アンサング・シンデレラ 病院薬剤師の処方箋 #8「最後まで看る」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The next day
00:04Yasuko Aragami chose to do home care with her whole body paralyzed.
00:14Kouhei Masuda is suffering from allergic rhinitis.
00:18Yasuko Aragami chose to do home care with her whole body paralyzed.
00:24We all have our own precious lives.
00:29Each of us has our own future.
00:36It is our job as pharmacists to protect that future.
00:42Yasuko Aragami chose to do home care with her whole body paralyzed.
00:48Yes, it's clean now.
00:54Mr. Aragami.
00:55Yes.
00:56Where is the white paper of the Shimbujo-ime Kessen-shou?
00:58It's on the 14th page from the right of the second volume.
01:05Mr. Aragami, you are a great magician.
01:08I wish I could use magic.
01:11Oh!
01:15Tejina.
01:16Are you going to take a day off to practice magic?
01:19Did you forgive the manager?
01:21Why?
01:23I told you there are not many people.
01:26But it doesn't matter if Mr. Aragami is not here.
01:30We always do the home care.
01:32It does matter.
01:33Aihara may not have noticed,
01:35but Mr. Aragami has been secretly supporting us
01:38for a long time.
01:40In addition, he submitted a report of side effects to the Ministry of Health and Welfare,
01:43and talked to the pharmaceutical manufacturers.
01:45It's actually a lot of work.
01:47Yes.
01:48It is an important position
01:50that the level of the D.I. room determines the level of the pharmaceuticals in the hospital.
01:53That's not good.
01:54But Mr. Aragami is a responsible person,
01:58so I don't think he would do anything to get a job for his hobby.
02:01I'm sure Mr. Aragami has a lot of ideas.
02:07Director.
02:09Are you hiding something?
02:10No, I'm not.
02:12What?
02:13I'll take care of the D.I. room, so don't worry.
02:16What?
02:17Oh, and one more thing.
02:20I had a meeting with the local pharmaceutical companies,
02:23and we decided to train one of our pharmacists
02:26for two weeks
02:29to strengthen the cooperation.
02:33What?
02:34Why do you have to do that when Mr. Aragami is not here?
02:37I don't think anyone wants to go.
02:39I know.
02:40But...
02:43Oh, right.
02:44The one who will be trained
02:47is a pharmaceutical company specialized in home medicine.
02:52Wow.
02:53That's amazing.
02:55Yes.
02:56What?
02:57I want to go.
02:58What?
02:59Why?
03:00Mr. Aoi said he wanted to experience the field of home medicine.
03:04Yes.
03:05The ultimate form of Aoi Midori's style for patients.
03:07That's home medicine.
03:09Then...
03:10Mr. Aoi...
03:11No.
03:12I won't go.
03:14I know.
03:15That's why I asked for an assistant.
03:19Oh, Mr. Seno?
03:21Yes.
03:22Mr. Seno will be in the D.I. room?
03:24I don't want to be in the D.I. room like before.
03:27Basically, I'll stick to the D.I. room
03:29and enter the D.I. room only when I need to.
03:32I see.
03:34Mr. Aoi.
03:35Editing starts next week.
03:37Hurry up.
03:38Yes.
03:41Mr. Seno.
03:42Nice to meet you.
03:44Leave this to me.
03:47What's wrong?
03:49I just thought it wouldn't be bad if you weren't here.
03:52I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:14This way?
04:15No.
04:16It's this way.
04:18What?
04:19What happened to Mr. Nozuka?
04:21The director told me.
04:23Dr. Nakano is also looking for a hormone therapy service.
04:26He told me to study home medicine.
04:29I don't want to go to the D.I. room.
04:32Of course you don't want to go to the D.I. room.
04:35Isn't it too much for a pharmacist to work 24 hours a day?
04:41But I guess it's good for Mr. Aoi.
04:45If I absorb what I can study,
04:48I'll get used to it and withdraw.
04:52Hello.
04:54I'm from Yurusougo Hospital.
04:56Are you Mr. Aoi Midori?
04:58Yes.
04:59This is Mr. Onozuka from Dr. Nakano.
05:02Yes.
