LA ISLA DEL TERROR TELEPELICULAS PELICULA COMPLETA DE CIENCIA FICCION EN ESPANOL LATINO
LA ISLA DEL TERROR TELEPELICULAS PELICULA COMPLETA DE CIENCIA FICCION EN ESPANOL LATINO
LA ISLA DEL TERROR TELEPELICULAS PELICULA COMPLETA DE CIENCIA FICCION EN ESPANOL LATINO
LA ISLA DEL TERROR TELEPELICULAS PELICULA COMPLETA DE CIENCIA FICCION EN ESPANOL LATINO
LA ISLA DEL TERROR TELEPELICULAS PELICULA COMPLETA DE CIENCIA FICCION EN ESPANOL LATINO
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Aves de Guerra
00:01:01Spring, 1945. Second World War.
00:01:07The Allies cross Europe crushing the Nazi war machine in their path,
00:01:11in an implacable march to Berlin.
00:01:15But while the fight in Europe comes to an end,
00:01:18the war continues wreaking havoc throughout the Pacific.
00:01:22The American and Japanese forces face each other in the air,
00:01:26over the waves and through a hundred small anonymous islands.
00:01:30The battle lines change constantly.
00:01:33In one of these unnamed atolls,
00:01:36an unexpected enemy awaits his turn on the battlefield.
00:01:57Aves de Guerra
00:02:03Spring, 1945. Second World War.
00:02:26Let's get started.
00:02:56This is a test.
00:02:58This is a test.
00:03:00This is a test.
00:03:02This is a test.
00:03:04This is a test.
00:03:06This is a test.
00:03:08This is a test.
00:03:10This is a test.
00:03:12This is a test.
00:03:14This is a test.
00:03:16This is a test.
00:03:18This is a test.
00:03:20This is a test.
00:03:22This is a test.
00:03:24This is a test.
00:03:26This is a test.
00:03:28This is a test.
00:03:30This is a test.
00:03:32This is a test.
00:03:34This is a test.
00:03:36This is a test.
00:03:38This is a test.
00:03:40This is a test.
00:03:42This is a test.
00:03:44This is a test.
00:03:46This is a test.
00:03:48This is a test.
00:03:50This is a test.
00:03:52This is a test.
00:03:54This is a test.
00:03:56This is a test.
00:03:58This is a test.
00:04:00This is a test.
00:04:02This is a test.
00:04:04This is a test.
00:04:06This is a test.
00:04:08This is a test.
00:04:10This is a test.
00:04:12This is a test.
00:04:14This is a test.
00:04:16This is a test.
00:04:18This is a test.
00:04:20This is a test.
00:04:22This is a test.
00:04:24This is a test.
00:04:26This is a test.
00:04:28This is a test.
00:04:30This is a test.
00:04:32This is a test.
00:04:34This is a test.
00:04:36This is a test.
00:04:38This is a test.
00:04:40This is a test.
00:04:42This is a test.
00:04:44This is a test.
00:04:46This is a test.
00:04:48This is a test.
00:04:50This is a test.
00:04:52This is a test.
00:04:54This is a test.
00:04:56This is a test.
00:04:58This is a test.
00:05:00This is a test.
00:05:02This is a test.
00:05:04This is a test.
00:05:06This is a test.
00:05:08This is a test.
00:05:10This is a test.
00:05:12This is a test.
00:05:14This is a test.
00:05:16This is a test.
00:05:18This is a test.
00:05:20This is a test.
00:05:22This is a test.
00:05:24This is a test.
00:05:26This is a test.
00:05:28This is a test.
00:05:30This is a test.
00:05:32This is a test.
00:05:34This is a test.
00:05:36This is a test.
00:05:38This is a test.
00:05:40This is a test.
00:05:42This is a test.
00:05:44This is a test.
00:05:46This is a test.
00:05:48This is a test.
00:05:50This is a test.
00:05:52This is a test.
00:05:54This is a test.
00:05:56This is a test.
00:05:58This is a test.
00:06:00This is a test.
00:06:02This is a test.
00:06:04This is a test.
00:06:06This is a test.
00:06:08This is a test.
00:06:10This is a test.
00:06:12This is a test.
00:06:14This is a test.
00:06:16This is a test.
00:06:18This is a test.
00:06:20This is a test.
00:06:22This is a test.
00:06:24This is a test.
00:06:26This is a test.
00:06:28This is a test.
00:06:30This is a test.
00:06:32This is a test.
00:06:34This is a test.
00:06:36This is a test.
00:06:38This is a test.
00:06:40Welcome to Hawaii, ladies.
00:06:43Understood.
00:06:53Captain.
00:06:54Go ahead, Vicky.
00:06:55He is ordered to go to the office of the commander of the base.
00:06:58The rest is waiting.
00:07:00Those can't be good news.
00:07:02They never are.
00:07:06Betsy, you're with me.
00:07:09Oh, and girls, if you wear brass hats, remember, with your chest out.
00:07:14That's what Uncle Sam likes.
00:07:16Yes, Captain.
00:07:32Come in.
00:07:38Sir, Maxine West.
00:07:39Report from women pilots of the Air Force.
00:07:41Miss West, you are Colonel Toller.
00:07:43Colonel?
00:07:45Miss West.
00:07:47B-29 delivered to Hickam, sir.
00:07:49Save that paperwork, Miss West.
00:07:51I'll have to give it to you when you land in Tinian.
00:07:53Tinian, sir?
00:07:55Maybe the colonel doesn't realize that my crew has just flown from Wichita to Long Beach.
00:07:59It charged fuel and then was diverted here to Hickam.
00:08:01And it will fly again, Miss West.
00:08:03As soon as the plane charges fuel.
00:08:05You and your crew will fly the modified B-29.
00:08:08With Colonel Toller, your men and your cargo.
00:08:11To Tinian airport, where new orders will await.
00:08:14Cargo, sir?
00:08:16The cargo and the mission of Colonel Toller.
00:08:18Both are ultra-secret, Miss West.
00:08:20Yes, sir.
00:08:21You will be considered under the command of Colonel Toller.
00:08:24Understood?
00:08:25Yes, sir.
00:08:26You will leave in an hour.
00:08:28I suggest you inform your crew.
00:08:30Yes, sir. Thank you, sir.
00:08:35What's wrong, Captain?
00:08:37Looks like they ran out of silk skirts, Betz.
00:09:05This is crazy.
