Esaret - Episode 423 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00You will not carry this burden alone, but you have to be strong too.
01:20My daughter is going to be in jail, you closed yourself to the world, my daughter is dying because of you.
01:36Look at me, I said look at me.
01:39When the cabin pressure drops on the plane, oxygen masks are opened.
01:52In a state of panic, the mother is asked to wear her own mask first.
01:58If the mother can stay calm enough, she puts on her little child's mask.
02:04A small child cannot wear his own mask.
02:09I have to be calm.
02:23Also, as I said, you are not alone.
02:33We will find a way to contact Sara.
02:37Let's start by getting help from an expert, so we don't make mistakes.
02:42We will find a way.
03:05I thought a lot, I watched you.
03:10In the end, I understood why you didn't kill me.
03:16You didn't understand anything, you don't know anything.
03:22I understood that there was a dark mirror inside, a mercy light.
03:30Do you believe in these mercy armors?
03:40I have other plans for you.
03:45I have other plans for you.
04:07If the expert's help is good, let's not wait.
04:12I'm starting to investigate Pedekogu.
04:27I was wondering about Sara. What did you do? Did you find her?
04:32Thank God, she was in the garden.
04:36Thank God, it's too late.
04:40We couldn't meet after hearing from your husband.
04:44Please tell me if there is anything I can do.
04:52Don't think I'm being polite. You can call me anytime.
04:59I'll take care of Sara.
05:02I'll let you know as soon as I find a good pedagogue.
05:09I'll let you know as soon as I find a good pedagogue.
05:27I was wondering how you were doing.
05:31If I know you a little, your mind is in Sahra.
05:35She locked herself out.
05:40She tried to contact her mother, but it didn't work.
05:44It can't be said that I helped her much.
05:47She locked herself out.
05:50We can't reach her.
05:55Should I change my approach?
05:58For example, if I think about my childhood.
06:00Maybe you can find something to help you understand Sara.
06:30I realized that there was a mercy stone in the dark mirror.
06:41You're revealing yourself, Aziz. Don't do it.
06:45Pull yourself together.
07:00Pull yourself together.
07:11Pull yourself together.
07:30Pull yourself together.
08:01What are you doing?
08:13I was preparing something for you to eat.
08:16I was going to take the plates out.
08:18Did you become someone who wants to eat?
08:21I...
08:23You won't even breathe without asking me.
08:25I...
08:26You won't even breathe without asking me.
08:29Don't move your head.
08:40Be careful.
08:42You'll get injured.
08:45You put yourself in danger for me.
08:48I was preparing something for you to eat.
08:51I didn't do anything for you.
09:12I didn't do anything for you.
09:43Specialist psychologist Betül Kardı.
09:46Specialist in summer counseling in children.
09:50Although he is busy, he said he could spare time when he heard your name.
09:55Okay, I'll call him right away and have a meeting.
09:58Okay, I'm calling right now.
10:00Is there any progress on the first mountain?
10:03If the body is found, there will be a grave.
10:07The child will accept his father's death faster.
10:09Everything is very unclear in his head now.
10:12We continue to investigate, but if it's up to me, they threw the body into the sea.
10:16We may never find it.
10:23Stay tuned.
10:25You can call me if there is any progress.
10:39Specialist psychologist Betül Kardı.
10:42Specialist psychologist Betül Kardı.
10:45Specialist psychologist Betül Kardi.
10:48Specialist psychologist Betül Kardi.
10:51Specialist psychologist Betül Kardi.
10:54Specialist psychologist Betül Kardi.
10:57Specialist psychologist Betül Kardi.
11:00Specialist psychologist Betül Kardi.
11:03Specialist psychologist Betül Kardi.
11:06Specialist psychologist Betül Kardi.
11:09Specialist psychologist Betül Kardi.
11:12Specialist psychologist Betül Kardi.
11:15Specialist psychologist Betül Kardi.
11:19Azize bought it.
11:21I forgot to take it out.
11:23Come on, eat.
11:31I gave up.
11:33Leave it.
11:35You forget what you eat in two minutes.
11:37You eat this.
11:40Take it.
11:42Take it.
11:44Can't you take it?
