De Portero a Cumbre #23: NO ME DEJES, EMİR
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mi bebé, mira como duermes, como el día, como el día en que naciste, hijo mío.
00:18Emir, tú me necesitaste y ahora te necesito.
00:26Despierta, cielo, quédate con nosotros.
00:38Emir, despierta.
00:48Despierta, hijo.
00:56Mi bebé.
01:12¡Muñal!
01:26¡Muñal!
01:48Está durmiendo.
01:51Duerme como un bebé.
02:00Señora, no me dejarán entrar a verlo, ¿verdad?
02:09Creo que si supieran el bien que le harías, te dejarían hacerlo.
02:20Vamos.
02:24Hablaré con el doctor. Estoy segura que va a entender.
02:29Ya le hablé de ti y le dije que estás aquí.
02:35Anda, ve a cambiarte rápido. No lo hagas esperar más.
02:43Anda.
02:44Muchas gracias.
02:46Cámbiate.
03:20¡Muñal!
03:32Emir, estoy aquí. Aquí.
03:41Abre los ojos. Mírame.
03:51Te quedarás conmigo.
04:06Tenías razón.
04:10Nuestra relación era ridícula.
04:14Me desharé de todo lo que nos hace daño.
04:20Lo arreglaré todo.
04:30Te he mentido.
04:37Lo hice mirándote. Te mentí.
04:44Sentía que moría con cada mentira.
04:52Me alejaba de ti.
04:59Ahora todo esto parece tan estúpido.
05:06Ahora todo esto parece tan estúpido.
05:25Solo tienes que despertar.
05:30Despierta.
05:33Me desharé de todas las mentiras, por la verdad.
05:40Solo tienes que despertar.
05:47Y yo estaré para ti.
05:52Siempre estaré contigo.
06:02Siempre estaré contigo.
06:32Siempre estaré contigo.
07:02Siempre estaré contigo.
07:32Siempre estaré contigo.
08:02Mamá.
08:17¿Homer? ¿Y tu mamá?
08:22¿Se levantó temprano y se fue a trabajar?
08:32Quiero acostarme con ustedes.
09:02Hola.
09:32Ha sido muy difícil no verte por días.
09:36Si no me llamas, ya no podía esperarte.
09:44Mesero, traiga un té.
09:48¿Te sientes bien? Luces bella.
10:02¿Tu anillo? ¿No está?
10:32¿Entonces quieres decir que se acabó?
10:50Lo siento mucho, pero nunca comenzó.
10:57Lo lamento tanto, pero no puedo.
11:02Rodrigo.
11:05¿Qué te molestó? Dímelo y no lo volveré a hacer.
11:09¿Qué sucedió?
11:13No hiciste algo malo.
11:19Yo no debía haber aceptado este anillo.
11:32Lo siento.
11:44En verdad, lo siento.
11:47Sube, Ferja.
11:49No, me voy sola.
11:51De ninguna manera. Ven.
12:03¿Qué pasa?
12:06¿Qué pasa?
12:08¿Qué pasa?
12:10¿Qué pasa?
12:12¿Qué pasa?
12:14¿Qué pasa?
12:16¿Qué pasa?
12:18¿Qué pasa?
12:20¿Qué pasa?
12:22¿Qué pasa?
12:24¿Qué pasa?
12:26¿Qué pasa?
12:28¿Qué pasa?
12:47Yo hablaré con mis padres.
12:51Y tú hazlo con los tuyos.
12:54Haremos lo que es correcto.
12:58Vale.
13:14No puedes ir más despacio. Vas muy rápido.
13:28¿Qué pasa?
13:34Ese no es el camino.
13:36Halil, ¿a dónde me estás llevando?
13:59Te lo digo por última vez.
14:01¡Si no te detienes ahora!
14:10¿Qué haces?
14:12¡Halil, qué haces!
14:16¡Mi mamá está llamando!
14:22¡Halil!
14:24¡Halil!
14:27No contesta.
14:29¡Ay, por Alá!
14:31No importa que esté ocupado.
14:33Él siempre me contesta a su teléfono.
14:35Inténtalo hasta que conteste.
14:38¿A qué hora se iban a ver?
14:40Eran las cuatro, cuando Halil se fue de la tienda.
14:43¡Por Alá!
14:45Sabe que no puede llegar tan tarde.
