De Portero a Cumbre #4: UNA NOCHE SORPRESIVA...
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Cansu y la señora Zanem discuten de nuevo.
00:06Ay, ay, ay, ay, ay, ay. Mira, tú no eres la única con problemas.
00:14Ella tiene mucho dinero, pero con esa madrastra es una lástima, qué lástima.
00:20Qué tristeza, pobre. Claro, pobre, claro.
00:26Ellas pueden deshacerse de nosotros con una sola palabra, pero no sientes tristeza por
00:33tus padres. Siga lamentándote por ellas.
00:37Feriha, ¿acaso conoces a la hija del señor Hasan, Yulieb? Escuché que la señora Zanem
00:43la llamó. Ella piensa que puede molestarme, pero nadie, nadie puede molestarme tan fácilmente.
00:53Será muy divertido que Yuliet tenga que limpiar su propia porquería.
01:03Seguramente piensas, ¿y a mí qué me importa? No te importa si pierdo mi salario, ¿cierto?
01:11Ve a limpiar el baño, anda, apresúrate.
01:19Mi padre no va a perdonarte.
01:23Te extraño mucho, madre.
01:53¡Feriha, apresúrate, recoge esas revistas!
01:55¡Feriha, apresúrate, recoge esas revistas!
01:57¡Buen día, señora!
01:59Buenos días. ¿Ustedes trabajan en estos apartamentos, cierto?
02:01Sí, sucedió.
02:03¿Qué pasó?
02:05¿Qué pasó?
02:07¿Qué pasó?
02:09¿Qué pasó?
02:11¿Qué pasó?
02:13¿Qué pasó?
02:15¿Qué pasó?
02:17¿Qué pasó?
02:19¿Qué pasó?
02:21¿Qué pasó?
02:23¿Tenemos dinos nuestros apartamentos, cierto?
02:25Sí, ¿sucede algo?
02:27¿Tengo una clase que dar pero no me abren?
02:29¡Lala!
02:31Tal vez esté en el baño.
02:33He estado esperando a la señora por diez minutos.
02:35Llamé a su teléfono, llame a la señora Sahneim y no he obtenido respuesta de ninguna.
02:39¿Cómo sea, podría decirles que vine?
02:43Que tenga buen día.
02:45Gracias.
02:47Qué extraño.
02:49Qué tanto dices, madre.
02:51La maestra de Kansu estuvo aquí tocando,
02:53pero me dijo que nadie le abrió la puerta.
02:56Pero Kansu está adentro.
03:00Como sea, debieron haber salido. Vámonos.
03:02Seguro está adentro.
03:07¡Tú eres la que se arrepentirá!
03:09¡Mi padre no te perdonará! ¡No lo hará!
03:11¿Tus llaves están abajo?
03:14¿Qué pasa, hija?
03:16¿Qué pasa?
03:21¿Qué pasa?
03:47Feriha, ¿qué sucede?
03:48¡Madre!
03:49¡Feriha, espera! ¿Qué pasa?
03:52¡Contéstame!
03:53Espera, madre.
03:55¿Qué pasa, Feriha?
03:57¡Kansu!
04:01No entiendo qué pasa.
04:03¡Kansu!
04:05¡Kansu!
04:07¿Pero qué le sucedió?
04:10¿Qué? ¿Se tomó toda la medicina?
04:13¡Kansu!
04:14¡Kansu!
04:16¡Kansu, niña! ¡Kansu!
04:18¡Kansu!
04:20¿Cómo está?
04:21El doctor le informará en caso de que haya cambios respecto a su hija.
04:25Mientras tanto, le daré un calmante.
04:27Le ayudará.
04:28¿Podría recostarse?
04:30Pero...
04:32No quiero estar como Zonambula.
04:34Mejor quiero esperar.
04:36Está bien. Si gusta, puede esperar recostada.
04:39Solo es un poco de tranquilizante, señora.
04:50En cualquier momento, el doctor le dará su informe.
04:54En caso de que necesite algo,
04:56puede presionar el botón que está cerca de su cama.
