はじめてのおつかい 2025年1月6日 【前編】新春！小さな大冒険ＳＰ２０２５
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The First Time! A New Year's Special!
00:04The First Time! A New Year's Special!
00:07The First Time! A New Year's Special!
00:10The First Time! A New Year's Special!
00:16The god-like temple where 6 million visitors visit annually,
00:20Izumo Taisha.
00:23The famous Kagura-den's main shrine is 13.6 meters long and weighs 5.2 tons.
00:29It's the largest in Japan.
00:33In October of the 9th century,
00:35gods from all over Japan gather in Izumo
00:38and stay at this Juu-ku-sha.
00:44In October of the 9th century,
00:46everyone except Izumo was a Kanna-lover.
00:48Izumo was known as a Kami-Ari-lover.
00:51Izumo Taisha has heard people's wishes for over 1,400 years
00:55and there was a family who wanted to hear their wishes.
00:58What his mother showed him was a Yen-musubi thread.
01:03If you weave it while making a wish,
01:05it will be blessed with good luck.
01:08The wish he's making now is for his youngest son, Kii-chan.
01:12Can you hear it?
01:14What he's hearing is the sound of Kii-chan's heart.
01:17I want a thread.
01:18I heard it!
01:19Kii-chan has a hole in her heart.
01:22When she grows up, it closes naturally,
01:25but when she doesn't, she has to have surgery.
01:28His brother and sister know about this.
01:30That's why they're asking.
01:32They're going to use Izumo Taisha's Yen-musubi thread
01:35to make a amulet.
01:37With everyone's power,
01:39I want to make a hole in Kii-chan's heart.
01:43Amulet.
01:45That's nice.
01:46Brother!
01:47That's nice.
01:48With his mother's wish,
01:50he made an amulet.
01:52And he made a hole in his heart
01:54with a stronger wish.
01:57But...
01:58I need more thread.
02:00He's running out of thread.
02:02What should I do?
02:04His heart is still open.
02:06That's bad luck.
02:08If I knew, I would have made a better amulet.
02:10His brother knows the meaning of this amulet.
02:13I can't help it. I'm going to buy it for him.
02:15By himself?
02:18The thread is the most important thing.
02:20I'll make it for you.
02:22Really?
02:24Because I'm his brother.
02:26I'll make it for you.
02:29Me, too?
02:30Me, too.
02:32Everyone is great.
02:34I love you, brother.
02:35It's for Kii-chan.
02:37Me, too.
02:38He's 2 years and 8 months old.
02:40Can he really do it?
02:41I love you, brother.
02:43He has to go to Izumo Taisha by train.
02:46And he has to change trains.
02:48Can he change trains?
02:50He has to change trains to Izumo Taisha by train.
02:55After visiting Izumo Taisha and receiving the thread,
02:58Kii-chan will buy his favorite udon noodles and go home.
03:01It's a big adventure.
03:03Good luck.
03:04Kii-chan, wait for me.
03:06I'm going home.
03:09I'm going home.
03:13Please do your best for Kii-chan.
03:16Please.
03:18Kii-chan has a strong sense of justice and his dream is to become a police officer.
03:21But he's shy and he's not good at talking to strangers.
03:25Me-chan is very interested in things.
03:281, 2, 3.
03:30I'm going to get on the train.
03:32It's the first time they've come to the station alone.
03:35We've finally arrived.
03:37Can I talk to you?
03:39He's clapping for himself.
03:41That's good.
03:43The mother took the time to get out of the house.
03:46There are 21 minutes left until the next train.
03:49One in an hour.
03:52When they arrived early, they were told to eat snacks and wait.
03:56The mother was worried that they wouldn't get along.
04:00I'm not a bad person.
04:03That's not true at all.
04:05They get along well.
04:07The train is coming soon.
04:10Oh, that's right.
04:11I have to buy a ticket.
04:13You haven't bought a ticket yet?
04:15Ticket.
04:17It's an unmanned station, so you can get in even if you don't buy it.
04:20But I don't know anything.
04:24They use it a lot, so they know there's a ticket machine in the waiting room.
04:28But it's in Kanji, so they don't know which one to buy.
04:32It's difficult.
04:34I'm going to ask someone.
04:36That's what the mother says, but he's not good at talking to strangers.
04:41He can't do that.
04:43Are you shy?
04:45Everyone is kind.
04:48The mother said.
04:50He's really kind.
04:53Two minutes left.
04:55You have to do it.
04:57I'm going to buy a ticket.
04:59He was called.
05:01Where are you going?
05:03To the station.
05:05Even at the age of one and two, you can't pay the train fare.
