Verd 3 Lat
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No puede ser, esta gente está completamente loca, ¿no?
00:25Es obvio, esto fue a propósito, ¿no creen?
00:29Claro que sí, es evidente que la querían lastimar, pero destrozaron la oficina con un extintor, ¡ay! esa gente, mira como le dejaron la cara, ¿cómo crees que no fue intencional?
00:40Sí, fue su intención, tienes razón
00:43¿Qué?
00:52¡Gin Hu!
00:53¿Qué?
00:54¡Vámonos!
00:54Sí, sí, no hay tiempo
00:55Qué horror, tuvimos suerte que los aspersores no se activaron
01:03¿Se imaginan todos los archivos mojados?
01:06¿A dónde van los de noticias?
01:07Un niño de siete años desapareció, fue en su edificio
01:10La madre denunció muy tarde, enviaron una alerta a Amber hace tres horas
01:14Oigan, miren esto
01:15Ya llegaron, rápido, por acá
01:20Disculpen, ¿ya encontraron al niño?
01:39¿Hay alguien?
01:40¿Hay alguien?
01:49Sí, ¿en qué le puedo servir?
01:51Señora, somos la policía
01:52Buscamos a un niño de siete años que desapareció recientemente
01:55Ahora no tengo tiempo, no molesten
01:58¿Qué creen que hacen?
02:00¿Esos son los zapatos de su hijo?
02:08¿Qué hacen ahí?
02:12¿Dónde está el niño?
02:13No sé de qué cosa está hablando
02:15¡Váyanse!
02:16¡Busquen!
02:17Está cerrada, señor
02:17Abre esta puerta
02:21Es la habitación de mi hijo
02:23Ni mi esposo ni yo entramos sin pedirle permiso
02:26Está estudiando para la Olimpiada de Matemáticas
02:28¿Qué abra esta puerta?
02:29¿No ha oído del sueño polifásico?
02:31No podemos despertarlo
02:32A un lado
02:33¿Qué? ¿Qué? ¿Qué va a hacer?
02:35¡Moya!
02:36¿Sabe cuánto me costó esta puerta?
02:37¡Está loco!
02:41Se van a meter en un problema si el niño no está aquí
02:43¿Qué es todo esto?
02:49Mi esposo es profesor de veterinaria
02:52Los trajeron de su laboratorio
02:53¿Y sabe qué?
02:56Mi hijo va a ser doctor
02:58¡Hijo!
03:01Ven aquí, por favor
03:03¡Despierta!
03:06¡Qué carajo!
03:13¡Qué carajo!
03:43¿Por qué se sorprende así?
04:11Usted me obligó a hacerlo
04:13Me dijo que matara a todos los gatos
04:17Y que también matara a ese pequeño
04:21O que si no lo hacía me iba a violar
04:23Y que iba a matar a mis padres
04:26Si no hacía lo que me pedía
04:30Oye
04:31Gatito
04:33Corre
04:34Rápido
04:35Vete
04:36Tienes que escapar
04:39Está caliente
04:59Los delincuentes que lanzaron esas bombas
05:06Se acaban de entregar
05:07Según ellos
05:08Hicieron lo que la voz de Dios les ordenó
05:10Y eso es todo
05:11No fue por maldad
05:13Sobre el doctor Trigger y el ciberataque
05:15El presidente Q dice que pondrá al equipo legal de la empresa a trabajar
05:19Y que no hagamos ningún contacto con la policía o los medios de comunicación
05:23En especial usted
05:24Oiga
05:26Si no obedez
05:27Entonces
05:28Será despedida
05:29No deberías hablar así
05:30No, no, no
05:31Yo no dije eso
05:33Me lo dijo el presidente Q
05:34Con esas
05:35Palabras exactas
05:36Seré amable igual que todos los días
05:40Dile al presidente
05:41¿Oíste?
05:43¿Puedo responder?
05:45Sí, dígame
05:46¿Productor Aoi
05:47¿Sabe dónde está el que se orinó?
05:49¿Sabe su ubicación?
05:50¿Se refiere a Han?
05:52¿Para qué lo necesita?
05:53¿Usted sabe algo del joven que vio en la tienda el de la pista?
05:57¿El que le dio la información?
05:59Sobre el señor de los gatos
06:00No debería decirle esto, pero
06:01Sabe sobre el niño desaparecido, ¿verdad?
06:04Tien
06:05Kangyo
06:08Empaca tu cámara
06:09Sube al auto
06:10Quiero ver el video de seguridad de esa tienda
06:12¿Qué?
06:13¿Ahora dónde vamos?
06:14Les explico en el camino
06:15¡Jung! ¡Ya vámonos!
06:21¡Réjimo!
06:24Al parecer mataron a ese pobre niño
06:27La policía encontró evidencia
06:28¿Qué?
06:29Son Jung Jung
06:30Al parecer es el sospechoso
06:32Aunque no lo crean
06:33Es un estudiante de 14 años
06:35¿Un niño mató a otro niño?
06:37¿Y vamos por ese niño?
06:39Jung Jung o como se llame
06:40Oigan
06:43¿Vamos a esa vieja casa?
06:45Así es
06:45A la casa con el anciano de los gatos
06:47Fuera de la ciudad
06:49¿Y por qué?
06:51Según el detective
06:52Jung Jung podría estar ahí
06:54No puede ser
06:59¿Este es un Jung Jung?
07:01No lo creo
07:02Ya veremos allá
07:03¿Hay un incendio?
