:28Que la revisen ahora
22:34Bien
22:34Sé que te enamoraste de ella
22:46Lo sé
22:48Si entró a mi habitación y robó el mensaje
22:50Me encargaré
22:52Me encargaré de que muera después de rescatar a tus hermanos
22:55Así es como debe ser
23:01¿Pero cómo se te ocurre huir?
23:24¿Cómo se te ocurre?
23:25¿Por qué me dejaste aquí sola?
23:26¿Te gusta estar aquí?
23:34Podía dejarte en el palacio
23:36Como la espía de Cholpancán
23:38Para que sedujeras a los tellines
23:41Tú estás loca
23:45Nos matarán a ti y a todas
23:48Agárrenla
23:53¿Qué crees que haces?
23:57Danish Atta
23:58Solicitó que le quitáramos la ropa a la esclava
24:02Que cree que es guerrera
24:03¡Basta!
24:08¡Basta!
24:28Danish Atta
24:29Hicimos lo que nos pidió
24:32Esta es la ropa de Akis
24:33No tenía nada
24:35Puedes irte
24:38La montañesa no tenía el mensaje
24:53Pero
24:54Si es inteligente
24:56No lo llevaría consigo
24:58Debe haberlo escondido
24:59Debe haberlo escondido
24:59Usted dijo que ella podía tenerlo
25:02¿Por qué?
25:04Porque
25:04Quería mucho a Tilsen
25:06Te aseguro quiso ver
25:08Si había una evidencia real
25:09De su traición
25:10O tal vez
25:13Zuluetje
25:13Lo sacó por celos
25:14Debió ser la montañesa
25:16¿Quién más haría algo así?
25:18Si esta chica lo robó
25:20Hay que matarla
25:21Entró a la habitación del Khan
25:24Pero si ella muere
25:27Mi Khan
25:28Kunata
25:30No lo tratará
25:31Primero iré por mis hijos
25:33Y luego yo mismo la interrogaré
25:36Va a torturarla
25:38Gokorda
25:55Capital del Granato del Cielo
25:56Pospone el festival de caza
26:02Si alguien pregunta
26:04Los caballos de Alpacucan
26:05Se enfermaron
26:06Y era necesario
26:07Concedir otros
26:08Cuando llegue
26:09Comenzará el festival
26:10Entendido
26:11Mi Khan
26:11Nadie sabrá
26:13Que mis hijos
26:13Son unos prisioneros
26:14Si alguien pregunta
26:16Están buscando fugitivos
26:17Dirás que se unirán
26:18A la casa
26:18Cuando regresen
26:19Entendido
26:20Mi Khan
26:20Y cierra el palomar
26:22No quiero que se hable de esto
26:24Ya lo cerramos
26:24Mi Khan
26:25Bien
26:25Kalajir
26:26Necesito que vigiles
26:28A Kurchicek
26:29No permitas
26:31Que le envíe mensajes
26:32A su padre
26:32No lo hará
26:34Hasta que usted
26:35Regrese con los techines
26:36Khan
26:36Cuida muy bien a Kiss
26:38Ella tiene que estar a salvo
26:40Hasta que nosotros volvamos
26:51Cierren las puertas
26:52Cuando salgamos
26:53Nadie entra ni sale
26:54Y si alguien pregunta
26:56Los caballos se enfermaron
26:58Y contagian
26:58Así es
27:21Un hijo es mi brazo
27:22El otro mi pierna
27:24Cholpán Katún
27:27No puede dejarme
27:28Solas sin mis hijos
27:29Mi amado Khan
27:29Yo voy a traerlos
27:31Ya sea con oro
27:32O tomando la vida
27:34De Cholpán
27:35No te preocupes
27:37A los caballos
27:50A los caballos
27:54No puede dejarme
28:06No puede dejarme
28:08No puede dejarme
28:09Doc Tengri, déjalo pasar si un río se interpone en su camino.
28:22Muéstrale un camino bajo si se topa con una gran montaña.
28:26Que vaya como el agua y vuelva como el agua.
28:39Muéstrale un camino bajo si se topa.
29:09Muéstrale un camino bajo si se topa.
29:39Muéstrale un camino bajo si se topa con una gran montaña.
29:41¿Qué fue eso?
29:46¿Un ratón?
29:49Muéstrale un camino bajo si se topa.
29:56Muéstrale un camino bajo si se topa.
30:03¿Por qué regresaste?