05:09You have to buy for two people today.
05:12Did you get a ticket?
05:14I got a ticket.
05:16I'm glad I made it.
05:18I'm going to buy a ticket.
05:23It's a transfer at Kawato Station, two stations away.
05:26It's a transfer at Izumo Station, two stations away.
05:31He's enjoying the scenery because his mother isn't here.
05:35He's always told to sit straight.
05:38But it's almost time to change trains.
05:45You can change trains here at Izumo Taishama Station.
05:48The orange train on the first line.
05:50Most of the passengers change trains, so you can follow everyone.
05:56How do you know that?
05:58He remembers that he came here with his mother.
06:02Izumo Taishama Station is the last stop.
06:04It takes 11 minutes to get to the station.
06:14We've arrived at our destination.
06:16What are we going to do?
06:18I'm going to buy a ticket.
06:21A ticket?
06:22Izumo Taisha.
06:24If you go to Shinmon-dori, the main street of Izumo Taisha,
06:27you'll see the Seidamari-no-Ootori.
06:29If you go through that, you'll arrive at Izumo Taisha.
06:33I'm thirsty.
06:35How about here?
06:38I want to sit down.
06:39He hasn't had anything to drink for an hour.
06:42Tea, tea, tea, please.
06:45I'm going to buy a ticket.
06:46He always asks his mother to open the door for him.
06:50Someone open the door.
06:54I'll open it for you.
06:56Can you do it?
06:58She's a reliable little sister.
07:00She can't do it.
07:02I want someone to open the door for me.
07:04He knows he has to ask someone to open the door for him.
07:07But he doesn't want to talk to someone he doesn't know.
07:14Can you ask that woman to open the door for me?
07:17He used his sister.
07:20Cute!
07:21He used his brother.
07:23His sister is totally fine.
07:25Open the door for me.
07:27What's wrong?
07:28Can you open the door for me?
07:30It's hard.
07:32He asks his sister to open the door for him.
07:34Here you are.
07:36He's so kind.
07:38He says,
07:39Thank you for doing it for me.
07:40He holds his sister's shoulder.
07:43What?
07:44He drinks from his brother?
07:45It's his sister's gift.
07:47He's good at using people.
07:49Now, let's go to Izumo Taisha.
07:51We'll have udon noodles.
07:54Here it is.
07:56We've been here several times.
07:58So we know how to use it.
08:00Before you go in,
08:02you have to take a bite.
08:04Wow!
08:06That's Izumo.
08:08That's right.
08:09He's watching us.
08:10Izumo Taisha is a common name.
08:12Officially, it's called Izumo Oyashiro.
08:15There's a shrine where you have to pay your respects.
08:20Let's go.
08:22There's a god.
08:26It's a shrine where you have to pay your respects.
08:28It's said that the god who is worshipped
08:30cleanses your body and mind.
08:33They know how to pray here first.
08:38Wow!
08:39I have a god.
08:42It's a donation.
08:43You have to put your hands together in three places.
08:45Here you go.
08:46It's said that it's his job.
08:49He knows how to pay his respects.
08:52It's not 2 bows and 2 claps.
08:55It's 3 bows and 4 claps.
08:582 bows and 4 claps is Izumo Taisha's way of worshipping.
09:04He knows how to pay his respects
09:06by looking at the shrine in the back.
09:09I have to wash my hands.
09:11He knows how to wash his hands.
09:12Yes, I have to wash my hands.
09:16My mom always asks me, so I'll tell her.
09:22There's a shrine in front of you.
09:25You have to pray for your heart here.
09:28Oh, I see.
09:29In the shrine, there's a prayer.
09:32My brother received a prayer here two years ago.
09:35In Izumo, there's a celebration
09:37called Himo-Otoshi, which celebrates 4 years old.
09:42Look, it's the right side of the shrine.
09:45There's a thread.
09:47It's a charm in front of the main shrine.
09:49In addition to charms,
09:50you can also receive bells, Magatama,
09:52and many other offerings.
09:54He wants a thread of Enmusubi.
09:56Is this it?
09:57Can you give him the money for the thread?
10:00I wonder if he can say it.
10:01I wonder if he can say it.
10:03Please give me the thread of the charm.
10:06He said it!
10:07Without the thread,
10:08Ki-chan's charm wouldn't be complete.
10:11Here you go.
10:12Thank you very much.
10:14I'm so glad.
10:15That's amazing.
10:17I'm so glad.
10:18I'm so glad.
10:19Brother, don't dance.
10:21You have to pray.
10:22Sister, I also have a thread.
10:25He knows how to pray in this order.
10:29That's amazing.
10:31I know a lot.
