De Portero a Cumbre #2: TODO ES POR TI, MI EMIR
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00está muerto no tiene arreglo está muerto así que descanse en paz pero cómo fue que pasó esto
00:12papá es que me resbalé y caí encima de él ponte esto en la herida no mamá me duele pero esto te
00:18hará mucho bien usa este un tiempo llevaré el otro a reparar tal vez podrán arreglarlo allá
00:26con la tecnología que tienen ten papá no puedo usar ese es muy viejo demasiado de qué hablas es
00:37un teléfono cumplirá con la función que debe cumplir papá tu hija va a una escuela de ricos
00:43ella cree que debería ser de última generación y con cámara o le dará vergüenza para qué querría
00:49una cámara allí respóndeme algo vas a presumir o a estudiar
01:04ya veo que pretendes me met estás echándole leña al fuego no recuerdas
01:08que tú compraste uno así el año pasado y lo presumías a todos malvado
01:20y
01:27fériga qué haces estoy estudiando mamá
01:37hija por favor no te deprimas qué más puede hacer sólo se preocupa por ti
01:42escucha cuando estés delante de tus amigos no tienes que sacar el teléfono y ya
01:52de qué hablas mamá todo estará muy bien veamos tal vez te podremos comprar
02:01uno nuevo cuando terminemos de pagar la lavadora no lo quiero
02:04hoy sigue como loca siga diciendo que piensa sólo en el futuro de cancú e insiste en que
02:17es como su propia hija pero yo no le creo nada no pudo enviarla lejos es eso y claro como el
02:25señor jaldú no ha podido hablar con la niña cancú seguro que la culpó a ella está celosa
02:33pero yo estoy muy orgullosa de ti como te quiero mi niña linda le dije que estudias toda la noche
02:41le conté de tus libros y de todo lo demás que haces en la escuela mamá estoy estudiando que
02:46no ves está bien me voy ya no puedo ni hablar contigo
02:56te traje las revistas de lara tal vez te hagan sentir mejor
03:03y
03:25hola me dejaría pasar a su baño claro que sí al fondo gracias
03:32y
03:58y a ti qué es lo que te pasa hoy en mí no saliste anoche
04:02No, algo extraño me sucedió ayer. Pienso en eso.
04:08¿Qué tienes? Hola, víctima.
04:18¿Cómo te sientes? Pues mejor que mi teléfono.
04:23Oye, estoy en deuda. No seas terca, resolvámoslo.
04:27No hay nada que resolver. Dame una oportunidad.
04:32Perdón, ¿una oportunidad? De pagar mi deuda.
04:37No me debes nada. ¿Vas a clases?
04:42Es por eso que vengo a la universidad.
04:46Soy Emir. Feriha.
04:51Feriha. Ajá.
04:56Me tengo que ir. Adiós.
05:07¡Oh, oh, oh! Oye, ya se fue. Hola.
05:13Me dijo adiós. ¿Oyeron?
05:15Sí, ¿qué tiene?
05:18No nos vemos luego.
05:21¿Qué, te interesa mucho?
05:24¿La conocen? ¿Es de las nuevas?
05:28No lo sé, pero creo que debería.
05:32Sabré todo de ella hoy.
05:35¡Koray!
05:40¿Sí, papá?
05:43Ah, ¿esta noche?
05:46Bueno, sí, está bien, te veré en cuanto salga. Nos vemos.
05:50Es el aniversario de mis papás. Necesito un regalo.
05:54Qué lindo. Que los celebren.
05:57¿Los tuyos no celebran?
06:00Por supuesto que sí, pero mi padre siempre lo olvida. Yo se lo recuerdo.
06:07¿Qué compro? Cada año debe ser algo especial.
06:11¿Qué le compra tu padre a tu madre?
06:16Bueno, no puedo comprar lo mismo que él. Seguro le regala joyas o algo así.
06:23Mi padre es profesor. No vivimos en Etiler como tú.
06:30Por cierto, ¿qué hace tu padre?
06:36Pues...
06:43¡Feriha!
06:44Es mi hija. ¿Dónde puedo encontrarla?
06:47No, no sabemos.
06:53¡Papá!
06:55¿Qué estás haciendo aquí?
06:57Te llamé, pero no contestabas el teléfono. No sabía si estabas viva.
