De Portero a Cumbre #51: ME PERTENECES
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Siéntate
00:36Alabado
00:47Sea Ala
00:49Ala sabe que ahora
00:53Te he
00:55Desconocido
00:57Y me hiere, Ferija
00:59Pero, ser padre
01:04Digo
01:07Esa palabra
01:09Pero
01:11Me duele mucho
01:14A pesar de tus errores
01:19Yo aún
01:21Confío en ti
01:22Eso
01:25Fue un gran error
01:27Las chicas como tú
01:30Son relajadas
01:32Lo que hizo
01:34Gulzun
01:35Todas juegan
01:38Como si nada
01:39Y tú
01:41Cometiste
01:42Un gran error
01:44Por ser joven
01:48Por ser joven
01:48Quizá
01:50Pero es importante
01:53Corregir el daño
01:56De la mejor
02:01Forma posible
02:04Forma posible, hija
02:05Papá
02:07No me interrumpas
02:09Cuando
02:11Hablo
02:14Me canso mucho
02:16Pero es importante
02:20Terminar
02:21Con todo este asunto
02:23Papá
02:24Papá
02:24Estás cansado
02:26Podemos hablar después
02:27Tú
02:28Te equivocaste
02:32Y luego
02:34Te escapaste
02:37Mi error
02:39Ha sido
02:39Ir
02:41Por ti
02:43Por ti a la escuela
02:43Y
02:45Mandarte al pueblo
02:46Pero
02:48Te lo prometo
02:51Si tú te comprometes
02:52Con tu padre
02:54Hija
02:54Continuarás
02:57En la escuela
02:59Papá
03:01Tu salud es lo más importante
03:02No
03:03No te preocupes
03:04Por mi salud
03:05Me tienes que
03:07Prometer ahora
03:08Que no
03:11Me vas a exhibir
03:14Y que
03:15La gente
03:16Ya no hablará
03:18Más
03:19De nuestra familia
03:20Necesito
03:22Que lo
03:22Prometas
03:23Por favor
03:24Hija
03:25Sí
03:30Prometo
03:42Que no
03:42Te avergonzaré
03:43De nuevo
03:43Ay mi pobre hermano
03:56Está tan débil
03:57Que tiene que descansar
03:58Antes del desayuno
03:59Le voy a llevar
04:01La comida
04:01Yo lo haré
04:03Si quieres
04:03Tía
04:04No, no
04:04Tú ya pusiste
04:05La mesa
04:06Ay
04:12Qué cansancio
04:13Papá está dormido
04:25Escúchame
04:28Fuiste
04:30Fuiste y regresaste
04:30A la casa
04:31De tu padre
04:31¿No es así?
04:33Hiciste exactamente
04:33Lo que hizo
04:34Gulzun
04:34Que no aprendiste
04:37Nada
04:37Querida
04:38No puedo creerlo
04:40Deberías usar
04:44Tu cabeza
04:44Honestamente
04:46Has estado
04:46Fuera de la casa
04:47Y no puedes
04:47Engañarme
04:48Yo creo
04:49Mira Sejer
04:50Yo vine aquí
04:51Por mi papá
04:52Entiéndelo
04:53De una vez
04:54Si dices algo
04:55Que lastime
04:56A mi padre
04:57Esta vez
04:58No me controlaré
04:58Te lo advierto
04:59De acuerdo
05:01Si quieres
05:02No me escuches
05:03¿Cómo vas a resolver
05:04Lo del juicio?
05:06¿Qué no has pensado
05:07En lo que le pasará
05:07A tu padre
05:08Con ese problema?
05:11Mejor cállate
05:12Pon la mesa
05:17¿Necesitas algo?
