Esaret - Episode 392 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00He is dead.
01:12No, no, no, are you okay?
01:14Are you okay? Say something, please.
01:18I'm fine.
01:20You were shot in the shoulder.
01:22Don't move. We need to call the ambulance.
01:25No need for an ambulance. I'm fine.
01:28We have to go. They can come at any moment.
01:31But what if I get hurt? How are we going to go?
01:38Do you remember how long the guards were on duty?
01:42I heard them talking before you came. They were supposed to be here in half an hour.
01:46We don't have much time. We can't take the risk.
01:53There is no service.
01:55He was pulling me where they were holding me. He made me talk to you.
01:57They must have used a satellite phone. Anyway, I'll call you on the way. Let's go.
02:01Can you drive?
02:03Don't worry.
02:28You were wandering around like a fly. Is that why?
02:33Did you want to kill yourself? Did you miss your death?
02:37Is it your duty to touch him?
02:40Brother, forgive me. I haven't touched him yet.
02:43When he let me touch him...
02:46I'll cut your tongue off.
02:48Don't you understand?
02:51Look at him. Look.
02:54It's obvious. He's mine.
02:57No one but me can touch him.
03:05Brother, stop.
03:06Antalya, get up.
03:08Antalya.
03:15Walk.
03:17Brother, forgive me. I love you.
03:19Get up. Walk.
03:23Get up.
03:33Brother!
03:54Why did we stop? Is the gas out?
03:58It's full.
04:00Stay here. I'll go down and check.
04:13I told you to stay in the car.
04:15You're wounded. If you need help, let me know.
04:24Antalya
04:30Can you fix it?
04:33No.
04:36They can find us soon.
04:44Still not enough?
04:49What are we going to do?
04:52We'll walk.
04:54But it's too dangerous to walk on this road.
04:57They use this road when they change shifts.
05:05You can get out of the forest without crossing it.
05:08But you're wounded. You can't walk like this.
05:12It's okay. It'll stop soon.
05:15It's okay.
05:20At least let me look at your wound.
05:23I'm fine.
05:25No need.
05:27You're not okay. You can't walk like this.
05:30We don't have time to talk.
05:32We have to go. Come on.
05:40I haven't heard from your son for hours.
05:43And you say you don't know.
05:46Aren't you the head of security?
05:48How can you not know?
05:50I understand your concern.
05:52But we're doing our best to find Mr. Orhun.
05:55Do your best.
05:57Find my son.
06:08Call Taşkın.
06:10Find out what's going on.
06:12I can't, ma'am.
06:19Unfortunately, he's not answering.
06:21If that mafia thing didn't work out...
06:25...if it touched my son's hair...
06:34...keep looking.
06:43Take him out of my sight.
06:47But, ma'am, Mr. Orhun...
06:49Take him to the hospital.
06:51Don't let him see me.
06:56Let's go to the garden, okay?
06:58You can play there.
07:00Okay.
07:02I'm going to the garden.
07:04I'm going to the garden.
07:06I'm going to the garden.
07:08I'm going to the garden.
07:10Let's go to the garden, okay?
07:12You can play there.
07:17It's all because of that slave.
07:20If anything happens to my son...
07:23...I'll burn him with my own hands.
07:35We're coming with an army.
07:38Take it.
07:40Take it.
07:42Take it.
07:45Who are you doing this to?
07:47You always win, son.
07:57Look at the time.
07:59Where's that little psychopath?
08:04He heard the psychopath.
08:08Where have you been, man?
08:10We'll be late for the meeting.
08:12You go, I'm busy.
08:14What kind of a job is this?
08:16Are you going without telling me?
08:19It's an extra problem I have to deal with.
08:22By the way, Tayfun was canceled.
08:24He had an accident.
08:26Put another guy in his place.
08:28We can't rely on you, Aziz.
08:30Anyway, okay.
08:32I'll call NeÅŸet to support me.
08:34Why?
08:36I don't want to upset you, but...
08:38...take someone and put him in his place.
08:40Okay, go ahead.
08:42We'll see about that.
08:44You'll see.
09:04Okay.
09:13Go, we're going.
09:16NeÅŸet, what are you going to do to me?
09:18Let me go.
09:20I beg you, let me go.
09:22Shut up or I'll have to shut up.
09:25Go.
09:34Go.
09:46Why did you stop?
09:48Walk.
09:51Why did you come?
09:55Why did you do this?
09:57Cekta was coming.
09:59They were going to solve it among themselves.
