Category
📺
TVTranscript
00:00Ah, ah, thank you!
00:02Thank you, sun!
00:06Now I want to thank you.
00:13The world of the dizzying sauna.
00:31Hello!
00:33Hello!
00:34This is the Okinawa series.
00:36It's still cold!
00:38The wind is strong!
00:40This time, we are in the northern part of Okinawa.
00:43We are in Nakijinso.
00:45Nakijin!
00:51It's colder than Hakodate!
00:53The locals said it was the coldest in a year.
00:59This time, we opened in July last year.
01:03We would like to thank you.
01:05Thank you!
01:07Thank you!
01:09The temperature is low, so at least the tension is high.
01:15This is the twin house.
01:18Umigukuru.
01:20Twin house.
01:22It's like a villa.
01:25That's right.
01:28The nature of Tetsukazu spreads.
01:31The old and good Okinawa is still there.
01:35In the emerald green sea,
01:37there is an ice bridge.
01:40Nakijinso.
01:43In the popular inn,
01:45the twin house Umigukuru,
01:48we opened in July last year.
01:52Thank you to the sauna!
01:56This is also recommended by Kono, the owner of Buna Sauna,
02:00who visited us last time.
02:03I'm looking forward to it more and more.
02:08I want to go to the sauna.
02:15Although it will open soon,
02:18there are many voices praising the scenery.
02:27Thank you to nature!
02:29Let's enjoy while being grateful.
02:36There is a person who looks cold in that place.
02:40Hello.
02:42Nice to meet you.
02:45Yashiro Yoshihiro, the owner of Buna Sauna,
02:49welcomed us.
02:51He has a nice smile.
02:55Thank you for coming today.
02:58The sauna is a unique name.
03:01Why did you name it?
03:03Since I met the sauna,
03:06I have had many good encounters.
03:10In addition, I have more fun.
03:13I am grateful to the sauna.
03:16That's why I named it.
03:23Yashiro Yoshihiro, the owner of Buna Sauna,
03:26moved to Nakijinso from Fukuoka 18 years ago.
03:30He used to work at the Jurami Aquarium.
03:35He was moved when he met Shima Shima Sauna in Nagano 3 years ago.
03:40He wanted to build a facility like this.
03:42He couldn't hold back his impulse and acted immediately.
03:47He built a sauna in the premises of the inn run by his wife's father.
03:57I see.
03:58In July last year.
04:00It's thanks to Twin House Meguru.
04:05Thank you, father.
04:09He just wants to say it.
04:11This is a private sauna.
04:14It's a one-day sauna.
04:17You can make a reservation.
04:19Yes, I can.
04:20If a guest is born,
04:22I take a day off.
04:24I make it a nutritious meal.
04:26What is your main job?
04:28I still work at the Jurami Aquarium.
04:31I work there.
04:33What do you do at the aquarium?
04:35I work at the aquarium office.
04:37I do a lot of things.
04:40Do you go to the Jurami Aquarium?
04:42Yes, I do.
04:43That's good.
04:45It's good, isn't it?
04:47It's good to see a human-shaped shark.
04:49It's great.
04:50It's good to see a black shark.
04:52That's good.
04:54He is a great person.
04:57What do you do in the sauna?
05:00I make the bed at the same height.
05:04It's a special sauna.
05:07I see.
05:08You can sleep in the sauna.
05:10The inn I stayed in yesterday was very unique.
05:14I couldn't sleep in the sauna.
05:16That's right.
05:17The wind was strong.
05:19The windows were creaking.
05:21I heard the sound of the door opening from the outside.
05:24I was scared.
05:26That's good.
05:29I'll do my best.
05:32Do you have a particular theme?
05:34There is an outdoor bath on the roof.
05:37That's right.
05:38It's my favorite theme.
05:41I look at the ice bridge.
05:44It's a great view.
05:46I want you to enjoy this view.
05:48That's right.
05:49It's getting cold today.
05:52I'll keep you warm.
05:56Is this a bed for old people?
05:58That's right.
05:59It's a gentle bed for old people.
06:09Thank you for visiting the sauna.
06:16We're done with the inn.
06:19Let's go inside.
06:20Let's go.
06:22It's beautiful.
06:24It's like Santa Claus.