07:02Si te había pasado algo, no sabía nada. Esto es Estambul, hija.
07:08¿Y tu ropa? ¿Qué es esto, Feriha?
07:13No pude levantarme temprano, papá. Así que me puse lo que tenía al alcance. Es ropa de kansú.
07:18Tienes bastante ropa linda.
07:21Pero si en lugar de usar la tuya, usas las prendas de una extraña, esto es lo que sucede. Te ves mejor con las tuyas.
07:28Hoy mismo te desharás de todas ellas. Lo harás.
07:32Está bien, papá. Lo siento.
07:39Nos vamos. Ve por tus útiles escolares. Anda.
07:43Pero es que... Tengo clases, papá.
07:49¿Por qué no pusieron bancas aquí? Para que uno se siente a esperar.
07:54Pero... ¿Quién va a recoger la basura? Digo...
08:00Mi mamá se enojará porque hoy es su día libre y yo tengo una clase más, papá. Por favor, adelántate.
08:06Sí. Muy bien, pero enfócate a estudiar. Ya hablaremos esta noche, ¿sí?
08:12Está bien.
08:14Bueno, que Allah te ayude con tus clases.
08:17Gracias. ¡Que te vaya bien!
08:26¿Qué pasa? ¿Quién es ese hombre?
08:29Pues...
08:32Lo de mi teléfono te conté.
08:34Así es.
08:37Te conté que mi teléfono está en reparación.
08:40Lo sé bien.
08:44Mi padre se preocupó.
08:49¿Era tu padre ese hombre? Pensé que era tu chofer. Le dijiste que se fuera y que te dejara aquí.
09:02Así es. Es el chofer.
09:09Mi papá estaba muy angustiado, así que lo envió a que me viera.
09:31Eres una mentirosa. Mentirosa.
09:47Oye, ¿estás bien?
09:51Sí. Se me bajó la presión.
09:57¿Quieres que te ayude?
10:00Te lo agradezco, pero no.
10:04¡Soy Hande!
10:06Feriha.
10:08Lo sé bien, Feriha. Soy amiga de Emir.
10:14Llegaré tarde a clase. Nos vemos.
10:30Omer, ve a comprar pan. Anda, hijo.
10:40Riza, ven. Tómate esto.
10:50Ahora, ¿qué es lo que sucedió?
10:53Nos enfrentaremos a algo muy difícil.
10:56De una vez quiero advertirte.
10:59¿Por qué lo dices? Mira en qué buena universidad está. ¿Ahora qué sucedió?
11:06Cuando llegué a la universidad, vi que ella llevaba ropa muy ajustada. ¿Qué más quieres que haga?
11:12Pero, Riza, ¿qué dices?
11:14Yo mismo lo vi, Serah.
11:18Allah sabe muy bien que esto nos traerá problemas.
11:22Riza, descuida. Yo hablaré con ella.
11:26Está bien. No lo hará de nuevo.
11:29Que Mehmet no se entere de todo esto, por favor.
11:32Si no, continuará discutiendo con ella.
11:38¿Un café quieres?
11:52Sí.
12:10Entra. Ven.
12:12Silencio. No hagas ruido.
12:15Pasa, hija. Anda, de prisa. Vamos, silencio.
12:20Corre, hija.
12:23Espero que Allah te ayude, Feriha.
12:26En serio, espero que lo haga. Ya no sé ni qué hacer contigo.
12:29Tu padre me regañó.
12:31Quítate eso. No querrás que Mehmet también te vea así.
12:35¿Por qué enviaste a mi padre a la universidad?
12:37¿Qué?
12:38¿Es la universidad que no entiendes? Nadie lleva a sus padres ahí.
12:44Ya basta. Soy adulta.
12:45Deja de gritar. Mírame. Ya basta.
12:47¿Qué dices? No seas adulto solo por decirlo, Feriha.
12:50Para llegar a adulta debes sufrir en cuerpo y alma.
12:53Solo espera hasta que crezcas y sabrás qué es ser adulta.
13:06Hija, ¿acaso no conoces a tu padre? Se puso verdaderamente como un loco.
13:11Vino y me dijo. Fue a clases vestida como una prostituta.
13:14¿Qué estabas pensando, hija?
13:16¿Y qué usó entonces?