10:01Why did you get involved in this?
10:05It had to be that way.
10:13This man has put a lot of money in front of me for you.
10:18What?
10:20What money?
10:22He's not the only one.
10:24He took over my place just because I said no.
10:27He says, I'll start a war for you, you'll give up this job.
10:30Now he's coming instead of Cekta.
10:35What do you mean it had to be that way?
10:38It wasn't your job.
10:40When Cekta was there.
10:42He wasn't coming.
10:46How?
10:48What do you mean he wasn't coming?
10:53You're hiding something from me.
10:57Tell me what you know.
11:05The car is ready.
11:07Tell me where you are, I'll send it right away.
11:10I have a problem.
11:13I can't come.
11:15Are you kidding me?
11:18It's about your family.
11:20Is it more important than the three or five photos you'll use for blackmail?
11:29What kind of a man are you?
11:32How can you leave them halfway?
11:36I have no choice.
11:38What do you mean you have no choice?
11:43Cekta wasn't coming.
11:45Because...
11:51He had an accident.
11:55An accident?
11:57What accident?
12:00How is Cekta now? Is he okay?
12:04Calm down. He's fine.
12:08He's in a hospital abroad now.
12:11He survived a few fractures.
12:16Thank God.
12:23You shouldn't have interfered.
12:26They were going to solve it.
12:29Were you planning to stay there until they solved it?
12:32And with the kid.
12:38Let's keep going.
12:47Let me go. Where are you taking me?
12:51Is this my home?
12:53No, I'm not going in there.
12:55Let me go, please.
12:57I'll pay you back.
12:59I told you to shut up.
13:05Please, let me go.
13:07No, let me go.
13:28Let me go.
13:34Please, let me go.
13:36Please, let me go.
13:57Please, let me go.
14:10No one pays for this.
14:16What's that?
14:19It's over.
14:24Look at this.
14:26Even the ants are welcoming me.
14:29I'm in a bad situation.
14:32I can't do this.
14:34I'm going to eat this.
14:40I'm going to eat this.
14:43I'm going to eat this.
14:46Oh, my God.
14:51No money, no job, no power.
14:59No, my friend.
15:01I can't live with this.
15:05I'm going to die soon.
15:07There's no one to ask for a loan.
15:10We'll see.
15:12Of course.
15:16We have to think about the rose.
15:20If you can't pay the loan, the rose will break your bones.
15:28Oh, my God.
15:30We'll think about it later.
15:34What's up, Mr. Rashid?
15:36What are you thinking about?
15:39What should I think about?
15:41I don't have a penny in my pocket.
15:43I don't have a penny in my pocket.
15:47You turned me away the other day.
15:50I'm thinking about how to feed my stomach.
15:54I told you then.
15:56You can't turn a stone into water.
15:59Find yourself a job.
16:01Of course.
16:03The bosses are already hungry.
16:05They're thinking about giving me a job.
16:09How am I going to feed my stomach until I find a job?
16:13Am I a stone?
16:18But I found a solution.
16:21I'm going to borrow a rose.
16:23What are you talking about, Rashid?
16:25Are you crazy?
16:26Do you want to borrow a rose?
16:28Get your mind out of this.
16:30Give up this job.
16:32I'm hungry.
16:34I'm starving.
16:36I'm starving.
16:39Oh my God.
16:41Come in the evening.
16:43I'll give you a plate of food.
16:45Would you like a professional?
16:48What are you saying?
16:50Meat?
16:52My favorite.
16:54But this is not the case.
16:56I ate from you today.
16:58I ate from you tomorrow.
17:00What will happen the next day?
17:02No, it won't.
17:04Of course, there is a solution.
17:06Of course, there is a solution.
17:09But it's better if you can't find a job.
17:11Just don't ask for money from the rose.
17:13It's over.
17:15From now on, Rashid's stomach will be full.
17:19That's it.
17:21Rashid, you're doing it wrong.
17:25Oh my God.
17:32Sister.
17:34I don't have the strength. Let's sit down.
17:36Don't I have to say this?
17:39My biological wife is younger than you.
17:41Maybe.
17:43I don't have time to run around like you.
17:48What do you mean?
17:52I mean...
17:54I'm working hard.
17:56I can't find time to take care of myself like you.
17:58I'm trying to say that.
18:01I mean, I sit at home all day.
18:03I don't work.
18:05I have a lot of time.
18:07Of course, I'm dealing with useless things.
18:09Is that so?
