「劇映画 孤独のグルメ」オススメ “孤独のグルメ”が世界へ！劇映画公開記念＆韓国の幻の名店一番乗りの旅 2024年12月28日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm hungry.
00:02The movie, Kodoku no Gurume, starring Gorouko Inogashira and Itaka Matsushige, is finally released on January 10th.
00:11Haruzenbon Kondo Haruna is still excited about the Busan International Film Festival.
00:16Here it is!
00:17The world's fastest movie theater is here.
00:21And the movie's great episodes are also coming from director Itaka Matsushige.
00:28Kodoku no Gurume is coming to the world.
00:30The world's fastest movie theater is here.
00:37It's October.
00:43So, Haruna.
00:44Yes.
00:45We're in Busan.
00:46Thank you very much.
00:48As you know,
00:50you can see Kodoku no Gurume here in Busan.
00:57I'm so happy!
00:59I can see it earlier than anyone else.
01:03Yes, at the International Film Festival.
01:06How much do you like it?
01:08I love it so much.
01:10I've been watching Haruzenbon's videos on my own.
01:16I finally got to see the real TV.
01:23I'm so happy.
01:25Shall we go now?
01:27Now?
01:28Yes.
01:29Can we go to the movie theater now?
01:30What time does the movie start?
01:32It starts at 8 p.m.
01:358 p.m.?
01:36What time is it now?
01:37It's 9 a.m.
01:38Isn't it too early?
01:40Isn't it too early to get ready?
01:42I don't know what's going to happen.
01:44You don't know what's going to happen?
01:46You're not used to it.
01:48Listen.
01:49There's a place I want to visit in Busan.
01:52Can I go there?
01:54It's 11 o'clock.
01:56If you like Kodokunogurume, you'll be able to find it in Busan.
02:02Where is Haruna going now?
02:05It's around here.
02:08It's here.
02:10It's here.
02:12Kodokunogurume was introduced on the New Year's Day special in 2019.
02:16It's called Oryuttonachipokkeum in Busan.
02:19Mr. Goro was eating octopus hot pot.
02:22I'm so happy.
02:23There's something I want to do here.
02:25What is it?
02:27I want to be a director.
02:31Can I be a real director?
02:36Do you want to do it?
02:38Please.
02:39We don't have much time, so let's do it right away.
02:41Let's do it right away.
02:42It'll take a long time to make a drama.
02:46Let's do it together.
02:48It's a reenactment of Mr. Goro Inokashira by Haruna Kondo.
02:54It's past 1 o'clock.
02:56I can't do it.
02:57I'm so hungry.
03:08I can't help but wait.
03:10I'll look for a restaurant before I look for Chucky.
03:15Cut.
03:17All right.
03:19She seems to be satisfied, so let's go to the restaurant.
03:24I'm so excited to be sitting here where Mr. Goro was sitting.
03:31There are male and female customers sitting on this side.
03:39We don't have time, so let's prepare the food at that time.
03:43Here it is.
03:44This is it.
03:46I'm so happy.
03:49This is more like a frying pan than a hot pot.
03:53This looks very delicious.
03:57I'm sorry.
04:03I want to take a picture of this.
04:06I can't believe I can finally eat this.
04:11ITADAKIMASU.
04:18I thought it was sweet, but it's sweet.
04:22This is delicious.
04:25She also reproduces the self-made fried egg.
04:29This is very good.
04:32Of course, she does it with the fried egg she made.
04:36I put this on top of the rice.
04:39I put this on top of the rice at the end.
04:44Wow.
04:45This is Goro-don.
04:49Please enjoy the reproduction in the restaurant as much as you want.
04:55This way of eating is the best.
04:57This is the best.
05:02If I have white rice, I can compete with any side dish in the world.
05:15If the camera comes like this, it's a lonely gourmet.
05:23After this, the director MACHIGE will appear at the Busan International Film Festival.
05:32This is the scene of the 29th Busan International Film Festival.
05:42This is the scene of the 29th Busan International Film Festival.
05:45Here, the world's fastest lonely gourmet movie will be screened at the World Premiere.