11:46Okay, take this.
11:56Okay, okay.
12:01I gave up again.
12:04You eat this.
12:07You eat this.
12:37What does the carpet have to do with it?
12:40Are you going to put the carpet in your grave?
12:44Didn't he kill him?
12:46No, I can't think like that.
12:50I have to find out.
13:08I'm sorry.
13:19Tell me, sister.
13:21Aziz, Aziz, get up.
13:23My father is having a crisis again.
13:25I can't handle it alone, Aziz.
13:27Shout as I said now.
13:31Don't do it, don't do it.
13:34Aziz, you heard, right?
13:35I can't handle it alone.
13:37I need manpower, my lion.
13:39Okay, sister, wait.
13:41I'm coming.
14:05I'm coming.
14:35Do you believe in these mercy armors?
14:42There is.
14:44I know there is.
14:46You have it too.
14:52I didn't do anything for you.
14:58I don't understand.
15:00Is it so hard for a person to accept being human?
15:05God bless you.
15:07Have mercy on your heart.
15:35Zahracim.
15:37Do you know?
15:39When I'm unhappy,
15:41when I'm very, very bored, I paint.
15:45I even paint when I'm sad.
15:48When I'm sad,
15:50I paint when I'm sad.
15:53When I'm sad,
15:55I paint when I'm sad.
15:57When I'm sad,
15:59I paint when I'm sad.
16:02When I'm sad,
16:04I even had a day with a picture.
16:07Painting is not just drawing something.
16:12People talk by painting.
16:17Come on, you try it.
16:25Well, then I'll draw for you.
16:28What should we draw?
16:34Do you want me to draw the sun?
16:49Do you know what I do when I'm hopeless?
17:00I think about the sun.
17:01I think about the sun.
17:03If it rains,
17:05if the storm breaks,
17:07the dark clouds always fall.
17:12And finally the sun always rises again.
17:15It's getting late.
17:17Yes.
17:19But the next morning the sun rises again.
17:32It's getting late, my beautiful girl.
17:35No matter how sad we are,
17:38nothing lasts forever.
17:42Because the sun always rises.
17:47Don't ever forget that, okay?
18:01I love you.
18:31I love you.
18:54Would you excuse me?
19:01Yes.
19:23Sara,
19:26I need your help.
19:31Okay.
19:49I have some things that I haven't been interested in for a long time.
19:53I'm going to check them.
19:56But I can't do it alone.
19:58Would you accompany me?
20:28Okay.
20:58I love you.
21:07Wake up, man.
21:09Did you fall asleep?
21:13Wake up.
21:15Huh? Finally.
21:20You say go to bed, but you don't go to bed.
21:22You say get up, but you don't get up.
21:24You're not a father, you're a coward.
21:26Aziz will come now. What am I going to do?
21:29Oh!
21:31Oh!
21:33Oh!
21:40Oh, my lion, are you here?
21:58You said it was over.
22:00Don't you see the state of the environment?
22:02He distributed it, then he slept. I'm miserable, Aziz.
22:04I got engaged, Aziz.
22:26There is no such situation.
22:29I'm going out, call me if anything happens.
22:35Aziz!
22:37Aziz!
22:39Stop.
22:41Can we talk for two minutes?
22:46I know you killed the girl.
22:56I saw the bloodstains.
22:58I'm not saying why you did it, my lion.
23:01Of course there is something you know.
23:03Just know this.
23:05Your sister is always with you, behind you.
23:09You didn't tell me that, and I never heard it.
23:15But my lion.
23:17You will forget.
23:19The girl never came here.
23:21You never saw her.
23:23You didn't see anything, you didn't hear anything.
23:25Do you understand me?
23:27Honey, I didn't say anything.
23:29It's not to get involved.
23:30I'm going out.
23:32I have things to do.
23:40This meat won't wake up, no matter what.
24:01Why did you hide these toys, do you know?
24:09Because these are all my father's gifts.
24:14Everything my father bought is very valuable.
24:18I don't want to lose it.
24:20I don't want to lose it.
24:22I don't want to lose it.
24:24I don't want to lose it.
24:26I don't want to lose it.