05:03Nice to meet you.
05:04I'm Mr. Nishina, the CEO of Sasanawa Pharmaceuticals.
05:07Perfect timing.
05:09I have a prescription for you.
05:11Let's go together.
05:13It's best to see it in person.
05:18Let's get in the car.
05:22Excuse me.
05:24Mr. Nakano.
05:26This is a medicine to stop runny nose.
05:28Twice a day, once a day.
05:31Take it after breakfast and dinner.
05:35I can't live without this.
05:38Mr. Nishina.
05:40Can I ask for a light bulb?
05:43Sure.
05:44Where?
05:45It's over there.
05:47The one in front.
05:49This one?
05:50Yes.
05:51I'm sorry.
05:53Don't worry.
05:54You must have been surprised.
05:56Didn't you think it was something else?
05:58I was surprised.
06:00Fexofenazine is an emergency medicine,
06:02so I thought I had to deliver it in a hurry.
06:04Yes.
06:05If it was this afternoon,
06:07other patients would have come in time.
06:09That's what I thought.
06:12Our patients are mostly elderly people,
06:15people with terminal cancer,
06:17people with cognitive impairment,
06:19and people who have difficulty walking.
06:22We check how each patient lives,
06:24how they take their medication,
06:27how they eat,
06:29and whether they have side effects.
06:32We report the results to the doctor in charge,
06:35the visiting nurse, and the care manager
06:37and share the information.
06:40The team that protects the patients
06:42is usually the hospital, right?
06:44Yes.
06:45Every time you visit,
06:46please check the number and name of the medication.
06:49Is there anything you're concerned about?
06:51This high-blood pressure white medicine...
06:54Can I change it from 2 to 1?
07:01Yes.
07:02Yes.
07:10I see.
07:12I understand.
07:14I'll call you back when I get there.
07:17What is it?
07:18It's from Dr. Honjo.
07:20He's a patient with terminal cancer
07:22who has a colonoscopy.
07:24His pain is getting worse,
07:26so I asked him if he could change it with morphine.
07:29What's the prescription?
07:30Change it from 1.25mg to 2.5mg.
07:34And 25mg of trazodone.
07:36One tablet per 30 days.
07:38I'll help you.
07:51Hello.
07:52Hello.
07:53Yasuko, how are you?
07:55I've lost a lot of weight,
07:57so I've been unconscious for a long time.
08:00It might be a few more days.
08:02I see.
08:03How's your breathing?
08:06What's wrong?
08:09I've never seen a patient with terminal cancer,
08:11so I'm a little nervous.
08:14I'm the same.
08:16You've had that experience at the hospital, right?
08:18That's true,
08:21but no matter how many times I've experienced it, it's the same.
08:29I'm counting on you.
08:31What about the patient?
08:32He's in front of you.
08:57I'm counting on you.
09:03I'm counting on you.
09:11Here you go.
09:12Please leave your luggage there.
09:20It's a 57-cc cylinder.
09:24It's a 21-gauge barrel.
09:28It's a 10-milliliter ampoule.
09:33It's a 100-cc cylinder.
09:34Please give me a total of 50 cc.
09:47I'll put it in now.
09:51Yasuko,
09:53this is a medicine that won't hurt you,
09:55so you can rest assured.
10:02Excuse me.
10:04Thank you very much.
10:11I was surprised.
10:14I didn't expect you to take care of me.
10:17Me too.
10:19Please have a seat.
10:21I'll get you some coffee.
10:26Excuse me,
10:27when did you start?
10:31Eight years ago,
10:32I was diagnosed with colon cancer.
10:36Six months ago,
10:38I had a relapse.
10:40My liver, lungs,
10:42and brain were all transplanted.
10:44Now I'm unconscious,
10:46and I'm in a coma.
10:55Did you tell the director?
10:57Six months ago,
10:59I told him when my wife was hospitalized.
11:03The other day,
11:05I told him that I was going to move to a new house,
11:08and he gave me a day off.
11:12Here you go.
11:14I wanted to make my wife happy,
11:17so I asked her to help me practice.
11:22Oh!
11:24These are all from the same day.
11:28You're right.
11:30Is it your birthday?
