Category
📺
TVTranscript
00:00How are you feeling?
00:26I'm feeling fine.
00:29But I need to rest for a while.
00:34I'm going to treat you like a sick person.
00:38I'm a sick person.
00:45I can't wait to eat your betrayal meal.
00:52When you feel better, I'll treat you right away.
01:08This is bad.
01:21Do you know?
01:30There is a gourmet food that betrays local delicacies all over Japan.
01:36This is the story of a meal that betrays expectations and meets expectations.
01:41Betrayal meal at such a place.
01:45Ouch!
01:47Does it hurt?
01:50I'm not hurt.
02:01Shinjo-san.
02:03Are you used to being a secretary?
02:06Yes, I'm used to it.
02:11Completely.
02:19What is it?
02:20It's a horror movie.
02:22I'm scared.
02:24This is...
02:27Morse code.
02:30Morse?
02:33Ono.
02:36Ono?
02:38Is Mariko Ono here?
02:44Is Mariko Ono here?
02:54Mariko Ono is here.
02:57Mariko Ono is here?
03:00She knows Morse code.
03:04Is Mariko Ono here?
03:07That is...
03:10Manjiro Iesu.
03:12Manjiro Iesu.
03:15He has been working as a concierge for many years.
03:17Due to his perfect customer service,
03:19the customer satisfaction of the store is approaching 100%.
03:24Call him.
03:25Perfect Hotel Man.
03:28Nice to meet you.
03:30I'm Onodera Mariko, a secretary.
03:32I've heard a lot about you.
03:37It's an honor to meet you.
03:40She talked to him on Morse code?
03:44But why?
03:46I don't understand.
03:48To be frank,
03:50I'm here to eliminate Onodera Mariko.
03:56Even though you are a low-ranking official,
03:58you have the right to leave the hotel
04:00without the permission of the staff.
04:02You are a sick servant of our hotel.
04:08I have something to say.
04:10I'm Manjiro Iesu, a concierge.
04:12Why don't you talk normally?
04:14I don't think the staff are sick.
04:18They just met a traitor
04:21and regained their original mind.
04:23Shut up!
04:25You can't protect the Sagakibara Hotel Group
04:27with your stupid ideas.
04:31Perfect customer service will save our company.
04:36I'll teach you that.
04:40Onodera-kun, we should apologize.
04:43Then, Iesu Manjiro,
04:46let me see your perfect customer service.
04:51No way.
04:53I'll accompany you on your business trip.
05:05The average customer satisfaction rate
05:07of this hotel is 90%
05:09compared to other hotels.
05:1190% is enough.
05:14It means that 10% of the customers
05:16were not satisfied.
05:19Let's go.
05:26I'm sorry.
05:28Give me a break.
05:30Don't you have a manga corner?
05:32I saw it at the business club.
05:34It's like a quarrel all of a sudden.
05:37I'm sorry, sir.
05:40This hotel is a resort hotel.
05:43We don't have that kind of...
05:44We don't.
05:45We don't.
05:46How about a drink bar?
05:47We don't.
05:48How about a free ice cream?
05:49We don't.
05:50How about soba noodles?
05:51We don't.
05:52We don't have anything.
05:55This is not a business hotel.
05:58You're asking too much.
06:00It's customer harassment.
06:02Do something.
06:03I'm sorry.
06:04I'm paying you a lot.
06:05I'm sorry.
06:06What are you wearing?
06:08Sliding Dogeza.
06:18No.
06:20That's Flying Dogeza.
06:23I'm sorry for the inconvenience.
06:26Thank you for using Sakakibara Hotel.
06:33I'm sorry for the inconvenience.
06:38We'll prepare a manga corner, a drink bar, and a small ice cream and soba noodles.
06:43Please relax in your room.
06:47Really?
06:50I can do it.
06:58Are you really going to prepare a manga corner and a drink bar?
07:02The only answer to your request is yes.
07:05There is no no in the hotel man's dictionary.
07:10Golgo 13, Hajime no Ippo, Dokaben Zenkan,
07:14Kendo no Ouji Soba, and Mahiru no Seishun.
07:19Please line up the soft drinks for the restaurant.
07:22There should be something used in the summer event.
07:26What about Yonaki Soba?
07:32Leave it to me.
07:41What is Hajime no Ippo Zenkan?
07:45142.
07:46142?
07:48It's like a manga cafe.
07:51It's a dinosaur.
07:54I'm looking forward to it.
07:58We'll prepare a manga corner, a drink bar, and a small ice cream and Yonaki Soba.
08:02Please take your time to prepare.
08:05In the meantime, why don't you take a look at the air garden of this hotel?
08:10Let's go.
08:12I'll show you around.
08:14I'm looking forward to it.
