雲霧仁左衛門ファイナル 第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 1
00:03During the Edo period of the Kyoho era,
00:07there was a group of people who worked as robbers in the center of the city.
00:14One of them stole a large amount of money without hurting anyone,
00:17and disappeared like a cloud or mist.
00:21People called him the Cloud Mist.
00:26His name was...
00:28Cloud Mist Nizaemon.
00:52Sir, please take care.
00:55I'll be going now. Please close the store.
00:58Cloud Mist was a merchant who was in charge of the rice
01:02that was given to the Hatama and Gokenin from the shogunate.
01:06Get out of the way!
01:12Please! Please wait for three more days!
01:15If I have three days, I'll be able to pay you back with just the interest!
01:17I can't wait any longer.
01:20I have eight children.
01:23I'll do anything for my children!
01:26I refuse.
01:28I'll do anything!
01:30We'll sell the Gokenin stock.
01:53Get out of the way!
01:59Get out of the way!
02:01Get out of the way!
02:03This isn't a show!
02:05Mr. Fudasa not only borrowed money from the rice,
02:09but also borrowed money from the shogunate
02:13and even borrowed money from the shogunate.
02:20He was able to make a huge profit
02:22thanks to his extraordinary investment.
02:27I can't believe they even invited a shogun.
02:30This is getting serious.
02:32Originally, the shogunate was founded by Mr. Okumaya.
02:38Mr. Okumaya was trying to establish a shogunate
02:42with the help of the shogunate,
02:44so we were quick to join in.
02:46Here's the dora.
02:49Mr. Okumaya brought a Juzumaru-tsune-tsugu.
02:54It's one of the five Gokens.
02:57It's a magical sword called the Nichiren-shonin-no-mamori-gatana.
03:02If it's genuine,
03:05I'll give you 1,000 ryo.
03:07Mr. Fudasa and the others
03:09used their wealth to buy things.
03:12They bought expensive books and pottery.
03:15They spent as much as they could.
03:19In the meeting on this day,
03:21the famous swords were brought in
03:23and an investigation was to be conducted
03:25with the help of a well-known investigator.
03:30Welcome, Mr. Nagamitsu.
03:39We have with us Mr. Nagamitsu,
03:41the 16th chief investigator of the Gokan.
03:44He will now begin the investigation.
03:49Mr. Nagamitsu, please.
04:00Number one, Mr. Musashiya.
04:03Yes.
04:04It's Kuniuki.
04:49Nice to meet you, Mr. Nagamitsu.
04:56Nice to meet you, Mr. Nagamitsu.
05:00Nice to meet you, Mr. Nagamitsu.
05:03Congratulations.
05:07Mr. Nagamitsu.
05:09Please come in.
05:37Jyo-jyo-saku, kiwamarimashite gozaimasu.
06:06Jyo-jyo-saku, kiwamarimashite gozaimasu.
06:29The new chief investigator is Mr. Omiya.
06:34Iyo-iyo gozaimasu.
07:05The new chief investigator is Mr. Omiya.
07:10What is he going to use this sword for?
07:14It's useless evidence.
07:16Take it away from here.
07:18Yes.
07:28Please.
07:35Kibutsu, kiwamarimashite gozaimasu.
07:40What?
07:50No way.
07:52Kibutsu, kiwamarimashite gozaimasu.
08:05Kibutsu, kiwamarimashite gozaimasu.
08:09Let's do it again.
08:11300 ryo.
08:25Takemitsu!
08:27Takemitsu!
08:29Takemitsu!
08:35Where is Takemitsu?
08:37He's not here.
08:39He's not here.
08:41He's not here.
08:53Thank you for bringing the treasure.
08:57You're welcome.
09:34You're welcome.
10:05Now, let's celebrate.
10:15I am so glad that everyone is safe,
10:19and that I can visit you on your anniversary.
10:23It's all thanks to you, my great-grandfather.
10:26Thank you so much.
10:35Goodbye, Kibutsu.
10:37Goodbye, Kibutsu.
10:49You've gone pretty far,
10:51but you won't get away.
10:58This...
11:01This is the end of a real thief!
11:04I am the Knight of the Rat!
11:24I never imagined that you would use the Ooyori Ai of the Futasashi.
11:31The Ooyori Ai was just a name?
11:34Yes. In fact, they were trying to get the ultimate sword, the Kiwame Tsuki, from the Futasashi.
11:47There is a spider's web where the desires gather.
11:51Indeed.
11:53However, the Futasashi's store has been destroyed by the spider's web.
11:59The owners of the store are complaining that our guard is weak.
12:06I have already sent a message to the Ooyori Ai.
12:11They are asking you to guard the Futasashi.
12:17Especially the Okumayan, who is the most powerful.
12:26The Okumayan? We are not working for the Futasashi.
12:33We are working for the Futasashi, who has a lot of money.
12:41I feel the same way.
12:46We cannot ignore the complaints of the Futasashi.