30:25¿Por qué arriesgas tu vida?
30:28¿No te ordené que te fueras y te olvidaras de mí también?
30:32Estás equivocado si piensas que volví por ti.
30:34Va tu gatellín.
30:38Empecé a olvidarte.
30:41Empezaste a olvidarme.
30:44Esto se acabó.
30:50¿Entonces por qué volviste?
30:53¿Extrañabas a mi padre?
30:58Balamir dirigió un ejército de garras.
31:00Salvamos a Temur de Ginn de sus manos.
31:05¿Qué?
31:07Aguarda.
31:09Derramará sangre divina y te inculpará.
31:12Matará tres pájaros de un tiro.
31:15Tu padre perderá a sus dos hijos por la garra.
31:18Balamir se deshará de la oposición y yo seré la culpable.
31:21Ah, qué infeliz.
31:31Sirma y Yaman están afuera.
31:34Necesitamos detener a Balamir.
31:36Da la orden.
31:38Y acabamos con su vida.
31:45Es un sedante.
31:47Dáselo a Tudkun y ven conmigo.
31:51¡Mite-Ginn!
32:10¡Mite-Ginn, listo!
32:12No se arrodillen, no estoy acostumbrado.
32:15Se va a acostumbrar.
32:16¡Levántate!
32:19¿Aquí se encuentra bien?
32:20¿Dónde está el mensaje?
32:21¿Qué mensaje?
32:22El que hice que cosieran en el pecho de mi armadura.
32:25¿Quién lo tiene?
32:29Sí, sí.
32:31Ya vendrá.
32:32¿Tienen los mensajes?
32:34Akis me dijo que se los guardara.
32:35Aquí tiene Batu-Gatellin.
32:40¿Encontraron el sello de mi abuelo?
32:42Todo indica que lo enterraron con él.
32:44Mientras Akis escapaba en su tumba,
32:45Cayet-Ginn atacó.
32:46Luego nos enteramos de que Balamir derramaría sangre,
32:49así que vinimos.
32:51¿Hay que matar a Balamir?
32:53¿Nos dará la orden?
32:54Mírenme.
32:55Al menos que la ley nos obligue,
32:57no vamos a matar a nadie, ¿entendido?
32:59Ay, estábamos entusiasmados.
33:01¿De qué estás hablando?
33:03Si no derramamos la sangre de Balamir,
33:05él lo hará.
33:07Temur-Teyinn casi murió.
33:11Mira.
33:13Encontramos esto en la tienda de Balamir.
33:15Hay sacos llenos con ellas.
33:17Balamir no preparó ese ejército para un solo ataque.
33:21¿Quién sabe qué es capaz de hacer?
33:24Si no lo matamos a él,
33:26él nos matará a nosotros.
33:29¿Por qué mi padre no mata a Balamir?
33:32¿Por qué mantiene el compromiso?
33:34¿Por qué realiza el vestíval de casa?
33:36¿Por qué necesita verse amigable con mi tío?
33:38¿Por qué Balamir tiene mucha influencia sobre el consejo?
33:42Si muere,
33:43sus soldados se revelarán.
33:46Y si lo matamos,
33:47creerán que fue obra de mi padre.
33:50¿Y qué haremos, señor?
33:51Vamos a sentarnos a esperar.
33:54Por supuesto que no.
33:56Revelaremos sus planes.
33:58Y entonces los atraparé.
33:59¿Por qué?
34:01Así la ley le dará su castigo.
34:03¿Cómo es eso?
34:05Mostrémosles que encontramos eso en la tienda de Balamir.
34:07Jamás.
34:08Así se darán cuenta de que quemamos la tienda
34:10y que nos llevamos a los niños.
34:15¿Cómo están ellos?
34:16¿Los liberaron?
34:18Por suerte.
34:19El chico musulmán
34:22te envió sus saludos.
34:25Gracias.
34:26Gracias.
34:27Qué alegría.
34:27¿Qué pasa si le enviamos un mensaje secreto
34:37contándole todo al pago Khan?
34:39No, eso no.
34:40La mitad de las tiendas fueron quemadas
34:42y Balamir retiró el resto.
34:43No tenemos pruebas.
34:44¿Cómo expondremos el plan de Balamir?
34:48No sabemos si quiso emboscar
34:49a Calla y a Temuro
34:51si el plan que tienes
34:52matará a tu padre.
34:53Ya lo sabremos.