08:22Excuse me.
08:31Is it really okay?
08:33At this rate, the charm of this hotel will be ruined.
08:36But the customer was pleased.
08:40Do you have to answer the customer's request so much?
08:47I don't like old stories.
08:52It was when I was still a hotel manager.
09:01I didn't hear that.
09:05I'm sure I confirmed it when I made a reservation.
09:08I'm sorry, sir.
09:10There is a smoking area on each floor.
09:12I want to smoke in the room.
09:14Smoking in the room is the best.
09:18You don't have to lower your head.
09:20Rules are rules, so you have to be clear.
09:23No is no.
09:25Don't underestimate me.
09:29Sir!
09:30Shut up!
09:37I didn't care about my life.
09:40He just left.
09:43I just said no.
09:49I love Sakakibara Hotel.
09:53If you want to protect your employees, you have to accept unreasonable requests.
10:03I'm Manjiro Ie.
10:08Are you hungry?
10:16I've never been to Ibaraki before.
10:19What's famous?
10:22Anko hot pot in Ibaraki.
10:27Chirasu-don.
10:31Hitachi beef.
10:35It's a gorgeous inn.
10:37If you come to Shimodate in Ibaraki, it's definitely here.
10:44Yakisoba in Ibaraki?
10:47I have a bad feeling about this.
10:51Let's go.
11:01Everyone is ordering yakisoba.
11:04Is it a popular menu?
11:07It's a popular menu, but...
11:12Please take a look.
11:18Only yakisoba?
11:22Yes.
11:23The menu we offer is only yakisoba.
11:26The price difference is only the amount of noodles.
11:31400 yen is enough for small meals and children.
11:36But I'll take 500 yen.
11:40Is the menu really only yakisoba?
11:44It's really only yakisoba.
11:46Won't the customers be offended?
11:55No one is offended.
12:01Thank you for waiting.
12:03I'll take 500 yen.
12:05I'll take 600 yen.
12:07700 yen.
12:08700 yen?
12:09That's a lot.
12:11It's okay.
12:14Thank you for the food.
12:23Is there only cabbage?
12:27Only cabbage.
12:29Is there any topping?
12:30No, there isn't.
12:32No?
12:33There is a spice.
12:34The spice is not a topping.
12:36What about the aomori?
12:37Before it gets cold.
12:39I'll take seven.
12:45It's hot.
13:05Please eat.
13:14Itadakimasu.
13:22Itadakimasu.
13:36I can't stand it.
13:40This is it.
13:41It's a perfect match.
13:45The noodles are made of Chinese noodles.
13:47But it's chewy.
13:51I can't stop eating.
13:54It's delicious.
13:56I'll take 1,000 yen.
14:08Excuse me.
14:20It's really chewy and delicious.
14:23I've never had such a chewy yakisoba.
14:26This restaurant has been influenced by this yakisoba for 60 years.
14:32Even if I was asked for other menus and toppings,
14:36I wanted to continue to offer delicious food at a low price.
14:40I was inspired by the idea of the founder.
14:42That's why I came here.
14:47If I had answered all your requests,
14:51I wouldn't have this taste now.
14:58I love Sakakibara Hotel.
15:02What you said just now touched my heart.
15:08I think the employees feel the same way.
15:15I know how much you care about the employees.
15:21You must be frustrated, too.
15:25He's the one who loves Sakakibara Hotel more than anyone else.
15:32I think you should say no once in a while.
15:36I want you to believe in the original charm of Sakakibara Hotel.
15:46The Sakakibara Hotel you loved
15:49wasn't a place where you could just listen to anything.
15:54I'm sure the Sakakibara Hotel that everyone loved was the same.
16:02I came here because I wanted to give the customers of Sakakibara Hotel
16:09a surprise and joy.
16:15As the company grew, there were more things to protect.
16:20Before I knew it,
16:23I lost sight of the faith I longed for.
16:29You don't have to be a Yes-man to lose faith.
16:39You're right.
16:50You're right.
17:05It was delicious.
17:11I'm going back to the hotel.
17:13The manga corner doesn't suit Sakakibara Hotel.
17:20Sakakibara Hotel
17:30You're so extreme.
17:50Sakakibara Hotel
17:53Remember Hotel Sakakibara.
17:58It's a slogan to recognize the concept of Sakakibara Hotel.
18:05It's a good idea for Yes-man.
18:09That's good.
18:12But isn't this picture a little too cute?
18:18It's wonderful.
18:21I see.
18:24It's wonderful.
18:26I hope the president's feelings will continue to be conveyed.
18:32That's right.
18:39That's stupid.
18:41Abandon the Japanese culture that is popular with everyone.
18:47The texture is soft.
18:51The important thing is the heart.