De Portero a Cumbre #50: ESTA CASA ES MI DESTINO
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Así que saldrá del hospital mañana. Ojalá y me dejaran verlo.
00:07Oye, yo hablaré con mi madre. Eres su hija y no importa que tan enojado esté.
00:23¡Soy Emir! ¡Abre!
00:24Emir, mi papá saldrá mañana.
00:31Qué gusto me da.
00:35Bienvenido.
00:37Muchas gracias.
00:41Será como tú dices. Poco a poco todo será mejor.
00:45Lento, pero así será.
00:49Oye, ¿tienes hambre? Estoy cocinando algo con Gulsum.
00:52Ah, no. ¿Dónde está Koray?
00:54Creo que arriba, con sus videojuegos.
00:57Subiré a verlo.
01:05Sé que algo está escondiendo.
01:07Mi padre demandó al papá de Ferijá.
01:18¿Qué dices?
01:20Lo que tengo que hacer es hablar con ella.
01:24Esto solo empeorará cada día.
01:27Tal vez debería invitarla a cenar.
01:28Está listo.
01:32Yo te quería invitar afuera.
01:35No hace falta. Ya está lista la mesa.
01:38Vamos.
01:44¡Vamos! ¡Abran la puerta!
01:49Eh, mira, espera.
01:51¿Tu auto está afuera, al frente?
01:54Lo estacioné atrás.
01:56De acuerdo. No dejen que nos vea, ¿está bien?
01:58Y no bajen.
02:00¿Dónde están?
02:03Gulsum, dímelo.
02:05¡Contesta!
02:06¿Qué haces, Mehmet?
02:11¿Dónde los esconden?
02:13No hay nadie aquí.
02:14Dime, ¿dónde están?
02:16No hay nadie aquí, Mehmet.
02:18¿Dónde están?
02:19Mehmet, por favor.
02:20Ya basta.
02:22¿Dónde está mi hermana?
02:23Tu hermana no está aquí, entiende.
02:26Oye, basta.
02:27¿Cómo te atreves a entrar así a mi casa?
02:29Te voy a mostrar cómo lo hago.
02:30¿Ah, sí? ¿Quién te crees?
02:31¿Quién te crees?
02:33Aquí estoy.
02:36Qué bien.
02:38No he venido por ti.
02:40Ni yo, ni mi padre.
02:42Nadie te hablará.
02:44Estás muerta.
02:45Lo preferiste a él sobre a todos nosotros.
02:48Esto se acabó.
02:49Tú ya estás muerta.
02:51Veré a mi padre, Mehmet.
02:53No me puedes detener.
02:54Intenta hacerlo.
02:56Inténtalo y verás qué pasa.
02:59Mejor ve a decirle.
03:01Te gracias por la demanda.
03:04¿Qué demanda?
03:06No actúes sorprendida.
03:08Todo esto es tu culpa.
03:10Todas las cosas que hiciste.
03:12Por eso nos están demandando.
03:14Mehmet, ya vete.
03:25¿Acaso sabías de la demanda?
03:31¿Sabías de la demanda?
03:39Hoy me enteré.
03:41Iba a decirte.
03:44Quería estar a solas contigo.
03:46Hablaré con mi padre.
03:48Él quitará la demanda.
03:49¿Vas a discutir con tu padre?
03:52Lo amenazarás.
03:53Y entonces él quitará la demanda y así todos seremos felices.
03:57Haré lo necesario, Ferija.
04:05¿No ves que somos miserables?
04:07No lo veo porque no lo somos.
04:10¿No lo entiendes, verdad?
04:13No todo se trata de nosotros.
04:15¿Qué hacemos, Ferija?
04:19¿Ahogarnos en el odio que todo mundo nos tiene?
04:21¿Es lo que quieres?
04:22Quiero volver a respirar.
04:39Tú no quieres respirar.
04:42Tienes miedo a respirar.
04:47Estabas preocupada por tu padre.
04:50Logró sobrevivir.
04:52Y a mañana sale.
04:57Me metes el mismo.
04:59Tu padre también lo es.
05:02Nada ha cambiado, Ferija.
05:05Tú no has cambiado, ni yo lo he hecho.
05:11Tenías miedo de ser feliz en el chalet.
05:14Recuerdo bien que decías.
05:18¿De verdad merezco todo esto?
05:20Te estás ahogando en lugar de respirar.
05:30Vamos, ven conmigo.
05:32Te dará frío.
05:34Y a ti también.
05:38¿Crees que algún día estaremos tranquilos?
05:40Tu padre mejora.
05:42Y tú ahora estás conmigo.
05:54Sé que todo es complicado y difícil, pero...
05:59Podremos superar lo que sea.
06:01Si no te vas de mi vida como lo has hecho antes.
06:09Superaremos todo.