34:55Tus caballos llegarán
34:56al campamento de Balamir
34:57antes del aternecer.
34:58Si no paramos, llegarán.
35:00¿Por qué?
35:01Se infiltrarán en el canato del cielo occidental.
35:03Descubrirán que emboscada está entendiendo
35:05y nos dirás.
35:05Tribu de Balamir Yavgú
35:12ganado del cielo occidental.
35:15¿Yavgú?
35:16¿Puedo entrar?
35:20Sí.
35:28Balamir Yavgú,
35:30el guerrero que ganó
35:30el torneo de arqueros
35:31está aquí.
35:33Quiere hablar con usted.
35:34¿El que dejó libre al águila?
35:37Que entre.
35:49El guerrero estepario.
35:50¿Qué te trae por estos lados?
35:53Se infiltrarán en el canato del cielo occidental.
35:55Descubrirán que emboscada está entendiendo
35:57y nos dirás.
35:58¿Pero cómo se infiltrarán?
36:00Yaman llamó la atención
36:01de mi tío en el torneo de arqueros.
36:04Él siempre ha anhelado
36:06tener un hijo.
36:08Por eso,
36:09no le diré que no
36:10a un valiente guerrero como Yaman
36:12que ganó el torneo.
36:13Tú no eres la amiga de Akis.
36:32Sirma es mi mujer,
36:33Yavgú.
36:35Saltúca atacó
36:36la tribu de la montaña
36:37y la tomó prisionera.
36:39Yo fui al torneo de los arqueros
36:40para poder rescatar a mi mujer
36:43si es que estaba ahí.
36:45Pero no estaba
36:46y no pude ayudarla.
36:51Luego con Akis
36:52escapamos del palacio
36:53durante el festival de saqueo.
36:55Akis me dijo
36:56que Cholpán Khan
36:57me ayudaría a llegar a la montaña
36:59y que luego
36:59podría irme junto
37:01con Yaman.
37:18¿Quieren refugiarse aquí?
37:19No, la verdad no.
37:29¡Vinieron a contarme
37:30la historia de su vida!
37:36Yaku,
37:37acudimos a usted porque
37:38mientras ayudaba a Sirma a escapar,
37:42lamentablemente
37:43enfermé a los caballos
37:44para que no tuviera la opción
37:47de pensar en nosotros.
37:52Mi padre
37:53hizo cerrar el palacio
37:54para que nadie supiera
37:55a que mis hermanos
37:57los tomaron prisioneros
37:58e inventó
38:00que los caballos
38:00estaban enfermos
38:01y que iría a comprar otros.
38:03Mi tío ya debe haber
38:04escuchado la noticia.
38:07Le creerá fácilmente a Yaman.
38:10Buena idea, Teji.
38:11Lo había escuchado.
38:28Entonces tú fuiste
38:29quien enfermó a los caballos.
38:32Pero no funcionó, Yabgu.
38:35Creíamos que el cielo
38:36quería separarnos,
38:37pero era la montaña.
38:38Al llegar a la montaña,
38:41Cholpan Khan
38:42quería enviar
38:43a las mujeres de vuelta.
38:45Dijo que el cielo
38:45recuperaría a sus esclavas
38:47y destruiría la montaña.
38:50Akis regresó a la montaña,
38:51pero yo no pude hacerlo.
38:54No puedo dejar a Yaman
38:56cuando estamos juntos otra vez.
39:02El cielo nos separará
39:03y por alguna razón
39:05la montaña
39:06no quiere protegernos.
39:07Entonces están solos.
39:10A Balamir le gusta
39:11sentirse poderoso.
39:12Usa eso.
39:14Querrá tener a su lado
39:15a un gran arquero como tú.
39:16Puede que te use
39:17para oponerse al cielo.
39:20Dile que lucharás
39:20codo a codo con él.
39:28Yaman me dijo
39:29el único
39:32que puede protegernos
39:33de la montaña
39:34y el cielo
39:35es Balamir Yabgú.
39:40Yabgú,
39:41recíbanos.
39:43Deje que Sirma le cocine
39:44y yo mataré
39:45a todos sus enemigos.
39:52Protéjanos.
39:52Desde luego
40:11que aceptaré
40:12a un guerrero como tú,
40:14Yaman.
40:14Muchas gracias,
40:18Yabgú.
40:18yabgú.
40:20Yabgú.
40:212
40:22Gracias por ver el video.