それぞれの孤独のグルメ 第12話（最終回） 新鮮刺身と独り鍋 2024年12月20日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The FIRST ATTEMPTS
00:04A test run
00:08FIRST ATTEMPTS
00:12No problems at all.
00:17Start engine.
00:18Roger.
00:24Engines are thruster.
00:27How about Tomo, the director of the microphone?
00:32I'm Yoko Kandori. I'm ready to go.
00:35I'm Yoko Kandori. I'm ready to go.
00:38Tomo, all-line record.
00:40Tomo, all-line record.
00:42Tomo, all-line record.
00:44Tomo, all-line record.
00:57Tomo, all-line record.
01:05The weather is good. Everything is going well.
01:08Next stop is Yokohama.
01:14When you are not bound by time and society,
01:16and when you are content with happiness,
01:19you become independent and free.
01:24The act of eating without being disturbed by time and society
01:29is the best healing that modern people have been given equally.
01:54Kanemura, do you have a girlfriend?
02:18Yes.
02:23It's hard for me to see you while I'm working.
02:30Well...
02:32Me too.
02:36So, are you thinking of getting married?
02:43What?
02:44What's wrong?
02:47I don't want you to ask me about my personal life while I'm working.
02:54That's too much.
02:57I just thought we could talk.
02:59I don't mind at all.
03:16Hello, Captain.
03:18Morishita, what's up?
03:21About the drinking party you mentioned yesterday...
03:27I heard that everyone has something to do tonight.
03:30I'm the only one who can join.
03:34I see.
03:36Then, let's do it together.
03:43I'm kidding.
03:45Let's do it another time.
03:47Tell everyone about it.
03:49Yes, sir.
03:51Excuse me.
04:14It looks delicious.
04:17I'll go get the rice.
04:18Okay.
04:27Let's eat.
04:40Tonkatsu and gratin?
04:42Both are heavy.
04:47I don't feel like eating.
04:50I ate chicken garlic yesterday.
04:53It's a menu for young people.
04:55I feel like I'm getting old.
05:10I don't feel like eating.
05:23It's not going well.
05:33Is that Yuka?
05:36Grandpa!
05:38Shota!
05:40You look healthy.
05:42Can I see you again on New Year's Day?
05:44I have work on New Year's Day.
05:48But I'll see you on January 13th.
05:51Until then, be a good boy and wait for me.
05:55Okay.
05:56Tell me about the ship again.
05:59I'll tell you a lot of interesting stories.
06:04Shota, do you like me?
06:07I love you!
06:12I'm sorry I can't talk to you while I'm at work.
06:17I see.
06:34Hello.
06:38I'm going up today.
06:40See you later.
06:41Okay.
06:42Captain, it's been a while since you got off the ship, right?
06:44Yes.
06:54I have one more job to do.
06:57I'm going to take a year off this year.
07:02I have time until the next appointment.
07:05I'm just hungry.
07:16Okay.
07:17Let's look for a shop around here.
07:20How far can I go?
07:22It's about 100,000 yen.
07:23I don't have a car, so I don't know any shops.
07:27I haven't been there either.
07:29I see.
07:31I'll look it up.
07:32Okay.
07:34I want to drink alcohol.
07:35Okay.
07:41I won't pay attention to young people today.
07:46I'm hungry.
07:56Okay.
07:58I'm going to eat.
08:07What should I eat?
08:10I'm hungry, but I'm not feeling well.
08:15The teppanyaki is heavy.
08:18Chinese food is different now.
08:21I want to eat something lighter.
08:24Is that shop still there?
08:43When I was a newcomer, I was brought here by the captain.
08:48If I forget what I ate, I remember it was delicious.
08:58What would you like to drink?
09:00I'd like oolong tea, please.
09:01Oolong tea.
09:02Please wait a moment.
09:05Welcome.
09:07Welcome.
09:08Are you alone?
09:09Yes.
09:10Please sit down.
09:24I'm going to clean this hole today.
09:27Is that okay?
09:28Yes.
09:40What would you like to drink?
10:07I was recommended a fish by the captain.
10:18Tuna, bonito, horse mackerel.
10:25Grilled fish is also good.
10:28Sweet potato bun, butter grilled.
10:32Pork cutlet is also a specialty.
10:35I'm sorry to keep you waiting.
10:36This is anago sashimi.
10:43Is it sashimi?
10:45What else?
10:48Excuse me.
10:49Yes.
10:51What would you like to drink?
10:52Three kinds of raw tuna.
10:55And water.
10:57Yes.
10:59What would you like to drink?
11:03Oolong tea.
11:04Yes.
11:05Please wait a moment.
11:14Captain.
11:16He is young.
11:20Did he change his job?
11:29Thank you for waiting.