12:57Lord Hirano of Goroju is also angry.
13:03He is saying that he can't let a thief like you live.
13:11I'm sorry for what happened.
13:13Well, if he can't catch you,
13:21the spider's web will be a big problem.
13:27Anyway, if something happens to the Futasashi,
13:32it will be a serious incident that will affect your reputation.
13:38Be prepared to die.
13:49It's a nice day today.
13:55As I told you in Tsunagi,
13:58the Okumayan is the most powerful of all the Futasashi.
14:04Of course, they will lend money to Daimyo and Hatomoto.
14:10But they will also lend money to Akinai.
14:14They will sell more than the Futasashi.
14:20I see.
14:23As I told you,
14:26the next target is the Okumayan.
14:30Understood?
14:31Yes.
14:34Thank you for your hard work.
14:38I'm counting on you.
14:40Yes.
14:41By the way,
14:42did you find out anything about the master of the Okumayan?
14:47I don't know anything.
14:49I can't even see his face.
14:51I also searched a little,
14:54but I was surprised that no one had seen my husband's face.
14:59I've never heard of such a shop.
15:03The real bad guys don't show up,
15:06but they say they're good behind the scenes.
15:09It seems that they are in a lot of trouble
15:12because they borrow money and have no blood or tears.
15:16Then they must have a lot of grudges.
15:19We need to find out more about the master of the Okumayan.
15:22In the future,
15:24I will find out what kind of man the master of the Okumayan is
15:28and make sure to prepare the treasure.
15:32I think so.
15:36Be careful with the master of the Okumayan.
15:41If you feel anything,
15:43pull it up right away.
15:45Don't overdo it.
15:47I understand.
15:49By the way,
15:50isn't that the real Juzumaru Tsunetsugu?
16:13It's the real thing that you can't get easily.
16:21Wow!
16:23There are a lot of shops.
16:25Let's stop by.
16:27Okay.
16:29It looks delicious.
16:34This is cute.
16:41I'll buy it for you.
16:43Are you sure?
16:46Then I'll buy yours.
16:48I'll buy it for you.
16:50I'm fine.
16:52Which one do you like?
16:59I wanted to see my sister.
17:03You went to the preparation of your duty by mistake.
17:09But I'm glad you were there.
17:15I won't be able to see you for a while,
17:18so I'll miss you.
17:22Don't make that face.
17:24Let's come here again when you're done with your duty.
17:28Okay.
17:42Dad.
17:45Please watch over me.
17:55I'll do my best
17:59to do my duty
18:02for you.
18:04I'll do my best to do my duty for you.
18:11I was just thinking about what to do
18:15when your daughter-in-law fell ill.
18:19But is it okay for her to be like me?
18:23It's okay.
18:25You're a hard worker.
18:27I was impressed with you.
18:30That's right.
18:31I'm sorry.
18:33However,
18:35I want you to keep this in mind.
18:37You must never enter
18:39the master's room.
18:41I understand.
19:01I'm sorry.
19:31Dad.
20:02Do you want some tea?
20:06Yes.
20:08I brought some tea.
20:10Leave it there.
20:13Good job.
20:15You can rest now.
20:39I'm very grateful for your offer.
20:43However,
20:45we have already hired skilled workers
20:47to watch over you.
20:49Please don't worry about it.
20:51However,
20:53I don't know
20:55how to break into the master's room.
20:58You should leave it to us.
20:59It's better for you
21:01to play with the sword
21:03rather than to fight.
21:05It's better for you
21:07to avoid the swords
21:09that can break your body.
21:14I'd like to talk to the master.
21:17When will you come back?
21:19I don't know.
21:21The master
21:23is very busy.
21:25I don't know
21:27when he will come back.
21:29I have no idea.
21:34Hey, miss.
21:38Can you buy me a bonsai tree?
21:41Really?
21:43Yes.
21:45It's a beautiful bonsai tree.
21:48Isn't it?
21:51But I have work to do.
21:53I don't need it today.
21:54Really?
21:57I'll ask you again.
22:00Okumaya
22:02seems to be a mysterious man.
22:05However,
22:07now that Omon has become the master,
22:09he knows what's going on in the store.
22:12Well,
22:14our plan
22:16will be much easier.
22:17Omon
22:28I quit this time.
22:31I don't trust you,
22:33but I can't let you
22:35stay with the maid
22:37hired by Okomaya.
22:42Tonight,
22:44I'll bring Omon back.
22:48Okay.
22:57Go to the lake.
23:17Okumaya
23:18Okumaya
23:19Okumaya
23:20Okumaya
23:21Okumaya
23:22Okumaya
23:23Okumaya
23:24Okumaya
23:25Okumaya
23:26Okumaya
23:27Okumaya
23:28Okumaya
23:29Okumaya
23:30Okumaya
23:31Okumaya
23:32Okumaya
23:33Okumaya
23:34Okumaya
23:35Okumaya
23:36Okumaya
23:37Okumaya
23:38Okumaya
23:39Okumaya
23:40Okumaya
23:41Okumaya
23:42Okumaya
23:43Okumaya
23:44Okumaya
23:45Okumaya
23:46Okumaya
23:47Okumaya
23:48Okumaya
23:49I'm sorry.