05:31No
05:32Muchas gracias
05:33Mira
05:35Tu situación
05:36Es diferente
05:37Si alguien
05:38Hace un comentario
05:39Sobre ti
05:40En la mañana
05:41Por la tarde
05:41Se olvidó
05:42Si alguien comenta
05:43Sobre nosotros
05:45Se queda como un zumbido
05:47Tú vives arriba
05:48Nosotros vivimos abajo
05:50Esto no es posible
05:52Por mi hermano
05:54Déjanos en paz
05:55Por favor
05:56Aléjate
05:56Señora
05:58No molestaré más
05:59No se preocupe por mí
06:00No me preocupo por ti
06:02Me preocupo
06:03Por la salud
06:04De mi hermano
06:04Me preocupo
06:05Por la locura
06:06De Mehmet
06:06Por la juventud
06:07De Feri Ha
06:08No tengo miedo
06:09Pero por favor
06:12Ya vete de aquí
06:13Hazlo por todos
06:14Bueno profesor Leven
06:23Estamos teniendo esta cena
06:24Para celebrar
06:25Estamos felices
06:26Gracias
06:27Me hubiera gustado
06:29Que invitáramos a su madre
06:30También
06:31No lo pensamos
06:32Mi madre está ocupada
06:33Pero gracias
06:34Pues si tiene una esposa
06:37Debió traerla
06:38Creo que no usar goya
06:40Pero ahora todos lo hacen
06:43Nadie la usa
06:44No estoy casado
06:47Qué pena
06:48Oiga
06:49Usted no vive con su madre
06:51Ay qué pena
06:53Usted extraña la comida casera
06:55Dígame profesor
06:57¿No es difícil vivir solo?
06:59Escuche
07:00Tenga cuidado
07:01O la tía Jati
07:02Se lo va a casar
07:02Así que huya
07:03No lo cansen con sus cosas
07:07No lo hagan arrepentirse
07:08De haber venido
07:09Así que porque
07:12Dígame
07:13Se hospeda en un hotel
07:15Y no vive en una casa
07:16Para mí es más práctico
07:18Puesto que vivo solo
07:19Desde hace muchos años
07:20Ay me sorprende
07:22Que nadie haya logrado
07:23Atraparlo
07:24Ponlo ahí querida
07:26Es difícil vivir en un hotel
07:30Con su sueldo
07:32Que Allah nos bendiga
07:37A todos
07:37Usted
07:39Será recompensado
07:42Por su paciencia
07:43Señor Levent
07:44Disfruten
07:47¿Y a ti qué te pasa?
07:51¿Estás tan callada?
07:56Si tus amigos de la escuela
07:57Vieran que estamos
07:58Cenando con el profesor
08:00Malentenderían
08:01La situación
08:02¿No es verdad?
08:08Bueno
08:09Porque muestra
08:10Cierta preferencia
08:11Por su alumna
08:12Digo
08:13Como para copiar
08:14Nadie piensa eso
08:15Es obvio
08:17Lo honesto
08:17Que es el profesor
08:18Levent
08:19Eso se nota
08:20Sí, claro que sí
08:22Entonces usted
08:24Se queda en el hotel
08:25¿No se siente triste
08:27Su madre?
08:28Creo que regresaré
08:29A mi vida en el mar
08:30Disfruto estar ahí
08:32Vivir en tierra
08:33No es bueno para mí
08:34Qué romántico
08:37Vivir en el océano
08:38Aún así lo visitaré
08:44¿Y por qué dice
08:47Que vivir en tierra
08:48No es bueno para usted
08:49Pero tal vez
08:50Lo lleve a algo bueno?
08:59¿Qué tal si cambiamos de tema?
09:02Profesor, ¿qué materia
09:03Enseña usted?
09:04Una materia de negocios
09:05Estrategias gerenciales
09:07Estrategias
09:08Me encanta
09:09¿Cómo le va a ferijar
09:14En su clase?
09:16Lo siento
09:16Pero tengo que seguir estudiando
09:18Buen provecho a todos
09:20Disculpen
09:21Ya me tengo que ir
09:34Voy a ir a ver a mi madre
09:36Profesor
09:37Esta tarde llevé a su madre
09:39Al hospital
09:39Espero que no sea nada grave
09:41¿Al hospital?