11:32It's my wedding anniversary.
11:34Isn't it the day after tomorrow?
11:37Yes.
11:39It started with a wedding party.
11:45Every year,
11:47I celebrate this day with Yasuko.
11:52It's a tradition for us to celebrate.
11:55Are you going to be a doctor?
11:58Yes.
12:00I'm not the kind of person
12:04to ask for a favor.
12:08But Yasuko came to see me.
12:16She's practicing something amazing.
12:20She's looking forward to it.
12:23I want to go home.
12:29I want to spend time with you in that house.
12:37Please.
12:41I understand.
12:43I hope you'll be happy.
12:53A guest?
12:56Yes.
12:58Mr. Aoi and Ms. Onozuka from the Pharmacy.
13:07They're my friends.
13:11They'll take care of Yasuko.
13:17I'm sorry.
13:19Please.
13:22Please.
13:24It's your wedding anniversary the day after tomorrow.
13:28Congratulations.
13:30I'm looking forward to your wedding.
13:34I'm getting married this year.
13:43Are you okay?
13:44I'm fine.
13:49Ms. Masuda,
13:51you have celestamine.
13:54Take it three times a day.
13:59It'll make you sleepy.
14:02Okay.
14:04Shota,
14:06your nose is running.
14:08Jin.
14:10You just got here.
14:13Do you have any medicine left?
14:15No, I don't.
14:18Did you drink too much?
14:21No, I didn't.
14:24I'm sorry. I'm in a hurry.
14:27But...
14:30Wait.
14:32I have a present for you.
14:34No.
14:39Okay.
14:47Aihara, how many times has the patient been treated?
14:51Mr. Masuda is in an allergy clinic.
14:54He'll be back when he's out of medicine.
14:56What about your son?
14:58He's in the hospital with his wife.
15:02I see.
15:04That's why you took him with you.
15:05Yes.
15:07Ask your wife about your son.
15:09I'm worried about him.
15:12My son?
15:14You ran out of medicine, didn't you?
15:16He has celestamine and steroids.
15:19Yes, sir.
15:21Haku, take care of him.
15:23Yes, sir.
15:27I'll get the prescription.
15:29Okay.
15:31It's so fast.
15:33It's so stable when Seno is around.
15:36Until Aoi comes back.
15:39But Aoi won't come back.
15:42It's possible.
15:44She'll be moved by the home care and change jobs.
15:46Mr. Aragami will be a magician.
15:49Mr. Aragami will be fine.
15:51As long as Aoi is with him.
15:55What do you mean?
15:57What?
15:58What do you mean?
16:01What?
16:03You're hiding something, aren't you?
16:07Kariya, move your hand.
16:11I'm sorry.
16:13Mr. Kariya will be angry.
16:15What?
16:17Mr. Aragami's wife?
16:19I didn't notice it until now.
16:22Are you sure?
16:24You told him about the patient.
16:25Mr. Aragami told me to tell you everything.
16:30Thank you for the meal.
16:32It's fried rice.
16:34Here you are.
16:36Mr. Aragami is a judge, isn't he?
16:39Did you buy something?
16:41No, I didn't.
16:46It's a secret.
16:48I'm sorry.
16:50I know.
16:52It's a spring roll.
16:53Thank you for the meal.
16:55Mr. Tatsukawa, it's really delicious.
16:58It's delicious and I don't get tired of it.
17:01I'm so happy.
17:03Don't make me cry.
17:05How is Mr. Aragami's wife?
17:09According to the doctor,
17:11she may have a week to live.
17:15I see.
17:17Her pain level has increased,
17:19and her pain control is bad,
17:21so she may be in a state of sedation.
17:23Is sedation a type of chemotherapy?
17:26Morphine and other painkillers are used to remove pain,
17:30but sedation is a different thing.
17:32We use a sedative to make her sleep.
17:37It's not to speed up her death,
17:39but to remove the pain and make it a peaceful end.
17:44Then you should do it for your wife as soon as possible.
17:47When she is sedated,
17:49she may not be able to speak
17:51and she may not be able to communicate.
17:53It will be a burden for her family.
17:55It's not that easy to decide.