07:06Ay, lo que faltaba
07:07Señor, vea
07:09Acelere, por favor
07:09¡Ey!
07:19¡Por aquí!
07:20¡No se rebracen!
07:26¡Espéren!
07:27¡No se puede pasar!
07:28¡El camino está corteado!
07:29¡Hay un lugar de una manera de entrar!
07:31¿Olvidas que no somos bomberos?
07:33¡Hay que dejarlos trabajar!
07:34¿Y si ese loco lastimó al anciano?
07:35Están entrenados
07:36Debemos dejarlos trabajar
07:37Debemos ser pacientes
07:39¡Detective Ayou!
07:41¡Oh!
07:42¡Aquí estoy!
07:43¡Vienen conmigo!
07:43¡Déjalos pasar!
07:46¿Es él?
07:54¡Ayúdenme!
07:55¡Aquí hay un herido!
07:57¡Ayúdenlo!
07:58¡Oye niño!
08:00¿Estás bien?
08:01¿Puedes caminar?
08:03¡Con cuidado!
08:03Hay que llevar la urgencia
08:19¡Tiéndase! ¡Estabón de rescate!
08:30¡Hando!
08:30¡No respira!
08:32Primeros auxilios
08:34Tenemos que llevarlos rápido
08:35Tienes que mantenerte limpio
08:41Para la sociedad
08:42Viniste, ¿no?
08:45Con eso basta
08:46¡Llévenlo al hospital!
09:02¡Atrás! ¡Dejen pasar!
09:04¡Ya! ¡A un lado! ¡Vamos a pasar!
09:06¡A un lado! ¡Vamos a pasar!
09:08¿Fue ese niño?
09:09¡No!
09:11¿Es un señor?
09:12¡No!
09:13¿Sería capaz de hacerle daño a alguien más?
09:19¡No!
09:21¡Yo!
09:22¡Yo te lo advertí!
09:25¡Te dije que teníamos que atrapar a ese loco!
09:29¡Ya!
09:30¡Cálmate, por favor!
09:31¡Ya! ¡Cálmate!
09:32¿Se pudo matar gatos con tanta crueldad?!
09:33¡Era obvio que podría matar a una persona sin mostrar piedad!
09:39¡Ah!
10:09¡Ah!
10:11¡Ah!
10:13¡Ah!
10:15¡Ah!
10:17¡Ah!
10:19¡Ah!
10:21¡Ah!
10:23¡Ah!
10:25¡Ah!
10:27¡Se desmayó!
10:29¡Ayuda!
10:31¡Un médico!
10:33¡Se despierta!
10:35¡Oh!
10:41¡Ah!
10:43¡Ah!
10:45¡Ah!
10:51¡Ah!
10:55¡Ah!
11:03¡Ah!
11:04Es un vecino. Lo mató.
11:08Está delirando.
11:10Son los calmantes. Ayudan a relajarlo.
11:12No se preocupe. Le hicimos unos estudios y salió bien.
11:15Es un hombre muy sano.
11:16¿Entonces por qué se desmayó?
11:18Tuvo un shock intenso. Es muy normal.
11:20Tuvo un momento muy estresante y eso detonó el colapso.
11:24Mejor déjenlo descansar unas horas.
11:28Es muy distante con todo el mundo en la oficina.
11:30Pero trató a ese anciano como si fuera su abuelo.
11:33Que no salga de aquí. Vigílalo.
11:35Oiga, ¿a dónde va?
11:37¿Es en serio? ¿Eso es legal? ¿No van a detenerlo?
11:41Dicen que es un adolescente perturbado, que no es una amenaza para la sociedad.
11:45¿Crees que es justo?
11:47Es obvio que tiene influencias. No lo encerrarán.
11:49No quiero que desistas. Necesitamos conseguir pruebas.
12:01¡Productora!
12:01¡Decimos la verdad!
12:03¿Puedo?
12:04¡Productora!
12:05¡Por favor!
12:07¡Déjenme!
12:08¡Soriong!
12:10Por favor, no te vayas.
12:12Espera.
12:13No me escuchabas.
12:15Oye, ¿qué te pasó?
12:16¿Estás...?
12:17Estoy bien.
12:19Ocultan algo, ¿verdad?
12:20Tú tienes información.
12:21Jinghu, no puedo hablar.
12:23No seas así. Estamos en la misma empresa.
12:24Somos familia. Puedes compartir.
12:26No puedo decirte.
12:28Lo lamento mucho.
12:29No puedes decirme.
12:32Soy tu novio.
12:33Tienes que confiar en mí.
12:34Nuestra relación no tiene nada que ver.
12:37Soriong, de verdad, yo no creí que fueras tan egoísta.
12:40Necesito hacer algo.
12:41Nos vemos.
12:42Jinghu, luego hablamos.
12:43¿Por qué me estás tratando así?
12:45Soriong, espera.
12:47Pero, espera un momento.
12:49¿Y el anillo?
12:50¿Por qué no llevas el anillo?
12:51¿Por qué no lo usas?
12:52¡Espera!
12:53¿Dónde vas?
12:53¿Por qué no lo usas?
12:53¿Por qué no lo usas?
13:13Oye, ¿ya viste las noticias?
13:15La familia es millonaria.
13:17¿Y eso qué tiene que ver?
13:18No le da derecho a mentir.
13:19Dijo que mató al niño porque el viejo se lo dijo.
13:22Además dijo que el viejo lo apuñaló y luego encendió la casa.
13:25Según él, también es una víctima.
13:26¿Una víctima?