00:09:06Vicky, tell Toller that we must deviate.
00:09:08The storm is too strong and we have to deviate.
00:09:10No, Miss Tinian, there will be no change of course under any circumstances.
00:09:16Report that to Miss West.
00:09:18Yes, Captain.
00:09:20The colonel says there is no change of course for any reason.
00:09:23Change.
00:09:24Understood, Vicky.
00:09:26Toller!
00:09:27Toller!
00:09:28Toller!
00:09:29Toller!
00:09:30Toller!
00:09:31Toller!
00:09:32Toller!
00:09:33Change.
00:09:34Understood, Vicky.
00:09:39It's getting worse, Max.
00:09:41This son of a...
00:09:43We need to deviate.
00:09:45Betsy, take the wheel and keep it level.
00:09:47I'll explain things to the colonel.
00:09:51Tell him something about me, Captain.
00:09:55Vicky, find a place to land until this is over.
00:09:59We'll get out of this storm.
00:10:01Colonel, before you say anything, what you insist is suicide.
00:10:04We can't get over this.
00:10:06I have to go down to the ground now, if I still can.
00:10:09There is no other option.
00:10:15What the hell was that?
00:10:17Miss West, if we go down now, there are many possibilities that we will land in Japanese-occupied territory.
00:10:22I will not allow my cargo to fall into your hands.
00:10:24We have no choice, sir.
00:10:32Captain, something is happening to us here.
00:10:34Something big.
00:10:35It seems that we already have company.
00:10:37If so, we are better at the bottom of the ocean than in your hands.
00:10:40Keep heading.
00:10:41Murphy, Lee, handle the turrets.
00:10:42Yes, sir.
00:10:44Do you feel that?
00:10:46It's not the enemy that worries me.
00:10:48Find a place to land.
00:10:49It's under orders, Miss West.
00:10:53Are you really going to shoot me, Colonel?
00:10:57Max!
00:11:02Colonel!
00:11:05Lana?
00:11:06Lana!
00:11:08Lana, honey, can you hear me?
00:11:10Lana!
00:11:12Lana, wake up!
00:11:14Captain!
00:11:15Wake up, Lana!
00:11:16Captain!
00:11:17Captain!
00:11:18She's gone, Max.
00:11:24Max!
00:11:27You are...
00:11:31What happened back there?
00:11:32Is everyone okay?
00:11:34Lana is dead, Betsy.
00:11:35What?
00:11:36Lana?
00:11:37Get together now.
00:11:38Get up!
00:11:42Did you see what hit us?
00:11:44I don't know what the hell it was.
00:11:45It wasn't a plane.
00:11:46I know.
00:11:56Yes!
00:11:58We did it, Captain!
00:12:00We haven't gotten out of this yet.
00:12:01We're losing fuel.
00:12:04There has to be somewhere to land.
00:12:07We're in the middle of nowhere, Max.
00:12:09There's nothing down there.
00:12:10Whatever hit us had to come from somewhere.
00:12:13It's a remote possibility, but it's all we have.
00:12:25Over there!
00:12:27There's an island!
00:12:29Thank God.
00:12:30A remote possibility?
00:12:32Remind me to take you to a racetrack.
00:12:35We're moving too fast to land.
00:12:37We'll have to turn around.
00:12:41Vicky, make sure everyone is safe.
00:12:43We'll find Sierra and try to land.
00:12:45Over.
00:12:46Understood, Captain.
00:12:53What's going on?
00:12:54What's going on?
00:12:55Colonel, you're in your seat, sir.
00:12:58Please, Colonel.
00:12:59Trust the Captain to get out of this.
00:13:02We'll do it.
00:13:14Shit, we lost another one.
00:13:16Okay, this is going to hurt.
00:13:18Hold on tight.
00:13:19Damn it, don't abandon me.
00:13:21We'll make it.
00:13:22I promised myself I'd die happy in Clark Gable's bed,
00:13:26and I won't break that promise.
00:13:28Hold on tight, everyone!
00:13:50Okay, hold on tight.
00:13:51This will be like putting an elephant in a steam locomotive.
00:14:15Betsy, help me get her out.
00:14:17Now!
00:14:20Now!
00:14:38I told you.
00:14:39Impressive.
00:14:41Congratulations, Miss West, Miss Quigley.
00:14:44You did well.
00:14:47We're out of the pan.
00:14:49Now let's see if we can make it out of here alive.
00:15:20Betsy.
00:15:22I got them.
00:15:24Take this.
00:15:26We'll keep an eye on the others.
00:15:29Understood, Max.
00:15:43Sergeant Lee.
00:15:45Miss Smith.
00:15:50Sergeant, let me take a look at the grenades.
00:15:52Miss Smith.
00:15:53My name is Hudson, sir.
00:15:55Do you know how to use them?
00:15:57Yes, sir.
00:15:58Good.
00:15:59If someone you don't know shows up,
00:16:00I want you to take out the passengers and throw them into the plane.
00:16:02Understood?
00:16:03Yes, sir.
00:16:04The explosion will destroy everything the enemy can use.
00:16:07I'm counting on you, Miss Smith.
00:16:09Yes, sir.
00:16:12Hey, are you okay?
00:16:14There's probably nothing in this plane.
00:16:16Hey, are you okay?
00:16:17There's probably nothing in this plane.
00:16:21Maybe a few dollars.
00:16:23I'm not worried.
00:16:25Good.
00:16:26Because I want to get those pineapples back when we're done.
00:16:29Good.
00:16:36Captain, did you see the side of the plane?
00:16:38I know.
00:16:39What the hell is a B-29 doing here?
00:16:42Is there anything else?
00:16:43Can you make repairs?
00:16:44Repairs?
00:16:46Don't you think we should find out what did that first?
00:16:49That wasn't done by a Japanese Zero.
00:16:51Thank you, Miss Quigley.
00:16:53Due to my limited experience, I wouldn't be able to understand that.
00:16:56Whatever damaged the plane, it doesn't change our situation.
00:16:59We need to take out the bomber.
00:17:01Can you make repairs?
00:17:02No idea.
00:17:03If we need parts...
00:17:06We're not lucky, Colonel.
00:17:09There are enemies on the island.
00:17:11You and your girls stay here and evaluate the damage.
00:17:14You must be safe here.
00:17:15It's not a good training for male pilots.
00:17:17They can handle it on their own.
00:17:21Sir.
00:17:25Good.
