おむすび 第94話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's true!
00:02My mom was walking with a dandy guy in Umeda!
00:06Shut up!
00:08There's no way that could happen to Aiko!
00:11Anyway, I believe in Aiko.
00:13What are you saying?
00:14Shouya!
00:15You can't say that!
00:17Huh?
00:18What?
00:19You can't say that!
00:30What's wrong, Dad?
00:43You haven't eaten at all.
00:45See?
00:46That's what I'm talking about.
00:48Here, eat what you like, Dad.
00:51I don't feel like eating.
00:54Why don't you try going to the Human Village?
00:57We're not young anymore.
01:02I'm sorry.
01:03I'm sorry.
01:06I'll eat it tomorrow, so take it.
01:08Thank you for the food.
01:24It's Yui.
01:25Yui?
01:26Why don't we talk here?
01:28No, wait a minute.
01:32Yui, I heard about your mom.
01:36Hey!
01:37You already told me, Shouya!
01:40I'm sorry.
01:41Hey, is it true?
01:43She was with a guy?
01:46Who was it?
01:47You can't ask me that!
01:49If it suits you, I'll ask.
01:51I have a day off tomorrow, so I'm going there.
01:55Yui?
01:56You have a day off tomorrow, right?
01:58Mom?
01:59Let's meet up with Mom, Ayumi, and Yui.
02:02I want to hear their opinions before I talk to Dad.
02:06Before you talk to Dad?
02:09Their opinions?
02:11It'd be better if it wasn't Kobe, but is there anywhere?
02:15If there is...
02:26Kimi no ichiban suki na uta wo kikinagara susumo
02:34Kure nokoru sora no shita fukau yamanami
02:41Magari kureta michi wo amori
02:45Susumu kimi to boku no I believe
02:52Koko ni aru yo ne uso janai yo ne
02:56Yume de mita illumination
03:00Dareka ga dareka no tame ni tomosu
03:04Aimabushita celebration
03:08Lights up!
03:09Shine up!
03:10Hearts are breaking!
03:12Furueru datte ii yo
03:23Cheers!
03:29Cheers!
03:36Wow!
03:37It's good!
03:42Are you sure you want to drink in the afternoon?
03:45Why not? It's everyone's day off.
03:49It's the first time I've seen Mom drinking beer in a restaurant.
03:53Is that so?
03:54You drank with Ayumi in Hakata, right?
03:57Then I'll have bourbon rock.
03:59Okay.
04:00What?
04:01Bourbon rock?
04:02Are you that surprised?
04:04Mom drinks alcohol, too.
04:07Hurry up and ask her.
04:09You should ask her.
04:10What?
04:11You said you'd ask Yui.
04:13Hurry up.
04:15Do you want to ask her something?
04:19What?
04:22Mom...
04:24You cheated on me.
04:29It's good.
04:31It's good?
04:43Grandpa, you're not eating at all.
04:46Is it important?
04:49Yeah.
04:51I don't feel like talking to you.
04:54I don't feel like eating.
04:59So, what do you think?
05:04You saw it, didn't you?
05:07That Mom was with a man in Umeda.
05:10Just tell us the truth.
05:14I see.
05:16Maybe that's why Dad's attitude was strange.
05:19Hey, who is that man?
05:30He's a publisher.
05:33He's been reading Mom's blog all the time.
05:36He gave me a lot of comments, too.
05:39You're trying to cheat on me with him?
05:44No, I'm not.
05:46He sent me a DM.
05:54I always enjoy reading your blog.
05:58I'd like to ask you again.
06:00Are you interested in becoming a bookseller?
06:04What?
06:05A bookseller?
06:07You mean you want to become a bookseller?
06:09I've been refusing to become a bookseller.
06:12I thought I'd ask you.
06:14So I went to see you.
06:16I'd like you to be our bookseller.
06:21Oh, no.
06:23I don't think I can do that.
06:26Don't worry about it.
06:28I think your daughter's growth as a bookseller will inspire you.
06:38What if I become a bookseller?
06:42No, I refuse.
06:44Why?
06:47That blog is blurring, but it's a model for Yui and Ayumi.
06:53If you become a bookseller, you'll be seen by more people.
06:57You might have a bad feeling about it.
07:00A bad feeling?