05:52On the red carpet the day before, the director MACHIGE appeared while eating something unprecedented.
06:00In fact, this was a hint for the movie.
06:04Haruna KONDO also came to the venue.
06:09This is the venue in front of the screening.
06:14Is the screening here?
06:18I'm sorry, but it's several times bigger than I thought.
06:23I heard it was 5,000.
06:245,000?
06:26It's amazing.
06:27It's not lonely at all.
06:31After the screening, about 5,000 seats will be filled in no time.
06:37I'm very happy that there are so many Korean people here.
06:43And finally, the director MACHIGE will appear.
06:48He's coming out.
06:525,000!
06:565,000!
07:00It's amazing.
07:01He's coming out.
07:02I'm hungry.
07:07Korean version of I'm hungry.
07:11This is the special guest.
07:13It was also announced here that Yoo Jae-myung appeared in the movie.
07:20When I was asked if I could appear in the movie,
07:24I was very surprised to be asked to appear in the movie.
07:29I was happy to appear in the movie with gratitude.
07:32I really enjoyed the filming site.
07:35They welcomed me very warmly.
07:37They kindly explained to me.
07:39I have a very happy memory while filming.
07:49Director MACHIGE is also here.
07:51It's the world's fastest screening.
07:54I'm looking forward to it.
08:05I can see it.
08:07The audience was excited after the screening.
08:10What was your honest impression?
08:13I'm a fan of the drama.
08:15I watched the movie.
08:17It was like a scale of a movie.
08:20I laughed because it was interesting to make it into a story like this.
08:26At the end, I was very impressed.
08:29It was very cool.
08:32I almost cried at the end.
08:35My heart is full.
08:37I'm hungry.
08:39I want to eat something right now.
08:43KONDO HARUNA wants to eat something.
08:45The staff gave him a little surprise.
08:49I watched a lot of HARI SENBON's programs.
08:56I feel a lot of loneliness.
09:01I want to give him a little gift.
09:06I want to thank him.
09:09I want to entertain him.
09:14Wait a minute.
09:16That person?
09:20Wait a minute.
09:21If I say that person in this movie,
09:26I can only think of that person.
09:29I'm afraid of variety shows.
09:36Is that the owner of a restaurant?
09:39Is that possible?
09:42Is that person that person?
09:59The next day.
10:02KONDO HARUNA goes to a port town for 2 hours by bus from the center of Busan.
10:08I want a little surprise.
10:11Please put this on your eyes.
10:15I want to hide it.
10:18This is not an eye mask.
10:21This is a normal mask.
10:23It doesn't smell.
10:25This is a variety show.
10:29Do you put this on your eyes?
10:32I don't have a variety show.
10:34Let's go.
10:36I'm scared.
10:38Finally, he meets that person.
10:42Is that okay?
10:48Mr. KONDO.
10:50This is okay.
10:53Did you direct this movie?
10:55From now on, the camera will zoom in.
10:58Please say that you are hungry.
11:01Can I do it?
11:03Please do it here.
11:06I don't have a brain.
11:09Mr. KONDO.
11:10nice to meet you.
11:13That person is really that person.
11:15That person was director MATSUSHIGE.
11:19Welcome to KUJOLA.
11:21Is this KUJOLA?
11:23I saw this in the movie.
11:25It's in the south of Busan.
11:27It's like Izu in Tokyo.
11:30It's a port town.
11:32This time, the movie hasn't been released yet.
11:37I didn't expect to see this person the next day.
11:44Let's go to the store.
11:48This is an interesting scene.
11:51I think this is the most interesting scene in the movie.
11:55It was the most popular scene in Korea.
11:58You laughed a lot.
12:00I laughed a lot.
12:02It's like an actor.
12:04It's amazing.
12:06We arrived at the store.
12:09This is the store.
12:11I saw this store yesterday.
12:13The store is very cute.
12:15It's in front of the sea.
12:18This is the world's fastest location.
12:22I'm curious about the food.
12:25First, let's go inside and listen to the story of MATSUSHIGE.