24:28I don't want to lose it.
24:30I don't want to lose it.
24:50This was my favorite toy.
24:53Don't look at me like that.
24:57Whenever I feel sad,
25:00it takes me to the other end of the world.
25:15If I had a child, I would give it to him.
25:30If I had a child, I would give it to him.
25:38If you want, you can have it.
25:42Not just this.
25:45All of these toys.
26:00All of these toys.
26:01All of these toys.
26:02All of these toys.
26:03All of these toys.
26:04All of these toys.
26:05All of these toys.
26:06All of these toys.
26:07All of these toys.
26:08All of these toys.
26:09All of these toys.
26:10All of these toys.
26:11All of these toys.
26:12All of these toys.
26:13All of these toys.
26:14All of these toys.
26:15All of these toys.
26:16All of these toys.
26:17All of these toys.
26:18All of these toys.
26:19All of these toys.
26:20All of these toys.
26:21All of these toys.
26:22All of these toys.
26:23All of these toys.
26:24All of these toys.
26:25All of these toys.
26:26All of these toys.
26:27All of these toys.
26:28All of these toys.
26:29All of these toys.
26:30All of these toys.
26:31All of these toys.
26:32All of these toys.
26:33All of these toys.
26:34All of these toys.
26:35All of these toys.
26:36All of these toys.
26:37All of these toys.
26:38All of these toys.
26:39All of these toys.
26:40All of these toys.
26:41All of these toys.
26:42All of these toys.
26:43All of these toys.
26:44All of these toys.
26:45All of these toys.
26:46All of these toys.
26:47All of these toys.
26:48All of these toys.
26:49All of these toys.
26:50All of these toys.
26:51All of these toys.
26:52All of these toys.
26:53All of these toys.
26:54All of these toys.
26:55All of these toys.
26:56All of these toys.
26:57All of these toys.
26:59Yes, It's yours.
27:01Are you taking me as you are leaving?
27:04But I wont stay too long.
27:06I will teach you how to use when I come back.
27:08Ok.
27:22Don't wait orkun anymore.
27:24Your father won't come.
27:28Oh
27:39Bicycle
27:59I'm so scared
28:03This is just a child
28:06Holding him like this
28:11Burying him in pain
28:15God help me
28:25I'm sorry
28:27I know you're doing your best
28:34But I can't stand it anymore
28:38Desperation is destroying me
28:49I can't leave him alone
28:57God help me
29:15Where is he going?
29:17Oh Aziz
29:19I hope you didn't do what I was afraid of
29:28Oh
29:30Did he notice?
29:44We survived
29:46I was almost caught
29:58Oh
30:00God damn it
30:24Where did he go?
30:26Oh
30:45My dear
30:50Look at me
30:53If only it was real
30:57Look at me
31:00My beautiful girl
31:26Oh
31:41Can we talk?
31:43I'm sorry
31:53Pedagogue
31:55He wanted to talk to you before Sara
31:59But
32:01I'll take care of it
32:03Ms. Betül is waiting in my office
32:05You can talk there
32:13You'll cut the fee of the pedagogue from my salary.
32:18It will be as you wish.
32:21Don't worry about it.
33:13Sometimes the world will get on your back.
33:27You won't be able to breathe because of your weight.
33:30Then you'll listen to your heart.
33:33Because the heart speaks where your mind is silent.
33:43Blue sky
34:03Blue sky is beautiful, isn't it Aziz?
34:06Yes dad, it is beautiful.
34:09The sun is beautiful too.
34:14Yes, the sun is beautiful too.
34:17The sky is blue, the sun is beautiful too.
34:24Thank God.
34:43When I had to run away, there was no other place to take refuge with Sahra.
34:56You came to Mr. Orhun.
34:59I had to.
35:01My daughter waited for a long time.
35:05Isn't Mr. Yektay your husband?
35:14In this process, I had to break away from everything that Sahra was used to.
35:20The whole order was upside down.
35:23When I heard that Yektay was dead, I was very shaken.
35:31I mean, when I heard that his father was dead.
35:36How do you feel?
35:40It doesn't matter how I feel.
35:43What matters is Sahra right now.
35:46Ms. Piri, you lost your husband.