04:58Está bien, gracias.
05:06¡Ah, por alas!
05:08¿Qué pasa, Feriha?
05:09¿Qué pasa, Zonambula?
05:11¿Qué pasa, Feriha?
05:12¿Qué pasa, Zonambula?
05:14¿Qué pasa, Feriha?
05:16¿Qué pasa, Feriha?
05:17¿Qué pasa, Feriha?
05:19¡Ah, por alas!
05:21Al parecer, los hospitales aquí son como palacios.
05:23En realidad, ¿a quién le importa si es así?
05:26Al final, sigues muriendo.
05:28¡Por alas! Esta habitación es enorme.
05:31Iré a tomar un poco de aire.
05:32¿Estás loca a esta hora?
05:34Pero solo saldré al jardín.
05:37Sí, está bien.
05:39Solo no tardes mucho.
05:49¡Ah, por alas!
05:50¿Qué pasa, Feriha?
05:52¿Qué pasa, Feriha?
05:54¿Qué pasa, Feriha?
05:55¿Qué pasa, Feriha?
05:57¿Qué pasa, Feriha?
05:59¿Qué pasa, Feriha?
06:00¿Qué pasa, Feriha?
06:02¿Qué pasa, Feriha?
06:03¿Qué pasa, Feriha?
06:05¿Qué pasa, Feriha?
06:07¿Qué pasa, Feriha?
06:08¿Qué pasa, Feriha?
06:10¿Qué pasa, Feriha?
06:11¿Qué pasa, Feriha?
06:13¿Qué pasa, Feriha?
06:15¿Qué pasa, Feriha?
06:16¿Qué pasa, Feriha?
06:18¿Qué pasa, Feriha?
06:20¿Qué pasa, Feriha?
06:22¿Qué pasa, Feriha?
06:24¿Qué pasa, Feriha?
06:26¿Qué pasa, Feriha?
06:28¿Qué pasa, Feriha?
06:30¿Qué pasa, Feriha?
06:32¿Qué pasa, Feriha?
06:34¿Qué pasa, Feriha?
06:36¿Qué pasa, Feriha?
06:38¿Qué pasa, Feriha?
06:40¿Qué pasa, Feriha?
06:42¿Qué pasa, Feriha?
06:44¿Qué pasa, Feriha?
06:46¿Qué pasa, Feriha?
06:48¿Qué pasa, Feriha?
06:49¿Qué pasa, Feriha?
06:51¿Qué pasa, Feriha?
06:53¿Qué pasa, Feriha?
06:55¿Qué pasa, Feriha?
06:57¿Qué pasa, Feriha?
06:59¿Qué pasa, Feriha?
07:01¿Qué pasa, Feriha?
07:03¿Qué pasa, Feriha?
07:05¿Qué pasa, Feriha?
07:07¿Qué pasa, Feriha?
07:09¿Qué pasa, Feriha?
07:11¿Qué pasa, Feriha?
07:13¿Qué pasa, Feriha?
07:15¿Qué pasa, Feriha?
07:17¿Qué compraste?
07:22¿Qué es esto?
07:26¿Un niño de 10 años juega con estas cosas?
07:28No está envuelto apropiadamente.
07:30No pudimos encontrar algo adecuado a esta hora.
07:33Te diré.
07:34Parece que las cortaste del jardín.
07:36Ponlo en el auto.
07:39Iremos al hospital, al Bebek, enseguida.
07:48Las 11 de la noche y la señorita dice que visitará a un niño enfermo.
07:52Sí, claro.
07:58Fue un accidente.
08:00Khan resbaló de su patineta y cayó a la alberca.
08:04Eso es horrible.
08:06Pero él se encuentra bien, ¿no?
08:08Sí.
08:10¿Qué pasa?
08:12Yo... ni siquiera recuerdo el primer día.
08:16Lo darán de alta.
08:18Dicen que ya es seguro que no es algo grave.
08:22Tus padres estarán preocupados.
08:26Es verdad.
08:28Sí, lo están.