00:17:26Miss Quigley stays with the...
00:17:30See if it's necessary for that plane to take off.
00:17:32Sure, Captain.
00:17:34Keep your gun at hand.
00:17:35Stay close to the plane.
00:17:37Watch the sky.
00:17:42I'll stay with you, Max.
00:17:45That's what I thought.
00:17:47Stay close.
00:17:48We're going to deploy, but keep your ears open.
00:17:51We're looking for evidence of enemy presence on the island.
00:17:54Also, fuel, medical supplies, plane spare parts, any other source of food and water.
00:17:59I shouldn't say how dangerous this is.
00:18:01Everything that moves on the ground or in the air, don't think about it.
00:18:03Fire.
00:18:04Let's go.
00:18:15This place gives me chills.
00:18:17Lower your voice.
00:18:21What was that?
00:18:22They call it wind.
00:18:23Now, shut up.
00:18:45Holy God.
00:18:50It was someone, sir.
00:18:53How did he get up the tree?
00:18:57Colonel, this is a Japanese uniform.
00:19:00Well, that answers a question.
00:19:03Let's keep going.
00:19:05Everyone, alert.
00:19:14Alert.
00:19:16Alert.
00:19:44Alert.
00:19:45Alert.
00:20:14This is very bad, Morph.
00:20:16You worry too much.
00:20:45The radio equipment is destroyed.
00:20:48Lee, we're on a secret mission.
00:20:51Anyway, we're not asking for help.
00:20:53We landed on an empty enemy base.
00:20:55I hope it's empty.
00:20:56Well, luckily it's empty.
00:20:58You're sweating a lot.
00:21:01Yeah, I guess you're right.
00:21:02Cheer up.
00:21:03We're trapped on a tropical island with four beautiful young people.
00:21:07The sun will rise tomorrow.
00:21:09The sky will clear and paradise will be there.
00:21:14Have you ever thought with a big head, Morph?
00:21:17There's no time for romance.
00:21:19Well, who said anything about romance?
00:21:22Poor boy.
00:21:24Live when you can and wherever you can.
00:21:26Life is too short.
00:21:33Curse.
00:21:35And ever shorter.
00:21:44That's not good.
00:22:14What?
00:22:39Mexican confrontation.
00:22:40Not really.
00:22:41Colonel, you're suggesting ...
00:22:42Miss West, relax.
00:22:43Things are not what they seem.
00:22:48I found a landing strip with many empty zeros, sir.
00:22:52Understood.
00:22:54Morphy.
00:22:55Retreat slowly.
00:22:57Cover the rear.
00:22:58Make sure there are no more men out there.
00:23:01In that, Colonel.
00:23:05This is a captain.
00:23:07If there was an evacuation, I wouldn't be here.
00:23:09And they wouldn't have left any planes intact either.
00:23:11So, what happened here was not your usual battle.
00:23:15That's right.
00:23:19Put the guns down and let the girl go. Now!
00:23:24Help!
00:23:41Help!
00:24:09Hey!
00:24:10What the hell was that?
00:24:12Hey!
00:24:13Hey, what the hell was that?
00:24:14Enough of this shit!
00:24:15Surrender or I'll blow your head off!
00:24:18Lee!
00:24:19Shoot the first bastard that moves!
00:24:21But sir!
00:24:22No, that thing attacks.
00:24:23And they don't shoot?
00:24:24Did they run out of ammunition?
00:24:28Right, Toyo?
00:24:34Do the prisoner, Lee.
00:24:37How's Murphy?
00:24:38We have to stop the bleeding and put him safe.
00:24:40We don't know when that monster will show up again.
00:24:44Take him back to the bomber, carefully.
00:24:47Take torches to protect yourself.
00:24:48That's what he did to protect himself.
00:24:51Lee and I will find accommodation for our new friends.
00:24:54Miss West, if you don't mind, go with them, please, without arguing.
00:24:57Yes, sir.
00:24:59But let us know if you need us.
00:25:09A few days later
00:25:21Get some rest, Murphy.
00:25:26Are they giving you any trouble?
00:25:28No, sir.
00:25:29They hit each other from time to time, but I think they're happy if they're fed.
00:25:33Don't underestimate them.
00:25:34They survived for months where their comrades didn't.
00:25:37They must be tough.
00:25:38Yes, sir.
00:25:39Will we leave this island, Colonel?
00:25:41We're working on it, Murphy.
00:25:43We're working on it.
00:26:08I hope to find more graves.
00:26:11That thing doesn't leave you anything worth burying.
00:26:15There's a season for everything.
00:26:18At any time, for all things under heaven.
00:26:23A time to be born,
00:26:26and a time to die.
00:26:30A time to plant,
00:26:32and a time to pull out the planted.
00:26:37A time to collapse,
00:26:40and a time to build.
00:26:45A time to cry,
00:26:47and a time to laugh.
00:26:52A time to cry,
00:26:54and a time to dance.
00:26:59A time to seek,
00:27:01and a time to lose.
00:27:04A time to maintain,
00:27:07and a time to discard.
00:27:11A time for war,
00:27:14and a time for peace.
00:27:33A time for love,
00:27:36and a time for peace.
00:27:57Fly high, darling.
00:28:03Fly high.
00:28:34Captain,
00:28:36fuel lines were cut, two engines exploded,
00:28:39and some of those cables were damaged.
00:28:41But the good news is that with the pieces we got on the island,
00:28:44we'll be able to fix the engines and make them fly again.
00:28:47When?
00:28:49Four to five days.
00:28:51Unacceptable.
00:28:52That's how things are, Colonel.
00:28:53And that estimate of four to five days doesn't take into account that new threat up there.
00:28:57What the hell was that thing, Captain?
00:28:59Damn if I knew.
00:29:00It was something taken from King Kong.
00:29:02And there's more than one.
00:29:03One of them couldn't destroy the camp alone.
00:29:06You heard the screams last night.
00:29:08We have to get out now.
00:29:09If the bomber's radio is still working, we could ask for help.
00:29:12Negative.
00:29:13It's an ultra-secret mission.
00:29:15The Pacific is full of enemies.
00:29:16We can't run the risk.
00:29:17Then we have no other option.
00:29:19Well, there could be another way, Captain.
00:29:22The Japanese we found.
00:29:25I don't like Betz.
00:29:26The heroes don't have the Mark 29-50 cannons to back them up.
00:29:30They're too vulnerable.
