いつか、ヒーロー #1 20年ぶりに目覚めた男〜不屈の復讐劇が開幕！2025年4月6日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later...
00:19Hey.
00:20What?
00:22Do you know about the Deadly Fishing?
00:26Deadly Fishing?
00:29Yes.
00:31A child of a tropical fish born in the South Sea...
00:35...is accidentally swept to Japan by the Black Sea.
00:40During the summer, it's fine.
00:42But...
00:44...in the winter...
00:46...they can't stand the cold.
00:48They all die.
00:52That's why...
00:53...we call it the Deadly Fishing.
00:58I see.
01:00All the young people in Japan...
01:03...are the Deadly Fishing.
01:11Are we...
01:13...the Deadly Fishing?
01:16No.
01:22You are...
01:25...the Deadly Fishing.
01:28The Deadly Fishing
01:58The Deadly Fishing
02:03They said they would do it.
02:05They did it.
02:08Five years.
02:09You did a good job, too, Mr. Akayama.
02:14The abuse until the age of five...
02:17...can be forgotten in later life.
02:21They did it.
02:25Look at their faces.
02:28One year.
02:32This year.
02:39Now is the time...
02:42...to say goodbye.
02:49Goodbye.
02:54Goodbye.
02:56Graduation letter.
02:58Mr. Akayama Seiji.
03:00You are here...
03:02...to finish your work on the road of hope...
03:04...and to build a school in Cambodia.
03:08That's why you graduated.
03:11For the past five years...
03:16Good luck.
03:19Good luck.
03:21Thank you very much for the past five years.
03:25I will write my name here.
03:27March 15, 2017.
03:45Thank you, guys.
03:50I...
03:54I...
03:56I'm so glad to meet you.
04:00Hey!
04:01Hey!
04:02Hey!
04:03What?
04:04Hey!
04:08Don't come here, you scoundrel!
04:09The more you are punished, the more justice you get!
04:12That's what scoundrels are!
04:15You guys!
04:20Let's do it!
04:51Pull it! Pull it!
05:03Who will go first?
05:04I'll go.
05:05Okay.
05:09Who's next?
05:10Me.
05:11Okay.
05:15Me.
05:16Okay.
05:17Okay.
05:19Me.
05:20Okay, Ibuki.
05:22Okay, Nono.
05:29What do you want to be in the future?
05:31I don't know!
05:34Who's next?
05:35I'll open this when you guys grow up.
05:39Today, 20 years later.
05:41Okay?
05:42When we grow up...
05:44I'm 57 years old.
05:46You're 57?
05:47You're an old man!
05:48I'm not an old man!
05:51Okay?
05:56In the next 10, 20 years...
06:00I'm sure a lot of things will happen to you.
06:05But...
06:07I can tell you this.
06:09These 5 years...
06:11These 5 years that we've spent together, I've learned...
06:16You guys have overcome a lot of challenges.
06:20I've learned from you guys.
06:25Humans...
06:28can become anything.
06:32You guys...
06:34are my dreams.
06:37My...
06:39My...
06:42heroes.
06:45You're going back in 3 years, aren't you?
06:47Why are you dressed like you're breaking up?
06:49Don't come back until Sei-chan is ready to go to school.
06:54That's true, but...
06:56I have to tell her.
07:00Hey!
07:01Photos!
07:03Let's take some photos!
07:04Let's go!
07:05Okay.
07:09I'm counting on you.
07:10I don't need it!
07:12Shut up and take it.
07:19Oh.
07:21I don't hate Yuuki Koyuki.
07:25Leave the rest to me.
07:30Let's go, Kirin-chan!
07:31Let's go!
07:32That's it!
07:33Butter!
07:34Cheese!
07:35Cheese!
07:36Cheese!
07:37Cheese!
07:38Cheese!
07:39One more time!
07:405 seconds!
07:425...
07:434...
07:443...
07:452...
07:461...
07:47Butter!
08:00Finally...
08:02I found my true dream.
08:08Will you watch over me?
08:14Where are you now?
08:17There's something I want to tell you.
08:21Over there.
08:23In front of you?
08:25Yes.
08:27I see.
08:30So, you're going to go from there?
08:33Yes.
08:38Take care of yourself.
08:42You too.
08:44Take care.
08:47Yes.
08:49See you.
09:08At that time, everyone had the best smile.
09:13The future was ours.
09:17We only had dreams.
09:22At that time...
09:24Not yet.
