Category
📺
TVTranscript
00:00Teleto
00:30The promise became happiness
00:32and eventually
00:34happiness turned into regret
00:36and eventually
00:38happiness turned into regret
01:00Regret turned into despair
01:22and eventually
01:24it turned into a wish
01:53My husband,
01:54will you die for me?
02:22Regret turned into a wish
02:24Regret turned into a wish
02:26Regret turned into a wish
02:28Regret turned into a wish
02:30Regret turned into a wish
02:32Regret turned into a wish
02:34Regret turned into a wish
02:36Regret turned into a wish
02:38Regret turned into a wish
02:40Regret turned into a wish
02:42Regret turned into a wish
02:44Regret turned into a wish
02:46Regret turned into a wish
02:48Regret turned into a wish
02:50Regret turned into a wish
02:52Regret turned into a wish
02:54Regret turned into a wish
02:56Regret turned into a wish
02:58Regret turned into a wish
03:00Regret turned into a wish
03:02Regret turned into a wish
03:04Regret turned into a wish
03:06Regret turned into a wish
03:08Regret turned into a wish
03:10Regret turned into a wish
03:12Regret turned into a wish
03:14Regret turned into a wish
03:16Regret turned into a wish
03:19We would like to propose a theme for the renewal of the FAMIEL mall,
03:24which is an area-friendly commercial facility.
03:26The theme is connected malls and family comfort.
03:29We aim to create a space where children and the elderly can feel comfortable
03:33with the concept of the intersection of life and family.
03:36Of course, even if they are a cold couple.
03:40Please see the next page for the specific prototype of FAMIEL,
03:43a mall where families can be happy.
03:48We have prepared a special facility to support family life in the mall.
03:53As a plan, it is a place where all people can connect.
03:57As expected, Maya-san.
03:59The presentation was perfect.
04:02Thanks to Kana-chan's research.
04:05It will definitely pass.
04:07Then Maya-san is the leader of this project.
04:11I wonder.
04:13It's okay.
04:15Because
04:17Director Tachibana likes this project.
04:20I got a lot of information.
04:22Really?
04:23Yes.
04:29It's amazing to be a candidate for the position at that age.
04:32Even though there are children.
04:35Somehow
04:37Your husband seems to be cooperating with someone who cares about his wife.
04:42He took care of the children.
04:45He helped me with my work.
04:52He is a wonderful husband.
04:54I agree.
05:16Mom
05:21It's amazing.
05:23It's impossible to raise children while working.
05:26It's amazing to get a job again.
05:29Was it hard to get a job?
05:32No.
05:34It's a job I've been doing for a long time.
05:37I see.
05:38If you have experience.
05:40What?
05:41Do you want to work?
05:44No.
05:46I'm just a housewife.
05:48I see.
05:49Mom
05:51Let's go home.
05:53Is it okay?
05:54Yes.
05:55I have to go home before my dad.
06:05I'm afraid to go home.
06:07It was popular a long time ago.
06:10It's increasing again.
06:12There are more housework than before.
06:16It seems that there are many people who feel difficult at home.
06:21I see.
06:22It's a miracle that you don't want to go home.
06:26You should get a divorce soon.
06:30You're right.
06:32I will prepare a car for the interview.
06:35Please write the interview.
06:37I see.
06:39See you.
06:42I see.
06:51Please hold the glass.
06:53Do you do it again?
06:54I'm embarrassed every time.
06:55It's okay.
06:57Cheers!
07:01It's a mess.
07:04We've always been a trio since we were in college.
07:10We were bound by the same justice.
07:13We were inseparable.
07:16And now...
07:20We have different ways of living.
07:24But we have one thing in common.
07:27We are husband and wife.
07:28How have you been lately?
07:29Have you changed your attitude?
07:30Garbe.
07:31Not at all.
07:32I'm the same as always.
07:34Maya's Garbe is too natural.
07:37Why is Garbe called Garbe?
07:40Is it weed?
07:41It's not weed.
07:43It sounds like garbage.
07:45So, Garbe is Garbage.
07:47I see.
07:50Your breath stinks.
07:55He sighs in front of me.
08:00But his breath smells like garbage.
08:03Garbage doesn't come from your breath, but from your breath?
08:08Both.
08:10You should get a divorce.
08:12You have double the amount of garbage.
08:14Don't be so sure.
08:17After he opened his mouth,
08:19I cleaned the air with a dish he gave me.
08:24Do you still have that?
08:27How many years ago?
08:28I don't know.
08:30I take good care of him.
08:33If only I could raise Yuna well by myself.
08:38I'm glad you didn't quit your job.
08:41I know.
08:42How about you, Maya?
08:44I'm the same as always.
08:48Nico is good.
08:51What?
08:52He is an elite and handsome man.
08:54I envy him.
08:58By the way, let's take a picture.
09:01What?
09:03Come on.
09:07Ready?
09:08Three, two, one.
09:14The happiest thing is
09:16that my husband left me money and died.