00:29:31Explain.
00:29:35We took down one of the heroes.
00:29:37I took out all the non-essential equipment.
00:29:39I only left a gas tank, a stick, and some wings.
00:29:42Maybe I'll get to Australia and help.
00:29:45Miss West is right.
00:29:47I wouldn't be able to take off.
00:29:49The screams have ceased.
00:29:50It means they're going hunting at night.
00:29:52If you start an engine and fly, it'll get their attention.
00:29:55Those things have claws that destroy planes.
00:29:58They'll go through a zero like a paper knife.
00:30:00How do you set the zeroes for ammunition?
00:30:02The planes have a lot of ammunition.
00:30:04It's for the rifles and the weapons they ran out of.
00:30:07Colonel, we only need a reduced zero.
00:30:11We could put three more in the air, ready to fight.
00:30:14The rest of my crew can fly escorted until I clear the island.
00:30:19That could make a difference.
00:30:21If all goes well, we could have help here in 16 hours.
00:30:25Having said that, I don't think it's the best solution.
00:30:28I'd rather wait and put the 29 back in the air.
00:30:32But it's your decision, sir.
00:30:34The command needs to know where we are as soon as possible.
00:30:37So do what you need to do.
00:30:39I was afraid you'd say that.
00:30:41Understood.
00:30:43Betsy, get to work on the zeroes,
00:30:45and tell Vicky to find out the weight and fuel requirements.
00:30:48Yes, Captain.
00:30:50One moment, please, Colonel.
00:30:52Yes, Miss West.
00:30:54I've already lost my engineer.
00:30:56For something taken from one of Hootsie's comics,
00:30:58there's a good chance he'll lose more.
00:31:00His shipment.
00:31:02Don't you think we deserve to know what's so important?
00:31:05Miss West, I understand how you feel.
00:31:07Let me reiterate the simple facts once more.
00:31:11This is an ultra-secret mission.
00:31:14The top priority.
00:31:16And whatever the nature of my shipment,
00:31:19it's none of your business.
00:31:21And I don't like your insubordination.
00:31:23If you or your girls try to find out what my mission is,
00:31:26I won't hesitate.
00:31:28I'll take you out and shoot you.
00:31:30Understood?
00:31:32Yes, sir.
00:31:36It would be a shame if that man collided with a spinning propeller.
00:31:45So, what do you think they are?
00:31:48Dinosaurs.
00:31:50Dinosaurs.
00:31:52Those comics are rotting your brain.
00:31:54Dinosaurs are extinct.
00:31:56Well, these aren't.
00:31:58No one has ever seen a dinosaur, Hootsie.
00:32:00They don't exist anymore.
00:32:01That's what they said about dragons,
00:32:03and then this guy found them on that island.
00:32:05You mean Komodo dragons?
00:32:07Those aren't really dragons, honey.
00:32:09Well, I'm sure they look like them to me.
00:32:12What do you think they are, Captain?
00:32:14I'd like to know.
00:32:16I'm glad the fire seems to keep them away.
00:32:20Vicky, what's wrong?
00:32:21One moment, Captain.
00:32:25It's possible, but there's a problem.
00:32:28For the Zero to arrive at its destination,
00:32:30the weight of the plane must be absolute minimum.
00:32:33Even if you remove the weapons and all the non-essential equipment,
00:32:36the pilot can't weigh more than 102 pounds.
00:32:39Is that with everything unloaded?
00:32:41Everything?
00:32:42Yes, Captain.
00:32:43It weighs 115 pounds.
00:32:45Can I leave and ask for help?
00:32:47I can't be sure.
00:32:48There are no guarantees.
00:32:49Damn it.
00:32:50There has to be a way.
00:32:52There is.
00:32:53100 pounds.
00:32:54Hotsy?
00:32:55100 pounds, Captain.
00:32:57Can I fly the plane?
00:32:59No.
00:33:01You're not ready for this.
00:33:03With all due respect, Captain, I am.
00:33:05Hotsy, you have the least amount of time in the entire crew.
00:33:08It's a long, hard flight,
00:33:09and that doesn't matter to that flying bastard up there.
00:33:13You're a brave girl,
00:33:15but no.
00:33:16I'll do it.
00:33:18She's the best option in terms of weight.
00:33:20You know that, Captain.
00:33:21I said I'm going up to zero.
00:33:22I can get rid of myself and get help.
00:33:24End of discussion.
00:33:26Miss West,
00:33:27the check is our best chance.
00:33:34Is that an order, Colonel?
00:33:36No.
00:33:38Of course not.
00:33:39It's your choice.
00:33:40You know that.
00:33:41Captain, you should be Hotsy,
00:33:43and you should fly with an escort.
00:33:45That's our best option.
00:33:52All right.
00:33:53Hotsy, you go up to zero.
00:33:55Betsy, Vicky, and I will travel with an escort.
00:33:58It'll be better if you do it,
00:33:59or Mom will kick your ass.
00:34:00Do you understand?
00:34:01Yes, ma'am.
00:34:02Good.
00:34:03We'll fly at dawn.
00:34:14Thank you, Colonel.
00:34:16Miss West.
00:34:34You have a hole in the ground, Takashi.
00:34:38Is something bothering you?
00:34:42This is not the way I imagined my days would end, Captain.
00:34:49Do you feel your death is near?
00:34:51You know they'll kill us.
00:34:53If we're going to die, we'll die in battle.
00:34:55You accept death too quickly.
00:34:58Our execution is not safe.
00:35:00With all due respect, Captain,
00:35:02how can you say that?
00:35:03You know the Americans will not have mercy on us.
00:35:05You must be patient.
00:35:07Our captain has it.
00:35:09Wait and see if our enemies will destroy themselves.
00:35:11Patience is for sheep.
00:35:14I will die in battle fighting for my country.
00:35:16Do me a great favor, Takashi.
00:35:18Do not be in a hurry to die.
00:35:20Young soldiers believe they must run quickly to the grave.
00:35:27That is the tragedy of war.
00:35:33Hello.
00:35:34Hello.
00:35:38I'm Vanessa.
00:35:39My friends call me Hutsi.
00:35:42It's a nickname for my country.
00:35:44Actually, it's one of the ...
00:35:45The ice cream cup.
00:35:46Yes.
00:35:47What is your motto?
00:35:49It's cute, sweet, fun to eat Hutsi.
00:35:54I'm sorry, it wasn't my intention.