08:31Sí, claro.
08:33Estaban muy preocupados.
08:36¿Qué pasa?
08:40Sí, claro.
08:42Estaban preocupados.
08:48Mi madre y el papá de Khan no están aquí.
08:51Verás, Khan es hijo solo de mi madre.
08:55Está en América.
08:57Viaje de negocios.
08:59El padre de mi amiga también está en América.
09:02Aún no ha regresado.
09:06¿Esto le sucede a cualquiera?
09:09Sí, supongo.
09:12Estoy segura de que tu madre desea estar aquí.
09:16Tal vez se siente terrible.
09:22¿Qué te sucedió?
09:27¿Dices esto?
09:31Solo fue un accidente.
09:34Porque soy un poco torpe.
09:40¿Y llegaste tarde el viernes en la noche?
09:45Así es.
09:49Dime cómo fue.
09:51Oí ir bajo la lluvia.
09:54Me enteré que Khan se cayó y me fui.
09:58El auto se averió.
10:01En Estambul es difícil encontrar un taxi por la noche.
10:06Voy a dejar el resto a tu imaginación.
10:09Por eso dejaste el auto ahí.
10:11¿Cómo dices?
10:13¿Y qué le pasó a tu auto?
10:15Lo dejé con el mecánico.
10:17No me dio tiempo de pedir su número.
10:21Creo que regresaré por él cuando termine con esto.
10:26De hecho, está muy cerca de tu casa.
10:29Eso creo.
10:34¿Entonces por ahora te encuentras solo con tu hermano?
10:38Koray vino.
10:40Hizo lo que él sabe hacer durante tres días.
10:45Es buen amigo.
10:47Sé que piensas que es una persona pretenciosa,
10:51pero es bueno.
10:54Eres un buen amigo.
10:57¿Cómo soy yo?
11:00Claro, sigues aquí por estar con tu amiga.
11:06Seguro rompes las reglas ya que no estás en tu casa.
11:16Eso se hace.
11:19Sí, eso se hace. Eso es lo que tenemos que hacer.
11:23Leíste mi mente.
11:29Seguro que tu madre está haciendo lo que puede.
11:33Pero hay algunas que hacen más de lo que pueden.
11:40Y a veces no es suficiente.
11:43A veces se necesita más.
11:48Tú...
11:51Tienes suerte de tener a tus padres, Feriha.
12:04¿Tienes frío?
12:07No, estoy bien. No te preocupes.
12:09No, claro que no.
12:14Toma.
12:16Gracias.
12:29No puedo creerlo.
12:35Llévame a casa.
12:37No, mejor llévame a una fiesta.
12:46¿Puedes darle esto a tu esposa?
13:16No puedo creerlo.
13:46¿Feriha?
14:04Le mediré la presión a la señora.
14:06¿Qué?
14:08¿Qué hora es?
14:10Una y diez.
14:12¿Qué? ¿Más de la una?
14:14¿Dónde estará?
14:16Por Allah, mi querida Feriha.
14:19¿Dónde estás? ¿A dónde te has ido?
14:22Ahora vuelvo, señora Zanem.
14:32¿Qué te hace decir eso?
14:35¿Por qué tengo suerte de tener a mis padres?
14:39Pues lo digo porque...
14:41Dice que eres muy responsable por ellos.
14:44Eso significa que lo vale.
14:46¿No te parece?
14:49No sé.
14:51No lo había pensado.
14:54¿Acaso valdrá la pena?
14:59Sí, los amo.
15:02Son mi familia.
15:04Están conmigo.
15:06Siempre.
15:08¿Siempre?
15:10¿No lo conocen?
15:18Emir, tengo que irme.
15:20Nos vemos.
15:22Feriha, ¿no me dijiste en qué habitación estás?
15:28¿Quién era?
15:30El familiar de un paciente.
15:32¿Por qué hablas con extraños?
15:34¿Y por qué te prestó su chaqueta, hija?
15:39Yo estaba ahí sentada.
15:41Él vio que tenía frío y entonces me prestó su chaqueta.
