アイドル失格 ＃６『君と僕は似ている』 2025年2月12日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I wonder if I should tell Yoshino-kun.
00:04I wonder if I should stop.
00:06What?
00:08It's not that easy to tell him.
00:10Then it's fine.
00:12You know the chocolate I got from Moe at the Valentine's Day event?
00:17Yeah.
00:19It came with a text message!
00:23Even though I know it's a must, I'm still happy about it.
00:27Even though I know it's a must, I'm still happy about it.
00:34What's with that face?
00:36I'm happy about it.
00:41That's from an idol, Mimika.
00:45This is from Mimika.
00:47If you don't mind,
00:50let's go to the aquarium together next time.
00:54It's nothing.
00:58What?
01:00Yeah, let's go.
01:03What's with that face?
01:06Oh, right.
01:09Did you see the latest episode?
01:12I haven't seen it yet.
01:13You haven't seen it?
01:14Moe is an angel.
01:19She's more than an angel.
01:22It's nothing.
01:23What?
01:25You're not hiding anything.
01:26I'm not hiding anything.
01:34Mimika, how was yesterday's reading?
01:37I was really nervous.
01:39How was Ren Tachibana?
01:42He's definitely a star.
01:45But he was easy to talk to.
01:47Really?
01:49Mimika is cute, so he's always after me.
01:53How about we read together next time?
01:56No, no, no.
01:58Don't worry about that.
02:00I know.
02:01I'm sure you know.
02:02This is the most important time for Tetra.
02:05Take care of each other.
02:07Of course.
02:19I love you.
02:21I love you.
02:45On your first date,
02:47don't just look at your phone.
02:50Don't look at my phone.
02:52That's my line.
02:53Don't just look at your phone during work.
02:57I'm sorry.
02:59No, no, no.
03:01Don't just look at your phone.
03:06Don't just look at your phone.
03:10What?
03:11Don't just look at your phone.
03:16What are you doing?
03:18I saw it.
03:19Don't just look at my phone.
03:22I just happened to see it.
03:24Please don't tell anyone.
03:27This is the worst.
03:29I won't tell anyone.
03:32I'm asking if Yoshino can satisfy you.
03:40I'm not confident.
03:44So?
03:48What should I do?
04:00You have no choice but to be confident.
04:09Escort!
04:13Escort!
04:14No! Escort!
04:16Escort!
04:17No! Escort!
04:19Escort!
04:20Okay, baby.
04:22The basics of a date are escort, escort, escort.
04:26Don't just look at your phone.
04:28Love each other unconditionally.
04:30Here's the question.
04:33How long before the date?
04:4030 minutes.
04:4345 minutes.
04:45One hour before the date.
04:52Three hours.
04:55That long?
04:56Yes.
04:58Check the weather and temperature of the day.
05:03Choose the best place to meet.
05:08Three hours is not enough.
05:11I see.
05:12The most important thing is a confident smile.
05:21A smile.
05:23I'm sure she will come to the meeting time.
05:33She will say,
05:34Thank you for waiting.
05:37She will answer with the best smile.
05:43Don't worry. I'm on my way.
05:51That's the love master!
05:53Don't be silly!
05:58The first smile at the meeting place.
06:02That's the start of the date.
06:08The first smile is 80 percent.
06:12Let's go!
06:24I'm leaving.
06:26Goodbye.
06:32I'm sorry.
06:35Don't look at me like that.
06:42I'm telling you.
06:47What are you doing?
06:49Yoshino is going on a date with an idol.
06:52A date?
06:53He's going on a date.
06:57A date?
06:58What do you mean?
07:01It's not like that.
07:05It's not like a date.
07:12I'm glad to hear that.
07:14You're such a fool.
07:17You should be ashamed of yourself.
07:19You should work properly.
07:21Sakura.
07:23Yes?
07:26You should sleep like this.
07:29What?
07:30Like a gyaru.
07:36What?
07:41Me?
07:44The next day.
07:51What are you looking for?
07:57I'm looking for a date.
07:58A date?
07:59How about this?
08:01It's cute.
08:03It has an accent.
08:06I see.
08:08How about this?
08:12How about this?
08:19Next.
08:21Next.
08:23Next.
08:33How about this?
08:35How about this?
08:37How about this?
08:45Teresu, I'm glad to hear that.
08:47You have a good taste.
08:50It's not like that.
08:53We grew up together.
08:55We're childhood friends.
08:57That's great.
08:58We work together.
09:05Yumiko, go to bed.
09:08Okay.
09:09You're going to wake up.
09:21It's 4.30.
09:24It's 4.50.
09:26It's 4.50.
09:28It's too early.
09:30No, it's 4.30.
09:35It's 4.30.
09:52I feel like I'm going to pass out.
09:55Let's go.
09:59Let's go.
10:03Good morning.
10:04Huh?
10:06Are you working today?
10:07Yeah.
10:10I'm off.
10:11Have a good day.
10:16It's okay. I'm almost there.
10:20It's okay. I'm almost there.
10:23It's okay. I'm almost there.
10:26It's okay. I'm almost there.
10:32I'm here.
10:33I'm here.
10:43I'm here.
10:48The first smile at the meeting place.
10:52This will decide 80% of the date.
10:57This will decide 80% of the date.
11:03I'm here.
11:13I'm going to the aquarium.
11:15I'm going to the aquarium.
11:26I'm going to the aquarium.
11:30You're a man.
11:32How dare you let a woman take out her wallet.