10:35I pray for Ki-chan's heart.
10:38Now, let's ask the main shrine.
10:41Ki-chan's heart is still open.
10:44There are three offering boxes in the main shrine.
10:47We pray in front of the closest gate,
10:49which is called Yatsuashi-mon.
10:57One, two, three, four.
10:59Ki-chan's heart.
11:01Ki-chan's heart is open.
11:04And Ki-chan's heart...
11:06It's getting bigger.
11:10I wonder if it reached God.
11:18What song is it?
11:20Is it okay?
11:21No.
11:23What song is it?
11:24It's a song of praise.
11:26It's kind.
11:28Taisha-koukou, which continued to attack in Koshien,
11:31is his father's mother's school.
11:33When they were cheering, they both remembered the effect.
11:36I remember.
11:37Shut up.
11:38It's noisy.
11:39He is quiet at the shrine.
11:43Mei-chan wants to sing until the end.
11:54Are you satisfied?
11:58Are you satisfied?
12:00She sang the next song.
12:01She sang the next song.
12:05She was told to buy udon before going home.
12:08Okay, I'll buy it.
12:09Izumo is famous for its soba,
12:12but Ki-chan can't eat it yet, so it's udon.
12:16Is this soba?
12:17Mei-chan, that's soba.
12:19She knows this is soba,
12:22but she can't find udon,
12:24and she can't ask where it is.
12:26It's 1,420 yen.
12:28She bought it.
12:30Ki-chan can't eat soba.
12:35When they were about to go home,
12:37Do you have udon?
12:39He found it.
12:40He asked for Bunkichi udon.
12:43It was here.
12:45Curry udon and curry udon.
12:47He didn't ask for this one.
12:49I want this one.
12:50You want this one?
12:51The top one.
12:52He knows what he was asked for.
12:55He bought soba,
12:57so he knows he doesn't have enough money.
12:59Mei-chan, do you have that money?
13:01No.
13:02I can't buy this one.
13:04I can't buy it.
13:05She made a mistake, but she can't say it,
13:07so she says it out loud.
13:09It's embarrassing.
13:11What did the person at home ask for?
13:14Actually, udon.
13:16Actually, udon?
13:17Actually, udon.
13:18Do you want to stop eating soba?
13:19Yes, that's what she wanted to say.
13:21Let's give her a refund.
13:22Let's give her a refund.
13:24I'll give you back 1,420 yen for the soba.
13:28I'll give you back 1,231 yen for the curry udon and Bunkichi udon.
13:37I'm getting more and more money.
13:40It's not that you're getting more money,
13:42but it feels good that you got it.
13:45Bye-bye.
13:46Bye-bye.
13:47Thank you so much.
13:48Thank you so much.
13:51Now, she's going home.
13:53She has to ask someone to help her buy the ticket.
13:57What will she do?
13:58It's a big adventure.
13:59Ticket.
14:00I won't buy it.
14:02She's going to do it alone again.
14:04I'll buy the ticket.
14:06She noticed it.
14:07The plan worked.
14:08That's good.
14:09She noticed it.
14:10I'll buy the ticket.
14:12Please press the button.
14:14Because her brother pressed it.
14:16I'll press it, too.
14:17She's not shy at all.
14:20Right?
14:21Should I press here?
14:25Here you are.
14:27Everyone is so kind.
14:28Just as her mother said.
14:31Her brother is enjoying the view on the other side of Kaeriwa Station.
14:35I'm glad I got the camera.
14:38I want to go to the sea again.
14:46She's in a dream.
14:48I'm going to sleep.
14:49She's 2 years old and 8 months old.
14:50She did her best.
14:55It's a change of train.
14:56She's drunk.
14:57She's drunk.
14:58It's the last train.
15:00It's the last train.
15:03The station staff taught her the change of train.
15:09We're almost there.
15:11She's in a good mood.
15:20It's been 4 hours since she left home.
15:22She's never spent such a long 4 hours.
15:28Her brother and sister will be back soon.
15:33They're holding hands.
15:37They're holding hands.
15:39They're holding hands.
15:43They're holding hands.
15:50It was dark.
15:51It was dark.
15:54She did her best.
15:56She did her best.
15:57I bought it.
15:58We have everything.
15:59We have everything.
16:00And this.
16:01Let me see.
16:03You did your best.
16:05You did your best.
16:07Various people helped her.
16:09God in the Enmusubi really exist.
16:15Let's make a continuation of the charm.
16:17She looks for it with great hope.
16:21The heart part.
16:22The heart part.
16:24Now, her heart charm is ready.