13:27No hay pruebas de que el viejo le hizo daño.
13:29Yo creo que él mismo se iría.
13:31Las pruebas no sirven.
13:32La prensa...
13:33Por favor, no debería levantarse.
13:37Aún está delicado, señor.
13:38Soy productor.
13:41De Trigger.
13:42Oh, oh, oh, wow.
13:46Lo, lo sabía.
13:49Yo quería ir a la prensa para darles mi versión, señor.
13:53Pues la escucho.
13:55¡Solo quiero saber!
13:56¡No, no, señor!
13:56¡Déjeme preguntar qué le hizo a los ojos de mi hija, por favor!
14:00¡Quiero verlo!
14:01¡Somos las víctimas!
14:02¡Somos las víctimas!
14:04¡Por qué protegida ese bastardo!
14:05¡Que le hiciste a los ojos de mi hijo!
14:08¿Por qué?
14:10Mi amor.
14:11Señora.
14:12¿Qué tiene?
14:12¿Está bien?
14:13¿Qué le pasó?
14:14¿Qué te pasa?
14:14Oiga, señora.
14:15¿Me está bien?
14:17Mi amor.
14:17Mi amor, tranquila.
14:18Rápido.
14:18Tranquila.
14:18Tienen que llevarla a urgencias.
14:20Por favor.
14:20Es que tenemos que hacer guardia aquí.
14:22¡Rápido!
14:23Podría morir.
14:24Si quieren, yo estaré aquí vigilando.
14:27¡Rápido!
14:28Sí, sí.
14:29Como usted diga.
14:29Rata, levántese.
14:30Ayúdame a cargarla.
14:31Levántese.
14:32Con cuidado.
14:33¡Más rápido!
14:34Ya.
14:35No.
14:35Yo me quiero vigilar.
14:36Esa puerta.
14:37Respira.
14:37Está bien.
14:39Señora.
14:40Puede que estoy.
14:40No.
15:10¿Cómo entraste?
15:13¿Qué es lo que quieres?
15:14Yo haré las preguntas.
15:16¿Por qué mataste al anciano?
15:18¿Y por qué al niño?
15:24¿Puedo gritar?
15:29¿No hay nadie afuera?
15:31Está bien, te lo diré.
15:35Apaga tu teléfono.
15:40Una cosa más.
15:43Los gatos que mataste.
15:46¿Por qué haces eso a inocentes?
15:49No entenderías.
15:51No estudiaste.
15:53¿Qué?
15:53Haz bien las preguntas si quieres una respuesta.
15:57Tú mataste al anciano asesino de gatos.
15:59No fui yo.
16:02Escuché toda tu conversación con el de la tienda.
16:06Ahora que Trigger está en el caso, ese asesino está acabado, ¿verdad?
16:08Van a atraparlo pronto, ¿verdad?
16:10¿Verdad?
16:10Mira esto.
16:14Todo el mundo siente compasión por mí.
16:17Soy delincuente juvenil.
16:18Sabes que no puedo ir a la cárcel.
16:21No hay nada que puedas hacer.
16:23Soy básicamente invencible.
16:25No me importa que seas de Trigger.
16:31Dile a los padres
16:32que no van a encontrar los ojos de su hijo.
16:37¿No lo sabías?
16:38El momento...
16:39El momento...
16:43De su último aliento.
16:50Yuri Gagarin debió sentir lo mismo al ver la Tierra desde el espacio.
16:53No hay forma de describirlo.
16:57No sabes quién fue Gagarin.
17:03El momento en el momento en el momento en el momento en el momento en la Tierra.
17:08en 1 hora y 29 minutos a board de Boston Gwenn
17:12en 12 de abril, 1961
17:18¡Se los da perdí!
17:22La policía...
17:24estás en problemas
17:38No sabía por qué terminé aquí
17:53Yo quería trabajar en el paraíso de los animales
17:57pero ahora ya lo sé
18:00¿sí?
18:01¿Sabes cómo te van a decir?
18:04¿El asesino sería el más joven?
18:06¿O un engendro del mal?
18:09Mi objetivo es matar a 100 personas
18:10¡Ni lo sueñes!
18:13A un enfermo no se le dice engendro del mal ni nada de eso
18:16Se le llama...
18:18Luzer
18:19Eres un niño patético
18:22¿No tienes escapatoria?
18:24¿Juvenil?
18:25Eso te va a librar de los cargos
18:27Pero en mi trabajo eso no importa
18:29¿Tus derechos?
18:31Importan menos
18:33Aunque hay otra cosa
18:35Exhibirte en redes
18:36Y ser funado
18:37Los buitres de los medios hacen todo por tener vistas
18:40Y no les importa la vida de quien terminan destruyendo
18:44No te dejarán tranquilo
18:46Es imposible
18:47¿Por qué?
18:51¿Cómo?
18:52¿Tal vez no eras tan listo como creías?
18:56Necesitas trabajar en tu inteligencia emocional
18:58No olvides que eres un perdedor
19:04Sufrirás
19:06Mi cámara va a exhibir esos crímenes
19:09Estos momentos más repugnantes
19:10Más repugnantes vivirán recordando tu infamia a todo el mundo por siempre
19:14¿Qué?
19:15¿Qué?
19:16¿Qué?
19:17¿Qué?
19:18¿La cámara no está aquí?
19:20¿No estudiaste, verdad?
19:22¿No estudiaste, verdad?
19:23¿Qué?
19:24¿Qué?
19:25¿Qué?
19:26¿Qué?
