De Portero a Cumbre #44: AH, ESTÁS EN TODAS PARTES
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Dime, Gulsum.
00:02Feriha, hola. ¿Dónde estás?
00:05Estoy en la escuela. Pronto saldré.
00:07¡No lo hagas!
00:08¿Por qué?
00:10Porque yo voy... para allá. Ya voy para allá.
00:14¿Vienes a mi escuela?
00:16Sí, quiero conocer el lugar. Siempre hablas que es muy lindo.
00:20Bueno, pero date prisa.
00:22Sí, voy en camino. Adiós.
00:24Creí que no sabías mentir.
00:26Ay, hola. Feriha se va a enojar mucho conmigo, Koray.
00:30No, no lo hará. Está acostumbrada.
00:33¿Acostumbrada?
00:35Pues yo hice algo como esto con ellos antes.
00:39En ese entonces a Emir le gustaba a Feriha.
00:42Y los encerramos en un salón.
00:45Entonces tienes experiencia con esto.
00:48Pero yo no estoy tan segura. Me pone nerviosa.
00:52Tranquila.
00:54Vamos.
01:24¿Qué pasa?
01:26¿Qué pasa?
01:28¿Qué pasa?
01:30¿Qué pasa?
01:32¿Qué pasa?
01:34¿Qué pasa?
01:36¿Qué pasa?
01:38¿Qué pasa?
01:40¿Qué pasa?
01:42¿Qué pasa?
01:44¿Qué pasa?
01:46¿Qué pasa?
01:48¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:56¿Qué pasa?
01:58¿Qué pasa?
02:00¿Qué pasa?
02:02¿Qué pasa?
02:04¿Qué pasa?
02:06¿Qué pasa?
02:08¿Qué pasa?
02:10¿Qué pasa?
02:12¿Qué pasa?
02:14¿Qué pasa?
02:16¿Qué pasa?
02:18¿Qué pasa?
02:20¿Qué pasa?
02:22¿Qué pasa?
02:24¿Qué pasa?
02:26¿Qué pasa?
02:28¿Qué pasa?
02:30¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:34¿Qué pasa?
02:36¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
02:40¿Qué pasa?
02:42¿Qué pasa?
02:44¿Qué pasa?
02:46¿Qué pasa?
02:48¿Qué pasa?
03:06Es un dejábur Emir.
03:08Hablen.
03:11No te enojes conmigo pericé.
03:13Por ahí me insistió.
03:18Ahora no han gritado, no nos han pedido que hablamos.
03:21Déjalos hablar, es mejor así.
03:23Pero no deberíamos dejarlos, porque no han hecho ruido.
03:48Déjame ver.
04:18¿Recuerdas cuando nos quedamos encerrados?
04:35En ese entonces era diferente.
04:40Inocentes.
04:50Eso fue el inicio.
04:57Y ahora es el final.
05:08Eres feliz.
05:21Adiós.
06:08Sí señor.
06:25¿Jalil?
06:28¿Huyó del hospital?
06:36¿Hermano?
06:46¡Feriha! ¿Dónde está Feriha?
06:49¿Dónde está Feriha?
06:54Feriha, ¿dónde está?
07:21¿Qué tal, Feriha?
07:33¡Feriha!
07:34¡Papá!
07:35¡Mi niña!
07:36¿Estás bien, eh?
07:37¿Estás bien?
07:39¿Eh?
07:40¿Cómo estás?
07:41Papá, Jalil se escapó.
07:42¿Eh?
07:43¿Y usted qué hace aquí?
07:44¿Eh?
07:47Riza, yo...
07:48Jalil...
07:49Lo sé, lo sé.
07:51Jalil se escapó del hospital, ¿te lo dijo?
07:54Madre...
07:56Papá, ¿qué pasa si la estima mi madre?
07:57No, no, no.
07:58Tu tía Hati se está llamando al pueblo.
08:01Les va a decir.
08:03Vamos, entremos.
08:05Vamos, hija.
08:06Riza.
08:07Oiga, espere.
08:09No se mueva.
08:26Ay, Mehmet, ¿qué haremos?
08:27¿Se escapó?
08:29Por supuesto que estamos asustadas.
08:31Está bien.
08:34Mehmet está en camino.
08:36Jalil, ayúdanos, por favor.
08:39Entra, hija.
08:40Ven aquí, cariño.