09:21I hope he doesn't die.
09:24He said terrible things,
09:27but I understand.
09:29You two are scary.
09:32Nico is good.
09:34I'm good.
09:36He is very kind.
09:39He is wonderful.
09:54I'm home.
10:16I'm home.
10:24It's already this time.
10:27Is it sarcastic to me that you are late?
10:32I'm home.
10:52Hey,
10:55I have a job at my parents' house on Sunday.
11:01Well,
11:04I can't go on Sunday.
11:11I see.
11:13Good night.
11:16What do you mean?
11:19You don't have any friends.
11:24When did I become like this?
11:45Do you know the theory of super-string?
11:50What?
11:52Super-string?
11:54The theory of super-string.
11:56Super-string...
11:58It is said that the universe is made up of 11 dimensions.
12:04For example,
12:06this is one dimension.
12:09This is two dimension.
12:11This is three dimension.
12:13This is the world we live in.
12:17I'm sorry.
12:18You are not interested in this story, are you?
12:22I don't know if I'm interested or not.
12:27But I found out that you are an interesting person.
12:36You said interesting for the first time.
12:39I didn't mean interesting.
12:42I mean you are different.
12:52I don't usually come to such meetings.
12:57I didn't understand the story of dimensions at all.
13:02But I was happy to talk to you.
13:15This is my first time.
13:20What?
13:21Gokon.
13:30Congratulations.
13:32What?
13:34What do you mean?
13:37I don't know.
13:41Is it a commemoration?
13:45Let's toast.
13:47Cheers.
13:54What is this?
13:56It's different from what I've eaten before.
13:59It's different, isn't it?
14:01It's delicious.
14:03It's a black hole.
14:06Eat it.
14:08Don't play with food.
14:10I'm not playing.
14:12What is your favorite food?
14:19Chikuwa.
14:21Chikuwa.
14:23It's delicious.
14:26I thought everyone would choose marriage in this way.
14:34See you.
14:36See you.
14:38Good night.
14:40Good night.
14:45In this case, look back from the boy's side.
14:50I see.
15:00Maya.
15:03Maya.
15:11What is this?
15:15Shake hands.
15:23See you.
15:27Yes.
15:31At that time, even if I was alone, I felt like I was with you.
15:46But now...
15:49Even if we are together, I feel like I'm alone.
16:05Of course.
16:07Of course.
16:09Yes.
16:11Yes.
16:13Excuse me.
16:15I'm sorry.
16:17Yes.
16:27You're finally back.
16:30Yuna has already gone to bed.
16:33You're good at taking care of a child.
16:35I'm sorry.
16:36I'm tired.
16:37You've been working since morning.
16:40I'm grateful that you've been able to sleep.
16:43I'm sorry.
16:44How was it?
16:46Was it delicious?
16:48The alcohol I drink with my money.
16:55I'm going to take a bath.
16:57Prepare beer and snacks.
17:17I'm sorry.
17:32I'm back.
17:36Welcome back.
17:42Why is there only one?
17:45You told me to send it every 10 minutes.
17:49I can't do that.
17:52Maya and Yurika drank together.
17:56I told you so.
17:59I'm sorry.
18:13I love you.
18:16Let's go.
18:29Let's go.
18:37I'm back.
18:41Are you alone?
18:43Yes.
18:49It didn't go well with Mitsuhiro.
18:53I knew this would happen.
18:56What are you talking about?
18:58Where is the belt?
19:00I'm sorry.
19:01I'll give it to you when I'm done.
19:04Are you back?
19:06Yes.
19:08I'm sorry.
19:24I don't care.
19:27What?
19:30If you want to be a good wife, you have to be patient.
19:36If you stay together for a long time, you can't be a good husband.
19:58Yasu-kun, I'll leave the rice here.
20:05Okay.
20:50I don't want to be a mother as a woman.
20:56I want to restore a happy relationship with my husband Mitsuhiro.
21:27But...
21:42Wait a minute.
21:46It's not safe to wear it.
21:51Don't you want it?
21:56I want it.
21:58But it's not now.
22:01When do you want it?
22:06When I get a little better at my job.
22:10I want to make my own plans.
22:12When?
22:16I don't know.
22:27I'm running away from facing my husband.
22:35I want to face him, but I'm running away.
22:56It smells like perfume.
23:27What were you doing at this hour?
23:32Nothing.
23:34Pretending.
23:37What did you do?
23:46I was pretending to be a good wife.
23:51I was pretending to be a good wife.
23:56While I was away, you were in this house in that bed.
24:06Did you pretend?
24:10I don't want to be a mother as a woman.
24:15I want to restore a happy relationship with my husband Mitsuhiro.
24:21I'm the only one who thinks about it.
24:25I'm like an idiot.
24:33Why?
24:39I'm sorry.
24:57I'm sorry.
25:09I killed my husband.
25:25If I say I'll kill my husband, will you help me?
25:29You make fun of me every day.
25:31I have to talk to him.
25:39I have to talk to him.