11:30Sweet potato bun, butter grilled.
11:44The top is cold and the inside is hot.
11:47Yes.
11:49Is that a specialty, sweet potato bun, butter grilled?
11:56ITADAKIMASU.
12:27Wow.
12:49This is the first taste.
12:53This is interesting.
13:02I see.
13:04Hot and cold.
13:07That's the taste.
13:24Thank you for waiting.
13:29This is three kinds of raw tuna.
13:32Three kinds of raw tuna.
13:36This is Negitoro.
13:37The grilled part is the cheek meat.
13:39The middle part is the head meat.
13:42This part is the brain.
13:46Please enjoy.
14:01ITADAKIMASU.
14:16This is delicious.
14:21This is delicious.
14:27This is delicious.
14:46This is delicious.
14:50This is also delicious.
14:58I prepare water.
15:16I wanted to eat this kind of food.
15:20ITADAKIMASU.
15:24This is boiled pork.
15:47What is this?
15:49Break the yolk and mix it with the meringue.
15:52Put it on a small plate and eat it.
15:56I see.
15:59This is boiled pork.
16:16This is boiled egg.
16:40This is good.
16:42This is a sukiyaki-flavored sauce.
16:44And this egg.
17:14This goes well with rice.
17:20This goes well with rice.
17:30This is a lot of meringue.
17:33This looks like the same generation.
17:35This has a strong stomach.
17:40This is fried sweet potato.
17:42Do you eat sweet potatoes again?
18:02This is good.
18:07The soup stock is also good.
18:12This is fried sweet potato.
18:23It's hard to eat fried food.
18:30The sweet potato broke.
18:39But it's okay.
18:41This is a big welcome.
18:43The approach of the sweet potato is completely different.
18:57This looks good.
19:07I eat this.
19:11This is fried sweet potato.
19:41This is fried sweet potato.
19:50The chicken is also delicious.
20:11This is fried sweet potato.
20:13This is fried sweet potato.
20:15This is fried sweet potato.
20:40This soup.
20:43This is different from normal water.
20:46This has a strong taste.
20:48But I can drink it easily.
21:13This chicken dumpling.
21:15I don't know what this is.
21:17But it tastes different.
21:20This is very delicious.
21:33When I eat a delicious hot pot in winter, I feel relieved.
21:43I feel like my stomach is getting better.
21:58Water, sashimi, Japanese food.
22:04I'm getting older.
22:13This is delicious.
22:25Tofu and meringue are a strange experience.
22:29But it's not bad.
22:42I eat this.
23:08This is delicious.
23:10This is delicious.
23:12I can trust this restaurant.
23:18Thank you very much.
23:20Be careful.
23:40Would you like ramen?
23:45Please give me ramen.
23:58What should I do tomorrow?
24:10Good.
24:15I eat this at the end.
24:26I eat this with a lot of meringue.
24:41At the end of the year, I eat a lot of meringue.
24:46I feel like I'm at the port.
25:10I eat this at the end of the year.
25:30I eat this at the end of the year.
25:41I eat this at the end of the year.
25:43Thank you for the food.
26:00I also want to eat ramen.
26:10I will definitely go to eat ramen at the end of the year.
26:19Be careful.
26:40I eat this at the end of the year.
26:54This is very delicious.
27:03The soup is also delicious.
27:10I eat this at the end of the year.
27:30This is very delicious.
27:35I eat this with garlic soy sauce.
27:40I eat this at the end of the year.
27:58I feel like I'm at the port.
28:01I ate this at the end of the year.
28:04I ate this at the end of the year.
28:07Thank you for the food.
28:18I'm hungry, so I'll take a walk.
28:21I'm hungry, so I'll take a walk.
28:33This is a movie theater.
28:41Moist.
28:43Can I have a drink with everyone tomorrow?
28:47I got a snack.
28:52It's them.
28:58I haven't been to a movie theater in a long time.
29:02I'm hungry, so I'll take a walk.
29:20I'm hungry, so I'll take a walk.
29:22I can't.
29:26I was in a position to be an actor.
29:31I've become a senior.
29:33I'm a self-taught actor.
29:35I have a script.
29:37I feel a sense of discomfort.
29:40I have a lot of experience.
29:44I'm worried about what I'm doing.
29:46I'm worried about what the audience thinks.
29:49France, Korea, Korea, and Tokyo.
29:52I don't have any regrets about any of them.
29:57The DVD and Blu-ray of each film is now available for pre-order.
30:02We also have unreleased footage that can only be seen here.
30:07Pre-order is now available on the show's website.
30:11The great voice actor Nagisa Sekimitsu
30:15To build an ideal family, she has to serve a wealthy family.
30:19Will she bring happiness or destruction?
30:23Kasei Fukuromi will not forgive a rotten family.