06:27It's a little different from the photo book of Rie Miyazawa.
06:32Is this a water bath?
06:34It's cute.
06:36It's a pretty water bath.
06:38It's cold.
06:39That's right.
06:41I took off my poncho.
06:46The wind feels good.
06:49Let's go to the sauna.
06:55Before that, let's go to the water bath.
07:00It's good to go into the water.
07:02That's right.
07:04It's a routine.
07:06It's not a game.
07:08I respect you.
07:09This man is under special training.
07:13Don't imitate everyone.
07:15Let's go.
07:20That's right.
07:25You can sit down and sleep.
07:29It's good.
07:32It's interesting.
07:36The seats are wide enough for two people to sleep.
07:43The stove is made in Finland.
07:46It's a reliable brand.
07:48It's made in Harvia.
07:51It's dry.
07:53That's right.
07:54I'm going to pour oil.
07:56Are you ready?
07:57Yes, please.
07:59Let's go.
08:07It sounds good.
08:16It's good.
08:18It's good.
08:21It's fast.
08:28It's amazing.
08:30It's hard for the cameraman.
08:36It's hot.
08:38It's just right.
08:40Let's sleep.
08:44That's right.
08:46That's right.
08:48That's right.
08:52It's just right.
08:54It's hot when you sit down.
08:56It's comfortable.
08:58It's good.
09:00It's hot around here.
09:02Yes.
09:04It gets warm around here.
09:08It's a sleeping sauna.
09:10It was made for sleeping.
09:14It's comfortable.
09:16I'm going to sleep.
09:18I don't think I can sleep.
09:20The old men are lying down.
09:23That's all there is to it.
09:25I hope you'll stay with us for a while.
09:28It was cold outside.
09:32Is this a roll bed?
09:34Yes.
09:35It's a gentle roll bed.
09:37It's a roll bed.
09:39The bed at the inn yesterday was thin.
09:46The roll bed is light.
09:50It's airy.
09:53It's warm.
09:55It's amazing.
09:58It's an air weave.
10:00It's an air roll.
10:04It's like being wrapped in steam.
10:07It feels good.
10:10I want it.
10:12It's a paradise.
10:16Is it unusual to have a sauna?
10:18I've never heard of it.
10:20I've never been there.
10:22There is a sauna.
10:24This is a special sauna.
10:26Yes.
10:28It's too hot when you sit down.
10:31It's just right here.
10:33It's a luxury.
10:35It takes up a lot of space.
10:37It's true.
10:38If it wasn't a private sauna,
10:40it would be a public sauna.
10:42People would be worried.
10:44They wouldn't be able to sleep.
10:47It's a private sauna.
10:49It's a luxury.
10:51It's a private sauna.
10:55People think a lot.
10:58It's a gentle face.
11:01Yes, it's a gentle face.
11:05I've seen people outside of the prefecture twice.
11:09That's true.
11:12The owner of Tamayu Sauna,
11:15Mr. Kodama, is from Akita.
11:17The three of them moved to Okinawa
11:20and opened a spa.
11:25It's a place without a sauna culture.
11:28It's a place with a sauna.
11:31That's why they brought it here.
11:33Yes.
11:34It's like a history textbook.
11:36That's true.
11:39It's like a history textbook.
11:41That's true.
11:45It's because there are people like that
11:47that we can have fun.
11:49That's true.
11:50I'm really grateful.
11:52I'm really grateful.
11:58To everyone who opened this spa,
12:01from me,
12:02thank you!
12:04This place has more than 150 years of history.
12:10𝅘𝅥𝅮
12:30That's refreshing.
12:33Once he's completely drenched in sweat, Hyada-san takes him to the water bath.
12:45Oh, it's cold!
12:51Ready, set, go!
13:03Here you go.
13:09Tsukin-chan too.
13:17Oh, it's cold.
13:19He's completely drenched in sweat.
13:21Yes, he is.
13:23Wow.
13:29It's a good size.
13:31It's like a 200kg tuna.
13:37It's hard to understand that analogy.
13:47It's refreshing.
13:49It's beautiful.
13:51The bath is on the roof.
13:55It's beautiful.
13:59It's amazing.
14:03The bridge.
14:11Emerald green.
14:13It's amazing.