10:37A few days later...
10:57The brain has been severely damaged.
11:00Four brain fractures.
11:02The function of the brain has significantly decreased.
11:04It's been a long time since he was found.
11:08It's a miracle that he's still alive.
11:13Is this the only medical equipment?
11:20Emergency report.
11:22X-ray of the patient's head.
11:25No hernia.
11:27Emergency surgery.
11:29We'll take care of one person.
11:32He regained his vitality.
11:34But he never regained consciousness.
11:37He was in a state of insomnia.
11:40He was transferred to a public medical center.
11:44The incident was widely reported in the media.
11:48However, his family and friends did not know about it.
11:52There was no security camera.
11:54No medical equipment was found.
11:57The operation was difficult.
12:01He was missed all day.
12:03In the end, I was the one who was refused medical care.
12:06X-ray of the patient's head.
12:11He was in a state of insomnia.
12:13In one day, he was transferred to the hospital for 8 times.
12:16He was in a state of insomnia.
12:18He was in a state of insomnia.
12:20He was in a state of insomnia.
12:22He was in a state of insomnia.
12:24One month later.
12:27Two months later.
12:31♪
12:55Let's leave it here for today.
13:03See you tomorrow.
13:08It's been 20 years.
13:16You've been sleeping? For 12 hours?
13:20I told you, it was a terrible hangover.
13:24Great people try things.
13:27Like how much they want to be loyal to themselves.
13:30It's the same with alcohol.
13:32Do you have to go that far?
13:34Are you that great, Chairman of the Dream Society?
13:37I'll make it to the world.
13:41Japan will be like a chessboard.
13:46I'm sure of it.
13:49Stop whining.
13:52You need to look at people.
13:55You're a man.
14:00Kawahara!
14:02Put all the gender discrimination on.
14:08Let's go home.
14:14That's enough. Thanks.
14:19Are you Toshiko?
14:21I'm Nishigori from Tokyo TV.
14:23I'm here to help out.
14:25You're here?
14:27Nice to meet you.
14:32Everyone, sit down!
14:39I hope you have a good time.
14:42Take care.
14:45I understand.
14:49You can play baseball, right?
14:53I've seen you before.
14:58Come on!
15:01It's too far.
15:07You suck!
15:19You did it!
15:45Hello.
15:48Hello.
16:09Hello.
16:16Are you looking at me?
16:18Have you regained consciousness?
16:23This is a hospital.
16:25National Medical Center.
16:28You hit your head and were brought here.
16:35I can't move yet.
16:37My muscles are weak.
16:40You've been in a coma for 20 years.
16:43Do you understand?
16:48I'm sorry.
16:59What's wrong?
17:01It's okay.
17:03Take a deep breath.
17:05Take a deep breath.
17:14What?
17:16It's okay.
17:18It's okay.
17:48I'm sorry.
18:06This is a medical report.
18:08Patient X.
18:10He has a nervous breakdown.
18:13He suddenly regained consciousness.
18:16But...
18:18He's still in a coma.
18:22We'll keep an eye on him.
18:25I can't walk without rehab.
18:28I'll put my hand in.
18:30If you try to move, you'll get hurt.
18:34I understand.
18:39Excuse me.
18:41Open your mouth wide and say,
18:43Ah.
18:45Ah.
18:46Ah.
18:48That's right.
18:50There's no problem with his concussion,
18:52but he has amnesia.
18:54He can't remember his own name.
18:56One, two, three.
18:58That's right. Slowly.
19:00Slowly.
19:02One, two, three.
19:05What's this?
19:07Oh.
19:09That's right.
19:11Oh.
19:13That's right.
19:15Oh.
19:17Oh.
19:19That's right. You can say it.
19:21Keep going.
19:23His concussion is getting better.
19:25He's starting rehab.
19:27That's right.
19:29One, two.
19:33One.
19:36That's right.
19:38Get up.
19:40Stand up.
19:41That's right.
19:43He's recovering with the strength of his will.
19:47But he has amnesia.
19:50We're going to do a close examination.
19:53The police are not interested in the case from 20 years ago.
19:57If we can talk, we'll let you know.
20:00How's the food here? Is it good?
20:04Yes.
20:06It's good.
20:08That's good.
20:09He's doing his best in rehab.
20:13Slowly.
20:17He's climbing.
20:20Slowly.
20:22A little more.
20:30He's doing his best.
20:32Everyone is surprised at his amazing recovery.
