おむすび 第67話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Because I ate a lot.
00:08Excuse me, I have a day off today.
00:10I'm Yotsugi Shoya's mother.
00:13Oh, really?
00:14What do you mean you're going to make her an orphan?
00:18Shoya's mother came to my store and was very angry.
00:24Really?
00:26That's bad.
00:28Why?
00:30She's a kind mother.
00:31No way.
00:33She used to be a lady in Tochigi.
00:36What?
00:58I'm sorry.
01:00I'm sorry.
01:02I'm sorry.
01:04I'm sorry.
01:06I'm sorry.
01:08I'm sorry.
01:10I'm sorry.
01:12I'm sorry.
01:14I'm sorry.
01:16I'm sorry.
01:18I'm sorry.
01:20I'm sorry.
01:22I'm sorry.
01:24I'm sorry.
01:26I'm sorry.
01:53Why are you angry?
01:57She's back.
02:03I'm back.
02:05It's been a while.
02:06Shoya, come here.
02:10Mom, why did you come to my store?
02:13I sent you so many e-mails, but you didn't answer.
02:16And you didn't reply.
02:18Then you should go home and cook.
02:20I've always been the type of person who is self-centered.
02:23You're self-centered.
02:24Shoya's mother used to be a lady in Tochigi.
02:28A lady?
02:30I see.
02:32Is that so?
02:35Mom?
02:37This is what happened.
02:39Shoya, explain it to me.
02:42What?
02:44Why did you go to Yui's store?
02:47What?
02:49What?
02:51What?
02:54What?
02:56What?
02:58It has nothing to do with Yui.
03:00I just went to her store.
03:02What?
03:03What do you mean by that?
03:05Don't be stupid.
03:06Yui set the store on fire.
03:08Who set the store on fire?
03:16I can't stand it.
03:18Calm down.
03:20Let's sit down.
03:24Episode 2
03:28Shoya, what do you mean by that?
03:32If I get married, I'll get someone's name.
03:36Then I'll be Shoya Yoneda.
03:39What do you think your name is?
03:42I have two older brothers.
03:44It's not something to get angry about.
03:45Of course I'll get angry.
03:47Why did you want to do that?
03:50Because...
03:53Because you don't want to be called Yon?
03:56You said you wanted to be someone else.
04:00No.
04:01I don't have that thought anymore.
04:08Mom.
04:09I can't play baseball anymore.
04:12I thought my life was over.
04:15I can't think about the future anymore.
04:21But...
04:24Yui told me...
04:27No matter what happens, let's be happy together.
04:33Thanks to her, I'm finally able to move forward.
04:39From now on, it'll be a new life for me.
04:44I think it's a good idea to change my name.
04:50Of course, I like the name Yotsugi.
04:53I think it's important.
04:55But...
04:56My brothers are with me.
05:00But I like the name Yotsugi Yui.
05:05I practiced it in my notebook.
05:07I understand.
05:09I...
05:11I like the name Yoneda Yui.
05:14I also like the name Omusubi.
05:20But...
05:22Yotsugi Yui doesn't sound right.
05:27Why don't you call yourself Yoneda Yui when you're working?
05:32Yeah, let's do that.
05:34Should I call myself that?
05:38Hey, Ibeka.
05:44No.
05:45Why?
05:46I don't like it.
05:47It's just a name change.
05:50I don't like it.
05:51Why?
05:52Anyway, I don't approve of this marriage.
05:56Wait, mom.
05:58Don't call me mom.
06:01You're not my daughter.
06:04Mom, calm down.
06:06You're so annoying.
06:07Mom, calm down.
06:11Anyway, I'm not going home today.
06:15I got this strawberry jam from my garden.
06:19I don't know if it's good for you.
06:22This is for you.
06:25Thank you very much.
06:28He's talking like an adult.
06:32Let's go, mom.
06:37Yoneda Yui
06:42After that, my mom scolded me until I got on the bullet train.
06:47Of course.
06:49I didn't know it was that important.
06:52I didn't think it was a big deal.
06:55Is she serious?
06:59I told my mom.
07:01I think it's necessary to start a new life.