13:20¿Esta ropa vieja? Esta ropa me la pondría hasta para sacar la basura.
13:31Feriha. Feriha.
13:34Hija, mi niña, puedes ponerte lo que tú quieras.
13:38Pero, por Allah, esconde esa ropa. No la tengas aquí.
13:41¡No hagas enojar a tu padre!
13:44Mi niña, no te enojes. Por favor, mi amor, sonríe.
13:49Tranquila, Feriha.
13:51Feriha.
13:53Cúbrete eso. ¡Rápido, rápido! ¡Rápido!
13:58¡La voy, papá!
13:59Escucha, no lo hagas enojar.
14:02¡Vístete rápido!
14:08¿Sí, papá?
14:09Te están llamando del número ocho.
14:12Enseguida, papá.
14:13No tardes mucho.
14:15Está bien.
14:20¿Y? ¿Qué tal la escuela?
14:23Eso que hiciste dio muy buen resultado.
14:25La próxima vez no haré ningún esfuerzo y seguiré tu método, amiga.
14:28Deberías seguir estudiando, Kansu.
14:30Yo te ayudo la próxima vez.
14:33¿Kansu?
14:36Estos son tus nuevos libros.
14:39¿Y cómo estás, Feriha?
14:42Bien.
14:44Estos son tus nuevos libros.
14:47¿Y cómo estás, Feriha?
14:49Hace unos días que no te veía.
14:51¿Qué tal la universidad?
14:52Todo bien, Sanem.
14:54Excelente.
14:56Yo comenzaré un nuevo curso, pero esta vez mi papá lo elegirá.
15:04Como sea, las dejaré solas.
15:07Aunque creo que Feriha no puede quedarse.
15:09Como ya va a la universidad, tiene cosas que estudiar.
15:16No puedo respirar con ella aquí.
15:18Nunca pierde la oportunidad de sacar el tema cada que puede.
15:22Tiene el crédito de mi fracaso, aunque quería mi éxito.
15:26Ella y mi padre ahora están muy bien, y yo no importo.
15:32Olvídate de ella. Entrarás a la universidad.
15:36Parece que a mi papá ya no le importo.
15:39Ni siquiera ha venido a verme.
15:41Mi entretenimiento está en estas revistas.
15:45Espera, quiero enseñarte algo.
15:48Mira.
15:50¿No te parece guapo?
15:52Emir Sarrafoglu.
15:54El príncipe de la vida nocturna.
16:04Buenas noches.
16:05Buenas noches.
16:06Hola, Sugar.
16:07Está enfermo, venimos del veterinario.
16:10¿Qué le pasó?
16:12Le dio un resfriado.
16:13Pero su mamá cuidará de él, ¿no es así?
16:16Ay, Feriha.
16:17Si tú o tu papá van al apartamento, no suenen el timbre, ¿sí?
16:21Le dieron medicina a Sugar para dormir.
16:23Por supuesto.
16:37Mete esto en tu mochila también.
16:39Mamá, no, por favor.
16:41No quiero esto.
16:42¿Qué es lo que haces?
16:44¿Te volviste loca?
16:45¿Quieres que tu padre regrese a la universidad?
16:47Mamá, no lo quiero.
16:50Bien.
16:52Me iré temprano.
16:53Iré a la casa de la señora Rumeyzay.
16:54Volveré pronto a casa.
16:55Puedo lidiar con tu padre,
16:56pero no te excedas con tantas locuras, Feriha.
16:59Tendrás que aceptar este teléfono.
17:02¿Qué tiene?
17:03Es solo un teléfono.
17:04¿Por qué tanto drama?
17:05Mamá, la gente no usa los teléfonos solo para llamar.
17:08Es como una firma.
17:11Con esto demuestras que hay quien eres.
17:13Por Alá, Alá, Alá.
17:14Antes eso a nadie le importaba.
17:16¿Qué pasa con la gente?
17:22Madre.
17:23¿Qué?
17:24¿Orhan sigue viviendo con su madre?
17:25Sí.
17:27Son como dos pajarillos que Alá cuide bien de ellos.
17:32¿Cómo lo llamaba antes, Mehmet?
17:33Ceja Alta.
17:34¿Ceja?
17:35¿Qué?
17:36Ceja Alta.
