所さんの学校では教えてくれないそこんトコロ！2025年3月7日 往復6時間超！驚きの遠距離通学！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Kureto!
00:02What a surprising long-distance commute!
00:04Why is he coming from so far away?
00:09To investigate...
00:10Who is it?
00:11Hello, I'm Haru from ELF!
00:13I usually have a gal next to me,
00:15but please remember that I'm dressed like Joe Michizu from his debut!
00:20It's past 5.30pm.
00:23They meet in Nishikanda, Tokyo.
00:27Oh!
00:28Good evening!
00:29Good evening!
00:30Are you the one who's doing the long-distance commute?
00:34Yes, I am.
00:35I'm Kato Kureha.
00:36Oh, Kureha-chan!
00:37Kureha-chan.
00:38This is Kato Kureha-san, who's doing the long-distance commute.
00:42She's 22 years old.
00:45It's 5.45pm.
00:47They head straight home.
00:50How far are they going to go?
00:53It's a 6-minute walk.
00:56We're going to take the train from here.
00:58To Suidobashi?
00:59Yes.
01:00Which line are we taking?
01:02We're taking the Mitakayuki line.
01:04Mitakayuki?
01:05Yes.
01:06Kureha-chan, we're going to the end of the station.
01:09Why?
01:10I want to take the second train door.
01:13Why?
01:14Because it's easier to switch to the next train.
01:19It's easier to switch to the next train.
01:22So you don't want to take the second train?
01:24I want to take the second train door.
01:27I want to take the second train door.
01:31It's 5.53pm.
01:33They get on the Mitakayuki line.
01:38It's a 15-minute walk.
01:41We've arrived at Shinjuku Station.
01:43Are we getting off at Shinjuku?
01:44Yes, we are.
01:45We're getting off?
01:46Yes.
01:47That's fast.
01:48They get off at Shinjuku Station at 6.07pm.
01:52Then...
01:54We're in a hurry.
01:56That's fast.
01:58I can't move forward at all.
02:01I don't know which line we're taking.
02:03Which line are we taking?
02:04Katawa-san is moving fast among the people in the first class.
02:09What's going on?
02:11Wait a minute, Kureha-chan.
02:13We couldn't make it in time.
02:15What's going on?
02:16Is this the Odakyu Line?
02:18Yes, we're going to Odawara on the Odakyu Line.
02:21We were in a hurry, so we got on the last train.
02:25But there were a lot of people.
02:27The train ahead of us made a lot of noise.
02:31It was a very important ride for us.
02:33That's right.
02:34I see.
02:35What does it mean to make a lot of noise after this?
02:39First, they get on the Odawara-yuki express train.
02:44It takes about 15 minutes to get on the train.
02:47Where are we going now?
02:49Kureha-chan, what's this river?
02:51It's the Tama River.
02:53We're in Kanagawa Prefecture now.
02:56Has the prefecture increased?
02:58Yes.
02:59After crossing the Tama River, they arrive at Noborito Station.
03:04Noborito.
03:05Are we getting off?
03:06No, we're not.
03:08We're not getting off yet.
03:10The station in Noborito is in the color of Doraemon. It's cute.
03:15I see.
03:16Fujikoiku Kujio Museum is in Noborito.
03:19That's right.
03:20After that, they don't get off at Ebina Station.
03:22One hour and 20 minutes have passed since we started our journey.
03:26How do you usually spend your time on the train?
03:30Basically, I just sit idly by.
03:33Do you ever touch your phone?
03:36There's a notification system.
03:39I use my phone for about five days a month.
03:43If you touch your phone, you'll get caught?
03:45That's right.
03:46I might cry.
03:49It's been 30 minutes since we left Ebina Station.
03:54It's the last train.
03:55The last train?
03:56Are we getting off?
03:58Yes, we are.
03:59We are?
04:00Yes, we are.
04:01We'll get off for now.
04:02For now?
04:05What does it mean to get off for now?
04:09What does it mean to get off for now?
04:10Oh, we're getting off.
04:12Wow!
04:13Wow, that's amazing!
04:14What?
04:15Wow!
04:16I didn't know there were so many trains.
04:19I didn't know there were so many trains.
04:20I didn't know there were so many trains.
04:24Everyone in this corner is nervous.
04:27Mr. Floor was biting his tongue.
04:29Kujio.
04:30Yes.
04:31It's the graduation ceremony.
04:32It's the graduation ceremony.
04:33What flower would you be most happy with if it were a gift from someone you like?
04:37Flower?
04:38Flower?
04:39This is the hint.