19:27¿La cámara no está aquí?
19:36¿No estudiaste, verdad?
19:39¿A dónde fueron?
19:50Creí que era mi habitación y ambos nos asustamos
19:52¿Dónde estaban?
19:54¿Qué clase de policía son dejando así su puesto de vigilancia?
19:56Voy a denunciarlos
19:57¿Qué?
19:57Falta de responsabilidad
19:59Ya me voy a mi casa
20:02Sí, señor
20:02¿A dónde va?
20:06Venga
20:06Oiga
20:07Vuelva
20:08Oiga
20:11¡Alto!
20:17Es productor de Trigger, ¿verdad?
20:21Investigue en este caso
20:22Si Trigger no cubre esta historia
20:29Lo denunciaré por quebrantar la ley
20:31Tienen que desenmascararlo
20:32Suerte
20:38Así es
20:43El abogado nos dijo
20:46La muerte de ese anciano puede ayudarnos
20:48Obvio
20:51Jun Jung fue amenazado por él
20:53Dame un segundo
20:56Sí
20:58Claro
21:00Si quiero justicia
21:18Voy a necesitar más
21:19Esto es una cámara
21:38Así es
21:39Es una pequeña cámara escondida
21:41Es muy útil
21:42Ah, la tecnología
21:44Esta cosa va a agravar a cualquiera que entre aquí
21:48Aunque usted no esté
21:49Si ese maldito que se llevó al gato decide volver
21:52Nos vamos a enterar
21:54Por favor
21:56Esto debe ser un secreto
21:59Seguro le agradas
22:02Al que se orinó
22:03¿Qué?
22:06Kun Ye
22:07Sí
22:09Sí
22:10Soy como el profeta
22:11¿No peleamos por la misma causa?
22:15Creí que había confianza
22:25¿No peleamos por la misma causa?
22:29Tú, ve a investigar atrás
22:30Sí, señor
22:31Pues, está quemada
22:34Ni siquiera enciende
22:35Ah, a ver
22:37¿Qué?
22:39¿No quiere cooperar?
22:41Está ocultando evidencia
22:42Es obstrucción a la justicia
22:43Quizás evidencia
22:44Pero estamos al servicio de la comunidad
22:46Podría decirse que es propiedad pública
22:48Ajá
22:49¿Y si un experto la revisa?
22:52Podemos trabajar juntos
22:53¿Y no quiere algo más?
22:57Pues, quisiera revisar
23:00Los registros de viaje de una persona
23:03Ah, está más dañada de lo que dijo por teléfono
23:09Ah, no será sencillo
23:12¿Eso es un no?
23:13Le dije que se necesitaba al especialista
23:15Tienen herramientas más actuales
23:18Se lo prometo
23:19Si yo no puedo, nadie más podrá
23:21Ya
23:21¿A quién le doy la tarjeta?
23:24A la autoridad
23:24¿Qué fue eso?
23:26Me guiñó el ojo
23:27Ah, sigue con eso
23:30Después de confiar en usted y venir aquí
23:32¿No me la dará?
23:33Estoy mareada
23:34Me falta magnesio
23:35Magnesio, sí, cómo no
23:36¿Y sobre esos registros de viaje?
23:38¿Es broma?
23:39Le voy a dar esos datos cuando cumpla con su parte
23:41¿A dónde se fue?
23:50Esta vez yo lo voy a matar
23:52Es por ese lado
23:55¿Por qué no respondes el teléfono?
23:57No, ten la amabilidad de avisarme en dónde vas a estar
24:01Estuve horas buscándote
24:02Necesitamos trabajar en equipo
24:04¿Entiendes?
24:06¿Otra vez me ignoras?
24:07Ay, hasta al baño van en equipo
24:14Ese es el plan
24:15Ya, tenemos que irnos
24:21Ok
24:21¿Aún está bajo investigación?
24:24Aún está bajo investigación
24:25No nos interesan los comentarios en redes sociales
24:28Pero no ignoraremos las consecuencias que generen sus ataques
24:31Podrían afectar a nuestro cliente
24:33Es menor de edad
24:34Vamos a emprender acciones legales de inmediato
24:37Contra quienes hagan comentarios ofensivos
24:39O difundan noticias falsas
24:41Eso es todo
24:42¡Tengo una pregunta!
24:44Lo lamento
24:45No responderé ninguna pregunta
24:47¿Y las evidencias que muestran que fue culpable?
24:50Jung Jung dio información falsa sobre el asesino de gatos
24:53Engañó a un productor sobre quién era el culpable
24:56¿Eso no lo sabían?
25:01Es lo que acabo de explicar
25:03Absténgase de hacer afirmaciones
25:04Otra cosa
25:04Jung Jung afirmó que mató al niño porque fue obligado
25:09Pero el día anterior él fue a visitar al anciano
25:13¿Y por qué Jung Jung, disfrazado de niña, amenazó al anciano?
25:19La rueda de prensa terminó
25:20¡No! ¡Tienen que decirnos!
25:21Por favor, responde estas preguntas antes de irse
25:24Fuerte la información, por favor
25:30Es que, eh, yo, yo soy nuevo en todo esto
25:35Perdonen, adiós
25:36¿Qué fue todo eso?
25:39Ese niño es el verdadero asesino
25:40Debe recibir su merecido
25:42Voy a explicarte otra vez y espero que entiendas
25:44Porque parece que no eres muy listo
25:46¿Cómo crees que termine este caso?