18:05What about you, Mr. Onazuka?
18:08I realized that I'm not suitable for
18:13dealing with patients 24 hours a day.
18:17Are you okay?
18:19I thought I wasn't suitable either,
18:21but when I'm with Mr. Aoi,
18:24I feel that way.
18:28Don't be so arrogant.
18:31You should study hard.
18:33I'm sorry.
18:34I'm sorry.
19:05Mom.
19:07Yasuko.
19:09Mom.
19:11Yasuko.
19:13I'm here.
19:15It's okay.
19:18Yasuko.
19:20It's okay.
19:22I heard about it.
19:24Mr. Aragami, you took a leave of absence
19:27to take care of your wife, right?
19:29Mr. Aoi told Ms. Kariya and Mr. Aihara.
19:31Why didn't you tell me?
19:32I know.
19:34But I was worried that
19:36you might not be able to find a job.
19:38It's the opposite.
19:40I have to do my best for Mr. Aragami.
19:42I'll do my best as usual.
19:48I thought you were doing what you were supposed to do.
19:50Don't say that.
19:52It was the director's plan to send Aoi late.
19:54I knew that Mr. Aragami was using Sasano Pharmaceuticals,
19:57so I asked Mr. Aoi to look after Mr. Aragami.
20:18Mr. Senofuku.
20:20I heard that you're in need of emergency medicine.
20:24Yes.
20:26Are you okay?
20:28You shouldn't overdo it.
20:29I'm fine.
20:31I heard that
20:33your mother quit her job.
20:36I'm sorry.
20:38I shouldn't have said that.
20:40Bye.
20:51It's early.
20:53It's only the second day.
20:55That's great.
20:56If you come to my house,
20:58I'll give you a surprise.
21:00I feel motivated even though I quit my job.
21:02You can work even if you're not motivated.
21:05Permisultan.
21:09Please remember it.
21:17Here you are.
21:20Here you are.
21:21Here you are.
21:24Is Mr. Aragami alive?
21:27I got a call from the doctor this morning.
21:40When he's in pain,
21:42he clenches his claws tightly
21:45and bites his nails.
21:51When is your wedding?
21:54It's tomorrow.
22:00My wife
22:03doesn't say
22:05that she's in pain
22:07or that she's suffering.
22:13But
22:15this morning
22:17I dreamt of my late mother.
22:23Mother,
22:25I'm in pain.
22:28I'm suffering.
22:30I'm crying like a child.
22:36I don't know what to do.
22:40I really
22:43don't know
22:45if I should have brought her home.
22:53Mr. Yasuko,
22:56you looked very happy yesterday.
23:00I'm glad you came back home.
23:11Mr. Aragami.
23:12Mr. Aragami.
23:14I'll ask you one more time.
23:17If you use a sedative,
23:20you'll lose consciousness
23:22and it'll be difficult
23:24to communicate with your doctor.
23:27Is that okay?
23:38Yes.
23:42Then please.
23:44Yes.
23:47Ms. Momozuka,
23:49your record.
23:54It's a 50cc syringe.
23:59It has 21 gauges.
24:04It's a 10mm mitazolam 1 ampoule.
24:12It's a 10mm mitazolam 1 ampoule.
24:31Ms. Momozuka,
24:33it's going to be okay.
24:35Don't worry.
24:37Honey,
24:39what about Keiji?
24:43It's perfect.
24:49I'm looking forward to it.
24:55Then I'll put it in.
25:03Oh,
25:05could you wait a minute?
25:09What?
25:10I'm sorry.
25:12Tomorrow,
25:14could you show Mr. Yasuko
25:16the digital camera?
25:19It's a wedding anniversary.
25:21Mr. Yasuko,
25:23I'm looking forward to it.
25:25Mr. Aragami.
25:27I'm sorry for being selfish.
25:29I'm sorry for being selfish.
25:31Please.
25:32Mr. Aragami.
25:34Please.
25:36Please.
25:38I understand.
25:39Thank you very much.
25:46I'm glad.
25:48Mr. Yasuko.
25:50I'm glad.
25:51I'm glad.
25:56Even a pharmacist who knows medicine well
25:59gets lost and confused at the end.