18:11Sister.
18:13Did I want to say that?
18:15Are you upset?
18:21Why would I be upset?
18:23You're so naughty.
18:25I'd rather die than work.
18:27Sister.
18:31Sister.
18:33The weather is great today.
18:35Let's enjoy it.
18:37Let me enjoy your smiling face after your days.
18:42I guess we're in our own special day.
18:44I mean...
18:46I've been bored with Orhan for a few days.
18:48You were very busy with the weather.
18:52You're right.
18:54I was bored with Orhan.
18:56But I think everything is going well.
18:59He made a decision for himself.
19:04Sometimes, time goes by destroying everything.
19:08And we have to obey it.
19:19Maybe you're right.
19:29I'm sorry.
19:38Actually, I was going to call him and ask him to come to a coffee shop.
19:42Great idea. Call him now.
19:44I called him, but I couldn't reach him.
19:46When?
19:47I called him an hour ago.
19:49Defne.
19:50Sometimes, I want to hold you and shake you.
19:52Why do you give up because you called him once and he didn't answer?
19:54Call him again.
19:56Come on, call him.
19:58Come on.
20:01I guess you're right.
20:09The number you have dialed cannot be reached at the moment. Please...
20:13It's still off.
20:16I'm curious now.
20:18Me too.
20:21Call Asife.
20:28Asife.
20:34Defne.
20:36Ms. Asife, hello.
20:38Hello.
20:40I was wondering about Orhan.
20:43I'm calling him, but I can't reach him.
20:45We talked two days ago.
20:47Do you have any news?
20:49Unfortunately, we can't get any news from Orhan.
20:53That woman was kidnapped.
20:56My son is missing.
20:58I haven't been able to reach him for hours.
21:26Let's take a break here.
21:29Let me do it.
21:55Let me do it.
21:59Let me do it.
22:29Let me do it.
22:36What are you doing?
22:38You lied.
22:40You said I'm fine, but it's not possible with this wound.
22:43It's not possible.
22:58Your wound is deep.
23:00You lost a lot of blood.
23:04What kind of guilt did you put me under?
23:07Are you aware?
23:10Why did you jump in front of me?
23:14If you hadn't jumped in front of me, I wouldn't owe you anything now.
23:16You were going to die.
23:24I don't want anything from you.
23:26Don't you understand?
23:34I would do the same to anyone under my protection.
23:38We don't have time to lose with this.
23:40Your daughter is waiting for you.
23:43Let's go.
23:54Damn it.
23:56Hurry up and search the area.
24:08Search the area.
24:21Yes.
24:22The woman ran away.
24:24All the men are perverts.
24:25What are you talking about?
24:26What do you mean perverts?
24:27There was a fight.
24:29They hit our men.
24:31The woman is not here.
24:33Demirhanlı.
24:35While he was beating him up,
24:37he was picking up your stuff.
24:39I wasn't there.
24:41I brought the men to change guards.
24:43It's a mess.
24:45Find them immediately.
24:47When you find them,
24:49put them down.
24:51Okay.
25:05I'm sorry.
25:10There is no problem there.
25:12We are working on it.
25:16You helped us with the other issue.
25:24Rashid and Oguz are here.
25:25They want to talk to you.
25:26What do they want?
25:28Send them.
25:30It's a matter of life and death.
25:32He cried a lot.
25:33He wants to talk to you.
25:41Come in.
25:45You...
25:48We will do business with you.
25:50Okay?
25:52You are close to Gürbüz.
25:54I don't have any ideas yet.
25:58We are beginners.
26:00We will try our best.
26:03Okay, deal.
26:05I'm hanging up.
26:09It's a shame.
26:11I hope you are okay.
26:15There is a nice place.
26:17We went there recently.
26:19What was that?
26:21Iskender.
26:23With pure butter.
26:25Okay.
26:29Okay, then.
26:31We will go tomorrow evening.
26:33We will have fun.
26:37Why did you come?
26:41Gürbüz, I came for...
26:43I wanted to ask you something.
26:45What?
26:47Are you going to bring me closer to where I am?
26:51You have an allergy.
26:53What should I do then?
26:57Okay.
26:59You said it.
27:01But...
27:03Shut up.
27:07Yes.
27:13Yes, Semptor.
27:15We have the security.
27:17Is there something wrong?
27:23Yes.
27:27Yes.
27:29Okay.
27:37Okay, then.
27:43Okay.
27:53Okay.
28:23We are in trouble.