35:52Even so, what does this have to do with Sahra?
35:57Children make emotional progress by imitating emotion.
36:01A blockage in your breast may prevent your daughter's breast from living healthily.
36:10Emptiness and sadness.
36:19Is there anything you haven't told about your marriage?
36:26Sahra has always been in a safe environment.
36:30She grew up knowing she was loved.
36:33You're doing the same thing again.
36:36What am I doing?
36:37You're pulling the issue out of yourself and directing it to your daughter.
36:42Look, I need to know everything to be able to help our child.
36:47Otherwise, there will be no use of what we will do in this session from now on.
36:53I want full answers to my questions.
36:56Or let's finish the meeting here.
37:07I'm sorry.
37:33Will you marry me?
37:37I bought eggs.
37:48I made potato soup.
37:51Maybe you want to eat now.
38:07I love you.
38:37I love you.
39:00I was a little short of materials.
39:02I made it with what I had at home.
39:04I hope you like it.
39:07I love you.
39:33I put it in the bread.
39:36You?
39:40I'm not very hungry. I'll eat later.
39:58Let me cut the bread.
40:05I love you.
40:23I need to ask you some questions.
40:26Did your wife ever abuse you?
40:30If this is the case, did your daughter witness these events?
40:35Why are you asking these questions?
40:38Because if even one of these questions has happened, your daughter's whole summer will be affected.
40:43No, no.
40:45Yekta wasn't like that.
40:47She didn't even raise her voice to me or Sahra.
40:50It's like there's something you didn't say. Am I wrong?
40:58I said everything that needed to be said.
41:01Actually, you said more.
41:05You have a distance from your wife.
41:09This distance reflects from your body language to the words you choose.
41:16I really don't understand these things about Sahra.
41:21But if you're implying that I'm not upset about Yekta...
41:24I see you're upset.
41:27But it's not like someone who lost his wife.
41:31It's like you lost your friend.
41:35Not everyone lives in the same way.
41:39Look.
41:41Everything that's said here will stay here.
41:45But we need to talk.
41:47Otherwise, I can't help you.
41:51It's not about me.
41:53And it's not about Yekta and Aram.
41:56It's about Sahra.
41:58She's the only important thing.
42:00Look, please help my daughter.
42:03Unfortunately, there's nothing I can do without learning the whole story from you.
42:22Stop.
42:24Please stop.
42:26I'll tell her. I'll tell her everything.
42:33I'm sorry for Yekta.
42:36But she's not really my business.
43:02I wish you'd start.
43:04Sit down.
43:32In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
44:02I love you.
44:33What did you put in this?
44:36Is it bad?
44:38If you don't like it, I can make you an egg.
44:39I don't want it.
44:44I didn't say it's bad.
44:46It's different.
44:48I don't like it.
44:50I don't like it.
44:52I don't like it.
44:54I don't like it.
44:56I don't like it.
44:58I don't like it.
45:00I don't like it.
45:02I don't like it.
45:06My mother would always make this.
45:09She loved her cooking.
45:12She added everything.
45:14All of them would be so nice.
45:19I mean I used to love it.
45:22One gets used to the taste of one's mother's hand.
45:25I'd go and collect them when I saw them in the garden.
45:28If you don't like it, I'll never make it again.
45:30Don't.
45:32How many times have I told you? I said it's dangerous.
45:36Don't ever leave the house again.
45:39Not even the garden.
45:54Aren't you going to continue?
45:57My phone is at the grocery store. Let me get it.
46:13We can start when you're ready.
46:19Our marriage...
46:22It wasn't a real marriage.
46:26Can you open it a little more?
46:32When I met Yegda...
46:35I was pregnant with Zahra.
46:38I was in a very difficult situation at that time.
46:42Yegda wanted to take Zahra into her own womb.
46:46I needed help.
46:48I couldn't say no.
46:53Does your child know about this?
46:57No.
47:00As her father, he always knew about Yegda.
47:05Then Zahra is someone else's daughter.
47:08Am I right?
47:11Zahra is my daughter.
47:13Zahra is my daughter.
47:17As far as I can see, you are a very good mother.