00:36:00I'm Lee.
00:36:01John Lee.
00:36:03But they just call me Lee.
00:36:06I know.
00:36:08I was wondering ...
00:36:13Is everything okay out here?
00:36:16Yes.
00:36:17Yes.
00:36:18I mean, you have to watch them every minute, but I have it under control.
00:36:23I bet you do.
00:36:30So ...
00:36:34I just wanted ...
00:36:38Well, I don't know if you know, but tomorrow I'm going on this mission.
00:36:42And I've never ...
00:36:47Well ...
00:36:48That's ...
00:37:04I just wanted to know what it would be like to kiss you ...
00:37:19Before I go.
00:37:23Hutsi, I ...
00:37:24I have to get ready now.
00:37:38I like you.
00:37:46I like you too.
00:38:17Very good, ladies.
00:38:31Form up with Hutsi.
00:38:32Betty and I take side positions.
00:38:34Vicky, you're covering the back.
00:38:35Change.
00:38:36Understood.
00:38:37Understood.
00:38:42Hey, Captain.
00:38:43Is this trip really necessary?
00:38:45Change.
00:38:46I wish it wasn't.
00:38:47Change.
00:39:00Captain, bandits on our six.
00:39:02Change.
00:39:03Understood.
00:39:04Vicky, stay with Hutsi.
00:39:06Betty and I will intercept them.
00:39:08Change.
00:39:09Understood, Max.
00:39:10Stay calm, Hutsi.
00:39:11We'll help you.
00:39:12Change.
00:39:13Understood, Captain.
00:39:14But come back quickly, okay?
00:39:16Change.
00:39:27You have a canary behind you, Betty.
00:39:29Change.
00:39:30Understood.
00:39:46I got him!
00:39:47Yes.
00:39:48A girl just kicked your ass.
00:39:50Stay focused.
00:39:52Change.
00:40:02Yes.
00:40:03What she said.
00:40:04What did you say about staying focused, Captain?
00:40:06Change.
00:40:10Vicky!
00:40:14I see him, honey.
00:40:16Stay focused.
00:40:17Change.
00:40:26Vicky!
00:40:28Don't worry.
00:40:37Bingo.
00:40:41I told you not to worry.
00:40:44Good.
00:40:45Good thing you didn't leave him for the last moment or anything like that.
00:40:50Wow!
00:40:54Hutsi, Betty and I will return to the formation.
00:40:56Change.
00:40:57Understood, Captain.
00:40:59Change.
00:41:00Looks like this is going to work, Captain.
00:41:02Change.
00:41:03Don't sing victory, Betty.
00:41:08Captain, at three o'clock.
00:41:09Change.
00:41:10Damn it.
00:41:11I told you, Betts.
00:41:16All right.
00:41:17We won't make it.
00:41:18Let's go back to the landing strip now.
00:41:19But, Captain.
00:41:20I don't want to go, Hutsi.
00:41:21There are four of us and I'm one hundred.
00:41:22Go to the ground.
00:41:23Now.
00:41:32Move your asses, ladies.
00:41:33Here they come.
00:41:40Captain, wait.
00:41:42I'll go with you.
00:41:43Negative, Betty.
00:41:44Take Hutsi safe.
00:41:45I'll be right behind you.
00:41:46Betty, change.
00:42:04They hit me.
00:42:05How bad is it?
00:42:06Change.
00:42:07I can keep going.
00:42:08Betsy?
00:42:09I can do it, Captain.
00:42:10Stay focused.
00:42:12Take Hutsi home.
00:42:13I'll be waiting.
00:42:14Change.
00:42:15Oh, no.
00:42:16Not today, bastard.
00:42:17Hutsi, at two o'clock.
00:42:18Evasive now.
00:42:19I'm almost on you.
00:42:20Hutsi!
00:42:21Hutsi!
00:42:22Hutsi!
00:42:23Hutsi!
00:42:24Hutsi!
00:42:26No!
00:42:41Hutsi!
00:42:43Hutsi!
00:42:46Hutsi!
00:42:49Hutsi!
00:42:52Hutsi!
00:42:54Captain, wait! Tell Hutsi!
00:42:56Max!
00:42:57Stop, Betsy!
00:42:58That's an order.
00:42:59That's not good, Captain, and he knows it.
00:43:05She was just a girl.
00:43:09So, what do we do now?
00:43:11How do we get out of this nightmare?
00:43:14I don't know.
00:43:15I don't know.
00:43:16I don't know.
00:43:17I don't know.
00:43:18I don't know.
00:43:19I don't know.
00:43:20I don't know.
00:43:21I don't know.
00:43:22I don't know.
00:43:23I don't know.
00:43:25They won't.
00:43:29Do you speak English?
00:43:31Obviously.
00:43:34Bring him here, Morphy.
00:43:46I was educated in the United States.
00:43:49Brown University, generation of the 38th.
00:43:52I can't express how impressed I am.
00:43:56Identify yourself.
00:43:57I'm Ozu,
00:43:58Captain of the Japanese Imperial Air Force.
00:44:02Do the others speak English, too?
00:44:04Unfortunately, no.
00:44:05I'm the only one.
00:44:06Of course.
00:44:07That's enough, Miss Quigley.
00:44:10What the hell happened here?
00:44:14You wouldn't have spoken unless you wanted to share.
00:44:18Telling you won't hurt you.
00:44:21While they were digging tunnels on this island,
00:44:24a group of my men stumbled upon an old cave.
00:44:27Inside were the preserved eggs of these dragons that torment us.
00:44:32The eggs hatched, overwhelmed us.
00:44:35The more we destroyed, the more they came.
00:44:37We couldn't ask for help because the evil lines had moved,
00:44:40as they had done many times before.
00:44:42We found ourselves behind the enemy lines,
00:44:45besieged by monsters.
00:44:47We made an attempt to escape, just like you,
00:44:49as well as other efforts, but they all failed.
00:44:52They destroyed everything we put in the air.
00:44:55Wait a minute.
00:44:56You tried to fly before and you failed?
00:44:58Did you know this wouldn't work and you didn't tell us?
00:45:00Would you have believed us?
00:45:01Do you swear you're the enemy?
00:45:03The less they are, the better for us.
00:45:05Son of a bitch!
00:45:08I regret the death of the young lady.
00:45:10To tell the truth,
00:45:11I regret the death of the 50 young men in my company.