23:51I'm sorry.
24:15I will do my best for my father.
24:21I will do my best for my father.
24:34You're late.
24:35This is bad.
24:36What are you doing?
24:47What were you doing?
24:52No.
24:53I thought I heard something in my husband's room.
24:57So I came to see what was going on.
25:00I told you not to come in.
25:17Where are you going?
25:22Hey!
25:31One more!
25:35Let's do it!
25:51No!
25:54Let me go!
25:59I'm so hungry.
26:03Look at that.
26:15What are you doing over there?
26:17Come in.
26:22You didn't lose anything, did you?
26:27No.
26:29I'm fine.
26:37Brother!
26:41Sir!
26:43This fell down.
26:46It fell down when you brought it in.
26:51This rope was specially made to make it stronger.
26:56It's not used for crime.
26:59It looks like...
27:01A spider web?
27:02Yes.
27:03And this cut was cut with a lot of skill.
27:10But...
27:11Even if you found the spider web,
27:16I don't think you'd be able to steal it.
27:22You're right.
27:47Water!
27:53Sir.
27:54Everything is ready.
27:57Yes.
27:59How is the situation in Myo-Wan?
28:02As you ordered.
28:04Everything is ready.
28:11Why?
28:13I don't know what happened.
28:16I'm sorry.
28:32What happened?
28:34It's a new weapon.
28:36It seems to have jumped into the river.
28:38The man drowned and only the woman was saved.
28:42I see.
28:44You're an idiot.
29:01Are you sure it's the woman from Okumoya?
29:05Yes, I'm sure.
29:07Her body was found and she survived.
29:10I see.
29:12Kumeya-san.
29:13Is the woman still alive?
29:17Yes.
29:18I heard so.
29:19Sir.
29:21Maybe it's a trap.
29:23But it's a spider web.
29:26Did you tell Okumoya that it's a trap?
29:30But why did you pretend to be a new weapon?
29:34No.
29:35It's Okumoya's plan.
29:38But I don't know why Okumoya did that.
29:47If it's a spider web,
29:50he will come to take the woman back.
29:58I'll help you tonight.
30:02Next, Kumagoro and I will take care of it.
30:05The rest of you, gather your weapons.
30:08There's no time.
30:09Let's go.
30:10Yes, sir.
30:36Kumagoro
30:38Kumagoro
30:39Kumagoro
30:40Kumagoro
30:41Kumagoro
30:42Kumagoro
30:43Kumagoro
30:44Kumagoro
30:45Kumagoro
30:46Kumagoro
30:47Kumagoro
30:48Kumagoro
30:49Kumagoro
30:50Kumagoro
30:51Kumagoro
30:52Kumagoro
30:53Kumagoro
30:54Kumagoro
30:55Kumagoro
30:56Kumagoro
30:57Kumagoro
31:06This is the sleeping pill.
31:11Rapid fire!
31:14-♪♪
31:24-♪♪
31:34♪♪
31:44-♪♪
31:54-♪♪
32:04-♪♪
32:14-♪♪
32:24-♪♪
32:34-♪♪
32:44-♪♪
32:54-♪♪
33:04-♪♪
33:14-♪♪
33:24-♪♪
33:34-♪♪
33:44-♪♪
33:54-♪♪
34:04-♪♪
34:14-♪♪
34:24-♪♪
34:34-♪♪
34:44-♪♪
34:54-♪♪
35:04-♪♪
35:14-♪♪
35:24-♪♪
35:34-♪♪
35:44-♪♪
35:54-♪♪
36:04-♪♪
36:14-♪♪
36:24♪♪
36:34-♪♪
36:44-♪♪
36:54-♪♪
37:04-♪♪
37:14-♪♪
37:24-♪♪
37:34-♪♪
37:44-♪♪
37:54-♪♪
38:04-♪♪
38:14-♪♪
38:24-♪♪
38:34-♪♪
38:44-♪♪
38:54-♪♪
39:04-♪♪
39:14-♪♪
39:24-♪♪
39:34-♪♪
39:44-♪♪
39:54-♪♪
40:04-♪♪
40:14-♪♪
40:24-♪♪
40:34-♪♪
40:44-♪♪
40:54-♪♪
41:04-♪♪
41:14-♪♪
41:24-♪♪
41:34-♪♪
41:44-♪♪
41:54-♪♪
42:04-♪♪
42:14-♪♪
42:24-♪♪
42:34-♪♪
42:44-♪♪
43:14-♪♪
43:24-♪♪
43:34-♪♪
43:44-♪♪
43:54-♪♪
44:04-♪♪
44:14-♪♪
44:24-♪♪
44:34-♪♪
44:44-♪♪
44:54-♪♪