15:44¿Qué se supone que debía hacer?
15:47Está bien, adentro.
15:54¡Oh, no! ¡No está aquí!
15:56¡Ay, que no le haya pasado nada a la niña!
15:58¡Madre!
15:59Feriha, la señora Zanem no está.
16:03En verdad, doctor, se lo agradezco.
16:06Haré los trámites necesarios para que la demos de alta.
16:09Señora Zanem, ¡está despierta! ¡Está despierta!
16:14¡Qué gusto, señora!
16:16Llamaré a Riza para que le dé la noticia a los vecinos.
16:20Ahora tendrán algo de qué hablar.
16:22Claro.
16:23Está bien, Sera, llámalo y ven a ayudarme con Kansu.
16:26Feriha, ¿podrías encargarte del papeleo?
16:30¿Podrías encargarte del papeleo, por favor?
16:33Está bien.
16:34La clave es 5-3.
16:36Está bien, de acuerdo. Nos vemos.
16:38Disculpe, ¿sabe dónde está el módulo de altas?
16:40En la entrada, cerca del módulo de información.
16:42Gracias.
16:46¡Kansu!
16:47¡Zanem!
16:48¡Kansu!
16:49¡Feriha!
16:52Espero que te recuperes, Kansu.
16:56Feriha, tú me salvaste, ¿no es así?
17:02Vi a mi madre. Me esperaba, Feriha.
17:07¡Ay, niña!
17:09Después escuché su voz.
17:12Era la tuya.
17:18¡Kansu!
17:19Lo siento.
17:21Lo siento tanto.
17:23Quiero irme a casa.
17:26Mi papá. Quiero ver a mi papá, por favor.
17:29Tu padre vendrá. Vendrá en el primer avión.
17:34Pelin te está esperando. Vamos a casa.
17:40¿Haldun?
17:41¿Kansu despertó?
17:43Sí, espera.
17:44¡Ah!
17:45Es tu padre.
17:46¿Papá?
17:47Estoy bien.
17:49Desperté.
17:54¿Cuándo regresarás?
18:02Espero que se recupere pronto.
18:04Gracias, señor Riza.
18:06Deberíamos agradecerle a Feriha. Todo es por ella.
18:10Ojalá que sea así.
18:12No se preocupe. Regresaré pronto.
18:14¿Acaso necesita algo más?
18:16No, gracias.
18:19¿O... Feriha podría quedarse con nosotros?
18:22No puede ir a la escuela. Se ve cansada.
18:30¿Qué pasa?
18:31¿Qué pasa?
18:32¿Qué pasa?
18:33¿Qué pasa?
18:34¿Qué pasa?
18:35¿Qué pasa?
18:36¿Qué pasa?
18:37¿Qué pasa?
18:38¿Qué pasa?
18:39¿Qué pasa?
18:40¿Qué pasa?
18:41¿Qué pasa?
18:44Claro, claro... No se preocupe.
18:47Ahora vuelvo.
18:52¡Cera!
18:54¿Ibas... a hacer la sopa?
18:57Sí, por supuesto. Claro. Es como cualquier vecino lo haría.
18:59Está bien.
19:06Espera. ¿Quieres otra almohada para tu espalda?
19:08Ya basta, Feriha. Mejor siéntate. Deja de actuar como Zanem.
19:14Ay, por favor. ¿Por favor qué? Enloqueció pensando en lo que me había sucedido y que mi padre le echaría.
19:20Está siendo injusta. Estuve con la señora Zanem toda la noche. Jamás la había visto así.
19:27Se veía desesperada. Fue más difícil para ella de lo que fue para ti.
19:34No lo creo. Pero ser cruel es lo mejor que la señora Zanem sabe hacer.
19:38Tú también eres cruel. Casi causas tu propia muerte para darle una lección. No te importó nada.
19:46Ni siquiera te interesó tu papá.
19:48Por favor. Ni siquiera tengo esperanza de que mi padre venga. Dos días cuidará de mi y dirá.