16:29Oh
16:59I
17:29Don't know sweet. Oh, I'm so not gonna go got more take what's going on this guy
17:36Don't get there. Oh, come on. I'm not more take a sit. I don't know. So come on. He's not got more now
17:41I'll take a critique here
17:44Come on. Yes. I'm a Korean. I'll get it's got awesome. No idea there. No
17:49Kuroma, John, I said, oh carry case
17:52We died
17:54It's cool. Yeah, I don't know. What are you gonna get? I'm on there. What am I gonna say, man?
17:58Oh, I'll check John. Oh, I'm gonna go to you on that day. I come on
18:04Don't you know?
18:06I'll show you can see you can say shit
18:10Sunside you can't get no you can't open it. I don't know. I said it's you this
18:13She's not good
18:15Sure, but I didn't
18:18Come on, I said you don't come on. I don't know. I don't know. I don't come on
18:26Come on, don't get it. Don't get it. Don't get it. Don't get it
18:30Don't know
18:33It's a little bit of it. I don't know. I don't know
18:38Yeah
18:41I'll tell you much time. I'm an owner you can talk on the car. So you got a lot of the other two
18:46You have my night. No, I'm gonna make a mistake. I'll give you stuff that you can
18:50Talk much to that
18:54You know that I'm a little bit of a net so just a little bit
18:58So just you have to talk to me. She might be much better. I think I'll keep you know, I'll eat there
19:03We'll talk on the street or this
19:09What's up?
19:11Yeah, well, yeah, it took me a time of the day
19:15You can't you have to look at you can't you have to come with it
19:18What also I'm a show that go no sense a my new suit only movie show it aきます
19:23That's what's good. No, no, I can't look at me. Didn't need it. Don't have to be higher suit
19:27Oh, I must say I don't know what you could open
19:30What don't you think? I don't know. Can I eat you? I'm okay. No my yes, I don't move each other
19:34Could you keep it open? No, I'm told this
19:37Hey, don't you know I'm not the end of
19:41Koto's no, that's my
19:43Hey, I can look at the other night. Oh, don't jump. I hear you
19:46You go
19:48You don't want to look at it. I mean I need you could keep a you know, I don't know what I said
19:53You know, I could go you
19:55Get it. I don't think a little bit of a car. He told me to stick with us. I
19:58I
20:05Don't like it. I eat it. What are you gonna? Oh, no, she must
20:12He shouldn't eat it at all. What did I get me that's not okay
20:19So, come on, I got that
20:21I
20:23Don't want
20:26Good to eat tonight. Oh, you're nice. Oh, I don't know
20:34It's a toaster
20:37Yes, come on
20:41Yeah, do you mean I'm I need to
20:44Come on, I'm a
20:46Koto's
20:47Koto's
20:52Okay, I'll tell you I'm in a karate. I'm in a
20:58In dayo Karate, I'm in a
21:00Day, I'm not cool. What's good?
21:03He wants you on there. I mean you thought he caught it. Koko Kala. I'll call Sanjaなくて市販でさ
21:08Not gonna worry
21:12Thank you, and I thought that they could I say I said it on a geek I'm gay. Oh, it's good. He must
21:18Okay, I know you did I did it. Oh, it's a good day. She can't get it
21:22Okay, I don't mean it
21:24Kaka no me me day you don't
21:27Yeah, look I yeah, I'm at the moon. You
21:30Can't eat it. You know, I don't have to worry. I
21:33Do you show up?
21:35Don't sleep you can talk to me. Talk to her. She'll cook no sentence. Yeah
21:41They'll go there. Oh, come on. You know you need
21:44so
21:45Say, oh, they're gonna say, oh, you can stop
21:49What's wrong?
21:51Go to China. Oh
21:54Kiss you. Oh, so nice. You know, but I did. Oh, yeah, you can stop
21:58Us
22:01Us
22:03Come on, you touch him. Okay. Hey Shinobu, son. I mean, I'll do it. I'll do it. He must
22:09You know, you can't open your mouth. I mean, what's so slow skip? Yeah
22:18So listen, I'll get it. I just get you up on
22:21Jenny, Tom, oh, yeah
22:28You took an awesome. Okay. They put I got you, Matt. I mean, I guess you don't you don't
22:33Yeah, I mean, I see myself. It's done
22:38So that we'll need your thoughts on the sweet. Oh, okay. Let's tell you you don't even know what I'm on a muster
22:44Demony 10 you didn't know no sweet. Oh, you can't open. What do you do? Yeah. Yeah
22:51Oh, no, baby
22:53Sweetie, they talk about it. Oh, yeah
22:58I don't know what to do
23:01Okay, I'm more so no
23:02What do you put on a day?