26:03That's right.
26:04That's right.
26:06Is it really meaningful
26:08to see a patient in the middle of the month?
26:11The burden is on the family and the people around them.
26:14The patient is in more pain than in the hospital.
26:17No one benefits from it.
26:21You have a lot of thoughts.
26:25What are you doing?
26:27I'm going to deliver the nursing supplies to Mr. Aragami's house.
26:30I have a little time to go shopping.
26:32It's not a pharmacist's job.
26:35That's right.
26:37But if someone helps me
26:40or listens to me, I feel better.
26:43I think that's the most important thing for Mr. Aragami now.
26:48Thank you very much.
26:50I'm leaving.
27:03Thank you for this.
27:05Does it look good on me?
27:07It looks good on you.
27:09Mom, is the baby going to be born?
27:12I think so.
27:14I'm sorry. I'll be home soon.
27:16Okay.
27:18I'm fine.
27:20Just take care of your body.
27:24Shota, your eyes are red. Are you okay?
27:27Clean your eyes often and dry your bed.
27:30Okay.
27:32See you later.
27:34Bye-bye.
27:39Are you Tamaki Masuda?
27:42Yes, I am.
27:44I'm Aihara, a pharmacist.
27:46I'd like to ask you about my son.
27:49Shota, wait a minute. I'll make it right away.
27:52Dad, my eyes are itchy.
27:56Itchy.
28:00Itchy.
28:05Let's share dad's medicine.
28:07Okay.
28:14Oh, you're still here, Nozuka.
28:18I'm going out soon.
28:20Where's Aoi?
28:21She went to see Mr. Aragami.
28:22She said she would deliver the nursing supplies.
28:25She said it might make her feel better just by listening to the story.
28:31You're good, Aoi.
28:34It's important to support the patient's family mentally in the case of home medical care.
28:42I can't do that.
28:44I don't know how to deal with patients on the weekend.
28:48I don't have time to think about my family.
28:52I feel the same way.
28:55I can't accept it.
28:57I can't tell you how to end a person's life.
29:04I'm sure you feel the same way.
29:09I feel the same way.
29:12I've experienced it many times.
29:17Then why can you do it?
29:22I think it's determination.
29:26Determination.
29:28Hospitals are aimed at the goal of hospitalization.
29:32But home medical care aims to see the patient for a long time, including the life after hospitalization.
29:41It means to see the patient until the end.
29:48Until the end.
29:50Until the end.
29:59This is good.
30:01I don't have to eat my nails with this.
30:04It's cute.
30:06It's just the right size.
30:08Don't worry, it's gold-plated.
30:10Excuse me.
30:12It smells good.
30:15What is it?
30:16What are you talking about?
30:18I can't guarantee the taste.
30:20But it has a lot of vegetables, so it should be balanced.
30:26Here you are.
30:29Mr. Onozuka.
30:31Good evening.
30:33What's wrong?
30:35I thought you didn't eat well.
30:38So I brought this to you.
30:47Both are delicious.
30:50Even the same fried rice tastes different.
30:53Shut up.
30:56Mr. Aragami.
30:58What kind of person is Ms. Tejina?
31:01It's a wedding ceremony, so we're practicing a special version.
31:05Do you want to see it?
31:07Can I see it?
31:08Hey.
31:14Kanji and Yasuko's...
31:17Happy Magic.
31:21Magic.
31:23Here you are.
31:25Is this a performance?
31:27Yes.
31:29It's a memory with Yasuko.
31:32This is difficult.
31:35I haven't succeeded yet.
31:39The ceremony is over.
31:44Great.
31:55Did I make a wrong decision?
32:01Mr. Aoi, I think you should apologize to her right away.
32:09I'm sorry.
32:11I know I have no choice but to think about it.
32:18But as a friend of Mr. Aragami,
32:24I want to do something to make her see Ms. Tejina.
32:31Mr. Aragami.
32:34Can I help you?
32:37What?
32:39You need an assistant, right?
32:42Yes, but...
32:44I can't bother you anymore.
32:48Let me help you.
32:50Please.
33:00Mr. Aragami.
33:02It's better for someone to be objective.
