La Vida En Los Apartamentos #55: ¿No Vamos A Sufrir También?
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Jatise, Akif, por favor vengan a la mesa Ya comimos todo lo que había ahí
00:12¿Hay más? Hijo, no hagas sentir peor a tu madre
00:21Primero nos calmamos y después conversamos ¿Y de qué más hablaremos Riza?
00:28Si el día que conocimos al esposo de Gulsum, supimos que ya le pidió el divorcio
00:35Como adultos, no podemos decidir nada por ellos
00:42Ya hablaremos más tarde, lo haremos con calma
00:48Si escucho bien lo que dices tío, pero no voy a permitir que deshonren a algún miembro
00:54de mi familia ¿Cómo no te diste cuenta?
01:01Llámala
01:08Le robaste dinero a tu propia esposa, algo que yo jamás me atrevería a hacer
01:12Y ahora vienes a llamarme ladrona, ¿es cierto?
01:15¿Y por qué no te defendiste, si dijeron que tú le robaste?
01:19Yo soy la víctima de mi propio destino, ¿sabes?
01:24La chica se encontraba muy mal, solo me pudo contar a mí, solo confió en mí
01:29Yo quería ayudarla, vi eso en una película y lo hice, ¿qué tiene de malo?
01:41Si no quieres no esperes, podría tardarme un poco
01:46Estaré esperando
01:47Papá, yo vine a verte
02:05No entres cariño, tu tía no está de buen humor, me mete aquí, siguen enfadados
02:14Seger merecía lo que pasó esa noche, papá
02:18Olvida a Seger, hija mía, mejor habla con Gulsum y pagaremos después todo lo que se
02:27haya robado, ¿comprendes hija mía?
02:30¿Te parece bien?
02:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
03:14Mientras nosotros estábamos tranquilos de que la hermosa Gulsum se había casado, resulta que su esposo estaba tratando de alejarse de ella, ¿no?
03:27Hablamos de un matrimonio, Gulsum. No es ningún juego. ¿O acaso lo es? ¿Ha pasado algo así antes?
03:35Claro que no, hijo mío, pero ahora las circunstancias son... otras.
03:42Por supuesto que no es así, Hatise. ¿De dónde sacó a la chica, eh? ¿En el mercado la consiguió? ¿Habías visto esto en la familia? ¿No pensó que esto es una deshonra? ¿Acaso conoce todas nuestras tradiciones?
03:57Ay, hijo, yo ya les dije todo esto. ¿De verdad crees que no lo hice?
04:05Y mi tío no se portó como hombre, ¿eh? Simplemente abrió la puerta y dejó que supieran que no tienes esposo, ¿eh? ¡Ay, por Alá! Ellos quisieron casarse y mi tío lo permitió sin decir una palabra, ¿verdad?
04:22No, hermano. Yo... de verdad, Goray no me corrió de su hogar. Esto... ha sido así por mucho tiempo.
04:32Tú harás lo que te toque. Y él también lo hará. No puedes divorciarte cuando a él se le antoje.
04:44Aquí tienes a tu hermano. Escucha a tus mayores. Ahora tienes que contarles todo. Escucharás lo que opinamos. Y harás lo que se te diga. Tú no puedes decidir sola.
04:55Por supuesto. Mientras tengamos al hermano Akif con nosotros, es fácil divorciarse.
05:03Goray vendrá aquí y hablaré con él. Yo soy tu hermano y él tiene tanto que explicar.
05:11Claro, hablará con mi hermano. Pero, ¿sabes? Goray y yo... ya... tomamos una decisión que Goray no va a abandonar. Sí, ya está decidido.
05:26Todo valiente debe pagar el precio por sus decisiones.
05:40No, Kasim. Tú dijiste que llevarías a tu madre y yo dije que esperaría a Ferija. Ella me dejó sus llaves. Se va a quedar afuera si regresas ahora.
05:49Kasim, ¿qué no entiendes? No está en buenos términos con su familia.
05:54Ya, ya, bien. Yo voy. Ya te entendí. Está bien. Ya te dije que entendí. Voy a dejarle las llaves a su familia.
06:02Ya, Kasim. Está bien. Está bien. Ya no te preocupes. No voy a dejar sola a tu mamá. No vaya a ser que se ponga triste. Nos vemos. Adiós. Buen día.
06:12Alá, te lo pido. Sálvame de mi suegra, por favor. Sálvame ya.
06:20Sí, tía. Por fin encontré a alguien que vale la pena en esta familia. También es muy guapo.
06:27E inteligente. Estuvo coqueteando un poco y lo tengo en la palma de mi mano. Sí, por supuesto. Y su billetera también está muy bien. Y estará mejor.
06:37Están tocando. Después te llamo. ¿Está bien? Sí, está bien. ¡Ya voy!
06:41Está bien. Adiós.
06:57Sí, viga.
06:58Ay, ¿pero qué haces aquí? Pensé que no los encontraría en casa.
07:01Todos salieron. ¿Pero qué pasa?
07:03No pasa nada. Te dejo estas llaves y me voy. Tómalas.
07:07¿De qué son?