06:10Buenos días.
06:19Buenos días.
06:20¿A dónde vas?
06:22Saldré un rato.
06:23Haré algunas cosas.
06:25No pelees con tu papá, ¿de acuerdo?
06:26No te preocupes.
06:50¡Emil!
06:51¡Emil!
07:00¡Hijo!
07:00Mamá, vamos a hablar.
07:05Ella se quejó de mí, ¿verdad?
07:10Emil, yo no quería hacerle nada.
07:13Pero ella dijo tantas cosas.
07:15Me perdí por un segundo.
07:17Mamá, detente.
07:18No me mires así, hijo.
07:23No me mires así, que no lo soporto.
07:26¿Cómo te estoy viendo?
07:29Con decepción.
07:32No hice nada para merecer tu odio.
07:34Así es.
07:37Tú y papá...
07:39ya no están en mi vida.
07:41Ni siquiera merecen mi odio.
07:44Yo...
07:45¿Ni siquiera merezco tu odio?
07:48Pero esa niña, a pesar de sus mentiras,
07:51¿merece estar en tu vida?
07:54¿No te das cuenta del daño que nos hace?
07:57¿De quién te vengas a lastimarla?
08:01¿Acaso de mí?
08:03¿De papá?
08:05¿O de tu pasado?
08:08¿De qué estás hablando?
08:10¿Por qué le pegaste?
08:13¿Por qué no podías pegarme?
08:15¿Estás enojada porque no la dejaré?
08:18¿Y con papá?
08:19Porque él ya nos abandonó.
08:22Papá nos abandonó a los dos hace mucho.
08:25Pero no nos pegarás.
08:28Porque sería aceptar la derrota, ¿cierto?
08:30Tú no conoces la derrota, hijo.
08:38Aún no sabes.
08:40Pero la conocerás.
08:43La vida te enseñará.
08:46Y...
08:47esa mujer con la que...
08:50y eres a tu madre...
08:52te enseñará lo que es una derrota.
08:55Ya es tarde, madre.
08:59Ella ya me ha derrotado.
09:02Ya te dije que no pelearé con ella.
09:06Amo a la mujer que me derrotó.
09:09Tienes que entenderlo.
09:12¡Emir!
09:13¡Emir!
09:19¡Emir!
09:22¡Emir!
09:25¡Emir!
09:26¡Emir!
09:35¿Quién es?
09:36Jeriha, abre.
09:37Soy yo, Karina.
09:41Jeriha.
09:42¿Tía?
09:44Hija, vamos a hablar.
09:53De acuerdo.
09:54Mira...
09:55Hija, tú huiste y volviste.
10:03Te preguntaré algo.
10:06¿Has hecho algo con él?
10:10¿Hiciste algo malo o indebido?
10:13Claro que no, tía.
10:14¿Así que se quedaron en el mismo lugar y no hiciste nada?
10:21No ha pasado nada entre él y yo.
10:23En serio, tía.
10:24Entonces, júralo.
10:36¿Qué?
10:37¿Qué?
10:37¿Qué?
10:37Si quieres venir a casa, si quieres recuperar el amor de tu padre, si quieres tener mi apoyo,
10:47entonces júrame que eres pura.
10:50No importa la razón por la razón por la que huí, ¿sí?
11:02¿Sí?
11:02¿Sí?
11:02¿Sí?
11:02¿Sí?
11:02Emir nunca me ha tocado, tía.
11:06Soy pura.
11:08Así que valgo tu perdón, ¿no es así?
11:10Mi querida hija, mi hija cometió un pecado y me rompió el corazón.
11:18Tal vez su matrimonio me ayudó un poco, pero la herida sigue abierta.
11:26Tú eres como Gulzún para mi hija.
11:29No tengo corazón para volver a lastimarme y que me vuelvan a decepcionar.
11:36Y no puedo herir a mi hermano.
11:40Puedes confiar en mi tía.
11:55Soy pura como lo he sido desde el día en que nací.
12:10Acta de matrimonio.
12:12Acta de matrimonio.
12:14Acta de matrimonio.
12:40¿Qué pasa?
12:42Me voy a casa.
12:50¿Y eso significa?
12:52Papá me dará una última oportunidad.
12:55Me perdonará.
12:56Y daremos el primer paso si quieres que seamos una familia.
13:05Está bien.
13:06Vamos ya, estoy listo si tú la estás.
13:09Pero tengo que ir sola.
13:10Ah, así que ¿no le diremos que estamos casados?
13:15Por un tiempo.
13:18Sabes lo que dijeron los doctores.
13:20No podemos ignorarlo.
13:23No puedo arriesgarlo a que muera solo por algo así.
13:26Así que volverás con ellos.
13:28No sabrán que estamos casados.
13:30Entonces será como si nada hubiera cambiado.