23:03I don't want to say that I'll tell you don't have to give it to me more. He can't hear you. I'm not going to go stay
23:08Okay, I'll talk to them. Okay
23:10Is that I'm not gonna call it a minute
23:14Or a nice little later, how come it's got baby cows mama no money. What's up today?
23:19I'll tell you what I don't know. Oh, yeah, I'm on time. You hate it. I'm getting your hero. I'm a
23:25No
23:28Corina in China also to eat them all
23:30Don't say it on the time of the baby got there. So you didn't go in there. Yes, I'm a chicken you money. I'm not joke
23:35I'll show that moment. I do go home. I'm a car. I'm not a child. Oh, do you go home? No, not the ass me need to look at any money
23:43We don't know
23:46Okinawa, we don't ice it. Yes. Come on
23:48Okay, what I do what I do what I do
23:53What's wrong? Oh, I see. Thank you
23:58Already
24:04Soto you didn't eat onlyになるさみしさじっかんしちゃったのかなして急いで行ってきて
24:10Oh
24:11On the ice you need to get it. Okay. I'm awesome. Okay. I'm not you can talk to me
24:17I still don't know what's
24:32Come on you touch me. I'm a submissive. Okay, she don't
24:40You can't I don't give you a shit. I cannot get it. Okay. I'm a submissive. Okay. I'm a submissive
24:53That's what I came here today
25:03Yeah
25:05You can't always borrow your mother's black belt, which is what Yukito-kun admires the most now.
25:13It's a black belt.
25:35Let's go see the new scenery. It's okay, I'm sure we can do it.
25:44Thanks to the toy baby car, the weight of the water is not a problem.
25:47But the vibration of the tires makes my hands a little numb.
25:51That's right.
25:57Even if you take a break, you leave right away.
25:59If you don't arrive on time, you know you won't be able to see them.
26:05Huh? Huh?
26:07It's the chime of the elementary school.
26:09I was late because I wasted my time in front of the entrance.
26:12The break time is 20 minutes.
26:14I hope I can get there in time.
26:1815 minutes.
26:20I wonder if I can make it in time.
26:2310 minutes.
26:26We've come half the way to the elementary school.
26:32Something's coming out of his back.
26:34He's going to fall.
26:36He fell.
26:37He fell. He noticed.
26:39I wonder if he noticed.
26:41I have to pick it up.
26:48Huh? He didn't notice?
26:52It's a flag used by karate judges.
26:54What?
26:55Look.
26:56He noticed.
27:02That's great.
27:04That's great.
27:07That's great.
27:08But why did you bring that?
27:12I wasted my time again.
27:14I have to hurry.
27:18What is this?
27:21The flag is in his hand.
27:23He speeds up a little.
27:2520 minutes.
27:26I won't make it in time.
27:29He can see the elementary school.
27:31The chime isn't ringing yet.
27:33Good. Good.
27:37Good.
27:38I wonder if my dad is there.
27:40His dad is in the staff room during the break time.
27:43There are two doors in front of the elementary school in Yukiguni.
27:47There are two doors in front of the elementary school in Yukiguni.
27:49In the first door, there is an intercom that connects to the staff room.
27:55An important partner.
27:593.4 kg and a baby.
28:01It's tough for a 3-year-old.
28:03It's tough. Let's go one step at a time.
28:06One more step.
28:09He did his best.
28:11That's great.
28:14Come here.
28:16He's a partner.
28:20If you move it, it will go back to its original position.
28:22If you open it, it will close.
28:24This is what his mom always teaches him.
28:26That's great.
28:29Even if you're in a hurry.
28:31It's the referee's flag.
28:37I see. It's the intercom.
28:39I see.
28:40He's smart.
28:41He is 92 cm tall.
28:42The flag is 40 cm.
28:44The intercom is 130 cm.
28:48It's the teacher.
28:52Is the teacher here?
28:54This is his father's name.
28:56Did you call me?
28:58He doesn't say anything.
28:59Hello. Thank you for taking care of me.
29:02Suddenly, he became an adult.
29:04I came to deliver a letter.
29:06He said it perfectly.
29:08Perfect.
29:09It's his father.
29:11I came to deliver a letter.
29:14I'm hungry.
29:16Did you come alone?
29:18That's great.
29:19Can I take a picture of you?
29:23That's great.
29:25His father is thirsty.
29:27I've been waiting for this moment.
29:30I was about to take a picture.
29:36It's delicious.
29:37This is what he wanted to hear.
29:40I made it in time.
29:42His father will go to class for the third hour.
29:45I'm glad I made it in time.
29:52It's sunny.