08:41Ven, mi amor, no temas.
08:42Ven, Gülsüm, ven y siéntate con tu hermana.
08:45Mi hermosa niña, no temas.
08:47Tío, ¿qué vamos a hacer?
08:49Yo tengo que salir un momento.
08:51¿Por qué?
08:52No queremos estar solas aquí.
08:55Es el padre de Jalil.
08:57Está afuera.
08:58Me espera para hablar.
09:03Ay, se ve que Yunus es un hombre tan dulce.
09:06Tanto como Jalil.
09:09Sh, por Allah.
09:20En cuanto supe, vine corriendo, Riza.
09:24Le agradezco que haya venido.
09:26Pero no nos ayudará si no nos dice dónde está.
09:29Le juro que Jalil no vino con nosotros, Riza.
09:32La policía vino y lo buscó.
09:34Entonces, ¿dónde se encuentra?
09:38Esto se trata de su hijo.
09:40Tiene que pensar.
09:42No tiene idea de dónde podría estar.
09:45Jalil está loco, Riza.
09:47Temo que pueda hacer algo malo.
09:49Le aseguro que yo también lo busco.
09:51Si lo encuentro, seré yo mismo quien lo entregue a la policía.
09:55Escúcheme bien.
09:57El nombre de mi hija está escrito en la pared del cuarto de su hijo.
10:03¡Encuéntrenlo!
10:33¿Cómo puede ser, Feriha? ¿Cómo es posible?
10:54Mehmet, cálmate, por favor.
10:56¿Qué está haciendo la policía, papá?
10:59Oye, Mehmet, ¿y si este loco nos ataca?
11:03¿Y si viene hasta la casa a terminar lo que empezó?
11:06Pues que venga.
11:12¡Suficiente! ¡Ya basta!
11:14¡No digan esas cosas que nos alteran!
11:22Siéntate.
11:28Y ahora, según yo, Jalil es el tipo del bigote y ella fue su prometida.
11:36Huyó.
11:38¿Pero por qué? ¿Cómo pudo hacerlo?
11:41No tengo idea.
11:43Sé que se escapó.
11:44Entonces cometió un crimen, ¿no?
11:46Las manos de su padre temblaban.
11:50Yo nunca había visto su cara así, de terror.
11:58Qué mal.
12:50¿Madre? ¿Madre?
13:14¿Mamá?
13:16¿Mamá responde?
14:33Emir, ¿podemos hablar un minuto?
14:36Ahora no tengo tiempo.
14:38No quiero malinterpretar lo que pasó en la Junta de Colonos.
14:41Yo ni siquiera tuve voto.
14:47¿Has visto a Feriha?
14:49¿Quieres verla?
14:51Supongo que no.
14:53Bien.
15:20Lo sé todo.
15:29Feriha, hablé con Gülsüm.
15:32Me contó todo.
15:34No me importa lo que sabes.
15:37Déjame tranquila.
16:19Azra, llévala adentro.
16:49Feriha.
16:58¿Estás bien? ¿Quieres ir al baño?
17:00Necesitas lavar tu cara, Feriha.
17:02No, estoy bien. ¿Dónde está Emir?
17:06Está bien, ya viene contigo.
17:11Se escapó otra vez.
17:14Se subió a un autobús.
17:16Vamos a la policía de inmediato.
17:18No es necesario. No era Halil.
17:23Lo confundimos con otra persona.
17:25Feriha, levántate.
17:27¿Para qué? Te digo que no era él.
17:29Feriha, y si él viene por ti...
17:31¿Y qué si viniera? ¿Qué pasaría? ¡No era él!
17:34¡No era! ¡Órala!
17:41Así que no tienen planes para la fiesta.
17:43Cuando Hande se escapó con Nehir, nuestra motivación desapareció.
17:47En mi casa no se puede, chicos.
17:49Mi mamá tendrá una fiesta.
17:51Pero la casa de Koray está libre siempre.
17:55Así que pasaremos el año nuevo en casa de Koray.
17:58¿Una fiesta en una casa sin su dueño?
18:01Suena muy bien.
18:03Estoy preocupada por ti.
18:10Gülsüm.
18:12Está preocupada por ti.
18:14Dámelo, Hande.
18:16¿Gülsüm?
18:18Hande, vas a hacer que me moleste.
18:21¿Quién es Gülsüm?
18:24Yo nunca te he faltado al respeto de esa manera.