13:34Claro que no será así.
13:38Si lo sabemos tú y yo, está bien.
13:42Por ahora.
13:43Tengo que esconder estas fotos por un tiempo.
14:03Solo será temporal.
14:08Poco tiempo.
14:09Poco tiempo.
14:13Te detendrás en la parada del autobús, Emir.
14:18Tengo que llegar sola a casa.
14:20No puedo arriesgarme.
14:21No seas tonta.
14:22No puedo mandarte sola.
14:25No sabemos qué va a pasar.
14:27Y no confío en tu hermano.
14:29Pero yo confío en mi padre.
14:32Me tomará la mano y me perdonará.
14:37Estaremos en hermosas fotos en un futuro.
14:39Pero fotos que sean felices.
14:41Acompañados.
14:43En muy poco tiempo.
14:56Estaré arriba esperando noticias tuyas.
14:59No te opongas a eso.
15:01Está bien.
15:03Sé que son tu padre, hermano y familia.
15:05Pero no puedo dejarte sola después de lo que te hizo Mehmet.
15:07No sabemos qué va a pasar.
15:12Yo siempre estaré ahí para ti.
15:14Y nadie podrá detenerme.
15:17Si me incomodo...
15:20Si pienso que están haciéndote algo...
15:24No pensaré en tu padre como tú lo haces.
15:27Está bien.
15:27Aunque no podré dormir contigo, por lo menos estarás cerca.
15:36Te amo tanto.
15:40Y yo a ti.
15:44No, está bien.
15:47Mi teléfono está en casa.
15:49No te dejaré en suspenso.
15:50Sí, diga.
16:13No volverás a ver ese chico.
16:28Tu padre casi se muere por culpa de su familia.
16:31No pueden volver, no lo olvides.
16:35De otro modo correrás sangre.
16:37De nosotros o de ellos.
16:39Fue un error, pero lo superaste.
16:42Sin que nada malo te pasara.
16:44Le dirás a tu padre que te asustaste y huiste nada más.
16:48Tu papá no necesita saber más detalles.
16:51¡Gracias!
16:52Gracias por ver el video.
17:22Gracias por ver el video.
17:52Gracias por ver el video.
18:22Gracias por ver el video.
18:52Gracias por ver el video.
19:22Gracias por ver el video.
19:52Gracias.
20:24¿Papá?
21:56¿Papá?
21:58¿Papá?
22:01¿Esto es un juego?
22:02Tu padre le deja besar su mano y no es tu asunto.
22:05Y además tu tía la apoya.
22:07Así que debes saber algo.
22:09Se ha quedado con él por días y noches.
22:11Y ahora regresa a casa cuando el hombre la deja.
22:14Y vamos a aceptar eso, ¿eh?
22:15¿Qué haremos, Mehmet?
22:17¿Vamos a dormir aquí?
22:19Mira, tendremos nuestros muebles en dos días.
22:22No me entristezcas, anda.
22:23Seher, no hables de los muebles.
22:25Quiero que empaques tus cosas.
22:27Nos vamos a vivir con tu tía.
22:28¿Te volviste loco?
22:30No iré a ningún lado.
22:32Duerme aquí en lo que vuelves a la normalidad.
22:34No iré a ningún lado.
22:56Profesor, Mehmet está en el parque.
22:59¿Quiere ayudarme?
23:01Dice que va a dormir ahí.
23:02Hace mucho frío.
23:05¿Y cómo está, Frija?
23:07Bien, no se preocupe.
23:10Bueno, besó la mano de su padre y regresó a casa.
23:14Supongo que está en mal momento con Emir.
23:16Bueno, eso creo.
23:18Le diré más cuando averigüe los detalles.
23:22Solamente preguntaba.
23:23Buenas noches.
23:24¿Qué pasa, Mehmet?
23:49Nada.
23:52Es solo que no iré a casa.
23:55Vamos a platicar, Ben.
24:01¿Te vas a ir sola a esta hora de la noche hasta tu casa?
24:05Madre, pedí un taxi.
24:06Me subo frente a la puerta y me bajo frente a la mía.
24:09Tu esposo debería venir por ti hasta aquí.
24:12Ya te dije que está algo indispuesto.
24:14Si quieres salvar a esa pobre miserable, acepta mi propuesta.
24:26Sal del apartamento.
24:28Aléjate de esa niña.
24:31Y mira cómo, por culpa de su soberbia, pierden lo poco que tienen.
24:35Me quedaré a mirar cómo pierdes el caso mientras ellos ganan.
24:39Papá.
24:49¡Espera!
24:54¿Cómo te atreves a venir?
24:55¿Eh?
24:56Dejo de llamarme Mehmet si te dejo entrar.
24:59¿Me entiendes?
24:59¡Memmet, cálmate!
25:03Camina.