17:38Aquí viene.
17:39Anda, hija.
17:40Nos vemos.
17:41Nos vemos.
17:42Con cuidado, hija.
17:46Feriha, no llegues tarde.
17:48No quiero discutir con tu padre.
17:52Hasta luego.
18:05Feriha.
18:07¿Cómo estás?
18:09Bien, ¿y tú?
18:10Bien.
18:12Toma, es para ti.
18:14¿Y qué es?
18:15¿Qué piensas? ¿Qué es?
18:16Es un celular.
18:18¿Y?
18:20Digo...
18:22No es tan bueno como el tuyo, pero...
18:24funcionará.
18:28¿Qué?
18:29¿Qué?
18:30¿Qué?
18:31¿Qué?
18:32¿Qué?
18:34¿Acaso te estás burlando de mí?
18:37¿Qué quieres decir?
18:38¿Cómo que no es tan bueno como el mío?
18:42¿Quién te pidió que compraras un teléfono?
18:46Solo estaba bromeando.
19:04Qué bueno que no vino la profesora.
19:06Salimos dos horas antes.
19:08Vamos, platiquemos con Taksim.
19:09No, no puedo.
19:10Solo una hora.
19:13Qué aburrida.
19:14Iré a tomar el autobús.
19:15Nos vemos pronto.
19:16Nos vemos.
19:23Emir.
19:26Discúlpame.
19:27¿Y eso por qué?
19:28Creo que exageré un poco esta mañana.
19:31Así es.
19:32Eso es verdad.
19:34La última vez que me gritaron así fue cuando tenía ocho años.
19:37Y mi madre...
19:38me regañó por travieso.
19:41Feriha, yo quería...
19:44Hola, Feriha.
19:47¿Te sientes mejor?
19:51Mucho mejor, gracias.
19:54Parece que las chicas ya se conocieron.
19:56¿Estabas enferma?
19:57No, no fue nada.
20:01¿Por qué no vienes a un café con nosotros?
20:05Pues iba a mi casa, pero...
20:06¿En dónde vives?
20:07En Etiler.
20:09Perfecto.
20:10El café al que vamos está ahí.
20:14Andando.
20:27Yo quiero...
20:29una hamburguesa de roast beef y unas papas solitas.
20:32Una soda y un tiramisú, pero eso lo quiero con un latte.
20:36Será mi postre.
20:39Ah, qué bien comes, Koray.
20:41Yo solo quiero un café.
20:46Yo quiero un mocha, sin crema.
20:48Y luego una ensalada de la casa, sin aderezo.
20:53¿Me puede traer agua?
20:54¿Solo vas a pedir agua?
20:57No quiero nada más.
21:00Escuchen esto.
21:01Mi madre está en París, pero me vuelve loca.
21:03Olvidó algo en casa.
21:04Le dije que regrese y no quiere.
21:06Y yo no voy a llevárselo, ¿comprenden?
21:09Niña linda, creo que la extrañas.
21:12¿Entonces viaja a París?
21:13Vete.
21:15Claro que no.
21:16No me gusta esa ciudad.
21:17No hay nada que hacer.
21:19Pero, si ustedes gustan,
21:21podríamos ir esta noche.
21:22¿Esta noche?
21:24¿París?
21:25Déjame comprar el boleto por internet.
21:29Yo no iré.
21:31Mis padres están en Estados Unidos.
21:33Cuido de Khan.
21:34Vamos, Emir.
21:35Solo será por un día.
21:36Nos des agua a fiestas.
21:38Ande.
21:39No insistas.
21:40No puedo.
21:45No insistas más con eso.
21:46No podría ir, aunque quisiera.
21:48No hay vuelos.
21:49Entonces, ¿la próxima semana?
21:52Y...
21:53Emir no tendrá que estar de niñera.
21:58¿Y tú, Feriha?
21:59¿Te gustan los planes espontáneos como este?
22:02¿Y a quién no le gusta?
22:04Entonces, ¿por qué no te unes al plan de París?
22:07Parece que no le gusta mucho París.
22:10Supongo que también lo conoces a la perfección.
22:13Algo así.
22:14Y, entonces, ¿cuál es el lugar que disfrutas visitar?
22:20América.
22:22Adivinaré.