47:21I repeat, everything we talk about here will stay here.
47:25You can trust me until the end.
47:28But I have to trust you too.
47:31You are the closest to Zahra.
47:35Don't leave a dark spot for me to help your daughter.
47:40Otherwise, I can't help her.
47:44Isn't your child's real father alive?
48:08His father...
48:14...is Orhan Demirhan, Zahra's real father.
48:31It's a big secret.
48:34It's not easy to live with such a big secret.
48:38As I said, I don't matter.
48:43My priority has always been my child.
48:46It's the same now.
48:50How is Orhan Bey and Zahra's relationship?
48:56At first, I tried very hard to keep them apart.
49:02But he...
49:05...acted like he felt the truth.
49:08He treated Zahra like his own child.
49:14He was there whenever she needed him.
49:18He even risked his life for Zahra.
49:22He did his best not to make her feel the absence of her only god.
49:28They camped together.
49:31He taught Zahra how to fish.
49:36He even organized a party for her birthday.
49:39Your daughter...
49:43...trusts Orhan a lot.
49:51I see.
49:54She loves him more and more every day.
50:09I love you, too.
50:37I'm listening.
50:39They saw you at the old place.
50:42What were you doing there?
50:44I was busy.
50:46I talked to NeÅŸet. You were there last night, too.
50:49Did you ask NeÅŸet the same question? Why was he there?
50:53Why are you so angry?
50:58Calm down.
51:00Do we have a job at the old place?
51:03The big boss told us not to vacate the area.
51:07What did you do?
51:09Did you call Polat?
51:12Nothing. I'll call you if there's any progress.
51:16Okay.
51:25Tell me.
51:27Where are you, Aziz? I've been calling you since morning.
51:30I forgot my phone.
51:32I just saw it.
51:34What were you going to say?
51:36I missed you.
51:38I thought you were there.
51:41I was worried when I couldn't see you.
51:43Can't you stay away from me for 10 minutes?
51:46I'm busy. I'll call you later. See you.
52:05How are you?
52:33Are you okay?
52:35I'm fine.
52:54What happened? Did he talk to you?
52:56He's not in touch with everyone.
52:59Maybe he's worried about his father's death.
53:02It's common for children to believe that their father died because they made a mistake.
53:08I don't think it's you.
53:11He's probably blaming himself.
53:16What should we do? What do you suggest?
53:19First of all, you have to accept that this is a process.
53:23It will take time.
53:25It's important that you be patient.
53:32Don't worry. We'll take care of it.
53:37Okay. See you at the seance tomorrow.
53:41I'll give you a ride.
54:01Okay.
54:31He must have come here. If he had gone further, he would have gotten in the car.
55:01What did you do, Aziz?
55:31Okay.
55:57Wait.
56:01Wait.
56:08Sahra's real father is Orhan Demirhan.
56:18Mr. Orhan.
56:22I need to tell you something.
56:26About Sahra and you.
56:31I'm sorry.
56:33I'm sorry.
56:35I'm sorry.
56:37I'm sorry.
56:39I'm sorry.
56:41I'm sorry.
56:43I'm sorry.
56:45I'm sorry.
56:47I'm sorry.
56:49I'm sorry.
56:51I'm sorry.
56:53I'm sorry.
56:55I'm sorry.
56:57I'm sorry.
56:59I'm sorry.
57:01I'm sorry.
57:31I'm sorry.
57:32I'm sorry.
57:33I'm sorry.
57:34I'm sorry.
57:35I'm sorry.
57:36I'm sorry.
57:37I'm sorry.
57:38I'm sorry.
57:39I'm sorry.
57:40I'm sorry.
57:41I'm sorry.
57:42I'm sorry.
57:43I'm sorry.
57:44I'm sorry.
57:45I'm sorry.
57:46I'm sorry.
57:47I'm sorry.
57:48I'm sorry.
57:49I'm sorry.
57:50I'm sorry.
57:51I'm sorry.
57:52I'm sorry.
57:53I'm sorry.
57:54I'm sorry.
57:55I'm sorry.
57:56I'm sorry.
57:57I'm sorry.
57:58I'm sorry.
57:59I'm sorry.