29:55There are two bentos on the way home.
29:57One for his mother and one for himself.
29:59This is a handmade bento shop with a popular daily menu.
30:02It was open.
30:05I came to buy a bento.
30:07Today's daily menu is cheese Dak-galbi and Harako-meshi.
30:10It's said that you can buy whatever you like.
30:13It looks delicious.
30:15Salmon.
30:16It's his mother's favorite.
30:18Harako-meshi has salmon on it.
30:20This is his favorite.
30:23Father?
30:24It's lunchtime.
30:26Let's have dinner.
30:29What about Yukito?
30:30Black beans.
30:31I always eat this.
30:33He chooses black beans.
30:34I always eat this.
30:36Two bentos and Harako-meshi.
30:38It's quite heavy, but it feels like a baby toy.
30:42The shop staff fixed it for me.
30:45It's green.
30:47Bye-bye.
30:48Bye-bye.
30:51Let's go home with Yukito.
30:53I can hear the sound of the wheels.
30:57It's light.
30:59I feel comfortable when my hands shake.
31:07Welcome back, Yukito.
31:13I bought you a bento.
31:16He doesn't look like a shop assistant anymore.
31:18Thank you, Yukito.
31:21Come here, Yukito.
31:23You did a good job.
31:25You did a good job.
31:27Let's go inside.
31:29It's hot.
31:30I bought you a bento.
31:33Thank you, Yukito.
31:35It's time for lunch.
31:37This is your favorite food.
31:41I'm glad you like salmon.
31:43I can eat it all.
31:45Is that so?
31:46I can eat it all.
31:49I'm so hungry.
31:52Can you go alone next time?
31:55Yes.
31:56Don't say yes.
31:57Please say yes.
31:59Yes.
32:00That's right.
32:03Great.
32:04How about you, Kawai-san?
32:06Do you have any tips for your children?
32:09Recently, my eldest son said he wanted to get a part-time job.
32:17I told him to clean up.
32:20He said he didn't want to do it.
32:22I told him I had a part-time job.
32:24He said, what?
32:26I told him to clean up.
32:28He did it for me.
32:30So now I have a part-time job.
32:33How about you, Oda-chan?
32:34I don't know how to get money from a part-time job.
32:38It's a terrible black business.
32:41It's a waste of money.
32:43Lastly, I put a master in it.
32:47It makes me motivated.
32:51When I don't clean up my room, I ask,
32:53Do you have a master?
32:55I see.
32:57He said, yes.
33:00When I was a kid, I liked to play a role of a captain.
33:06I was a captain.
33:09I gave a mission.
33:11I said, I got it, captain.
33:14When I went out, people called me captain.
33:19But not now.
33:20Mom, let's go together.
33:23It's your job.
33:25Sae and Mio, do your best.
33:27Say, help me.
33:28Are they going to a festival?
33:31They are wearing amulets.
33:35Sae and Mio are serious.
33:39We can do it.
33:41Let's go.
33:43It's amazing.
33:44This is Sawara in Katori City, Chiba Prefecture.
33:48Sawara means a big doll.
33:51It's 4 meters high.
33:55It has a history of more than 300 years.
33:57It's registered as a UNESCO World Heritage Site.
34:01Today is the day of the autumn festival.
34:05People in this town go to the festival twice a year.
34:09Sae and Mio's father is not an exception.
34:13He went out early in the morning to make soup stock.
34:17The pot is too small.
34:22He brought an old pot.
34:25It shrunk when he put it on the dryer.
34:28The pot is very important when making soup stock.
34:31It's dangerous if you don't open it properly.
34:34I can't do anything if the pot doesn't come soon.
34:37Mio is in charge of delivering his father's new pot.
34:42Sae is in charge of traffic safety.
34:45Mio, it's dangerous.
34:47Go inside.
34:49He walks on the side of the car.
34:51Do you know that?
34:53Go this way.
34:54Don't go straight.
34:56Go straight.
34:58There are a lot of cars.
35:00I see.
35:01He doesn't just remember the amount of traffic.
35:04There is a river.
35:05He moves away from the well to the well side.
35:09I see.
35:11It's dangerous.
35:13He is perfect as a traffic safety guard.
35:16I want to go there.
35:18It's dangerous if I get pulled.
35:20When he turns left, he knows that Mio will be on the side of the car.
35:25It's solid.
35:27There is a place to stop by before delivering the pot.
35:30It's a pharmacy.
35:32He asked for a bag of medicine.
35:34On the day of the festival,
35:36it is a custom to hand over a bag of medicine.
35:40He knows where to go.
35:42He goes to the place on the left.
35:44It's a red ribbon.