22:24No es Miami, es Nueva York.
22:28Sí.
22:30Me encanta Nueva York.
22:32¿La ciudad o ir de compras?
22:35Sí.
22:36Entre mi mamá y yo, cuando fuimos el año pasado,
22:38vaciamos una tienda en el parque.
22:40Sí.
22:41Entre mi mamá y yo, cuando fuimos el año pasado,
22:43vaciamos una tienda de antigüedades que es muy cara.
22:48¿A dónde te gusta ir?
22:50Digo...
22:52¿Vas a ir con tu familia,
22:55amigos o con alguien especial?
22:58Con mi familia.
23:06Mi hermano está estudiando ahí.
23:08Vamos regularmente.
23:10La última vez que fuimos no tuvimos tiempo de ir a ninguna parte.
23:15Tengo que ir al baño.
23:17¿Qué estudia tu hermano?
23:19Economía.
23:22Economía.
23:24¡Qué pesadilla!
23:26Déjame preguntarte algo, ¿qué hace tu padre?
23:34Lara.
23:35¿Cómo estás?
23:37Bien, ¿y tú, Hande?
23:39Bien.
23:40Es el diseño de tu madre, ¿se me ve bien?
23:42Claro que sí.
23:43Con sus diseños hasta un espantapájaros parece Adriana Lima.
23:47Como sea, debo ir con mi estilista.
23:50Dale mis saludos a Musou, lo visitaré esta semana.
23:52Quiero que me haga un cambio de color.
23:55¿De nuevo cambiarás el color?
23:56Eso quiere decir que no tienes nada que hacer.
23:58¿Sigues soltera?
24:08¿En qué trabaja tu papá?
24:11Es empresario.
24:14En turismo.
24:18O sea que cuenta con hoteles o una compañía de viajes.
24:22Tiene hoteles.
24:24En el sur.
24:26Y nosotros sugeriéndote lugares.
24:28¿Ferija?
24:59¿Cómo estás?
25:01Me sorprende verte aquí.
25:11¿Qué te digo?
25:25Tengo que irme a casa.
25:26No me siento bien.
25:32Yo te llevo.
25:33Por favor, solo...
25:35No, espera.
25:37Está bien.
25:38Emir.
25:40Oye, llevaré a Ferija a su casa.
25:42No es necesario, en serio. Mi casa está cerca de aquí.
25:45Entonces, ¿para qué discutimos?
25:50Nos vemos.
25:57Nos vemos.
26:09¿Y en dónde están?
26:11Se fueron.
26:14Ferija se sentía mal, así que se fueron.
26:17¿Qué? ¿Ella no se podía ir sola?
26:20Al parecer, no.
26:26Vamos.
26:42¿En qué edificio?
26:44En aquella calle.
26:46¿Por qué nos detuvimos aquí?
26:49Si mi padre está en casa, me hará muchas preguntas.
26:51Si ve que llego contigo...
26:53¿Te sobreprotegen?
26:54Me acostumbré.
27:05Bueno, pues gracias.
27:07Nos vemos.
27:16Gracias, nos vemos.
27:17Hasta luego.
27:25¿Qué pasa?
27:27¿Tú dime, por fin se lo diste?
27:29Algo así.
27:31Eso, muy bien.
27:33Nos vemos luego.
27:36¿Qué es lo que le dio?
27:37Siempre tienes que enterarte.
27:38Si es conversación de hombres...
27:40No.
27:41No es una conversación de hombres.
27:44Espero que dejen de ponerle tanta atención.
27:50¿Qué pasa?
27:51No es una conversación.
28:02Por Alá, esto es un hotel o un apartamento.
28:05Todo es un ir y venir.
28:10¿Madre?
28:11¿Qué?
28:12¿No viste pasar a Lara?
28:13¿A Lara?
28:14¿Cómo voy a verla si lo que veo son zapatos?
28:16Tu papá está trabajando en el número dos
28:18y no lo he visto desde la mañana.
28:19Y yo estoy haciendo todo.
28:22¿Por qué preguntas?
28:23Solo preguntaba.
28:26Ferija, ve allá abajo y pela algunas papas
28:28y todavía me falta hacer la cena.
28:31Sí.
28:32¿Por qué estás sufriendo tanto?
28:34Tengo que ir a limpiar.