12:34I didn't expect to drink water from this store in the movie.
12:39There is such a scene.
12:41I'm impressed.
12:43Thank you for your hard work.
12:46The theme of the movie is a journey to find food.
12:51MATSUSHIGE is the director of the movie.
12:56Why did you choose this store in Korea?
13:00I was looking for food to eat in Korea.
13:09I was looking for food to eat in Korea.
13:14I noticed that there was only fish on the coast here.
13:20I found that there was no place to look for food.
13:26So I went to this store.
13:29This store was the last place I looked for food.
13:32I see.
13:33You can see the sea in front of you.
13:36The movie follows the sea.
13:41You can see the restaurant right away from where you arrived.
13:45I see.
13:46This is a perfect location.
13:49It was really delicious when I ate it.
13:52It's a soup made from dried codfish called Akejang.
13:59It's a dish that you can definitely eat when you get drunk for two days.
14:05I was going to make it a theme food in Korea.
14:10But I decided to make it a theme food.
14:13The theme food of the movie is a one-hour-and-fifty-minute-long film.
14:17Haruna Kondo said that there were many attractive scenes other than eating scenes.
14:22However, she seems to have been curious about something before watching the movie.
14:27When I first saw the poster, I was wondering what it was.
14:33I was wondering what would happen if I watched the movie.
14:37Then I found out that there was a scene like this in the movie.
14:42I've never seen a scene like this before.
14:45It was very interesting.
14:47Well, I'm going to disappear.
14:51That's right.
14:53When I was writing the script, I wanted to do this scene.
14:58But Toho told me that I didn't have to do that scene.
15:01Oh, was it the other way around?
15:03I was told three times that I was doing it because I wanted to do it.
15:07So you fought.
15:09I fought.
15:10It was really interesting.
15:12But you were laughing a lot yesterday, weren't you?
15:15I was laughing a lot.
15:17When I turned around, I laughed a lot.
15:20I thought it was good.
15:22In the end, I wasn't a director in this world.
15:28I've been on the set for about 30 years.
15:34I thought I'd better not do this.
15:37I thought I'd better do this.
15:39Since I'm in charge of directing, I thought I'd do it right.
15:46Kodoku no Gurume is one of the attractive guests.
15:50Not only the cast, but also the director, Yutaka Matsushige.
15:53There's a behind-the-scenes story.
15:56As for the actors, there may be some people who don't want me to do it.
16:05Because your senior told you?
16:07Yes, because my senior told me.
16:09I couldn't do it in the regular season because it was a love story and an adventure.
16:16I definitely wanted to do an adventure and a love story.
16:20But when you were in France, Goro was a little...
16:24Originally, there was a lover named Sayuki in France.
16:31I lived there for a while.
16:33It's an episode in the original work.
16:35Actually, I did it with a little remodeling in season 1.
16:40At that time, I did it in Urayasu Danchi.
16:43Not in France, but in Urayasu Danchi.
16:46I remember living in an apartment in Paris in Urayasu Danchi.
16:51The scenery outside the apartment was clearly in Urayasu Danchi.
16:57So I thought there was a scene in Paris.
17:00If I look back, I'll be disappointed.
17:03That's a great idea.
17:05You did it in France.
17:07And An-chan was also...
17:10When I went to the cinema, I thought,
17:13If it's France, it's An-chan.
17:16Of course, she's a great actress.
17:19But she's already living there, so she doesn't need a fee.
17:27The theme song is really gorgeous.
17:29The Cro-Magnons couple.
17:34Mr. Cro-Magnons.
17:36When you were cast in the movie,
17:39Did you think you should do this?
17:42It's embarrassing to say this,
17:44At the end of my teens,
17:47I wanted to make an 8mm movie.
17:50I was a movie boy.
17:52At that time, I was making an 8mm movie.
17:57The director was Mr. Hiroto Komada of Cro-Magnons.
18:01At that time, even if it was an 8mm movie,
18:04It cost a lot of money.
18:07So I couldn't make it on the way.
18:10I thought I did something bad to Mr. Hiroto.
18:14So I decided not to be a movie director again.