14:48Me estoy preocupando mucho.
14:50¡Halil está corriendo peligro!
14:52¡Halil siempre está en contacto conmigo!
14:54Pero mantente serena, Serife.
14:56Por Alá.
14:58Llámala.
14:59Y yo a Halil.
15:00Tengo la preocupación.
15:01¿Qué tal si les pasó algo?
15:02Por favor, llámame cuando sepas algo de ellos.
15:05Está bien, descuida.
15:06¡Qué ansiosa estoy!
15:07No te preocupes.
15:08Está bien.
15:09Bien.
15:10Ya me voy.
15:11Por favor, avísame si sabes algo.
15:13Me voy.
15:14Nos hablamos.
15:15Está bien.
15:16Mantente tranquila.
15:17No pasa nada.
15:18Está bien.
15:19Adiós.
15:20Cuídate, Serife.
15:21Hasta luego.
15:22Y por favor, avísame.
15:23Adiós.
15:39¡Ayuda!
15:40¡Ayuda!
16:23Aquí está tu casa, Aferiha.
16:53Ven, Aferiha. Ven, mira esto.
17:04Pasa. Te lo ruego.
17:06Mira. Esta es la sala.
17:11No es grande, pero es lindo. Mira, construiré lo que me pidas
17:17para hacerte feliz, Aferiha. Ven conmigo. Anda.
17:22¡Feliz, suéltame! Mira, esta es nuestra habitación.
17:27Vamos a ser muy felices aquí, Aferiha. Ven por aquí, ven.
17:34Mira, este será el espacio de los niños.
17:38Tendremos dos hijos. Niño y niña.
17:50Puedes ser tres si quieres. Como tú quieras.
17:55Como sea que tú quieras. Estás loco.
18:01Y tú eres mi cura.
18:06¡No me casaré contigo!
18:50Así que no te casarás. No quieres casarte.
19:18No quieres.
19:22No quiero. No quiero casarme contigo.
19:27¿Nunca? ¿Nunca me aceptarás?
19:31Halil.
19:37Ya vámonos de aquí.
19:41Quiero ir a mi casa.
19:43Lo que pasó aquí se queda entre nosotros, ¿está bien?
19:46No quiero ir a mi casa.
19:56Te quieres ir, pero no te quieres casar.
20:01No voy a casarme contigo, no voy a seguir repitiendo lo mismo.
20:26Iré a buscarlos.
20:28Te acompaño, papá.
20:29No, no. Quédate aquí con tu madre y con Omer.
20:39¿En dónde has estado, hija?
20:42Estábamos muy preocupados por ustedes.
20:45Que esto no se repita.
20:47Estaba a punto de llamar a la policía.
20:50Hay mucha violencia en todas partes.
20:56Hijo, tu papá y tu mamá están muy preocupados.
20:58¿Ya les llamaste?
21:01¿Por qué no pasas?
21:04No.
21:06No puedo entrar, suegro.
21:09Señor.
21:12Eh...
21:14Pues...
21:17Terminamos hace unas horas.
21:22Lo siento.
21:24¿Qué?
21:30¿Qué quieres decir con eso?
21:34Pues...
21:35Lo hablamos y tomamos esa decisión.
21:38Khalil...
21:40Entra y siéntate, discutamos juntos esto.
21:48No hay nada que discutir.
21:53Está hecho.
22:17Mehmet.
22:20Ven con Omer.
22:22Tira en la basura.
22:24Ven, Omer.
22:30Zehra.
22:31¿Sí?
22:33Siéntate.
22:43Quiero que me digas la verdad, Zehra.
22:46¿Tú sabías que esto iba a suceder?
22:50En lo absoluto.
22:51Ellos tomaron la decisión.
22:53¿Cómo podría saber que sucedería algo así?
22:55Ni siquiera hablo tanto con Feriha.
22:57Entonces, ¿qué pasó?
22:59Eso ya se presentía.
23:02Nadie rompe un compromiso así de rápido.
23:06Visitaré a Yunus.
23:07Ya basta, Riza.
23:08Deja de hacer tonterías.
23:09¿Adónde vas?
23:10Y tú hablarás con Feriha para saber cuál es el problema.
23:14Te lo tiene que decir.
23:16Riza, escúchame, por favor, escúchame.
23:21Por Allah, siéntate.
23:22¿Qué necio eres?