14:15The sun is coming out.
14:21Thank you, sun.
14:23Thank you, sun.
14:27It's refreshing.
14:29It's really refreshing.
14:35The warm sun.
14:37The emerald green ocean.
14:39The power of nature.
14:41While being grateful to the human heart.
14:45Now,
14:47you may leave.
15:03However,
15:05the view
15:07and the sauna
15:09are amazing.
15:11It's really new.
15:13More than anything else,
15:15I can feel that they made it
15:17with a lot of fun.
15:19It's a real view.
15:21Yes.
15:23If you ask an A.I.
15:25to make a picture of a beautiful sauna,
15:27I think this will come out.
15:29It's an extraordinary view.
15:31It's extraordinary.
15:33It's like a dream.
15:35It's cloudy, but it's sunny.
15:37It's amazing.
15:39It's amazing.
15:41It's really amazing.
15:43It's a great view.
15:49It's time for news
15:51that may or may not
15:53be useful here.
15:55First of all,
15:57we have some information
15:59from the old men.
16:01The opening of the sauna
16:03bus tour in the spring
16:05is confirmed.
16:07We're going to have a bus tour.
16:09It's late now.
16:11It looks fun.
16:13It's Saturday, June 17th.
16:15We're going to have a sauna
16:17in Odawara.
16:19We're going to have a BBQ lunch.
16:21It's going to be delicious.
16:23We're going to visit
16:25Shizuoka's Mishima.
16:27We're going to have a party
16:29at night.
16:31What's next?
16:33It's Sunday, May 18th.
16:35We're going to visit
16:37Shizuoka's Mishima.
16:39We're going to have a fun
16:41sauna outlet.
16:43It's going to be fun.
16:45We're going to participate
16:47in the event.
16:49We're going to win.
16:51Please call us in the morning.
16:55That's the end of the world.
16:59You can apply
17:01from the Chiru search site
17:03run by a travel agency.
17:05What's the site?
17:07It's called Chiru Plus.
17:09It's a Chiru search site
17:11run by a travel agency.
17:13I'm actually
17:15in charge of sauna meals.
17:17I write articles.
17:19Is that so?
17:21I see.
17:27I'm sure it's going to be fun.
17:29Please search
17:31Chiru Plus.
17:33I'm looking forward to meeting you.
17:35Please come.
17:37I can't wait.
17:41And one more thing.
17:43Sauna Omedetai
17:45will be broadcast
17:47twice a month
17:49from April
17:51on Saturday
17:53at 4.30 p.m.
17:55Please
17:57enjoy the program.
18:00The men in the sauna
18:02are going to
18:04stay in the next room.
18:08This is an acerola drink.
18:18It's good.
18:20It's different from what I expected.
18:22It's sweet and sour.
18:24It's sweet and sour.
18:27How was your first
18:29Okinawan sauna trip?
18:33It was all new facilities.
18:35Yes.
18:37I came here
18:39with the image
18:41of a warm Okinawa.
18:43But I enjoyed
18:45a rather harsh Okinawa.
18:47In our program,
18:49it was so harsh
18:51that it was
18:54hard for me to
18:56capture the rare images.
18:58But all facilities were
19:00good.
19:02Tamayu-san
19:04built a sauna in the center.
19:06It was a high-spec sauna.
19:08Buna-sauna was good, too.
19:10I can't forget
19:12the gentle aroma.
19:14Yes.
19:16Sauna 39.
19:18This is also a rare facility.
19:20It's only open once a week.
19:23We're filming
19:25in the villa
19:27next to sauna 39.
19:29This is it.
19:31Yes.
19:33I thought it would be expensive.
19:35When I checked the price,
19:37it was one-tenth of
19:39what we expected.
19:41It was cheap.
19:43It's a bit far from here,
19:45but it's a good spot.
19:47Why don't you come?
19:49Let's go for a drink.
19:51I don't drink.
19:55Whether you have something to do
19:57or not,
19:59you go for a drink.
20:01Today, tomorrow,
20:03and the day after tomorrow.
20:05Gratitude
20:07is something you realize
20:09when you lose something.
20:11Okinawa is different from usual.
20:13It was a trip full of gratitude.
20:21Gratitude is something you realize
20:23when you lose something.