18:21It's been 40 years since then.
18:25I had a chance like this.
18:27When I decided to do it,
18:29I asked Mr. Hiroto if he could write the theme song.
18:32He said yes.
18:34It suits Mr. Goro very much.
18:38It also suits the story.
18:40I feel like I'm going to be really hungry.
18:43I was working part-time at a ramen shop with them.
18:46I was a part-time worker at a ramen shop called Shomokita.
18:50I was a part-time worker.
18:52The restaurant was over there.
18:54When I started this program,
18:59Mr. Hiroto said,
19:01Yutaka has the same face as when he was eating makanae.
19:06I thought it hadn't changed since then.
19:10It looks delicious.
19:11That's what he said.
19:14I was able to make a movie with Mr. Hiroto even though I was over 60.
19:22I'm very grateful for that.
19:27We can't talk about it,
19:29but after the commercial,
19:31the food in the movie is...
19:33It's delicious!
19:35I'll send it to everyone who's hungry!
19:38I'm hungry!
19:39Hey, hey, hey!
19:40What?
19:41To Mr. Goro.
19:42Hey, hey, hey!
19:43Why?
19:44What is it?
19:45I'm hungry!
19:46Is this movie okay?
19:49It's okay.
19:53The two are excited about the movie.
19:56Here they are!
19:58Are you an actress?
20:01Did you read this?
20:03Yes, I did.
20:04What?
20:05Look.
20:06You're not an actor.
20:08Did you really have a daughter?
20:10Yes.
20:11All the employees in this movie are real people.
20:15In Paris, Goto, and Korea.
20:18What?
20:20You're good!
20:23Sorry to keep you waiting.
20:25This is one of the world's fastest,
20:27and one of the dishes in the movie,
20:29The Lonely Gourmet,
20:31Gini's restaurant, Fantehe Junk.
20:39Is this cod?
20:41Yes, this is Fante.
20:43Fante.
20:44Let's eat.
20:50I feel like I'm watching a movie.
20:52It's good.
20:54Let's eat.
20:59It's good.
21:01It's Hoshidara.
21:03It has a lot of umami.
21:05It's good.
21:07The Hoshidara soup is elegant.
21:11It's gentle,
21:14and it will soak in your mouth in two days.
21:17If I didn't know this, I wouldn't have ordered it.
21:20Fante Junk?
21:22Yes.
21:26Gini's restaurant also has a restaurant.
21:30There are a lot of restaurants in The Lonely Gourmet.
21:33For the people in the restaurant,
21:35Director Matsushige had a special feeling
21:38that he cherished even in the movie.
21:41I've been doing this show for 10 years,
21:45and I've received a lot of support.
21:49The people in the restaurant,
21:52even now,
21:54when I enter the restaurant,
21:57I feel like something amazing has come.
22:00They are very hospitable.
22:02The people in the restaurant watch this show a lot.
22:06It's a real problem that such a restaurant
22:09has been abandoned due to COVID-19.
22:14I wanted to show that in this movie,
22:17and when I thought about the best way
22:21to show our restaurant,
22:24I came up with this story.
22:27I think eating is a thank you
22:31to the people who make it.
22:35I made it while thinking
22:38that this is the theme of the story.
22:42The Lonely Gourmet will be released on January 10th.
22:48Please watch the rerun.
22:51You can do it at home.
22:54See you at the theater.
22:57I'll go to the location when I watch the movie again.
23:00And on December 16th,
23:02there was a press conference.
23:05Every time I go out to eat,
23:08I'm shocked to hear the voice of Mr. Goro Inogashira
23:11saying,
23:13it's good, it's good.
23:15There was a scene where they fight.
23:17Matsushige-san, who was in front of me,
23:20said, OK!
23:22I've never had this feeling before.
23:26The other day, I finally fulfilled my wish
23:29and went to the restaurant.
23:32I realized that I wanted to meet him,
23:35and I wanted to eat the same thing.
23:37Matsushige-san completed the Lonely Gourmet
23:40as a movie.
23:43I was happy as a fan.
23:46There's no one I love.