07:08Son las llaves de arriba, del departamento de Feriha. Escucha, tengo que llevar a mi suegra al doctor. Deja una nota en la puerta avisando que me iba y le digo a Feriha que venga aquí por ellas.
07:17Está bien, bien. No te preocupes. Espero que no sea nada grave y que se mejore tu suegra.
07:22Gracias, Ejer. Buen día.
07:23Igualmente.
07:27¡Hm!
07:52¡Hola, Keith!
07:54Pensé que no había nadie en casa.
07:56Yo sería incapaz de dejarte solo. Olí tu loción desde que entraste al edificio.
08:02Ay, mujer, qué cosas tan dulces dices. Hace mucho que no oí algo así.
08:10Pues es solo para romper el hielo. De hecho, ¿qué tal si conversamos en un sitio más tranquilo?
08:24Vaya, vaya, vaya.
08:45Sí, el destino de nuestros hermanos.
08:48Una vive en una residencia y el otro vive en la portería. ¿No es algo triste?
09:19Sé que tú eres todo un caballero.
09:23Aunque me gustaría pensar que existe un nosotros.
09:29Si continúas jugando con mi camisa así, mujer, te diré todo tipo de cosas lindas.
09:37¿Sabes, Keith? Creo que tengo tan mala suerte que solo escucho promesas.
09:43Nunca sabes.
09:45¿Qué?
09:47¿Qué?
09:49¿Qué?
09:51¿Qué?
09:53¿Qué?
09:55¿Qué?
09:56Promesas.
09:58Nunca sabes cuando obtendrás lo que deseas.
10:17¿Puedes traerme el auto?
10:27¿Hola?
10:29Feriha, ¿cómo va todo?
10:31Mi hermano está muy mal, Emir.
10:33Ya verá lo afortunado que es por deshacerse de esa mujer.
10:36Le contaste lo que hizo, ¿verdad? El robo del anillo y todo lo que dijo.
10:41Sí, se lo dije, pero no sé si me escuchó.
10:44Trataré de llegar temprano, amor. Te veré en la casa.
10:48Está bien.
10:57¿Estás jugando con fuego, Emir Sarrafoglu?
11:01Pues jugaremos.
11:27Si estás buscando a Mehmet, acaba de pasar.
11:31Traté de detenerlo, pero no me escuchó.
11:37Seger se fue con Akif.
11:40Huyeron.
11:42Qué extraño.
11:45Que ambas hayan hecho lo mismo justo este día.
11:50Bulent se fue hoy.
11:52He tratado de localizarlo, pero no me responde.
11:57Me gustaría creer que es Upila.
12:01Pero sé que no es así.
12:03Tal vez esto es justicia divina.
12:06¿No te parece?
12:08Kansu perdió a su padre por mi culpa.
12:11Me vio besando a su esposa en mi yate y le dio un ataque al corazón.
12:14Y murió.
12:16Tal vez ahora...
12:18Todo eso le vaya a pasar a mi hermano, ¿no lo crees?
12:21Pero tú no eres culpable.
12:23No estoy tan seguro de eso.
12:24No quisiste matar a nadie, Levent.
12:27¿De eso sí estás seguro?
12:30Hoy hiciste algo muy valioso para Kansu, ¿te das cuenta?
12:34No puedes cambiar el pasado, pero...
12:37A Kansu le salvaste la vida.
12:41Quizá ahora...
12:43No lo veas así, pero...
12:45Lo que hiciste será importante...
12:47Por siempre.
12:55¿Qué estás haciendo aquí?
12:57¿Estás loco?
12:59¡Vete de mi casa!
13:01¡Que te vayas!
13:03¿Nunca le das la bienvenida a una visita inesperada?
13:06Vete de aquí ahora.
13:08Emir ya no debe tardar.
13:11Mucho mejor.
13:13¿Y tú?
13:15¿Y tú?
13:17¿Y tú?
13:19¿Y tú?
13:21¿Y tú?
13:23Mucho mejor.
13:26Así solucionaré dos problemas.
13:30No quiero que Emir te vea.
13:35Pero él sí quiere verme.
13:37¿Qué es?
13:39Ábrela.
13:43No entiendo nada.
13:45No tiene sentido.
13:47Pero es muy provocativo.
13:49¿Cómo sabes que Emir mandó esto?
13:52Eze pudo haberlo hecho.
13:54Emir no hace estas cosas.
13:58¿Eze...
14:00la mandó?
14:02¿Sin que el anfitrión se enterara?
14:04Pues pregúntale a ella.
14:06A él lo conozco bien.
14:09Eze está jugando.
14:12¿Puede ser?
14:14Sabe hacerlo.
14:16¿Y tu marido?
14:19Tal vez estén jugando juntos.
14:21Emir no entra en juegos.
14:23Ni solo ni mucho menos con su exnovia.
14:26Confías mucho en tu marido.
14:31¿Por qué un hombre que teme por su vida...
14:34está obsesionado conmigo?
14:37¿Qué es lo que estás subestimando?
14:40¿A su pasado...
14:42o a Eze?
14:44Conozco el pasado de Emir.
14:46Sé lo que pasó y por qué fue que rompió con Eze.