25:48Si dice la verdad, va a recibir un castigo
25:50Y ofrecerá disculpas por lo que hizo
25:51Claro que no, eso ya lo sé, por eso dije eso frente a todos
25:55¿Eso qué dijiste?
25:58Su abogado va a decir que fue difamación
26:00Aún con evidencia te podrías llevar a juicio por eso
26:03Y los citatorios judiciales te quitan todo el dinero y el tiempo
26:06Y estarás ocupado pensando en cómo disculparte por lo que hiciste
26:09Esto pasó por mi culpa
26:16Si no hubiera ido
26:18A la casa de ese hombre
26:23¿Serviría?
26:27¿Seguiría vivo?
26:29Pensar en el hubiera no sirve de nada
26:31Así que mejor no pierdas tu tiempo con eso
26:33Lo que pasó ya quedó atrás
26:36Esto no está relacionado contigo
26:38Es sobre las víctimas
26:39Deja de hacer más dramas
26:41Así no estás ayudando
26:42Tienes que ser profesional en tu trabajo
26:44Si cubrimos la historia
26:48¿Es posible meter a ese niño a la cárcel?
26:53No podemos dejarlo libre por esa tonta ley de delincuentes juveniles
26:57Mira nada más
26:59Ahora sí tienes fe
27:01Necesito fe para poder seguir haciendo este trabajo
27:04La fe no se puede ver
27:07Necesitas buscar un propósito
27:10¿Por qué soy el único que se quedó allá atrás?
27:23Me dejaron con los reporteros
27:25Si quieres un propósito, sígueme
27:28Te mostraré
27:30Bueno, primero
27:36Tengo las malas noticias
27:38No pude extraer ningún audio
27:40Pero
27:40Como saben
27:42Soy un experto en tecnología
27:44Conseguí recuperar video
27:47De la escena del crimen
27:48Cuántos detalles
27:52¿Por qué no se puede?
27:53No te molestia
27:54No te solo
27:54No te molesta
27:54No te molesta
27:55No te molesta
27:56Nuestra
28:09No te molesta
28:09Nuestra
28:10No te molesta
28:10Ahora es defensa propia
28:11Ahora es defensa propia.
28:27¿Qué es lo que tiene en las manos?
28:31No lo sé. El detective investigará. Es pequeño para distinguirlo. Aquí está el video.
28:38Oiga, ¿cómo se le ocurrió poner una cámara en ese lugar?
28:41Así es la vida de un productor.
28:44Iré una vez que arregle unos asuntos en la comisaría.
28:46Yo y el señor B vamos a esperar aquí abajo.
28:51Cuando esto se sepa, causará gran conmoción.
28:54Pero, doctora O, todo gracias a usted.
28:57Oiga, detective Yu, ¿puede prescindir de mi gente en la rueda de prensa?
29:03¿Por qué ahora muestra esa humildad?
29:05No es humildad, es por cautela.
29:07Si saben que estuvimos ahí, la prensa estará encima dejando.
29:13Y habrá muchas personas que van a querer atacarlo por lo que vio ahí.
29:17Tendrá que enfrentarlos. Es inevitable. Eso no se puede ocultar.
29:23Necesita más tiempo.
29:26¿Qué hay de los registros de viaje?
29:29Cho Ha-won todavía no viaja a Corea.
29:32¿De verdad?
29:33Hay dos opciones. O nunca entró a Corea, como muestran los registros.
29:38O es posible que haya cambiado sus datos personales.
29:42Señora, ya estamos listos. Aquí tiene.
29:48¿Y este número?
29:49Es del padre de Mingun. Llegó a urgencias.
29:51Fue una coincidencia. Le dije, soy productor de Trigger y aceptó una entrevista.
29:56Nos puede ayudar a resolver esto. ¿No creen? Voy a verlo.
29:59Y Do me va a acompañar, ¿verdad que sí?
30:01Mejor ve tú solo.
30:04¿Qué pasó?
30:07Por favor, ve tú.
30:08Te precipitas cuando no debes y te quedas inmóvil cuando se presenta una oportunidad.
30:14¿Qué? ¿No te das cuenta?
30:15No, no es por eso.
30:16¡Ya basta de excusas!
30:18Debes tratar a tus compañeros con respeto.
30:20¡No!
30:20¡Ay! Ya me estoy cansando de ti.
30:26Está bien.
30:27¡No! ¡Ya no vengas!
30:27¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡Sí!
30:28¡Vámonos!
30:29¡Ya!
30:30¡Ya!
30:31Gracias.
30:32¡Buena suerte!
30:35¡Vámonos!
30:36Quiero agradecerles por haber accedido a esta entrevista a pesar de su dolor.
30:41No tuvimos elección.
30:43Con todo lo que ha pasado me cuesta confiar.
30:46No se desesperen.
30:47La policía está tomando cartas en el asunto.
30:49Y nosotros estamos haciendo nuestra parte para presionar.
30:53Les presento al productor Hando.
30:55Y yo soy Kang Gio.
31:00¿Qué?
31:04¿Qué pasó?
31:05¿Qué estás buscando en el suelo?
31:07¿Qué estás haciendo ahí?
31:08¡Ya! ¡Lárguense!
31:12¡Señora! ¡Mis zapatos!
31:30¡Ay! ¡Me dolió! ¡Señora! ¡Mis zapatos!
31:33¡Por favor! ¡Estoy descalzo!
31:35¡Por favor!
31:39Bueno, ¿tú qué tienes?
31:41Oye, ¿por qué hiciste eso?
31:43¿Quién va ahí por la calle insultando a las mamás?