00:45:16This island is a nightmare, as your sergeant says.
00:45:19But I'm not forced to help them.
00:45:21You and I are still enemies.
00:45:25Well, then there's no reason for me not to execute you right now.
00:45:29You won't, Miss West.
00:45:31It's not in your nature.
00:45:33Prove it.
00:45:35And we'd be dead.
00:45:37If the colonel didn't think that my men
00:45:39are valuable enough to stay alive.
00:45:42Retreat, Miss West.
00:45:45It's possible that we still have use for him.
00:45:48But I promise that as soon as the time comes,
00:45:50he'll be able to pull the trigger.
00:45:52Agreed?
00:45:53Agreed.
00:45:54I have a couple of questions for you, Captain.
00:45:56You'll have to wait for that.
00:45:58It's been a long day.
00:46:00I'm tired.
00:46:04Can I go back with my men?
00:46:09Take him back, Murphy.
00:46:15Let's all rest.
00:46:16We'll start again at dawn.
00:46:18Murphy, can you stay on Sentinel Island?
00:46:20Yes, sir.
00:46:21Good. Lee, we'll leave you at three.
00:46:23Keep the fire going.
00:46:25I don't want any visitors tonight.
00:46:27Everyone, get some sleep.
00:46:30Retreat.
00:46:45Captain.
00:46:46Yes, Takashi?
00:46:47Shouldn't we be making plans now?
00:46:49For what?
00:46:51Our escape.
00:46:52I have more important things in mind than escaping.
00:46:55Captain.
00:46:56The colonel is a very unusual man.
00:46:59A man like that always has a mission, Takashi.
00:47:01And I'd like to know what it is.
00:47:04But the monsters...
00:47:05We've survived the monsters.
00:47:07Our worries are almost over.
00:47:11Think, Takashi.
00:47:13The Americans have brought our means of escape.
00:47:16When they repair the bomber, we'll take it.
00:47:19And we'll leave them here on this rock.
00:47:22There are three men on our way, and one of them is injured.
00:47:25But the women...
00:47:27Women are not a threat.
00:47:30The escape is within our reach whenever we want to use it.
00:47:34But...
00:47:35Before we go...
00:47:37I'd like to know...
00:47:38What has the colonel brought to our little home island?
00:48:09You won't get rid of me so easily.
00:48:12I almost will.
00:48:14May I ask why the colonel is wandering through the jungle in the middle of the night?
00:48:18Recognition.
00:48:19We must know how many of those things there are.
00:48:21You're looking for their nests.
00:48:23You said they attacked from the other side of the island.
00:48:25I'm going there.
00:48:26I'll go with you.
00:48:27It's dangerous, Miss West.
00:48:29Don't be afraid, colonel.
00:48:30I'll cover you.
00:48:31It's dangerous, Miss West.
00:48:33Don't be afraid, colonel.
00:48:34I'll cover you.
00:49:01I'll cover you.
00:49:32We must be close.
00:49:38I'm sorry about the girl.
00:49:42She had a name.
00:49:44Her name was Vanessa.
00:49:48Her friends took her away.
00:49:51I'm sorry.
00:49:52I'm sorry.
00:49:53I'm sorry.
00:49:54I'm sorry.
00:49:55I'm sorry.
00:49:56I'm sorry.
00:49:57I'm sorry.
00:49:58I'm sorry.
00:49:59I'm sorry.
00:50:00Her friends called her Hootsie.
00:50:03I'm sorry about Hootsie.
00:50:07It was a difficult decision, but correct.
00:50:09We must try.
00:50:14We must move on.
00:50:17Good.
00:50:31What's that?
00:50:34Look for yourself.
00:50:36But be careful.
00:50:41There must be hundreds.
00:50:43There must be hundreds.
00:50:59Colonel!
00:51:05Follow me!
00:51:14We have company.
00:51:15I'm aware of that, colonel.
00:51:21It's time to go.
00:51:22Understood.
00:51:44Are you okay, Miss West?
00:51:47You won't be happy until we're all dead, will you?
00:51:50That's out of place.
00:51:51It is?
00:51:52Colonel, I've already lost two members of my crew.
00:51:54Two good and dedicated women.
00:51:56What am I saying?
00:51:57Hootsie was just a girl, and we almost joined her a moment ago.
00:52:00What the hell are you doing to make all this worth the risk?
00:52:03I don't know.
00:52:04I don't know.
00:52:05I don't know.
00:52:06I don't know.
00:52:07I don't know.
00:52:08I don't know.
00:52:09I don't know.
00:52:10I don't know.
00:52:11I don't know.
00:52:12This looks like a real mess.
00:52:13We must keep our eyes open so all this'll be worth it.
00:52:17I can't tell you.
00:52:19Colonel, if you haven't noticed, we're in a very unusual situation, and it's difficult
00:52:23to leave it.
00:52:24And if we don't, he won't complete his mission.
00:52:28A. Listen Miss West, I understand that the risk's really bad, but the price you paid is
00:52:34decent and you can raise it.
00:52:36All I can tell you is ... it's worth it.
00:52:39You have my word.
00:52:41And I'm sorry if his words are not good enough.
00:52:46Well, it's all you have.
00:52:52Let's get out of here. We have a bomber to repair.
00:53:05We can help. We can help repair and reload the plane.
00:53:10And why should we trust you for that?
00:53:14Desperate men take desperate measures, Colonel Toller.
00:53:17We want to survive, just as you do.
00:53:20No.
00:53:22Those Canarians are multiplying.
00:53:25They were only a dozen when they attacked for the first time.
00:53:28Listen to their screams. They must be hundreds.
00:53:32Every moment you waste is a critical loss.
00:53:36My men are aviators and trained mechanics. We can help.
00:53:40I said no.
00:53:42Toller, you're being stupidly stubborn.
00:53:47Morphy, take him to the cabin.
00:53:55You could mean the difference between living and dying.
00:53:59You don't know what you're talking about.
00:54:01You haven't fought against them. You can't trust them.
00:54:05They'll even help. You wouldn't take them with us, would you?
00:54:08No.
00:54:09Colonel, I understand we're at war.
00:54:11But I don't think we can get out of this rock unless we all work together.
00:54:15And taking Tinian, whatever he is, to the bomb bay is your mission, isn't it?
00:54:19They want to take the plane, Miss West.
00:54:21I know, sir.
00:54:23We'll have to control the situation.
00:54:25So you want to take Ozu and his men with us?