18:28Debe ser alguien importante, ya que te pones así.
18:32Y aunque fuera de esa forma, Hande,
18:34no es algo que te importa, ¿está bien?
18:47LUNES
18:57Prefiero estar sola.
19:03Emir, ¿qué haces? Dije que quiero estar sola.
19:06Tu compromiso...
19:09LUNES
19:15¿Por qué te castigaron, Feriha?
19:17¿Y qué quieres saber?
19:20No me escuchaste cuando te busqué.
19:22¿Qué cambió?
19:24Tienes razón, no te escuché cuando lo pediste.
19:28Por favor, cuéntame. Quiero saberlo todo.
19:32No querías tenerme lástima.
19:34¿Ahora sabes un poco y me pides que te cuente todo, Emir?
19:44Feriha, tú nunca quieres decirme nada.
19:48Necesito saberlo todo.
19:53Por favor, confía en mí.
19:55¿Recuerdas el supuesto engaño con Koray?
19:58El paparazzi tomó nuestra foto.
20:01Fue por esa revista.
20:04Por eso mi papá me obligó a comprometerme.
20:14Mi papá vio la revista y enfureció.
20:19Mi madre llamó, yo estaba contigo.
20:23Cuando llegué a casa,
20:27mi papá me golpeó.
20:30Entonces, Jalil llegó,
20:35fue a pedir mi mano.
20:40¿Y sabes qué día fue?
20:44El día cuando me dijiste te amo.
20:52Mírame, Feriha.
21:00Yo te amo.
21:07Te amo, Feriha. Mírame a los ojos.
21:10Emir, ya vete.
21:13Mi mamá trató de evitar que pasara,
21:17pero no pudo salvarme.
21:22Y entonces supo de mis mentiras.
21:24¿De tus mentiras?
21:27Nadie sabía mi secreto.
21:29Mi madre no sabía nada, ni Mehmet, ni mi papá.
21:36Ella lo supo aquel día
21:39que fuiste a la casa de Cansu
21:42pensando que era mía.
21:57Después de eso, te alejaste.
22:05Porque mi madre se entristeció por mi culpa.
22:13¿Por qué?
22:16Porque no sabía que era mi culpa.
22:21¿Por qué?
22:24Después nos comprometieron.
22:28Todo siguió hasta que tuviste aquel accidente.
22:36Emir, me tengo que ir a la universidad.
22:41Volveré de inmediato.
22:45Hablaremos de todo.
22:54Nos sentaremos juntos en la banca.
23:09Cuando abriste los ojos me di cuenta de mi fuerza
23:13y rompí el compromiso.
23:16Tú me estabas esperando.
23:19No volviste.
23:20No pude volver.
23:23Él me secuestró.
23:37Recorrimos esa horrible casa,
23:39pero logré convencerlo.
23:44Volvimos como si nada.
23:46Fuimos juntos a decirles que habíamos terminado.
23:50Yo sabía que no era normal.
23:53Pero no sabía qué hacer.
23:56No le dije a mi madre.
23:59Quería que terminara.
24:03No quería olvidarme, ¿entiendes?
24:07Pero entonces, mi mamá...
24:14Y todo por la revista.
24:24Él no volverá a herirte.
24:28¿Me escuchas?
24:30Mírame.
24:37Ese loco no te hará daño.
24:54Buenos días.
24:55Yo me preguntaba cómo está Feriha.
24:58Pregúntale tú.
25:01¿Quién es?
25:07Su hermano.
25:08¿Por qué nos miran así?
25:12No seas tonto, Mehmet.
25:15Bueno, nos vemos.
25:20¿Mehmet?
25:24¿Ahora acompañas a Feriha hasta su escuela?
25:27¿Es por Emir?
25:29¿De qué hablas?
25:30¿Por qué habría de hacerlo por él?
25:32Pues, escuché que pelearon cuando lo viste llegar a tu casa.
25:36¿Por qué?
25:37¿Por qué?
25:38¿Por qué?
25:39¿Por qué?
25:40¿Por qué?
25:41Escuché que pelearon cuando lo viste llegar a tu casa.
25:44Pero claro, eso fue antes de que lo salvara, ¿verdad?
25:47¿Salvarnos?
25:48¿De qué hablas?
25:50¿Así que no lo sabes?
25:52Pudieron quedarse en el edificio gracias a Emir.