07:05Of course, if you don't like it, I'll stop.
07:10I don't know yet.
07:12But I think my mom's feelings are more important than my feelings.
07:19I know.
07:21So, including that,
07:24You two decide what to do from now on.
07:30But it's hard to get married.
07:37Now I know it's not just about you two.
07:40Yeah.
07:48Kasumi?
07:51Long time no see, Yui.
07:53I'm back in Kobe.
07:55Would you like to have dinner with me this Sunday?
07:59Cheers!
08:09It's been a long time.
08:11I'm so happy.
08:13I'm going to cry.
08:15It's been six months since you graduated.
08:17I'm going to cry.
08:20Thank you for inviting me.
08:22Let's eat.
08:24This dumpling is delicious.
08:27It's delicious.
08:30Kasumi, you've changed a lot.
08:34Of course.
08:36I'm working in Tokyo.
08:38I have to be fashionable.
08:41There's nothing fashionable in the hospital.
08:44I only wear a uniform or a jersey.
08:47That's right.
08:49Is it hard to take care of patients in the hospital?
08:51It's harder than I thought.
08:53I'm always told by my patients.
08:55Why is the hospital food so bad?
08:59I'm depressed every day.
09:01I see.
09:03But you've changed, haven't you?
09:07You're right.
09:09I've changed.
09:11What?
09:12Maybe...
09:14Nothing.
09:16How about you, Sachin?
09:18Are you full?
09:20I worked as a nurse in the field.
09:25You made your dream come true, didn't you?
09:27Not yet.
09:29When I went to the field, I found out that I didn't study at all.
09:32I was always scolded.
09:34Sachin was the best in his class.
09:37I can't believe it.
09:39How about you, Yoneda?
09:41How is your job at Hoshikawa Electric?
09:44It's hard.
09:46At first, the veteran chef didn't approve of me.
09:50But recently, he started to listen to me.
09:55I'm a veteran chef, too.
09:57It's scary.
09:59How about your boyfriend?
10:01What?
10:02Your boyfriend.
10:03You were dating him, weren't you?
10:05Oh...
10:07I didn't know that Sachin would talk about boys.
10:11I knew it.
10:13I read it in the newspaper.
10:18Shoya Yotsugi was injured.
10:21Really?
10:25He was a pitcher, wasn't he?
10:28Yes.
10:32He was injured.
10:36He can't play baseball anymore.
10:40Oh...
10:42I was shocked.
10:46It was hard at first.
10:49But I talked to him.
10:52And I started to move forward little by little.
10:55Now I work at Hoshikawa Electric.
10:59I see.
11:01It was hard, wasn't it?
11:05But...
11:07I don't think he can move forward easily.
11:12He was aiming for the Olympics on the court.
11:19It took me a long time to break my body and accept that I couldn't run anymore.
11:29Take care of him.
11:34Yes.
11:35I will.
11:47I have something to tell you.
11:51What is it?
11:53I'm getting married.
11:57You don't seem to like it.
12:00I've been saying that for a long time.
12:02I thought you would like it.
12:05When is the wedding?
12:07I don't have that much money.
12:09But it costs a lot of money to get married.
12:12Money?
12:13Yes.
12:14You live together, right?
12:16If you rent a room, it costs a lot of money.
12:19It also costs furniture and moving expenses.
12:22I see.
12:26I didn't know that.
12:28You always get what you want.
12:31By the way, do you have a place to live?
12:35Do you have an interest in renting a house?
12:40I used to be a real estate agent.
12:43It would be great if I had a new apartment.
12:47Then I'll ask my former colleague to send you the information.
12:52What?
12:53Please.
12:55I'm glad.
12:56I'll see you soon.
12:57See you soon.
13:07I'm glad to see you after a long time.
13:11Thank you for coming.
13:15By the way, what is the topic of today's meeting?
13:21I haven't told you anything.
13:23I thought you were depressed about Shoya Yotsugi.
13:31Sachin.
13:40You're good.
13:42Do it again.
13:44Do it again.
13:47You can do a lot.
13:50You can do it.
13:52This is a very nice room.
13:55The kitchen is large and it is easy to cook.
13:59However...