09:43Es la tercera vez
09:43Que la llevo al hospital
09:44Profesor
09:45Le pregunté por qué las visitas
09:47Pero no me dijo nada
09:48Yo tampoco lo sé
09:51No importa
09:55Gracias por su hospitalidad
09:57Fue una linda noche
09:58Usted siempre será bienvenido
10:00A esta casa
10:01Con mucho gusto
10:01Gracias
10:02Gracias por venir
10:04Buenas noches de nuevo
10:10Les agradezco mucho su atención
10:12Y la rica cena
10:13Gracias
10:13Buenas noches
10:14Qué bueno que vino
10:16Qué sincero es el profesor
10:22Es muy generoso
10:24Nos compró el postre
10:25Sí
10:26Si se quitó los zapatos
10:28Quiere decir que es un hombre sencillo
10:30Así es
10:31Y es un hombre muy agradable
10:32Mira, Mehmet
10:35Mejor cuida mucho tu trabajo
10:37Y haz todo lo que su madre diga
10:39Hijo, por favor, hazlo
10:41Ah
10:42Ay, tía Jatice
10:44Perdón
10:44Pero dile eso a tu sobrina
10:46No a mi esposo
10:47Ella no dijo ni una palabra
10:49Mientras estuvo en la mesa
10:51Yo entiendo que es su profesor
10:53Pero hoy se portó muy mal
10:55Papá, ¿qué te pasa?
11:02¿Preocupado?
11:04Jatice
11:05Quiero descansar
11:08En mi cama, por favor
11:10Bueno, lo mejor es que
11:12Mañana llegan nuestros muebles nuevos a la casa
11:15Hola, mamá
11:39No esperaba verte
11:41¿Cómo estuvo la cena?
11:43Comida casera
11:45¿No es un hábito para mí?
11:49Interesante declaración para alguien
11:51Que dejó su casa
11:53¿Por qué has ido al hospital?
12:07¿Me cuido?
12:08¿Lo normal?
12:08Ni siquiera tomas medicina, Nevajar
12:12Dime, ¿qué pasa?
12:21¿Hay junta familiar?
12:25Levent
12:25¿Nos puedes dejar solos, por favor, hijo?
12:30¿Nevajar me va a comer vivo?
12:31¿Hay algún problema?
12:40Tu exnovia necesitaba que la consolaran
12:42¿Qué es lo que necesitas?
12:45Que te ayude
12:45¿Acaso estamos peleándonos?
12:48Es suficiente
12:49Quiero que se tranquilicen
12:50Levent, por favor
12:52Mira, Bulent
12:53Si quieres llamar la atención
12:56O lo que sea
12:57No es necesario acercarte a Zanem para eso
13:01Ya estoy en tu vida
13:03Aunque tú no quieras
13:04Que te quede claro
13:05No es así
13:07No estás en mi vida
13:09Yo estoy en la tuya
13:11No voy a preguntarte
13:13¿Qué significa?
13:15Porque es claro
13:16Que no estás listo
13:17Para hablar conmigo
13:18No necesitas preguntármelo
13:21Lo veremos juntos
13:23Escuché mientras mi papá hablaba
13:44Nos vamos a ir del edificio
13:48¿Eso cuándo?
13:49Cuando encontremos nueva casa
13:53Cuando encuentren una casa
13:58Tú y yo ya estaremos en la nuestra
14:00Nuestra casa
14:01Una casa pequeña
14:05Pero que sea cálida
14:06Solo para nosotros
14:09Sin tanta gente
14:11Tal vez con una vista
14:13O tal vez no
14:16Eso no lo sé
14:17Siempre mírame así
14:22Tú solo habla
14:24Y yo sueño, amor
14:26Y te estaré mirando sin pestañear
14:29¿Golzón?
14:44¿Qué haces aquí?
14:45No, nada en especial
14:47Quería sorprender a Koray
14:48¿Pasó algo?
14:50No, solo
14:51Quería sorprender a Koray
14:53¿Lo has visto?
14:54No, no lo he visto
14:56Iba a ir a verte
14:57En cuanto saliera de clases
14:58No lo has visto
15:00Entonces voy a buscar a Emir
15:02Para preguntarle
15:03¿Qué pasa?