00:54:27There's room in the bomber.
00:54:29If they can help us fly, I think they've earned their seats.
00:54:32And I'd love to see them rot in prison.
00:54:34That's your opinion. In short, it's my decision.
00:54:38Understood, sir.
00:54:41But my original point is still up.
00:54:43The sooner we get out of this rock, the better.
00:54:45We'd need your help.
00:54:49Good. We'll use you.
00:54:51But if you cross the line, I'll shoot you.
00:54:55I don't promise you'll get out of this island. Understand?
00:54:59And Miss West, if anything goes wrong, the blood will be in your hands.
00:55:05Not from my point of view, sir.
00:55:28Let's go.
00:55:51There's Toler. Anything else you need?
00:55:58No.
00:56:00Let's go.
00:56:26Captain.
00:56:28What is it?
00:56:30Can you get him some water?
00:56:32Uwe, answer me.
00:56:34Answer me! Answer me!
00:56:58Uwe.
00:57:28Uwe.
00:57:59Fuck.
00:58:04Let's go.
00:58:28Let's go.
00:58:49Looking for something, Captain?
00:58:53Just out of curiosity, Colonel.
00:58:57I apologize.
00:58:59What were you looking for?
00:59:02Are we going to play this game?
00:59:05I was doing what you would do in my situation.
00:59:08And if I find anything interesting, I'll tell you.
00:59:16If I find you on this plane again,
00:59:19I won't hesitate to blow your head off.
00:59:22Do you understand me, Captain?
00:59:25Your meaning is very clear, Colonel.
00:59:37Colonel, the fuel lines are repaired, and that patch should hold.
00:59:41The damaged engines will start, but I can't guarantee how long they'll last.
00:59:45Takashi helped me remove the radio from one of those zeros and install it in the bomber.
00:59:49By using it, it can stay in direct voice contact with us when we're flying as an escort, Captain.
00:59:55We'll need to fix some of the cables, but we should be ready to leave tomorrow night.
01:00:00We have a problem.
01:00:02There's not enough fuel for the bomber's escorts.
01:00:05We won't make it to our destination.
01:00:07There's a fuel tank on the other side of the island, near a lagoon.
01:00:11Yes, we've seen it.
01:00:13It's surrounded by our flying friends.
01:00:16Unfortunately, it's our only alternative.
01:00:20Looks like we're getting cornered again.
01:00:23Well, we have a chance to get there without drawing their attention.
01:00:26We can drive a truck to the beach.
01:00:28I'd love to help.
01:00:29I'm sure you would, Captain.
01:00:31But I think it's better here with your men, in the competent hands of Sergeant Murphy.
01:00:34Murphy!
01:00:35Yes, sir?
01:00:36Do you mind accompanying Captain Ozu to the prisoners' hut?
01:00:39Captain, would you mind joining Mr. Murphy?
01:00:43Of course, Colonel.
01:00:45Good luck.
01:00:51Well, we'll leave at 1 o'clock, since they're hunting at night.
01:00:54Let's hope that by then, most of them are asleep.
01:00:57We'll take everyone, except Murphy.
01:00:59And his navigator, Miss Tilley, can keep an eye on the prisoners.
01:01:02You know what we're up against, so keep your crew quiet.
01:01:05There are alerts.
01:01:06Yes, sir.
01:01:09Back to the lion's den, Betsy.
01:01:39Come on.
01:02:09Come on.
01:02:39Come on.
01:03:10Stop!
01:03:12Come on!
01:03:25Move!
01:03:28Move it!
01:03:29I'll catch up to you.
01:03:31That's an order.
01:03:33Oh
01:04:03Oh
01:04:33Oh
01:04:43We'll go to the other beds Ava
01:05:03Oh
01:05:18Vamos
01:05:23Espera
01:05:25Oh
01:05:35Yes
01:05:47Bastardo
01:05:55Oh
01:06:11I got lucky I got to get it
01:06:19Where
01:06:25Oh
01:06:30It's the sporty hoochie el beso más dulce que jamás tuve
01:06:55Oh
01:07:23Se
01:07:24Buran de que escapamos capitana si
01:07:29Lo hicieron
01:07:32Me gustaría pensar que toler lo hizo por nosotras no solo la misión si eso fuera cierto tal vez lo habría negado
01:07:44Toleran Lee solo murieron para sacarnos de esta roca no los decepción emos
01:07:55You
01:08:14Get out in la camioneta Betsy
01:08:24Oh
01:08:43Las cosas han cambiado
01:08:50Esta vez tenemos municiones
01:08:54Digan a la mujer que deje el arma y salga del camión disparale max disparale a este bastardo
01:09:04Hazlo ahora o ambas morirán
01:09:15Quédate ahí bets donde están el coronel y el otro soldado muertos
01:09:24Se terminó
01:09:27Baja tu arma y nadie te hará daño
01:09:31No somos los bárbaros no somos americanos
01:09:36Déjala ir o te mataré
01:09:40Entonces todas morirán también baja el arma
01:09:49Muy bien
01:09:54Y
01:09:58No estoy jugando
01:10:01Hay demasiado en juego
01:10:03más de lo que usted cree señorita west
01:10:07Ya no se trata solo de supervivencia
01:10:11Te daré una oportunidad más para bajar tu arma
01:10:17Beta el infierno
01:10:20Eso es lo que estoy tratando de evitar
01:10:24Y
01:10:41Ahora se acabó de verdad
01:10:45Examine tu cerebro conozco tu misión
01:10:47como
01:10:49Estuve en el proyecto FGO por ejemplo tuviste éxito donde nosotros fallamos
01:10:55Sabemos que tipo de bomba es esa
01:10:58No puedo permitir nada que decir al respecto capitán
01:11:04Esa extinción
01:11:07Como un genocidio la muerte de mi pueblo debes de tenerlo es suficiente capitán retírese
01:11:17Prefiería morir como un soldado que en el infierno que ha cideado le dije que se retire capitán
01:11:25De los espíritus de los muertos
01:11:30Regresa para vengarse
01:11:33Te prometo que yo lideraré la carga
01:11:44Todavía era peligroso él estaba muriendo y murió como un soldado
01:11:48Lo asesinaste a sangre fría
01:11:51No es lo que querías hacer hace unos días señorita west