14:51Sé que no miente.
14:53Hay algo que no sabes.
14:56¿Por qué ella aún conserva el tatuaje?
14:59Ese tatuaje te molesta a ti.
15:01A Emir le da igual.
15:04Y si ella lo traicionó tampoco creo que le importe mucho.
15:08Eze nunca lo traicionó.
15:12Nunca huyó con ese doctor.
15:15Él realmente la atendía.
15:20Ella estaba enferma.
15:26Cuando yo la conocí en Estados Unidos estaba muy enferma.
15:30Esperando la donación de un riñón.
15:32Y conectada a una máquina de diálisis.
15:35Aún en esas circunstancias ella era tan fuerte...
15:38y estaba tan llena de vida.
15:41Yo aceleré su trasplante sin que ella lo supiera.
15:45La cirugía, la diálisis, los medicamentos...
15:51Fue duro.
15:53Muy duro.
15:55Pero vivimos lo que teníamos que vivir.
15:58Eze estaba llena de vida.
16:00Y comprometida conmigo.
16:03Pero ese maldito tatuaje en su cuello...
16:07me decía que era de alguien más.
16:09Emir cree que ella lo engañó.
16:14Pero él no supo que enfermó.
16:17Ella no quería que le tuvieran lástima.
16:21Y mucho menos Emir.
16:25Eso la mataría.
16:29Yo...
16:32Yavuz Sankaktar.
16:34Me enamoré de la mujer que le pertenece a otro.
16:37Cuyo nombre lo trae marcado en el cuello.
16:43Quería que sobreviviera.
16:44Por eso no tuve el valor de decirle que se deshiciera de ese maldito tatuaje.
16:49¿Por qué me cuentas todo esto?
16:53Tú dímelo.
16:57¿Aún no te haces ninguna pregunta, Feriha?
17:01¿Sabes lo que tu marido significa para Eze?
17:05No me importa lo que Emir signifique para ella.
17:08Emir está conmigo.
17:10Yo soy su esposa.
17:11No me importa lo que Eze signifique para ella.
17:13Emir está conmigo.
17:15Date cuenta.
17:18Te preguntaré algo.
17:21Solo una pregunta.
17:23¿Qué pasaría si Emir supiera que Eze no lo traicionó,
17:27sino que se fue de su lado por su enfermedad?
17:30Eso no significa nada para mí.
17:34De verdad siento mucho que haya enfermado.
17:37Y me alegra que esté bien.
17:39Espero que tu marido merezca esta confianza.
17:44Por tu bien.
17:46Por el mío.
17:48Y por el de Emir.
17:54Emir.
17:56Emir, cálmate. Emir.
17:57¿Qué estás haciendo? ¿Qué haces aquí?
18:00Vine a agradecerte tu cordial invitación.
18:03No vuelvas a entrar aquí, ¿me entiendes? ¡Lárgate!
18:05¿Por qué?
18:07Tú fuiste a mi casa.
18:12Tu esposa es mejor anfitrión que tú.
18:23¿Por qué no me llamaste en cuanto lo viste llegar?
18:26¿Cómo le permitiste entrar?
18:28Feriha, ¿qué crees que estás haciendo?
18:30¿Tú qué es lo que haces?
18:32¿Qué estás haciendo?
18:33Dime, ¿por qué le enviaste una invitación?
18:36Sí, se la envíe, pero no estamos hablando de eso.
18:39Sí, de eso justo hablamos.
18:41Feriha, ese hombre estaba aquí adentro.
18:43Bravo.
18:45¿Y por qué crees que estaba aquí?
18:47Tú dímelo.
18:49Tú y tu padre.
18:51Tú y tu negocio.
18:52Tú y tu exnovia.
18:54Tu coraje, tu ambición.
18:56¿Y yo?
18:58¿Dónde quedo?
19:00Feriha, no te preocupes.
19:01¿Dónde quedo?
19:03Feriha, te lo dije, solo una semana.
19:04¡Se acabó!
19:06¡Basta!
19:07Estoy cansada de esta soledad.
19:10Esto me está matando, ¿acaso no lo ves?
19:13Yo no soy como tu madre.
19:16No puedo estar esperándote cada noche.
19:19Feriha, tú no eres mi madre y yo no soy mi padre.
19:22Ya no sé ni quién eres.
19:27Ya no eres el hombre que miraba con un brillo en sus ojos.
19:31Ya solo veo cansancio en ti.
19:34Ambición.
19:37Y esta no soy yo.
19:39Esperando toda la noche y siendo feliz al escuchar tus llaves.
19:44Feriha, por favor, hablemos mañana.
19:46Claro.
19:48Después de tu fiesta.
19:50Tú tienes tantas cosas que te has guardado.
19:53Y yo estoy muy enojado por ver a Yavuz en casa.
19:57No quiero que nos lastimemos.
20:00Ya dije todo lo que duele.
20:02Ya no hay nada más.
20:07Solo tengo una pregunta.
20:11Y quiero una respuesta.
20:14Tienes que elegir.
20:16¿Elegir?
20:18Sí, así es.
20:21¿Qué cosa?
20:23Tu trabajo o yo.