15:09Koray me ha pedido el divorcio
15:10Lo amo tanto
15:30No quiero terminar
15:31Pero no sé qué hacer, Ferija
15:34Por favor, dime algo
15:35Ayúdame
15:35Guíame
15:36Por favor
15:36Deben
15:39Laticar, Gulzón
15:43Dile lo que sientes
15:44Escúchalo
15:45Ve qué es lo que quiere
15:48Koray no me quiere
15:51Hubieras escuchado lo que me dijo
15:54Como si decirlo me hiciera sentir mejor
15:56No lo quiero tener cautivo
15:58Pero tampoco quiero perderlo
16:00Mira
16:01Si le temes a mi padre
16:04O a tu madre
16:05No, Ferija
16:06No le temo a nadie
16:07¿No entiendes?
16:08Solo tengo miedo
16:09De perder a Koray
16:10Pero
16:11Si no te ama
16:13O
16:14Está contigo sin amarte
16:16No quiere decir que lo hará
16:18No me ama hoy
16:19Pero mañana
16:19¿Quién sabe si no me amará mañana?
16:22Gulzón
16:23Me olvida a Koray
16:24Piensa en ti
16:25¿Cómo vas a quedarte
16:27Con un hombre que no te quiere?
16:29Ahora tú, Ferija
16:30Me dices
16:31Que me divorcio
16:32¿No entiendes cómo me siento?
16:34Solo
16:34Quiero
16:35Que veas la verdad
16:38No me entiendes, Ferija
16:40Hasta Seher me entiende
16:43¿Estás en contacto con Seher?
16:47Sí, porque ella me entiende
16:48Me guía
16:49Me da consejos
16:50Gulzón
16:51Más lo que quieras
16:52Pero no
16:53Escuches a esa mujer
16:55No importa, Ferija
16:57Bueno
16:58Nos vemos luego
17:00Gulzón
17:01Es la esposa de Koray
17:09Sí, es ella
17:10Hola
17:11Seher
17:13Me hubiera gustado
17:14No venir a la escuela
17:15Mi matrimonio se va a deshacer
17:17Hasta Ferija dice que me divorcie
17:19Mi hermano debe tomar estas pastillas
17:24Y no sabe cuándo
17:24Debes cuidarlo
17:25Te necesita
17:26¿Me entiendes?
17:27Padre, por favor
17:28Saluda a Omri y mamá
17:29Me haré cargo de que tome sus medicinas a tiempo
17:31Dile a mamá que siempre uso sus aretes
17:32Por cierto, no vi que los usaras en mucho tiempo
17:38Solo era un comentario
17:39Bueno, debemos irnos
17:42Adiós
17:43Buen camino
17:44Hasta luego y cuídense
17:52Cuídense
17:53Besa a mamá y a Homer de mi parte, papá
18:01Mehmet
18:01Deben cuidarse mucho
18:04Y también cuida en la casa
18:06¿Entendiste?
18:08Lo haré, papá
18:09Está en su habitación, ¿cierto?
18:30Quiero verte
18:30No
18:32Mehmet
18:33Mehmet
18:34¿Por qué te comportas tan mal
18:35En cuanto se va a tu padre de casa, eh?
18:38¿Lo borraste, cierto?
18:39Sí, por supuesto que lo hiciste
18:41Borra sus mensajes
18:42Pero no borras la pena que das, Ferija
18:44Oye, Mehmet
18:44¿Qué te acabo de decir?
18:45Déjalo, tía
18:46Que hable
18:47¿Qué?
18:48Entonces contéstame, Ferija
18:50Ya basta
18:50Prepárense
18:52Oigan
18:54Suficiente, ¿no creen?
18:57Ahora soy yo a la que deben obedecer
18:59Bien, tía
19:00No le haré nada
19:02Ya no es nadie para mí
19:04Mehmet
19:06Puedes ignorarme el resto de tu vida
19:08Pero soy tu gemela
19:09Desde que te fuiste con él
19:11Dejaste de ser parte de mi familia y de mi vida
19:12Que te quede claro
19:13Estás muerta para mí
19:15Yo quería volver, Mehmet
19:18Pero no había nadie aquí
19:21Mi hermano que lloró conmigo por la carta de mamá no estaba
19:25Puedes manipular a mi tía
19:28A mi padre
19:29Pero a mí no
19:30Tu drama no es suficiente para que yo olvide los errores que has cometido
19:36Y haré que los recuerdes cada día de tu miserable vida
19:40Ya basta, Mehmet
19:42Ay
19:44¿Qué están haciendo en ausencia de su padre?