31:46¡Ay! ¡Pudiste avisarme antes de venir!
31:48Esa familia ya sufrió mucho.
31:49No necesitan que les causemos más molestias.
31:53Por eso no quería acompañarte a la entrevista.
31:55¿Cómo te puedes asustar con un gato de este tamaño?
31:57¿Y querías ir a paraíso animal?
31:59¡Ay! ¿Pero qué te pasa?
32:00¿En serio estás mal?
32:01Hay mucha gente que se asusta cuando un gato le salga encima...
32:04¡Ya cállese!
32:07Por favor.
32:08¿Entiendes qué pasó?
32:10¿Por qué siempre te metes en problemas?
32:11No te entiendo.
32:12Cuando volvamos a la oficina...
32:14¡Ay no! ¿Qué vamos? ¿Qué vamos a hacer?
32:16¿Qué le voy a decir a todos en el equipo?
32:18Estamos perdidos.
32:20No vamos a salir de esta.
32:25¿Usted es reportero?
32:30¿Por qué?
32:33No, no es nada.
32:37¿Qué?
32:42¿Qué es eso?
32:43Sé que sufres mucho, pero tienes que aprender...
32:46¡Ya déjame!
32:47¡No entiendes!
32:48¡No quiero estudiar ahora!
32:49¡No puede ser!
32:54¿En cuántos problemas he metido este niño de la nada?
32:58Señora, no me oculta nada, ¿verdad?
33:01Necesito saber todos los detalles.
33:03¿Qué?
33:09No, es todo.
33:10Es todo.
33:11¿Qué podría...
33:12¿Qué podría haberle ocultado?
33:14Dijo que me diría la verdad.
33:16¿Sí?
33:16Es que no se logró la entrevista.
33:29¿Qué?
33:31¿Cómo que no la tienen?
33:33¿Qué cosa hicieron?
33:34Es que...
33:35Es que a dos se le ocurrió insultar a la señora mostrándole los dedos.
33:40¿Cómo hoy?
33:41Bueno, eso fue otro día, pero nos corrieron.
33:44¿Qué vamos a hacer?
33:45El padre de Mingun me envió un mensaje.
33:47Dice que nos va a denunciar si lo volvemos a llamar.
33:50Lo que faltaba no puede ser.
33:53En casos como este, el contacto con los padres es algo muy importante y lo sabes.
33:58Ayuda con el público.
34:00Necesitamos esas lágrimas para captar la atención del espectador.
34:02Eso es amarillismo.
34:06Mostrar la crueldad del asesino ayuda más.
34:09Sería un mejor enfoque que sacar provecho de la miseria de las víctimas ante la desgracia.
34:13¿Qué?
34:14Esa es tu propuesta.
34:16¿Eres experto?
34:17¿Y qué pasa con el anciano?
34:20Por si el asesinato no fuera suficiente, lo culpan del crimen ahora que no puede defenderse.
34:25Enfoquémonos en Jung Jung.
34:28Y no en las víctimas de esto.
34:32¿Pudiste entrevistar a Jung Jung?
34:36¿Pero cómo?
34:37¿Fue fácil?
34:40Una visita al hospital.
34:43Fue cuando te escapaste.
34:45Claro.
34:46Cariño.
34:47Eres valiente.
34:49Pero ¿por qué no nos lo dijiste antes?
34:51Yo también pude hacerlo.
34:53Pero no tenemos permiso de mostrar la entrevista.
34:56¿Qué haremos?
34:56¿Podemos hacer una dramatización de la original?
34:59Sí, nos apoyamos con el audio verdadero.
35:02Con eso bastará.
35:03Buen trabajo.
35:06Mientras voy a ir con Guio a hacer una entrevista.
35:08¿Qué?
35:09¿Una entrevista?
35:10Pero si los padres de Mingun nos ven, nos van a matar.
35:12No creo que fuera la primera vez que Jung Jung mató a alguien.
35:21Creo que usted quería decirme algo.
35:24¿Le molestaría concederme una entrevista, por favor?
35:26Fue hace cuatro años.
35:32Había una casa con dos niños.
35:35Uno de diez años y uno de cinco con discapacidad.
35:38El menor murió en un accidente.
35:39No respira.
35:40No está respirando.
35:42Todos decían...
35:43Por favor, vengan rápido.
35:44...que la muerte del niño no había sido un accidente.
35:48¿Entonces qué pasó?
35:51El hermano mayor lo mató.
35:53Ese caso salió en las noticias, pero no culparon al hermano.
36:00El hermano se llamaba...
36:03Jung Jung.
36:11No, no, no.
36:14Mejor vete.
36:17Yo me encargo de todo esto.
36:20Señora, no va...
36:21Que te vayas.
36:23¿Y la policía no investigó si había sido un asesinato o un accidente?
36:29¿Dijo que Jung Jung tenía rasguños en las manos y muñecas?
36:32Su madre dijo que eran por rascarse todo el tiempo.
36:35¿La policía cuestionaría si el niño tenía eczema?
36:38¿Pero Jung Jung en verdad sufría eczema?
36:40Desde el día en que nació, él siempre tuvo la piel blanca.
36:44El menor era el más frágil.
36:46Su mamá no los amaba.
36:50Díganme la verdad.
36:51No estoy en peligro por dar esta entrevista.
36:55Soy la única que ha trabajado en esa casa.
36:57Podemos editarlo si usted lo desea.
37:02¿En serio?
37:03Se los agradecería mucho.