19:54Pobre Kansu quiere llamar la atención. Era solo eso. Y seguro se regresará a hacer sus cosas.
20:01Kansu, danles una oportunidad.
20:07Seguro tu madre quisiera que les dieras una oportunidad.
20:12Como sea, ya tienes que irte. Por mi culpa pareces como una loca desvelada.
20:17¿En serio? ¿Cómo crees que te ves tú?
20:21¿Qué?
20:22Mírate.
20:27No me hagas reír. Todavía tengo la garganta dolorida.
20:32Anda, ve a la escuela. Seguro que tus nuevos amigos te extrañan mucho.
20:38Ya no iré a la universidad.
20:54Aquí tiene. Espero que ayude.
20:56Gracias, Sera.
21:02¿Me llevo el vaso?
21:03Llévatelo. ¿Por qué me duele tanto la cabeza?
21:06Es que no fue fácil. Todo lo que usted pasó...
21:11Sera, gracias. Feriha ayuda mucho a Kansu.
21:18Espero que no tenga que asistir a alguna clase importante.
21:21Ya no asiste a la universidad.
21:23¿Por qué?
21:24Porque no tengo tiempo para eso.
21:26¿Recuerda lo que sucedió con lo del teléfono?
21:29Una amiga lo olvidó en la universidad y lo puso en su mochila para asegurarse de devolvérselo,
21:34pero su padre preguntó sobre él.
21:36Y la tonta le dijo que Kansu se lo había dado.
21:40Y usted dijo que eso no era cierto.
21:44Después regresamos a casa y Riza estaba muy molesto y le dijo que ya no regresaría.
21:49¿Por qué?
21:52Después regresamos a casa y Riza estaba muy molesto y le dijo que ya no regresaría a la universidad.
21:57Feriha no paraba de llorar, pero Riza siguió diciendo que ya no iría.
22:01Traté de convencer a Riza.
22:03No lo logré.
22:05Ella adoraba ir a esa universidad, pero ahora ya no podrá asistir.
22:12Sera, espero vengas a trabajar.
22:17Como usted me dijo que me llamaría cuando me necesitara,
22:20tuve que buscar opciones y me comprometí con otra persona.
22:28Pero usted ha hecho mucho por mí.
22:31Así que trataré de venir cuando pueda, ¿de acuerdo?
22:33No se preocupe.
22:35Iré a ver si ya está la sopa.
22:39Me quedaré en casa.
22:41Ya no volveré.
22:43Ayudaré a mi madre.
22:45¿A qué te refieres?
22:46No seas ridícula.
22:47¿Ahora serás mukama?
22:51¿Kansu?
22:53Te hice tu sopa.
22:55Te lo agradezco, Sera.
22:57De nada.
22:59Se ve deliciosa.
23:00Disfrútala.
23:02Feriha, ¿bromeas?
23:04¿Por qué mentiste acerca del teléfono de Haraz la universidad?
23:08Al menos no renuncié.
23:10Él me obligó.
23:12Pero yo...
23:14en realidad quisiera volver a la universidad.
23:17No puede ser.
23:18Tu padre enloqueció.
23:20Primero que nada, ya tienes 18 años.
23:22No pueden encerrarte.
23:23Tampoco podrás volver a la universidad.
23:25No puedo volver a la universidad.
23:28Primero que nada, ya tienes 18 años.
23:30No pueden encerrarte.
23:31Tampoco pueden forzarte a regresar al pueblo.
23:34No puedo creerlo.
23:35No tiene sentido.
23:36No saben qué siglo es.
23:41Las cosas no funcionan así, Kansu.
23:46La edad no es importante.
23:50Es extraño, ¿no?
23:54Hay un par de escalones entre tu vida y la mía.
23:58Pero hay grandes diferencias entre tu realidad y la mía.
24:04¿Por qué mentiste, Feriha?
24:09No es importante.
24:13Ah, es mi papá.
24:16¿Papá?
24:17¿Vendrás?
24:20Sí.
24:23¿Hasta cuándo?