28:25What happened to your hand?
28:27Did you fall while playing a game?
28:31You don't go home on the street, son.
28:35You get hurt everywhere.
28:39It will pass, dad. Don't worry.
28:47Kuyu kebab.
28:49Adana. Urfa.
28:51They made the kebab so well.
28:55It was so hard.
28:57We should have eaten 10 times.
28:59Anyway.
29:09Come on, son.
29:11You will put it between the ribs.
29:13We take a piece from the back.
29:17We take a piece from the back.
29:19We don't take the belly.
29:21My dear brother.
29:23It's so nice to come early.
29:25We haven't eaten together for a long time.
29:27We take a piece from the back.
29:29As uncle TaÅŸ showed.
29:31Salted dried fish.
29:33On it.
29:35Chili pepper.
29:37Did my father eat?
29:39I will sit at the table before my father eats.
29:41Will it pass through your throat?
29:45Don't ask.
29:47He was stubborn like a child today.
29:49He didn't open his mouth.
29:51I'm so tired.
29:53Do you know what he wanted?
29:55Tas kebab.
29:57He always wants such expensive things.
29:59I'll leave the money.
30:01He is my brother.
30:03I can't pity him.
30:05I'll go to the town.
30:07I'll cook a delicious meat for him.
30:09I hope he gets better.
30:13We need to take him to the doctor.
30:15We can't pass his tests.
30:17I was going to say that.
30:19We need to take his medicine.
30:25Dad, are you okay?
30:27Dad, stop.
30:29Dad, stop.
30:33Dad, calm down.
30:35Dad, stop.
30:37Dad, stop.
30:41Calm down, Dad.
30:43Dad.
30:47Calm down.
30:49Calm down.
30:51Oh
31:21Please help me.
31:22Help me.
31:26Please.
31:28Help me.
31:47Tell me you found them.
31:49Not them, but we found the car.
31:51They left it in the middle of the road.
31:53They must have made a mistake.
31:55Someone was injured in the fight.
31:57There are wounds all over the place.
31:59He's not picking up the phone, is he?
32:01They probably didn't ask for help.
32:03No, no, he's not.
32:05I sent the guys after them.
32:07They can't have gone too far.
32:09Good. Send the dogs too.
32:11Look, they won't be able to get out of that forest.
32:13Do you understand me?
32:15Understood, brother.
32:19I'll call you back.
32:29Hang on,
32:31Afife Demirhanlı.
32:33See you at my son's funeral.
32:49He didn't stop, did he?
32:57How are you?
32:59Forget me.
33:01Speed up a little.
33:03What will happen if I speed up?
33:05You'll be left behind.
33:09Look, let's rest.
33:11Then we'll continue.
33:13We don't have time to lose.
33:15They must have found the car long ago.
33:17Don't you see?
33:23Let's go.
33:33Okay, okay.
33:35It'll take a while.
33:37Thanks.
33:43They didn't let me taste it.
33:45Let me taste it.
34:01Now I understand.
34:05Tell me.
34:07What's your problem?
34:09Well...
34:11Gürbüz...
34:13I'm in a very difficult situation.
34:15I want to work.
34:17I know the situation of the market.
34:19I don't have a job.
34:21I want to start a business.
34:23I don't have capital.
34:25Then I thought about it.
34:27I thought about who would support me.
34:29I thought, I thought.
34:31I said only Gürbüz would support me.
34:35I'll give you some money for capital.
34:37I was going to borrow some money for capital.
34:43What job?
34:45Fake watch.
34:47At the counter?
34:49At the counter.
34:51I have a very good friend in front of me.
34:55He'll give me the goods at the entrance price.
34:59I'll sell them at the counter.
35:01Everything is ready.
35:03I don't have any capital.
35:07I see.
35:09You want money to buy watches from me.
35:11Is that so?
35:15Is this your business plan?
35:17I say I'll grow it up little by little.
35:19I'll play with it for the kids.
35:23I'll put it in my daughters' clothes.
35:27With the money I earn,
35:29I said I'd open a shop.
35:31What shop?
35:33Shop...
35:35A million dollar shop.
35:39There are shops that sell...
35:41...clothes, barbecue coal, etc.
35:43There are shops that sell everything.
35:45One of them.
35:47We know what you bought.
35:49At the counter?
35:51Will I do it by selling fake watches?
35:55Of course, of course.
35:57How did you start so small?
35:59After that,
36:01give me the goods.
36:03I'll sell it to you.