37:05¿Por qué le dijiste que se editaría?
37:07Pero si el episodio no tiene el impacto que estamos buscando,
37:10Jung Jung será liberado pronto.
37:13Ah, me dijo que iba a matar a 100 personas.
37:17Eso dijo.
37:17Seguro suyo el tercero.
37:20¿Y el cuarto?
37:23Podría ser...
37:24¿Por qué me miras a mí?
37:25Ni siquiera lo he visto.
37:26Ay, es cierto.
37:31¿Usted trabajó en su casa por años?
37:33Sí.
37:34Por seguridad deberíamos cambiarnos de nombre, ¿no?
37:36O tal vez será mejor mudarnos.
37:38Tal vez a otro país.
37:39Cirugía plástica.
37:41Es cierto.
37:41¿Conoces algún buen cirujano?
37:42Hay una clínica enfrente.
37:45¿Dijo que iba a matar a 100 personas?
37:52Pongan mi entrevista.
37:54Háganlo.
37:55Es importante.
37:58Muchas gracias.
38:12Corten.
38:24Corten.
38:26Ya deja de estornudar.
38:28Te pedí que aguantaras frente a la cámara.
38:30Te dije que soy alérgico.
38:32Te juro que no aguanto.
38:34Alérgico.
38:35Le echas la culpa a las alergias.
38:37Nos gastamos el presupuesto en construir un set para filmar esto.
38:40Y ahora, ¿tú vas a pagar por un actor para que no tengas que hacerlo?
38:43¿Y así pensabas trabajar en Paraíso Animal?
38:46Sí.
38:47¿Sí?
38:47No le tengo alergia a los perros.
38:52Eres de lo peor.
38:53No se puede trabajar.
38:55Señor director.
38:56Otra toma.
38:57Sí, rápido.
38:57Muchas gracias.
38:59Por favor, ya, no estornudes.
39:01Es una toma.
39:03¿Y ese olor?
39:05Señor B, ¿por qué está fumando?
39:07Lo voy a pagar para que ya empiecen.
39:10Estamos listos.
39:11Hay que hacer esto ya.
39:13Ok, una vez más.
39:14¿Listo?
39:15Cámara.
39:16Acción.
39:17Me llevo.
39:18¿Qué no entiendes?
39:21¿Ya terminaste?
39:24Ya terminé, aunque quería revisarlo otra vez.
39:30¿Encontraron los ojos de Mingun?
39:32¿En serio?
39:34¿En dónde?
39:35El señor Namgi los tenía al morir.
39:39¿Eso es lo que tenía en el video?
39:51Debe haberse sentido mal por ese pobre niño, ¿no?
39:53Nos vemos.
40:02Sí.
40:06Ay, tengo que empezar a editar.
40:08Emoji llorando.
40:09Iré a verte mañana temprano, princesa besucona.
40:12Y un bonito corazón.
40:15Ok.
40:16Voy a trabajar.
40:17¡Aquí voy!
40:22No olvides que eres un perdedor.
40:24Es épico.
40:26Sabe asustar.
40:27Vivirán recordando tu infancia.
40:48¿Ese es el título?
40:49¿Qué te parece?
40:50Muy cinematográfico.
40:52¿A quién se le ocurrió la escena?
40:55Los de telenovela saben vender.
40:58Nosotros somos buenos para la violencia.
41:01Ya sé.
41:02Ah.
41:03La verdad, hacen buen equipo.
41:05Sí.
41:09El señor B es buen actor.
41:10Pero no abuses del pobre.
41:12Una escalofriante leyenda urbana empezó a circular por internet hace unos meses.
41:22Todas las noches aparecía un anciano recolectando basura por las calles de la ciudad.
41:29Pero había algo más que es difícil de creer.
41:33Nuestro equipo descubrió algo terrible.
41:36Un joven prodigio.
41:38Que se convirtió en monstruo.
41:42Incluso hasta el final, el señor Jun se aferró a los ojos de Mingun para protegerlos del fuego antes de morir.
41:53Este video que recibimos hoy cuenta una historia muy diferente a la que el joven había declarado el maestro criminal de todas las muertes.
42:02Soy delincuente juvenil.
42:04No puedo ir a la cárcel.
42:05No hay nada que puedas hacer.
42:07Mi objetivo es matar a 100 personas.
42:08El joven tiene un cruel desprecio por el valor de la vida.
42:12La vida de un animal, como la de un ser humano, no eran nada más que trofeos que presumir.
42:18Este monstruo abusa de su condición por su edad para no ser sentenciado.
42:24Entonces, ¿él merece librarse de sus crímenes?
42:29Protegemos a los oprimidos, cuyas voces no son escuchadas.
42:32En Trigger, Osorion presenta...
42:34¡Idiota!
42:38¡Hijo!
42:39¡Hijo!
42:41¿Qué?
42:43¿Qué pasa más?
42:45Llévenselo.
42:46Vamos, ya.
42:47¡No te acerques!
42:48Señora, apártese.
42:49¡No te acerques!
42:50¡No te acerques!
42:51Señora, por favor, apártese.
42:53¡No te acerques!
42:53¡No te acerques!
42:55¡Copera!
42:56¡No te acerques!
42:56Ya, ya, ya, ya, ya
43:00Ya
43:16Oiga, eso...
43:23¡Eh, no se atreva! ¡Alto!
43:24¡Ya cálmese!
43:27¿Creen que voy a perdonarlos? ¡Destruyeron la vida de mi hijo!
43:30Debería estar agradecida
43:32¿Cómo?