01:11:54Lo siento debí dejarte jalar el gatillo
01:11:59Dime cuál es tu misión
01:12:01Dime que hay en la bahía de bombas o nunca saldrás de esta isla señorita west queda relevado del mando coronel
01:12:09No tiene la autoridad es un civil y no podrá salir de esta roca sin nosotras
01:12:14Que haya en la bahía de bombas es una bomba señorita west no juegues conmigo
01:12:20No se trata solo de una bomba
01:12:23Es una bomba atómica el arma más poderosa del mundo
01:12:28puede tomar una ciudad del tamaño de nueva york y hacer las cenizas
01:12:32la lanzaremos en japón y pondremos fin a la guerra de una vez y si no funciona dejaremos caer más
01:12:42Es real sí y está en el avión
01:12:47Eso es lo que osu quiso decir con genocidio
01:12:56Matarás a miles cientos de miles y salvar innumerables vidas estadounidenses
01:13:10Max dejarla ir
01:13:16I
01:13:25Know
01:13:40To the second thing
01:13:47You
01:13:57Una isla llena de monstruos
01:14:17You
01:14:21Es tiempo de irnos
01:14:26Están todos listos
01:14:29Segura de que quieres hacer esto por la noche que se reproducen estas cosas el día a la noche ya no importa estamos listos para
01:14:35Partir max no tienes que hacer esto
01:14:39Todos podemos arriesgarnos en el bombardero
01:14:42Las dos de escolta somos la mejor opción para hacerlo salir
01:14:47después de todo esa es nuestra misión
01:14:49somos más maniobrables en los ceros que en el b29 el cañón del b29 nos dará buena cobertura es nuestra mejor apuesta
01:14:57y quiero largarme de aquí no llegarás a tinian en los ceros betsy bueno el tinian jefe
01:15:04Mientras estemos cerca de ti y marques nuestras posiciones
01:15:07Lo lograremos bueno te estás arriesgando mucho me parece que hemos empeorado últimamente
01:15:16Recuerdas lo que le pasó a jutsi
01:15:18Es la última oportunidad para viajar conmigo
01:15:21No puedo hacerlo max
01:15:23Además te he visto volar
01:15:26Bien
01:15:36Sí
01:15:48Ha sido un honor servir con usted señora ha sido mi honor
01:15:53Llámame señor otra vez y les afeitaré la cabeza
01:15:57Feliz aterrizaje señoritas
01:16:06Y
01:16:14Señorita west coronel
01:16:19Son buenas soldadas
01:16:22Debe estar orgullosa me lo recuerdan todos los días
01:16:29Vámonos coronel el cielo espera
01:16:36Y
01:16:42En formación señorita y mantenganse alerta cambio entendido
01:16:49Está en su lugar coronel cambio entendido señorita west
01:16:55Y aquí están a las 16.00 debe haber docenas de ellos
01:17:00Y sigue subiendo
01:17:03Cambio
01:17:05Cambio
01:17:12Con mucho gusto señorita west
01:17:18Eso estuvo bien
01:17:32Y
01:17:37Tenemos compañía señorita west fuera de nuestra ala las 13 en punto entendido coronel cambio
01:17:51No maldita sea cuál es la situación cambio
01:17:57Los motores a bordo están otra vez en llamas coronel no lo estamos haciendo muy bien cambio
01:18:03Y
01:18:09Vicky estas cosas se mueven como un rayo tienes problemas cambio entendido
01:18:14pequeños bastardos
01:18:16Nueva táctica voy a hacer de señuelo estás conmigo cambio
01:18:26Espero que seas el francotirador que crees ser yo también cambio
01:18:33Y
01:18:38No te hacer que es mucho cariño cambio
01:18:52Siempre son las más calladas disculpa cambio solo no rayas la pintura cariño cambio
01:18:59En el paseo por el parque quieres dar una vuelta de nuevo cambio entendido
01:19:14Como estamos señoritas cambio estamos firmes pero justas cambio atentas cambio
01:19:29Cambio
01:19:34Ves y están sobre nosotras acción evasiva ahora
01:19:59Ah
01:20:06Vicky
01:20:08Vicky Vicky betsy que esta pasando cambio
01:20:14Atraparon a Vicky capitana y vienen contra mi cambio estoy en camino espera
01:20:20No podemos hacer eso west
01:20:23Debemos evadirlos y llevar el arma tenía nada más importa vamos a regresar
01:20:27Continúa la misión es una orden no puedo irlo coronel demasiada estática los auriculares cambio
01:20:47Betsy que está pasando cambio
01:20:53Pues regresa ahora no la dejaré atrás
01:20:57Se ha ido no podemos hacer nada se detuvo puede salir ella es una piloto demasiado buena para no hacerlo
01:21:03No la dejaré sola en esa isla vamos a regresar cambio
01:21:22Ah
01:21:27Señorita west
01:21:35Estoy en eso
01:21:53Ah
01:22:14Señorita west
01:22:16Coronel que nos golpeó
01:22:18la bomba
01:22:20La bomba atómica
01:22:25Lo más rápido que pueda
01:22:31Coronel coronel se encuentra bien coronel toler me escucha cambio
01:23:20Oh
01:23:39Dios que hemos hecho
01:23:42Podrías haberle advertido a una chica más
01:23:45Betsy como diablo saliste de eso
01:23:51Salí del puesto y me dirigí de nuevo al mar en busca de ti supongo que nos perdimos en las nubes
01:24:00Algo bueno también no habría sobrevivido si no hubiera estado tan lejos
01:24:06Fue una gran bomba la que aventaste
01:24:14Capitana sin bromear
01:24:17Nunca he visto algo así nunca
01:24:21Se sentía como si el mundo se estuviera acabando
01:24:24lo sé
01:24:28Algún daño en el avión Betsy
01:24:30Estás bien estoy un poco golpeada pero estaré bien
01:24:34Nunca llegaré a tierra voy a tener que abandonar
01:24:37Quédate conmigo tanto tiempo como puedas Betsy
01:24:39Marcaré tu posición y enviaré a alguien a buscarte
01:24:41Entendido
01:24:43Max
01:24:45Si Bets
01:24:47Pensaba cuando volvamos a Tinian
01:24:49Necesitamos ponerle al avión el nombre que le gusta a Hootsie
01:24:51Los obligaremos a hacer esto si
01:24:53Está bien
01:24:55Y está bien
01:24:57Incluso compraré la pintura
01:24:59Bien
01:25:01Es un trato
01:25:03Gracias
01:25:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org