04:42It's a bit confusing.
04:44I'll be happy if it's a gift from someone I like.
04:47Huh?
04:48Button!
04:49That's correct.
04:50You mentioned that you'll give a button.
04:52You mentioned that you'll give a button.
04:53I did, didn't I?
04:54I did, didn't I?
04:55Okay.
04:56Here's the question.
04:58It's a country and a city where people who look like they're in a good mood don't look like they're in a good mood.
05:03People who look like they're in a good mood?
05:05Yes, because they're people.
05:06You can tell just by looking at the hint.
05:07Igaia Noroma.
05:09Italy and Rome.
05:10Correct.
05:13Next.
05:14It's a country and a city where people who look like they're in a good mood don't look like they're in a good mood.
05:21What is it?
05:22You want to look at the hint?
05:23Yes.
05:24China, China, Beijing.
05:37Correct.
05:38I knew it.
05:39I'll never get the third one.
05:41I'll definitely get it.
05:42It's a country and a city where people who look like they're in a good mood don't look like they're in a good mood.
05:50DENTAKU.
05:51Sorry, I can't speak Japanese.
05:54Sorry, I can't speak Japanese.
05:57DENTAKU.
05:58Oh, it's Copenhagen.
05:59Denmark.
06:00Denmark.
06:01DENMARK.
06:02Denmark, Copenhagen.
06:03If we didn't do this segment, we'd have to take the song.
06:09After leaving Suidobashi Station in Tokyo, they got off at Shinmatsuda Station for about two hours.
06:17We're going to go this way.
06:19This way?
06:20Yes.
06:22It takes seven minutes to walk at night.
06:27We've arrived.
06:29What?
06:30We're going to do some shopping here.
06:34Shopping?
06:35What about the house?
06:37Is it a detour?
06:38I guess so.
06:40Let's go.
06:41Let's go.
06:42It's a little distorted.
06:44Ten minutes.
06:45Sorry to keep you waiting.
06:47What did you buy?
06:49Snacks.
06:50Snacks?
06:51Yes.
06:52I often concentrate on my work, so I don't want anything sweet.
06:57I see.
06:58You want something sweet, so you come here every day?
07:03Not every day.
07:05Sometimes?
07:06When I have time.
07:08You come here when you have time?
07:10Are you going back to the way you came?
07:13It takes seven minutes to walk again.
07:17Seven minutes?
07:18We've arrived.
07:19We've just arrived.
07:21We've arrived.
07:22We're going to take the next train from here.
07:26What?
07:27There's Matsuda Station?
07:29Yes.
07:31It's this way.
07:32I see.
07:33I see.
07:34They arrived at Matsuda Station, where JR Gotenba Line takes the train.
07:42Shouldn't we have taken the Kaiman Line?
07:46There aren't many trains.
07:48I see.
07:49You're right.
07:50I see.
07:51They're running out of time.
07:52Matsuda Station only has one or two trains per hour.
07:57If they can't change trains at Shinjuku Station today,
08:01they'll have to wait for 40 minutes.
08:0640 minutes?
08:07That's a lot of time to shop.
08:09I know.
08:10That's why you said it's only once in a while.
08:12Yes.
08:13It's 8.19 pm.
08:15Numazu.
08:16They get on the train at Numazu Station.
08:19It's been about 20 minutes since they left Matsuda Station.
08:24We're in Shizuoka now.
08:27Shizuoka?
08:28Yes, we're in Shizuoka.
08:29Shizuoka is beyond Kanagawa Prefecture.
08:31Does that mean we're outside of Japan?
08:33I guess so.
08:34It's completely dark outside.
08:36Yes, it is.
08:38They enter Shizuoka Prefecture and run for another six minutes.
08:45We've arrived at Ashigara Station.
08:47Ashigara.
08:48Should we get off?
08:49Yes, let's get off.
08:50Let's get off.
08:52We're at Ashigara Station.
08:54Wow, it's my first time here.
08:56Wow.
08:57Is this Ashigara Station the Momoyori Station?
09:01That's right.
09:03We've arrived at Momoyori Station.
09:05It's been about three hours since they left.
09:08We've finally arrived at Ashigara Station at Momoyori Station.
09:12It's been three hours.
09:13How much is the regular fare?
09:16It's 1,920 yen.
09:18Wow, that's amazing.
09:21The regular fare is 1,920 yen for six months.
09:25The parents are mainly paying for the fare.
09:30How do we get home from here?
09:33Let's go this way.
09:34This way?
09:35Yes.
09:36Is that another station?