43:34Edward Kemper
43:35Un famoso asesino serial y un genio además
43:38Empezó a torturar animales
43:40Desde que era pequeño
43:41Y al crecer
43:42Decidió empezar con sus abuelos, señora
43:46Su objetivo final de asesinato
43:48Fue su propia mamá
43:50Fue algo muy violento
43:54La golpeó en la cabeza con un martillo
43:57Luego le cortó la cabeza y jugó a los dardos
44:00Creo que debería agradecernos por evitarle eso
44:06Lo menos que puede hacer es fingir que siente remordimiento
44:16Por las víctimas
44:17Que murieron en lugar de usted
44:20Debe ser complicado
44:24Ser su madre
44:28Sabiendo que él mató a su hijo pequeño
44:32Bien, ya vámonos
44:43¿Sí?
44:44Venga
44:44Oiga
44:48Déjeme ir en el otro auto
44:51Entre ahora
44:57Ya, hágalo
44:58Señora
45:05¡Señora!
45:10Es mi renuncia
45:11Usted me mintió
45:12No tomaré un caso que me afecte
45:14Tenga
45:15La policía invitó a su hijo pequeño
45:29La policía invitó a Sorionja a la audiencia
45:45Nuestra productora sabe hacer su trabajo
45:48¿Eh?
45:49¿Eh?
45:51¿Acabas de decir sí?
45:53Vayan a casa
45:54O festejen el éxito del reportaje
45:57Ay, tengo que editar para las repeticiones
46:00No habrá más repeticiones
46:02El padre de Son Jung Jung
46:05Dijo que nos va a demandar
46:07Si después de analizar cada segundo
46:08Hay algún detalle que no sea verdad
46:10No queremos darles excusas
46:11¿Ya no hablaremos del caso?
46:13Habrá más historias, tranquilo
46:14Al menos podrías darle una tarjeta de la empresa
46:17Está bien
46:25¡Sí!
46:31¡Eso!
46:32Es una tarjeta de crédito sin límite de la compañía
46:35¿Qué cosa?
46:36Que gracias por la tarjeta
46:37¿A dónde vamos a festejar?
46:38Oye, tiene un límite de gastos
46:40No abuses, por favor
46:41Es solo una cena
46:43Sí, pero no de negocios
46:47Señora Jung, gracias por todo
46:49¿Qué?
46:51¿Me prestas la llave?
46:53Quiero buscar un archivo
46:54Si me dices que archivo necesitas, puedo trártelo
46:57¿Tengo que pedirte la llave cada vez que busco algo?
47:01Saca una copia para mí
47:02Buen trabajo
47:05Jung, oye
47:07¿Te gustaría ir a cenar para que podamos estrenar la tarjeta?
47:11Tengo una cita
47:12¿Qué?
47:15Yo también me voy
47:17¡Espera!
47:19¿Con quién es tu cita?
47:21Dime
47:21La llave
47:22¿Qué sospecha de algo?
47:23¿Y cuál es el total?
47:48Por el féretro
47:49Servicio de funeraria
47:51Y almacenamiento
47:52Son tres millones de wones, por favor
47:54¿Millones?
47:57¿Tres millones?
48:12A meses, por favor
48:13Lo más que se pueda
48:16Gracias
48:18Ya estás aquí
48:20No te viste
48:20Gracias por venir
48:22Gracias por venir
48:22Necesitábamos de su compañía
48:25Muchas gracias
48:26Gracias
48:56Con cuidado
49:06Despacio
49:07No se vaya a caer
49:08Muchas gracias
49:10Así, muy bien
49:11Está muy oscuro
49:12Despacio
49:12Gracias por todo
49:13Vayan a descansar
49:14Adiós
49:16Adiós
49:16Buen viaje
49:26Adiós
49:56Adiós
49:57Adiós
49:58Adiós
50:28Señora
50:35¿Aquí es el funeral del anciano que asesinaron?
50:42Sí
50:42Aquí es el funeral del señor Yun Nam Gi
50:47Lo vimos en televisión y quisimos estar aquí
50:49¿Podemos pasar a honrarlo?
50:53Sí, pasen
50:54Zona
50:55Adiós
50:56Adiós
50:59¿ vídeos?
51:02Sí
51:02Vamos a entrar
51:08Adiós
51:10Adiós
51:11Adiós
51:11Adiós
51:11Adiós
51:12Adiós
51:14Adiós
51:16Adiós
51:18Adiós
51:20Adiós
51:22Adiós
51:22Adiós
51:23No, no, no, no.
51:53¿Cómo quieres tu corte?
52:01Me gustaría probar algo distinto.
52:23Jesús se acercó y le dijo a Tomás,
52:25Jesús se acercó y le dijo a Tomás,
52:27Jesús se acercó y le dijo a Tomás,
52:34Jesús se acercó y le dijo a Tomás,
52:55que hay grandes bendiciones para los que creen sin ver.
52:58¿Intentamos poner a prueba tu fe?
53:05¿Qué?
53:15Esta vez es de verdad.
53:25No, no, no.
53:55No, no, no.
54:25It's all lies, where am I?
54:34I wonder, I wonder, I wonder, I wonder.
54:41Someday, somewhere, how can I go there?
54:50I'm finding myself, tell me I remember.
54:57Someday, someplace, there's something I did.
55:04Now I know it's clear.
55:09It's all we have remember.
55:10Amen.
55:11Amen.
55:12Amen.
55:13Amen.
55:14Amen.
55:15Amen.