バニラな毎日 第16話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00[♪ soft music playing ♪
00:09[♪ soft music playing ♪
00:19Hmm.
00:20[♪ soft music playing ♪
00:21How is it? Does it look like this?
00:23I think it's good.
00:25It's really simple.
00:28That's the beauty of Eton Metsu.
00:30[♪ soft music playing ♪
00:35It's so nice and jiggly.
00:37It's so cute.
00:40The good thing about this snack is
00:42that you have to eat it right away.
00:45The meringue will absorb the moisture.
00:47Oh!
00:48I have to eat it quickly.
00:49Let's eat.
00:50Let's eat.
00:52Oh, really?
00:54[♪ soft music playing ♪
00:59Mmm!
01:00Oh!
01:02It's so good!
01:04It's so good.
01:05It's so good!
01:08[♪ soft music playing ♪
01:20Yo-chan, can you tell me where you first ate Eton Metsu?
01:27Yes.
01:28Where did I eat Eton Metsu for the first time?
01:33When I was young,
01:35there was someone who loved my shortcake.
01:40I found a pretty strawberry at the market
01:43and bought it for her birthday.
01:46You're so cute, Sadoya-san.
01:48Right?
01:49But then,
01:51it fell in front of my house.
01:54Half of it fell down the road
01:57and the other half was left in a bag.
02:00You're amazing, Sadoya-san.
02:02Well, I didn't have the energy to make a cake.
02:06So I was sleeping in his house.
02:10And he made Eton Metsu
02:13with a wounded strawberry.
02:17He's French.
02:19He was dating a French guy?
02:21That's nice.
02:23How was it?
02:25Was he different from Japanese people?
02:27I think he was more of a romanticist than a Japanese person.
02:31He loved shortcake,
02:34but he was also told that he loved Eton Metsu,
02:37which was so small and cute.
02:39Oh, no!
02:42Oh, no!
02:43I'm so embarrassed.
02:47So I realized that
02:49Eton Metsu wasn't a shortcake
02:53with a beautiful strawberry on top.
02:58And then I stopped pushing myself too hard.
03:02Pushing yourself too hard is the worst.
03:04If you want to be seen by someone
03:06or if you don't want to be hated,
03:08if you want to bend yourself,
03:10it's better for your mental health
03:14than to push yourself too hard.
03:17I see.
03:19I won't push myself too hard.
03:22I'll do my best.
03:24Okay.
03:29So, how did it go with him?
03:33You're asking a good question.
03:34I'm going to ask you that!
03:36Mom, wait.
03:38It's okay. I won't ask.
03:40I won't.
03:42My relationship with him was over after a while.
03:47What?
03:49Don't make such a serious face.
03:53It's just one of many relationships.
03:55Why did it end?
03:59My father brought me back to Japan.
04:03I regretted it so much.
04:06I heard rumors that he was married.
04:09I blamed my father.
04:12But I think I had a choice not to go back with him.
04:18Because my life is my own.
04:25Yes.
04:26Yes.
04:29Your life is yours too.
04:32Yes.
04:39I see it!
04:42I wonder if it was all my husband's idea.
04:47He always tells me to do everything on my own.
04:51But I'm the one who's actually by his side.
04:54I know there are things I can't do on my own.
04:57That's why I became a housewife.
05:01It's okay.
05:04You know how much your mother cares about you, don't you?
05:10Yes.
05:12But I didn't know she was so obsessed with you.
05:21You did well this time too.
05:24You're perfect for me.
05:26Really?
05:27You're perfect for me.
05:30Let's take a break from vocational school.
05:35All I wanted was to see your face.
05:50I don't know what's real anymore.
06:00Mom.
06:04Yuan is a wonderful girl.
06:08To be honest, I'm not good with younger people.
06:13But Yuan is so charming.
06:15I love her.
06:18Your mother is amazing.
06:21I didn't do anything.
06:23You did.
06:24You did a lot.
06:26But because of that, Yuan...
06:32I'm sorry to say this.
06:36But from now on,
06:39why don't you ask Yuan what's really on your mind?
06:46I've never had a fight with my mother.
06:53I think I can have a relationship with my mother.
07:02You met each other in Eton, right?
07:06That's right.
07:14Yuan.
07:18Do you like your mother?
07:21What are you talking about?
07:25Of course I love her.
07:48Your parents are funny.
07:51Yes.
07:53It's important to fight with your true feelings.
07:59I was jealous.
08:03What's your true feelings?
08:07What do you really want to do?
08:13What should I make next?
08:17I'll lend you 400,000 yen.
08:19I'll lend you 100,000 yen until I find someone to borrow money from.
08:22I'll make a lot of money.
08:26To be honest,
08:28making money is the top priority now.
08:32I see.
08:35I can't think about it unless I can see the future.
08:42By the way,
08:44I was scouted by the development department of the company I work for.
08:48You want to be scouted?
08:56To be honest,
08:58I have more money than I have a job.
09:01But I have more employees.
09:04I think I'll feel better.
09:09It's great to be needed.
09:13You can do whatever you want to do.
09:20Yes.
09:23That restaurant is getting more and more delicious.
09:32Ms. Odoya.
09:34Yes?
09:37Ms. Odoya.
09:39Yes?
09:42You don't deny it all the time.
09:46Do I?
09:48Yes.
09:50You're kind.
09:52You're like a mother to me.
09:54What are you talking about?
09:56Are you teasing me?
09:58No.
10:00Why are you grinning?
10:05From the left.
10:07What?
10:09What?
10:35I love you.
10:37I love you.
10:39I love you.
10:41I love you.
10:43I love you.
10:45I love you.
10:47I love you.
10:49I love you.
10:51I love you.
10:53I love you.
10:55I love you.
10:57I love you.
10:59I love you.
11:01I love you.
11:04I love you.
11:06I love you.
11:08I love you.
11:10I love you.
11:12I love you.
11:14I love you.
11:16I love you.
11:18I love you.
11:20I love you.
11:22I love you.
11:24I love you.
11:26I love you.
11:28I love you.
11:30I love you.
11:32I love you.
11:38I'm sorry for calling you.
11:40Did you make this for me?
11:42Yes.
11:44If you can eat this,
11:46it's worth coming here in the morning.
11:48I'm glad.
11:56What's wrong?
11:58What?
12:01Did I do something wrong?
12:09Yesterday,
12:11I got a call from the landlord.
12:13He said he found
12:15someone to rent
12:17our shop.
12:23It's a donut and muffin shop.
12:31Well,
12:33we don't have a fryer here.
12:37So,
12:39it's a fried donut
12:41and not a fried donut.
12:43That's right.
12:45I see.
12:47I like fried donuts.
12:57Well,
13:00I can't use it anymore.
13:04Yes.
13:08But I'm glad.
13:10Right?
13:12Your life is getting better.
13:14You found a job
13:16and the next tenant.
13:18Your life is getting better.
13:22I'm happy for you.
13:26Come on.
13:29I'm happy for you.
13:31Yay!
13:37I'm sorry.
13:39It was fun.
13:59Mmm.
14:03It's good.
14:05It's good.
14:17I'm sorry.
14:19I'm really sorry.
14:22Mmm.
14:26It's good.
14:28Right?
14:30It's good.
14:42It's fun.
14:44That's the most important thing.
14:46I found what I really like
14:48and I feel a little different.
14:51That makes sense.
14:53I'm sorry.
14:55It's OK.
14:57THANK YOU FOR WATCHING.
14:59suicide.