35:46He is told not to go to the black one.
35:48His mother was worried about his hand.
35:51It's true.
35:52Let's go this way.
35:55What should I do?
35:56Will it reach?
35:59It reached.
36:00It's a red ribbon.
36:04His mother is taller than he thought.
36:07He is happy.
36:08Please line up.
36:12He is taught to line up on the blue line.
36:19But now, he can move forward because there are no customers in front of him.
36:23I can't see.
36:27It was a trip this time.
36:29When I was active, I wanted to do that with a spike.
36:34When I was active, I wanted to do that with a spike.
36:36When I was active, I wanted to do that with a spike.
36:38When I was active, I wanted to do that with a spike.
36:40When I was active, I wanted to do that with a spike.
36:43I'm very happy that he did it this time.
36:47The clerk can't see the two of them.
36:50I can't see.
36:52A serious sister.
36:54She is watching the blue line.
36:56It's interesting.
36:57Thank you for waiting.
36:59The clerk came.
37:01Did he notice that there was someone in front of the cameraman's camera?
37:05Thank you for waiting.
37:06He was asked by his mother.
37:08That's great.
37:09There is a shopping bag next to the cash register.
37:11That's true.
37:12Everyone in town comes to buy it.
37:15So, he put it here today.
37:18The festival is cute.
37:20Good luck.
37:22Let's go to deliver it to his father.
37:24I bought it.
37:26I hope my father will be happy.
37:31Kawazoi, Kawazoi, Kawazoi, Kawai.
37:34Kawazoi, Kawazoi, Kawazoi, Kawazoi.
37:37Kawazoi is a proud town of Sawara.
37:41It flourished as a merchant town thanks to the Tonegawa Sui-un in the Edo period.
37:46The atmosphere of that time still remains.
37:49It is a small town in Hokuso.
37:51Today, a group of 14 people will come from all over the town to see Kawazoi.
37:56There are many people.
37:59My father came back.
38:01I have to hurry up.
38:03I have to hurry up.
38:05I have to hurry up.
38:07Otherwise, it will be over.
38:09As a traveler, he wants to avoid that.
38:12He was told not to run and walk.
38:16Let's go slowly.
38:18As a traffic safety officer, he wants to avoid falling.
38:21But his sister wants to see her father as soon as possible.
38:24That's right.
38:25In fact, Mio is a mother, and my sister is a father.
38:30Dad, why did you scold me?
38:34Because you are cool.
38:37I'm sorry.
38:39He answered quickly and checked the safety.
38:42It's perfect.
38:43Festival, festival, festival.
38:47Now, we have arrived at Kawazoi.
38:50Let's look for my father.
38:52Can we find him?
38:54My father is in Dashi, a district called Shin-Hashimoto.
38:57The motif of the big doll is a farmhouse in the Heian period, which is famous for its flowers.
39:02It's called Ono-no-Tofu.
39:04They can't read Kanji, so there is a frog sign next to it.
39:08Dad, please tell me where my father is.
39:10Let's go to the place where my father is.
39:13I saw Dashi.
39:15Let's look at this festival.
39:17If it's a frog festival, my father may be there.
39:21I see.
39:22Dad, I don't think it's a frog festival.
39:25There are many Dashi.
39:27There is no frog, so it's not this Dashi.
39:30It's not a frog.
39:32Wait a minute. There is a frog right behind it.
39:36It's not a frog.
39:37Where are you going?
39:40It's like a movie.
39:42If the timing was a little off, the frog would have just passed in front of him.
39:48It's a big deal if it's a frog festival.
39:51Dashi, who is not here, is full of unknown adults.
39:54I was scared.
39:55Let's go.
39:56I'm going in a different direction where I can hear the sound of the festival.
40:00Dad, where are you?
40:02I'm behind you.
40:04Dad, it's a big deal.
40:08Why did I make a mistake on the trip?
40:11I don't know.
40:13Where are you?
40:15Where are you?
40:17There is a woman who follows him in a hurry.
40:22Are you two okay?
40:25Do you want to go to Shin-Hashimoto?
40:27That's where I'm going.
40:28Happy from Shin-Hashimoto.
40:30Dad's acquaintance.
40:31They knew each other.
40:33Cross the bridge.
40:34After finishing their business, they will meet at Dashi from now on.
40:37Cross the bridge and go over there.
40:40Go to Tajiku.
40:43In fact, if you look at the official website, you can see the location of Dashi in real time.
40:58In the direction they were told, there is certainly a frog Dashi.
41:03Both of them came to the position where they could see the frog.
41:06Is it a frog festival?
41:10Where is my dad?