19:47No pueden seguir tratándose de esta forma
19:50Si presumen amar a su padre tanto
19:52Terminen con esto, ¿entienden?
19:54¿Qué están haciendo en ausencia de su padre?
20:24El número que usted marcó está apagado o fuera de servicio
20:27Por favor, deje su mensaje
20:28Coray
20:33No te irás, ¿verdad?
20:38No lo haré
20:39No me iré de aquí, Hande
20:41Ya puedes dormirte
20:46Te estaré cuidando
20:54Lo siento mucho
21:03Cariño, estoy bien
21:04Todo está bien, no te preocupes
21:06Quería ir contigo, pero no pude, mi amor
21:10Sabía que sería muy difícil
21:15Pero no pensé que fuera de esta manera
21:18No te puedo ver
21:23¿Emil?
21:24¿Emil?
21:24Dime qué tanto piensas, Mehmet
21:51No es nada que te importe, Seher
21:53Duérmete
21:55Eres muy grosero conmigo
21:57Es nuestra primera noche con la cama nueva
22:00Y yo esperaba algo diferente, pero...
22:03Hasta que no logre vengarme
22:04Voy a continuar así
22:06Lo siento mucho
22:07Lo siento, dudo mucho que puedas vengarte
22:10Ya ni siquiera puedo ver nuestras fotos
22:14No puedo ver tus mensajes
22:16Pero cuando te veo me olvido de todo
22:20¿Dónde estás, mi amor?
22:37En la escuela
22:55¿Qué pasa?
23:14¿Por qué no me dijiste?
23:18Ferija, ¿por qué no me dijiste?
23:22Seher
23:22Seher te dijo
23:25Ya no puedo soportarlo
23:28Ya sabemos que es muy difícil
23:31Ferija, es más que eso
23:32Es imposible, una tontería
23:34Emir, me entristece escucharte
23:36Que es una prueba de virginidad
23:39¿Por qué no me lo dijiste?
23:41¿Y cómo?
23:42¿Cómo podía decirlo?
23:43Mírame, no tenemos que vivir así
23:44No tienes que vivir siendo insultada por ellos, Ferija
23:47No voy a permitirlo
23:49No puedo hacerlo
23:51Pero ellos no se detendrán
23:54Tú estás conmigo
23:55Quiero que sepas que puedo soportarlos
23:58No es tan importante
24:00¿O sí?
24:00Ferija es inútil
24:01Tú y yo estamos casados
24:02Somos vecinos
24:04Pero gracias a tu hermano
24:06Ahora siempre tenemos que vernos escondidas
24:08Yo también lo vivo así
24:09Entiendo cómo te sientes, mi amor
24:13Pero mi papá
24:15Tu padre no tiene que saberlo si no quieres
24:17Los demás sí
24:18Excepto tu papá
24:20Incluso tu hermano
24:21¿Sabes que perdemos a cambio de proteger a tu padre?
24:26¿Qué?
24:28Nuestro tiempo
24:29Podríamos estar juntos
24:32Pero perdemos el tiempo, Ferija
24:34La vida de mi padre está peligrando
24:39Pero les diré a todos
24:41Les voy a decir a todos que tú y yo estamos casados
24:45Dime una cosa
24:46¿Solo temas por él?
24:49Así es
24:50Entonces todos, excepto a tu padre, sabrán que estamos casados
24:53Le ven, tu hermano, todos lo sabrán y tendrán que acostumbrarse a la idea que estamos juntos
24:58Podemos decirle a todos menos a tu padre
25:00¿De qué estás hablando? ¿Cómo lo ocultaremos de mi padre?
25:05¿Crees que nadie irá a contarle la noticia?
25:10Ferija, ya no puedo vivir así
25:12Ya no, quiero seguir viendo a mi esposa escondidas
25:15Tienes que entender eso
25:16Emir, pelearé
25:17Pero no puedo ignorar el gran riesgo
25:21Debo cuidar la vida de mi padre
25:23No será por mucho tiempo, te lo prometo
25:27Esperemos a que llegue el momento
25:30Confía en mí
25:33No te haré esperar por siempre