25:54Si él hubiera decidido que se fueran, habrían tenido que mudarse de ahí.
25:59Lindo, ¿cierto?
26:01Después de toda la hostilidad de tu familia, aún así los ayudó.
26:05Kansu, ¿qué quieres decir?
26:07Nada.
26:09¿Qué puedo decir yo?
26:10Solo digo lo que pasó, pero no me dejas hablar.
26:13Si tú sigues deduciendo lo que digo, así no puedo contarte.
26:18Nos vemos, Mehmet.
26:40Frija.
27:04No tienes que irte.
27:06No tengo clase, solo dejaba una nota.
27:10¿Por qué no has venido a la clase?
27:14Bueno, si prefieres, mejor escríbeme.
27:18No hay problema.
27:20Pero no quiero que salgas lastimada.
27:24Hice una promesa a la escuela y me quedaré unos meses.
27:28No será mucho tiempo.
27:31Por favor, ven a mi clase.
27:34¿De acuerdo?
27:35Ya no puedo venir.
27:37¿Por qué?
27:41No puedes culpar a lo que siento por ti, Frija.
27:44Sí puedo.
27:45Puedo culparte.
27:47Eres con quien podía hablar.
27:49Podía hablar contigo.
27:51Sin pensar en nada más, ¿te das cuenta que me has limitado?
27:55Yo lo sé.
27:57Pero nada fue a propósito.
27:59Aunque no haya sido a propósito, yo te culpo de esto.
28:02No lo hagas.
28:04Tú no puedes controlar tus sentimientos.
28:07Ni saber lo que sentiremos.
28:09Solo lo sentimos.
28:12Perdón.
28:14No quise sentir eso.
28:16Solo sucedió.
28:20Disculpen, con permiso.
28:22Frija, creo que tu hermano está peleando con Emil.
28:25¿Qué?
28:31¿Por qué?
28:33¿Por qué votaste por nosotros?
28:35No quería que los echaran.
28:36¿A ti qué te importa si nos vamos?
28:39¡Mehmet!
28:41Frija, ¿sabías que él nos protegió?
28:44Mehmet, estamos en la escuela.
28:46No importa.
28:48¿Le pediste que hiciera eso?
28:50Contesta.
28:52Cuida lo que dices.
28:54No es tu problema, estoy hablando con mi hermana.
28:58Jóvenes, no quiero problemas.
29:07Soy Levent.
29:10Tú debes ser el hermano de Frija.
29:14¿Y usted debe ser profesor?
29:16Lo soy.
29:18De acuerdo, lo lamento.
29:20Es un asunto privado,
29:22pero no es el lugar adecuado.
29:25Está bien, ya se acabó.
29:28Frija, voy a clase.
29:30Te estaré esperando.
29:37El profesor salvó a ese tonto.
29:39Escúchame, si te vas a portar así,
29:41no quiero que vengas por mí nunca.
29:43Frija,
29:45Halil quiere hacerte daño.
29:48Si algo o alguien lo hace enojar,
29:50ten cuidado.
29:56Ahora su hermano me pregunta por qué lo salvé.
29:59Ya sospecha.
30:02Si es así, cuando se entere,
30:04seguramente habrá otra pelea.
30:07Quisiera unirme a la pelea, pero...
30:20Todo está muy claro.
30:27Si es así,
30:31la separación es parte del amor,
30:33porque ellos siguen siendo amantes.
30:34¿Acaso la poesía miente?
30:37No creo que la poesía
30:40nos salve por ahora.
30:48Mehmet no se rendirá, ya verás.
30:50No dejará a Frija ni un solo segundo.
30:54Ya es mañana.
30:56Oye, la fiesta es en casa de Koray.
30:59Emir vendrá, ¿no es cierto?
31:01Ay, Allah, estaré con Emir en año nuevo.
31:04Si alguien me lo hubiera dicho,
31:06habría pensado que estaba loco.
31:10Mucho puede cambiar en un año, ¿verdad?
31:13¿Me lo dices a mí?
31:15Nunca olvidaré este año.
31:17Fue el año más interesante.
31:19Voy en camino, Gülsüm.
31:23Oye, Hande,
31:25tomaré las notas de la clase
31:27y después iré a la boutique.
31:28¿Es muy difícil elegir un vestido?
31:30¿Vendré a ayudarme?
31:32Está bien, pero antes tengo que hacer algo.