41:12The cameraman can see his father, but they don't know where they are.
41:17The sister is looking for people around the frog Dashi.
41:22Everyone is wearing the same clothes.
41:24At that time.
41:26Dad, dad.
41:27I found it.
41:28I found it.
41:29It's my dad.
41:33Did you come straight?
41:34Yes.
41:35That's great.
41:36It's the first time we've come together.
41:38I was looking for you.
41:42My legs hurt.
41:44I helped you.
41:46I thought you were going to cry.
41:48Now they can push the Dashi with all their might.
41:51I have to give it to him.
41:53I'm sorry.
41:55I'm glad you came.
41:56The frog festival will be handed over to the king of Dashi, who is called the leader.
42:03You said it well.
42:04Dad, please.
42:06More, more.
42:08After all, my dad is cool.
42:11There is another way to treat a cool father.
42:17It's a pick-up order for everyone to eat at noon.
42:21Please give me what I ordered.
42:24Please give me what I ordered.
42:27Please give me what I ordered.
42:33I ordered it for the first time in 1807 to eat it on the day of the festival.
42:39It's really nice here.
42:41Miyasada-san and I went with my family.
42:44It's a festival today, so it's special.
42:47He made me an order that I don't usually do.
42:53Please give me what I ordered.
42:57Sae-chan.
42:59Sae-chan and Miyo-chan.
43:01Sae-chan, I finally made an order.
43:04Did you make two?
43:06I wonder if I can carry it.
43:09I'll try to carry it a little.
43:11It's heavy.
43:15It's heavy.
43:17The leader thought about it.
43:19There are two in it.
43:21Do you want to do it one by one?
43:22Then I might be able to carry it.
43:24Wow, this looks heavy.
43:26There are 14 kinds in total.
43:28They are separated so that they don't mix.
43:31Thank you for waiting.
43:34Miyo-chan has a lighter one.
43:37Make sure you don't do this.
43:39Of course.
43:41It's 3,500 yen.
43:43It's cheap.
43:44But the two are more concerned about the weight than the cheapness.
43:48The leader again.
43:50Don't put it sideways like this.
43:52Okay.
43:53I'll let my dad do it.
43:55It's 600 meters to the house.
43:57Don't put it sideways.
43:59Miyo-chan is holding her dad's old travel.
44:04It's a continuation of the story.
44:06Now the juice is flying.
44:08Let's watch it again.
44:12The juice is spilling.
44:14It's spilling.
44:18Asako has a younger sister.
44:20Sae-chan and Miyo-chan were different.
44:24Now they are like best friends.
44:27They used to be rivals.
44:29I used to call her A-chan.
44:31She said she wanted me to call her Onee-chan.
44:34I said I wanted her to call me that.
44:38She said if I gave her 5 yen, she would call me Onee-chan.
44:41That's mean.
44:42So I gave her 5 yen.
44:44She called me Onee-chan.
44:47At times like this, Sae-chan...
44:52That's right.
44:55But Miyo-chan has a travel, so she can't use one hand.
44:58She's panicking.
45:01She's holding it by herself.
45:03She's a very serious sister.
45:05She wants to make sure she uses it successfully.
45:08That's amazing.
45:10What is it?
45:11There are two of them and they weigh more than 2 kg.
45:16It's heavy.
45:18Do you want me to hold it for you?
45:21My little sister is great.
45:24The words on the amulet help each other.
45:31They never had a fight.
45:34They did everything and came back.
45:37I'm home, Sae-chan.
45:39Mom, I'm home.
45:41Did you bring it?
45:42Did you give it to your dad?
45:44It's delicious even if it's lean.
45:50It was heavy, wasn't it?
45:53Thank you, Yuno.
45:56That's amazing.
45:57I was surprised, Mom.
45:58You did it.
46:00Is it okay?
46:05That's amazing.
46:06It can't be helped.
46:08It's leaning a little, but it looks delicious.
46:10I'll eat it later.
46:12She's a serious sister.
46:14It's a shame that it's leaning.
46:17It's okay.
46:18Mom lined it up beautifully.
46:21The ketchup of Shine Muscat is charming.
46:24I'm home.
46:27All four of them.
46:29Thank you for the meal.
46:31Do you want me to hold it for you?
46:33Yes.
46:34It's delicious.
46:35It's delicious.
46:36It was very heavy.
46:38Sae-chan, Mio-chan, what are you going to do in the future?
46:40I'm going to do it.
46:41I'm going to do a Cinderella festival.
46:45I haven't done a Cinderella festival yet.
46:47I understand.
46:48You should have done it before you were born.
46:50I can't.
46:51We love festivals.
46:56Good job.