07:02I got a lot of comments on the blog, and it was very encouraging.
07:09I was happy to connect with a lot of people.
07:13But I've been getting a lot of negative comments.
07:18So I decided to close that blog.
07:22You looked so happy about it.
07:25It's okay.
07:28Thank you for waiting.
07:33Sashimi.
07:36Fried shrimp.
07:39Egg roll.
07:41Salad.
07:44I was thinking about the nutritional balance.
07:49Let's eat.
07:55What?
07:56Are you going to eat it all at once?
08:01It's delicious.
08:04Moms eat their favorite food first, right?
08:07I think it's happier to eat your favorite food when you're the most hungry.
08:15Is that so?
08:16Let's eat.
08:18All of a sudden?
08:22It's delicious.
08:23Eat it quickly.
08:25I always eat my favorite food last.
08:28Yui is just like her dad.
08:30He doesn't dare to eat the main dish.
08:34He just eats his favorite food.
08:37What kind of play is that?
08:39I don't understand.
08:41I think I understand.
08:43I'm going to eat my favorite food.
08:45I'm going to eat my favorite food.
08:47I'm going to eat my favorite food.
08:53I'm going to eat my favorite food.
09:00I'm going to eat my favorite food.
09:12But I was a little nervous this time.
09:18I knew it.
09:20He was handsome, wasn't he?
09:22Mom, don't say that.
09:24I'm not saying that.
09:27This is the first time I've ever been to an office.
09:34Please come in.
09:43There are so many people working so hard.
09:49I felt like I was in society for the first time.
09:53When I was 18, I ran out of my house in Nagoya.
09:57I married my father right away.
10:00I've never worked at a company before.
10:04I was very excited and nervous.
10:09You were nervous?
10:11I was in a hurry.
10:14But you don't speak Nagoya dialect at all, do you?
10:18I don't speak Nagoya dialect at all.
10:22I see.
10:28I was moved by my father.
10:32I thought I'd forget about Nagoya.
10:37So I stopped speaking Nagoya dialect.
10:43I regret it for the rest of my life.
10:46I didn't want to be moved.
10:49I didn't want to cut ties with my parents.
10:53I wanted to make up with my family before I died.
10:59What do you like the most out of Itoshima, Kobe, and Nagoya?
11:16I can't choose. I like them all.
11:22What do you want to drink next?
11:27How about wine?
11:30Sounds good!
11:32Mom, do you drink wine?
11:34Of course I do.
11:35Excuse me.
11:37Yes?
11:38Do you have a wine menu?
11:43This is the wine list.
11:46Which one?
11:47I'm sorry. I overheard your conversation.
11:51Are you my mother?
11:53I thought you were my sister.
11:56What?
12:01How old do I look?
12:03You look like a little girl.
12:06I'm an old lady.
12:07All right!
12:09What's so funny?
12:11I didn't say anything.
12:13I feel great.
12:15Ma'am, please bring me the most expensive wine.
12:20Thank you very much.
12:22Sabu-chan, bring me that one.
12:24Yes, ma'am.
12:25Ma'am, you should drink, too.
12:27You should drink, too.
12:29I'll treat you.
12:31Can I?
12:34Mom, you look like this when you drink.
12:37It's okay. It's fun.
12:39Your mom is the most cheerful.
12:43She is positive.
12:48I wish I was a little younger.
12:50I wish I could do what I like like you.
12:53It's not too late.
12:55Yes.
12:56Shoya is helping me.
12:59You should do what you like, too.
13:04What I like...
13:07Thank you very much for a long time.
13:24All right!
13:26That's it!
13:37Are you sure?
13:39Yes.
13:43Dad, are you relieved?
13:45Your mom didn't cheat on you.
13:48Are you stupid?
13:50I wasn't worried at all from the beginning.
13:53What?
13:54How dare you say that!
13:57You couldn't even eat.
14:00I really wanted to say that.
14:03I told you not to worry about human food.
14:06Yui's hospital will check it for you.
14:08I hope so.
14:18She fell asleep.
14:21The next day.
14:33The next day.
14:37Good morning.
14:38Good morning.
14:39Yes, I understand.
14:41Yoneda-san.
14:42Yes?
14:43Maria-san seems to be arguing with her mother.
14:46What?
14:50The next day.