23:24Está claro que ellos ya tomaron una decisión.
23:27¿Acaso vas a ir a rogarles para que regresen?
23:34Mira, hoy en día, si los padres se involucran,
23:37terminan decepcionados.
23:42No quería estar con Halil.
23:44Y ella tenía miedo de oponerse.
23:46Y ella lo aceptó.
23:47Ya decidieron separarse.
23:51Halil, supo que ella no quiere estar con él.
23:56Nosotros no vimos lo que Halil sí vio.
24:05¿Adónde vas?
24:06Riza, por favor, no hables con ellos.
24:09No, no.
24:10Necesito un poco de aire fresco.
24:14Ve.
24:21No tardes, por favor, cuídate.
24:40Me deshice de él.
24:42Se acabó.
24:45Te deshiciste del anillo.
24:47¿Cuándo te desharás de tus mentiras?
24:52Rompiste el compromiso.
24:55¿Y ahora qué vas a hacer?
24:58¿Vas a estar en los brazos de Emir?
25:02¿Qué pasará cuando se entere quién eres?
25:05No se te querrá acercar.
25:36Feriha, ve por el oro y los regalos.
25:47Cera, abre la puerta.
25:49Ya voy, aguarda.
25:55Bienvenida, serife.
25:57Habría apostado que no funcionaría.
25:59Sabía que no acabaría en algo bueno.
26:01Por favor, cálmate y toma asiento.
26:03¿Quieres un vaso con agua?
26:04¿Estás bromeando?
26:05Claro que no quiero.
26:06Después de lo que nos hicieron, no quiero volverlo a saber.
26:09Feriha, juro por Allah que no siento ninguna tristeza por el rompimiento.
26:14Estoy contenta de que ya no estén juntos.
26:18¡Feriha!
26:27Niña maleducada, caprichosa, insoportable.
26:31Me das mucha pena, ¡mucha pena!
26:34¿Por qué nos hablas así, serife?
26:36Los chicos ya tomaron su decisión y hay que respetarla.
26:39¿Y por qué Halil está mal?
26:41¿A quién culpo por eso?
26:43¿Por qué está tan triste que no habla?
26:45¿Por qué no quiere hablar en la casa?
26:47Dásela, dásela, dásela.
26:50Disculpe, no quise molestar.
26:52Le aseguro que no volverá a verme nunca.
26:55¿No pudiste con esto?
26:56¿Por qué no pudiste?
26:57¡Qué pena! ¡Me dan pena todos ustedes!
27:19¿Dónde estabas, serife? Me tenías preocupado.
27:22No importa, logré sacar mi coraje.
27:26Tranquila, tómalo con calma. No hay nada que hacer.
27:30Ella me dijo que no lo haría.
27:32Vino conmigo a hacerse la víctima, igual que su madre.
27:35Fuimos muy inocentes al pensar que de verdad se casarían.
27:38Yunus, eso me duele en el alma.
27:40Es un chico fuerte.
27:41Él trató de que funcionara, serife, pero no lo logró.
27:44Déjalo que lo viva.
27:45Y nosotros apoyémoslo en lo que necesite.
27:48Anda, vámonos a la casa.
27:51Y, serife, no lo abrumes. Necesitará su espacio.
27:55Dejaré que su mala reputación se los cobre.
27:57En cuanto llegue a la casa, contaré cada pieza de oro.
28:03Mehmet, desde hoy ya no podrás trabajar con ellos.
28:12Tenemos que estar unidos.
28:15Será lo mejor para todos.
28:19No hay necesidad de que estés en otro lado trabajando, hijo.
28:25Ay, ay, ay.
28:50No puedo dormir.
28:52No me has dicho si Feriha te contó del rompimiento.
28:56Ay, Riza, ya te lo dije. No me cuenta todo.
29:00Solo dijo que nos entendían. Es lo único.
29:07Ahora a dormir.
29:10Mira, Feriha, aquí es.
29:13Mira, esta es nuestra habitación.
29:16Esta es nuestra sala.
29:18Y este es el espacio de los niños.
29:21¡Mamá!
29:28¿Qué pasó, hijo?
29:30¿Qué pasó?
29:32¿Qué pasó?
29:34¿Qué pasó?
29:37¿Qué pasó, hija?
29:39¿Tenías una pesadilla?
29:42¿Qué pasó?