09:37What's next?
09:41Is that a train?
09:43We'll get on this train and go home.
09:45We'll get on the train and go home?
09:47Yes.
09:48We still have a long way to go.
09:51At 8.50 p.m., they leave Ashigara Station.
09:55Isn't it close?
09:57How far will they go home?
10:02It's too dark.
10:05It's been about 10 minutes since they started riding their bikes in the dark.
10:10That's quite a distance.
10:12That's true.
10:14Have we arrived?
10:15Have we arrived?
10:17Oh, it's here.
10:20Since they stopped riding their bikes, is this their home?
10:23That's right.
10:24It's a great home.
10:28At 9 p.m., they finally arrive at their home.
10:34From Suidobashu Station near the school, they take the Sobu Line to Shinjuku Station.
10:39They take the Odakyu Line to Shin-Matsuda Station.
10:43After waiting for the train for 40 minutes,
10:46they take the Gotenba Line from Matsuda Station to Ashigara Station.
10:51They ride their bikes for 10 minutes.
10:55It's a 3-hour 15-minute ride.
10:58It's about a 6-hour long distance.
11:03I'm sorry.
11:04I'm sorry to bother you.
11:08Mr. Kato lives with his father, mother, grandfather, and grandmother.
11:12He also lives with his two older brothers.
11:18After coming home, he has a late dinner.
11:22It's getting late when I get home.
11:24Isn't it tough every day?
11:26When I was in high school, I also took a long-distance math class.
11:32Even in high school?
11:33Yes.
11:34Even in high school, Mr. Kato took a long-distance math class for about two hours.
11:43That's a long time.
11:44Moreover, Mr. Kato has been attending this school for two years.
11:50What school?
11:51I don't take this math class that often.
11:56That's great.
11:57I'm attending this school because I want to do it.
12:01I want him to do his best.
12:03I want him to experience a lot of things.
12:05If he can live the way he wants to live, I want him to do his best.
12:12You are very close to your family.
12:14That's right.
12:16I've never seen such a close relationship.
12:19I've never seen such a close relationship.
12:22Let's take a look at Mr. Kato's room.
12:26Excuse me.
12:27It's amazing.
12:28It's a very nice room.
12:30It's beautiful.
12:32Why is there a microwave?
12:34This is what I use at school.
12:37What is this?
12:39This is a pasta machine.
12:42Why do you have a room?
12:44This is what I use at school.
12:48This is what you use at school.
12:50This is a cooking machine.
12:52Do you use this in your room?
12:53That's right.
12:54How long does it take for Mr. Kato to go to school?
13:01It's very early in the morning.
13:03I can see the stars.
13:04It's early in the morning.
13:05Good morning.
13:08He receives a lunch box that his mother made for him at 5.30 a.m.
13:15He leaves home at 6.20 a.m.
13:20He takes a motorcycle and goes to Ashigara Station in 10 minutes.
13:27It's a rainy day.
13:28He takes about three hours to get to Suidobashi Station from home.
13:34There are many people.
13:36That's right.
13:38He walks for six minutes from the station.
13:43This is what I use at school.
13:46What?
13:48I don't feel like I'm at school at all.
13:52He goes to school for about six hours to make his dream come true.
13:59That's amazing.
14:00That's great.
14:02Next Week
14:05Mr. Kato's Sokontokoro is being broadcast on TVer.
14:11Mr. Kato travels about three hours from Ashigara Station in Shizuoka Prefecture to Nishikanda, Tokyo.
14:21What kind of school does he go to to make his dream come true?
14:26Is it here?
14:27What?
14:30That's amazing.
14:32There's a lot of equipment on the table.
14:35What is he doing?
14:37There's Claire.
14:40Claire, you have something.
14:42What are you making?
14:45I'm making a figure.
14:47You're making a figure?
14:50Mr. Kato goes to Tokyo Designer Academy.
14:55There's a department for graphic design and comic illustration.
15:03Mr. Kato studies figure design at this school.
15:11The microwave in the room is used to dry the clay.
15:15The pasta machine is used to knead the clay.
15:20Why did you decide to go to this school?
15:23It's rare to find a school that specializes in figures.
15:31This school is famous for its 3D modeling and hand sculpting.
15:41This is a work I made when I was in college.
15:45That's amazing.
15:46Is this your original work?
15:49Yes, it's my original work.
15:51It's so realistic.
15:53The hand is amazing.
15:55It's so wide.
15:57It's amazing.
15:58Mr. Kato continues his long-distance education with a dream of becoming a figure sculptor.