33:05Please show Ms. Tejina to Yasuko tomorrow.
33:19Ms. Tejina.
33:21You two will help Ms. Tejina tomorrow.
33:27I'm looking forward to it.
33:3125 YEARS LATER
33:34Ms. Tejina.
33:36Ms. Tejina.
33:40Thank you for being my wife for 25 years.
33:47This is from me.
33:54This is from everyone.
34:01I'm going to do this every year.
34:08Music!
34:11Ms. Tejina!
34:13Ms. Tejina!
34:15Ms. Tejina!
34:17Morphine.
34:19Are you okay?
34:21Ms. Tejina.
34:23I'm going to give you a painkiller.
34:27Ms. Tejina.
34:28Ms. Tejina.
34:29This is from Mr. Aragami.
34:3222 kJ.
34:33Ms. Tejina.
34:35Ms. Tejina.
34:37Morphine.
34:43Ms. Tejina.
34:44Ms. Tejina.
34:45Are you okay?
34:47Ms. Tejina.
34:50Ms. Tejina.
34:51Ms. Tejina.
34:59Ms. Tejina.
35:02Morphine, please.
35:05Ms. Tejina.
35:07Please take it easy.
35:09Mr. Aragami.
35:10Ms. Aoi.
35:12Morphine, please.
35:19Ms. Tejina.
35:20Are you okay?
35:22Ms. Tejina.
35:24It must have been hard.
35:26It must have been painful.
35:27This is 10mg of mitazoram.
35:29You're going to be okay.
35:32Mitazoram is a very effective medicine.
35:41You're safe now, Yasuko.
35:46I'm going to give you the medicine.
35:51You did a good job.
35:54You did a good job.
35:57Yasuko.
36:27I just talked to Ms. Aoi on the phone.
36:31Mr. Aragami's wife
36:33used mitazoram.
36:41It must have been hard.
36:44Aihara.
36:45I have a job for you.
36:47Yes.
36:49I need a prescription for this.
36:52Mr. Masuda from allergy treatment?
36:54He just came the other day.
36:55He said he'd be back in a week.
36:56I'll talk to him.
36:57I'm counting on you.
36:59Yes.
37:06Mr. Masuda.
37:07It's the same as before.
37:08Celestamine.
37:09Three times a day.
37:10After breakfast, lunch, and dinner.
37:12Drink one tablet at a time.
37:14Yes.
37:15But you're taking your medicine so fast.
37:18I don't think you've finished the previous medicine.
37:21Actually,
37:22I'm almost done with the last one.
37:24Can you give me a little more?
37:27Does that mean you drank a lot?
37:30No, that's not what I meant.
37:33I heard from your wife.
37:36Your son, Shota,
37:37seems to have a house dust allergy.
37:40Maybe...
37:42No.
37:43When my son had a bad runny nose,
37:45I gave him this medicine.
37:46He seemed to feel better.
37:48Since then, I've been giving him medicine from time to time.
37:51Mr. Masuda.
37:54I don't want my son to take this medicine.
38:00Celestamine contains steroids.
38:03Steroids are highly effective,
38:05so you need to be careful of side effects.
38:07If your son takes it for a long time,
38:09his immune system will weaken,
38:11and he will become short and thin.
38:15How many times should I take it?
38:18How many times should I take it?
38:20No, that's not what I meant.
38:23He's fine now,
38:25and he'll be fine in a short period of time.
38:27But it will have a bad effect on his body.
38:29Have you ever seen your son like that?
38:32No, I haven't.
38:35Then he'll be fine.
38:38I'm busy.
38:41Excuse me.
38:43Mr. Seno.
38:44Mr. Masuda.
38:46There's a reason why I haven't seen
38:48the evidence that steroids affect children.
38:52It was 10 years ago
38:54that it was discovered that steroids
38:56affect children's growth hormones.
38:58Since then, doctors, pharmacists,
39:01and a large number of medical professionals
39:03have been working hard to prevent it.
39:06I've actually
39:08treated a child who was
39:10affected by steroids.
39:12I'm sorry.
39:14I can't forget
39:16the sight of his mother
39:18crying and regretting it.