20:40He started a song by the sea.
20:43Can you imagine?
20:45I can't imagine.
20:47I don't like this song.
20:49You're so stubborn.
20:51You're so stubborn.
20:53You're so stubborn.
20:55You're so stubborn.
20:57You're so stubborn.
20:59You're so stubborn.
21:01You're so stubborn.
21:03You're so stubborn.
21:05I see.
21:07We're very good.
21:09Wait a minute. I just remembered something.
21:12I'll go get the doctor.
21:26Hey!
21:28Why are you telling me to go home when I don't even have a home to go back to?
21:32Is that why you were trying to hit a stone?
21:35Hey, don't be stupid.
21:42You do have a home.
21:44Huh?
21:46This is my home.
21:50This is your home.
21:59This is the entrance.
22:02And this is the bathroom.
22:35You're welcome.
23:05Hey!
23:29Hey!
23:35Hey!
23:48I don't understand Japanese.
23:51I've been to your house before.
23:57I'm sorry. I don't understand Japanese.
24:02I'm sorry. I don't understand Japanese.
24:04My brother had a sudden stroke.
24:08I think it was March 2005.
24:12March?
24:14Then he took my sister who was in bad shape and came here.
24:18He did his best.
24:20If you had called me a little earlier, I would have been dead by now.
24:25The road to hope...
24:28The children...
24:31I heard that the circle has been broken.
24:34It's been a while since my brother passed away.
24:55A few days later...
25:25A few days later...
25:55A few days later...
26:26Um...
26:30Yukari?
26:37Eguchi?
26:39Yukari?
26:44Sei?
26:52Yukari!
26:56Yukari!
26:58Yukari!
27:04Yukari!
27:07You're alive!
27:12Why...
27:14Why are you here?
27:25Keiko?
27:27Is this Keiko?
27:31I didn't know you were here.
27:39Everyone...
27:41Everyone...
27:47Everyone?
27:49Everyone?
27:52The circle has been broken.
27:54The management has changed to the Dream Company.
27:59Dream Company?
28:01Yes.
28:02They also run an education business.
28:05So we were sent home and moved to a large facility.
28:13I see.
28:16So I don't think we'll see each other again in six months.
28:21It's been a while.
28:24What about everyone?
28:27I haven't been in touch with anyone.
28:30The circle has been broken.
28:33Why?
28:35We've been through a lot.
28:38Ever since you left.
28:45I see.
28:49What are you doing now?
28:51You said you wanted to study abroad when you grew up.
28:55Did you go abroad?
29:01You remember that?
29:03Of course.
29:05So?
29:07I didn't go.
29:09I'm working normally now.
29:13I see.
29:17You're working.
29:19That's great.
29:23Did you go to school?
29:33You came back to Japan.
29:36Yes.
29:38I see.
29:41Anyway, they're late.
29:48Let's wait a little longer.
29:53We waited and waited.
29:57But no one came.
30:01What should we do?
30:05Okay.
30:08Let's go.
30:16Everyone is busy.
30:20It can't be helped.
30:28If this happens, I'll tell them.
30:35I'll tell them.
30:37You don't know what you're doing now, do you?
30:40I don't know either.
30:42I'll figure it out.
30:44It can't be helped.
30:49It'll take all day.
30:54It can't be helped.
30:57This is the only way.
31:07I'm sorry.
31:37I'm sorry.
32:07I'm sorry.
32:14It's better than nothing.
32:202,000 yen.
32:22I'll ask for it later.
32:25Shut up!
32:272,000 yen.
32:342,000 yen.
32:362,000 yen.
32:392,000 yen.
32:412,000 yen.
32:432,000 yen.
33:082,000 yen.
33:27It's Ibuki.
33:33Ibuki.
33:35What?
33:37What's your dream?
33:39I want to be a rich man.
33:42He's so cheeky.
33:49Watch out!
33:51Watch where you're going.
34:03Here you go, Mom.
34:07Here you go, Mom.
34:16It's Nonono.
34:18Nono?
34:19He's a player in the overseas league.
34:21He's a two-top player.
34:23Nono.
34:40Here you go.
34:46Have a nice day.
35:08It's old.
35:12It's old.
35:16He's a winner.
35:18He's a world-class player.
35:37He's a world-class player.
35:47Yukari.
35:49Is that yours?
35:51It's good.
35:53Open it.
35:59Yukari.
36:00What's your dream?
36:02I want to study abroad and go abroad.