25:55I'm still breathing.
25:58I'll call an ambulance.
26:01Don't do that.
26:04I told you not to do that.
26:08I told you not to do that.
26:11I pushed him down.
26:22Why are you so slippery?
26:25I'm sorry. I just put wax on it.
26:28You should do it at night.
26:30You should put wax on it in the morning.
26:33I'm sorry.
26:36You make me angry.
26:45Stop smoking.
26:49Stop it.
26:51It's important.
26:53Is it important?
26:55You bought it with my money.
26:57No.
26:59No.
27:01You look funny.
27:06I won't die.
27:08What did you say?
27:10I won't die.
27:12You won't die.
27:14You make fun of me every day.
27:37You make fun of me every day.
27:45If he regains consciousness, will I be caught?
27:54Will I be caught?
27:56Will I be a criminal?
27:58Will I not be able to be with you?
28:01I'm not kidding.
28:03Calm down.
28:07I'm not bad.
28:11I'm not bad.
28:14Why?
28:16Because of him.
28:28I have to do it.
28:31I have to hide it.
28:34I have to hide it.
28:41I'll do it with you.
28:48What are you talking about?
28:50Where is Yuna?
28:52She's sleeping in the bedroom.
28:54Hurry up.
28:56Let's finish it by morning.
28:58Wait a minute.
28:59I'll do it alone.
29:05This is justice, isn't it?
29:14Maya, hold his legs.
29:19Yuna, clean up the persimmon seeds.
29:26And cover his mouth.
29:35Maya!
29:46What are you doing?
29:50Who are you?
30:04Did you think he was dead?
30:06What did he want to tell me?
30:09Hey, is that a loss of memory?
30:13I don't know.
30:15But it didn't look like he was acting.
30:17And there's no reason to do it.
30:19That's right.
30:21But I'm glad I didn't kill him.
30:28Hey.
30:31If I tell you I'm going to kill my husband,
30:38will you help me?
30:42What?
30:47Nothing.
30:49Nothing at all.
30:51What did you say?
30:52Oh, that's right.
30:53What?
30:54Recently, I've had a shallow dream.
30:56What's that?
30:57I'm sure it wasn't about that.
31:15I'm sorry.
31:17I...
31:21What did he want to tell me at that time?
31:27I don't know.
31:41Hello?
31:45What?
31:46Yurika?
31:51Okay, I'll be right there.
31:57I'm sorry.
31:59I'll talk to you later.
32:02Did he try to break up with me?
32:06Or...
32:11I have to talk to him.
32:15It's annoying.
32:19This project will be carried out by Ishii.
32:27Komoto.
32:28Please take over the project Ishii is working on.
32:31Thank you, Komoto.
32:34I see.
32:35You two are colleagues.
32:38From a woman's point of view,
32:40please support Ishii.
32:42Okay?
32:44Yes.
32:46Please.
32:53I don't understand.
32:55Director Tachibana.
32:58This renewal project will take three years, right?
33:03Is there a guarantee that you will be able to leave the site?
33:09As a leader.
33:12What do you mean?
33:15Just because you're a woman,
33:17it's normal to think that marriage is a risk,
33:23especially when you have a child and you may be fired.
33:30Risk.
33:33Did you think everyone trusted you?
33:38I want a child.
33:40But I don't know if I want a husband anymore.
33:45Should I get a divorce and find another partner?
33:49Will I make it this year?
34:08The first baby panda in Reiwa.
34:12What is Reiwa?
34:16Don't you know?
34:20I'm an adult.
34:29I'm going on a business trip.
34:31Take care.
34:34I'm sorry I can't take you with me.
34:38You're going to write a manuscript at home today, right?
34:42Yes.
34:44Okay.
34:46Good luck.
35:08Okay.
35:10Three, two, one.
35:12Smile.
35:15Okay.
35:19No problem.
35:21Enjoy Japan.
35:36Enjoy at home.
35:38Let's go.
35:55Hello.
36:06Hello.
36:20Yes, hello.
36:22I'm sorry for the sudden call.
36:24I'm Kawada from Nitto Solution.
36:27I'm a housekeeper at my husband's company.
36:30Yes, I'm Komoto's wife.
36:33Is Komoto-kun at home?
36:36Please wait a moment.
36:46He hasn't come back yet.
36:48I see.
36:50Actually, he didn't come to work today.
36:52What?
36:54He didn't contact me.
36:56I can't reach him from here.
36:58I've never had this before.
37:00I'm a little worried.
37:02I understand.
37:04I'll try to contact him.
37:07I'll tell him.
37:09Yes, I'm sorry.
37:11Excuse me.
37:13I'm sorry.
37:21I'm sorry.
37:25Where is he?
37:27When did my husband leave this house?
37:30The last time I saw him...
37:35I'm sorry.
37:37I...
37:43I...
37:48I wish you were dead.
37:52I wish you were dead!
38:13I...
38:26I...
38:39I wish you were dead.
38:43I...
39:13We'll be waiting for you!