39:22Even though it's such a scary drug,
39:24will he be fine?
39:26It's a necessary drug for Mr. Masuda.
39:30As long as you follow the prescriptions, he'll be fine.
39:35I know it's hard to raise a child
39:37while working,
39:40so it might be better to have him see a doctor.
39:44If it's a steroid,
39:46I'm sure he'll be able to drink it.
39:49I understand.
39:51I'll do that.
39:54The second child will be born soon.
39:57I'm looking forward to it.
40:01Look!
40:04Daddy!
40:05Daddy!
40:09I'm sorry, Shota.
40:16Let's go.
40:22Do you want some ice cream?
40:23Yes!
40:25If Mr. Masuda hadn't noticed,
40:28he might not have been able to recover.
40:32I should have listened to him
40:34and followed the prescriptions.
40:41Aihara.
40:43It's important to see the patient until the end.
40:47But
40:48it's also more important
40:51to see the future.
40:56Yes.
41:02Yes!
41:04Music, please!
41:13My husband is casting a spell on Trump.
41:28Yes!
41:29Yes!
41:33Yasuko,
41:34this is Sejina,
41:36who I met when I was a heroine.
41:38We practiced together
41:40in my apartment.
41:43Do you remember?
41:45She was so funny.
41:47I miss her.
41:54Yes!
41:56Today,
41:57I prepared
41:59more than usual.
42:02Today
42:03is a special day.
42:07Yes!
42:12I tried
42:14a lot of things,
42:16but
42:17I was able to
42:19have a good wedding
42:22with my wife.
42:25I'm glad
42:27I'm back home.
42:31Aoi.
42:33Onozuka.
42:36Thank you
42:39so much.
42:50It was my first time.
42:52It was my first time.
42:54What?
42:56For the first time,
42:59my family thanked me.
43:03You even gave me coffee.
43:06It's nice
43:08to be thanked.
43:17What's wrong?
43:19You don't look like yourself.
43:21I know.
43:23That's why I'm going to do something
43:25that doesn't look like me.
43:29I'm also
43:31determined.
43:35What is it?
43:39It's a secret.
43:41Please tell me.
43:50It's a secret.
43:51Please tell me.
43:52It's a secret.
43:53Please tell me.
43:54It's a secret.
43:55Please tell me.
43:56It's a secret.
43:57Please tell me.
43:58It's a secret.
43:59Please tell me.
44:00It's a secret.
44:01Please tell me.
44:02It's a secret.
44:03Please tell me.
44:04It's a secret.
44:05Please tell me.
44:06It's a secret.
44:07Please tell me.
44:08It's a secret.
44:09Please tell me.
44:10It's a secret.
44:11Please tell me.
44:12It's a secret.
44:13Please tell me.
44:14It's a secret.
44:15Please tell me.
44:16It's a secret.
44:17Please tell me.
44:18It's a secret.
44:20Yes or no?
44:21It's not simply about winning or losing.
44:26What can we do in this world?
44:32Yes or no?
44:33It's not just me.
44:36Yes or no?
44:42Let's draw the fire in our hands.
44:48Let's start from there.
44:59Mr. Seno!
45:03Thanks to you, I'm back from training.
45:06Where's Ms. Aragami?
45:07The director said he'd let me rest this month to clear my mind.
45:12I'll do my best for that.
45:15Mr. Seno, thank you so much for taking care of me.
45:18Thank you so much.
45:20I'm sorry.
45:24Isn't Mr. Cho coming back?
45:26Everyone was lonely.
45:27You're the one who came back.
45:29I get irritated when I see a useless junior.
45:32You say that again.
45:33Treat me next time.
45:35Yes.
45:38Mr. Seno!
45:39You look cute today.
45:41Bye-bye.
45:42Bye-bye.
45:45No!
45:58Stage 4 of non-ultracellular lung cancer.
46:00I'll leave my treatment and medicine to the pharmacist, Midori Aoi.
46:04Yes.
46:05Anthang Cinderella is on FOD and T-Bar.
46:10Spin-off on FOD.
46:13Dream's Come True will give away a CD of Yes & No, the theme song of this drama.
46:19Please apply now.