11:35I'm sorry.
11:36I'm sorry.
11:37I'm sorry.
11:38Your smartness will be the key to the date.
11:53I already bought two tickets.
12:02I'm sorry.
12:04I bought my ticket online.
12:07What should I do?
12:08I'm sorry.
12:10It's okay.
12:11I'll cancel it.
12:14I'm sorry.
12:15It's okay.
12:17Stay there.
12:36I'm sorry.
12:37I'm sorry.
12:38I'm sorry.
12:39I'm sorry.
12:40I'm sorry.
12:41I'm sorry.
12:42I'm sorry.
12:43I'm sorry.
12:44I'm sorry.
12:45I'm sorry.
12:46I'm sorry.
12:47I'm sorry.
12:48I'm sorry.
12:49I'm sorry.
12:50I'm sorry.
12:51I'm sorry.
12:52I'm sorry.
12:53I'm sorry.
12:54I'm sorry.
12:55I'm sorry.
12:56I'm sorry.
12:57I'm sorry.
12:58I'm sorry.
12:59I'm sorry.
13:00I'm sorry.
13:01I'm sorry.
13:02I'm sorry.
13:03I'm sorry.
13:04I'm sorry.
13:05I'm sorry.
13:06I'm sorry.
13:08I'm sorry.
13:09There are still kids living in Tokyo Bay.
13:11There are still kids living in Tokyo Bay.
13:17I see.
13:27Shall we go to the Jellyfish Corner next?
13:35Yes, of course.
13:43I heard it's amazing.
14:0090% of jellyfish are made from water.
14:06I'm learning a lot.
14:13Actually, jellyfish also have eyes that are called ophthalmic points.
14:21So they can see me?
14:29They could only see the light, but they can see you.
14:35I see.
14:44What if I take off my sunglasses?
14:49Will you be okay?
14:57On the contrary, sunglasses are more suspicious.
15:03You're right.
15:05I can't see anything.
15:31Excuse me.
15:33Are you Mimika?
15:38Yes, I am.
15:39Can I take a picture with you?
15:41Sure.
16:04I'm sorry.
16:23Hello?
16:26I'm sorry. It's not fun at all.
16:30That's not true.
16:33I'm just happy to be with you.
16:38You're very considerate.
16:42I'm not used to this.
16:49Why did you come today?
16:52I don't know.
16:57I was confused.
17:04Keita really helped me.
17:11I don't want to say this, but...
17:15I think you and I are similar.
17:23So I want to talk to you.
17:30What do you mean by similar?
17:36How I feel.
17:40How you feel?
17:44I don't know.
17:49This is Penta.
17:53This is Penosuke.
17:55I heard Penosuke.
17:58Then, Penko.
18:03Keita is Suki.
18:08Catherine.
18:10Catherine?
18:13No, it's better than Penko.
18:16That's lame.
18:17What?
18:18That's terrible.
18:25Blue rhino.
18:27It's big.
18:29There are many children here.
18:32Fish! Fish!
18:35I'm sorry.
18:43I'm sorry.
18:45I'm sorry, Akari. I ran away from the training camp.
19:11You ran away?
19:14Really?
19:15The three of us desperately looked for you, but you were nowhere to be found.
19:19When we entered the family restaurant, you were drinking cocoa.
19:23Cocoa?
19:24You were in the family restaurant.
19:26Drunk?
19:30I see.
19:40Thank you for today.
19:42Thank you, too.
19:45I'm sorry I couldn't help you.
19:49I'm not feeling well.
20:04Oh, yeah.
20:07This is for you.
20:09What's this?
20:11Penkichi?
20:12Penkichi?
20:13And Catherine.
20:15Catherine?
20:16Are you going to give it to me?
20:18Catherine.
20:31Well, then.
20:33Who is it?
20:36If I let go of your hand, you're going to disappear.
20:41My heart is going to hurt.
20:47Is it okay to take it little by little?
20:50I just need to reach out to you.
20:54I'm sure it'll come true.
21:06I'm sure it'll come true.
21:08I'm sure it'll come true.
21:10I'm sure it'll come true.
21:12I'm sure it'll come true.
21:14I'm sure it'll come true.
21:16I'm sure it'll come true.
21:18I'm sure it'll come true.
21:20I'm sure it'll come true.
21:22I'm sure it'll come true.
21:24I'm sure it'll come true.
21:26I'm sure it'll come true.
21:28I'm sure it'll come true.
21:30I'm sure it'll come true.
21:32I'm sure it'll come true.
21:34I'm sure it'll come true.
21:41Nice to meet you.
21:43I'm Catherine.
21:46Catherine.
22:01Yes.
22:02Excuse me for a moment.
22:04Excuse me, we're about to leave.
22:06If you can go to the bathroom now, please.
22:08Yes.
22:09Then I'll go ahead.
22:11Wait, Akari is going too.
22:12Wait, Moe.
22:21Yumiko.
22:22Yes?
22:24Let's do our best today.
22:28Yes, that's right.
22:31I want you to be glad you chose me.
22:35That's right.
22:38Yumiko.
22:40Yes?
22:44We're connected, aren't we?
22:51Yes.
22:53Yumiko, how was yesterday's reading?
23:24I want to be a major with everyone.
23:26Yumiko isn't like that.
23:28It was fun.
23:29She's just a fan.
23:31What does it mean to go back?
23:33It was fun.
23:35Idol Disqualified.
23:36Please look forward to the next episode.