36:05I want to study abroad and go abroad.
36:21What are you doing?
36:25It's your dream.
36:27What?
36:29Dream?
36:31What are you talking about?
36:33Dream?
36:35I don't know.
36:37I don't know if my dream is coming true.
36:39Dream?
36:41I'm desperate because I'm alive.
36:43I have 170,000 yen.
36:45I eat a lot.
36:47Dream?
36:49Are you stupid?
36:51Are you stupid?
36:55Why did you come back?
37:04I wrote a letter to you.
37:06I wrote a letter to you.
37:08I wrote a letter to you.
37:10I wrote a letter to you.
37:12Why didn't you answer me?
37:17It's been 20 years.
37:19It's been 20 years.
37:22Why are you talking normally now?
37:24Why are you talking normally now?
37:28It's not the old days.
37:30Everyone has changed.
37:32Don't talk like you used to.
37:40I'm going home.
37:42Wait.
37:44Let me go.
37:46Don't grab me.
37:49Are you a zombie?
37:51Stop it.
37:53Wait.
38:03Let me go.
38:05Stop it.
38:09Stop it.
38:11You're annoying.
38:14What am I doing?
38:28It was a dream.
38:30It was a dream.
38:38It was a dream.
38:50Don't go.
38:54Don't go.
39:00Don't go.
39:08It's like a dream.
39:10It's like a dream.
39:12It's like a dream.
39:17It must have been hard.
39:19It must have been hard.
39:26Keep dreaming.
39:28Keep dreaming.
39:35You are...
39:39You are Yu-Gi-Oh!
39:45A dream.
39:49What was Yu-Gi-Oh!'s dream?
39:55I think...
39:58I didn't tell her.
40:01I didn't want to be rude.
40:07Oh, right.
40:09My sister.
40:12She told me...
40:14she would let me know if she met you.
40:18Can you give me a call?
40:20Give you a call?
40:22Give you a call?
40:24Give me your phone.
40:28Give me your phone.
40:41Hello.
40:43It's me.
40:45It's Akayama.
40:47I met Yukari.
40:49I met Yukari.
40:51Is that so?
40:53I heard from the daycare.
40:55I heard from the daycare.
40:57There was a young man who came to see my sister last month.
40:59There was a young man who came to see my sister last month.
41:01It must be En-no-ko.
41:05Can I read it for you?
41:09Shibuya Yu-Gi.
41:13Yu-Gi.
41:18In the world,
41:20there are only a handful of people who can have a dream.
41:23In the world, there are only a handful of people who can have a dream.
41:25In the world, there are only a handful of people who can have a dream.
41:27In the world, there are only a handful of people who can have a dream.
41:31You are the successor.
41:34But you tried to escape.
41:36But you tried to escape.
41:41You were punished.
41:45Right?
41:56The taste of a dream...
42:04is bitter.
42:16It's the finale of a dream.
42:20I'll write it.
42:25I'll write it.
42:29I've never had any fun in my life.
42:31I've never had any fun in my life.
42:35Until I met you.
42:39You protected me,
42:41no you protected us.
42:43no you protected us.
42:46I'll never forget that.
42:50But I will protect you all.
42:52I'm going to be strong.
42:55I don't know what I'm going to be, but I'm going to be anything.
43:01That's what Sei-chan taught me.
43:05Sei-chan, I'm going to be a hero.
43:10I want to be a hero someday.
43:14We share our sorrows.
43:17I can't save anyone just by being kind.
43:23I want to be your hero.
43:26No matter how much I scream.
43:29I'm holding you in my arms.
43:33I'm going to find everyone.
43:36I'm going to find them.
43:38I'm going to give them the time capsule.
43:41And then...
43:42We're connected.
44:07It's over.
44:13I didn't realize it at the time.
44:24This person has appeared after 20 years.
44:28It was the beginning of all the disasters that followed.
44:36It's Hikaru Momomura.
44:39He's a famous YouTuber.
44:40If things go well, his life may change.
44:43This is a big deal.
44:44He wants to live alone, but he dies alone.
44:47It's great.
44:48It's great.
44:52It's a big scoop.
44:53I like to swear loyalty.
44:56It's all a lie.
44:58The facts don't matter.
45:00Once it comes out, it's all.
45:01This bug will be completely eliminated in the future.
45:06Don't miss the free stream!
45:09Subscribe to our channel!
45:14If you want to enjoy all the previous episodes,
45:17please watch them on U-NEXT.