36:05I know a lot of things.
36:07You're on his way.
36:11Of course.
36:13I started with a shop.
36:15What was it after that?
36:17French zinc.
36:19It will be distributed all over Istanbul.
36:23A million dollar shop for every neighborhood.
36:25How is it?
36:29Of course, I need your support.
36:33Of course, it won't be forgotten.
36:37How?
36:39Do you like it?
36:41Of course, I like it.
36:43You're a genius.
36:45But...
36:47How did I not think of this idea?
36:51You're strong.
36:53You won't do such things.
36:57Let's do it this way.
37:03Is this enough?
37:07Well...
37:09I don't know.
37:11Is it enough?
37:15Smell it.
37:19Maybe you'll understand.
37:25Well...
37:27It's enough.
37:29Well...
37:31I'm full.
37:35It's great.
37:37I think it's enough.
37:39I'll take it.
37:41Do you think I'm stupid like you?
37:45I won't let a man like you smell it.
37:49Do you think I'm stupid?
37:53Well...
37:55Well...
37:57I'll pay you back.
38:01How can I trust you?
38:03You sleep on that money.
38:05Then I'll find another way.
38:07Go find someone else.
38:11Well...
38:13You misunderstood me.
38:15I'm not that kind of man.
38:17You're still talking.
38:19You're still talking.
38:21Go.
38:23Go.
38:25Go.
38:27Go.
38:29Go.
38:31Go.
38:33Go.
38:35Go.
38:37Go.
38:39Go.
38:41Go.
38:43I'm so hungry.
38:45I'm starving.
38:47I'm hungry.
38:49I'm hungry.
38:51Didn't they send you a letter?
39:00That's it.
39:09It's good.
39:14Calm down. It's over.
39:16It's over. Sit down.
39:18Sit down.
39:20Oh, daddy.
39:21It's over.
39:25Son, did you come?
39:28I came, dad. I came.
39:31It's over.
39:32Give me some water.
39:35Here, daddy.
39:37Here, daddy.
39:38It's over.
39:46Thank God, it didn't take long this time.
39:48The new medicine the doctor gave didn't work either.
39:50They couldn't find a solution to this disease, Aziz.
39:52I'm afraid it will harm you, my lion.
39:55A month later
40:05Why are you eating again?
40:07Did you relax?
40:25A month later
40:55A month later
41:14How am I going to get out of here?
41:17God, help me.
41:25A month later
41:44God, help me.
41:46You help me.
41:56A month later
42:15What are you watching?
42:18Oh, my God.
42:19It's like you're asking when you understand.
42:21Come on, sleep. Close your eyes.
42:22Come on.
42:25A month later
42:34Aziz, welcome, my lion.
42:36I've never heard the sound of the door.
42:39My father is fine, son.
42:40Don't worry.
42:47How are you, Asıl?
42:50You're so sad to see him like this, I know.
42:52You must be hungry.
42:53Wait, I'll make you something right away.
42:55Prepare cheese bread.
42:56Oh, my lion.
42:57Can you do it with cheese bread?
42:58I made a great meal.
42:59Should I put it on you?
43:01Cheese bread is enough.
43:02And I need a blanket.
43:04What's up?
43:05Are you going somewhere?
43:08A month later
43:24A month later
43:26Oh, my God.
43:27Who's here?
43:28Lie down, Dad.
43:30My son.
43:31Come on.
43:32Come on, sit down.
43:34Don't stand up.
43:35Come from afar.
43:37How many hours have you been walking?
43:39You must be tired.
43:41I'm fine, Dad.
43:42Don't worry.
43:47What are you going to do with these?
43:49Give my father his medicine.
43:54A month later
43:59Come on, lie down.
44:00Come on.
44:10A month later
44:23A month later
44:32A month later
44:46A month later
44:53I took the girl out of the warehouse, you should know, they blew the news,
45:22it could be a police raid.
45:25What are you saying, son?
45:29Well, you did well.
45:32Oh my God, where did this raid come from?
45:36It could be the wrong area, but we still have to take precautions.
45:41Exactly.
45:43So, you hid the relic, huh? Where is it now?
45:52It's with me.
45:59Oh, okay.
46:03You thought well.
46:05I'm coming to the store now, we'll talk about the details.
46:09Okay.
46:21See what I've done to take care of you.
46:51Dad! Dad! Dad!
47:21They're looking for us.
47:32I'm slowing down, let's go separate ways.
47:35You will go to the main road.
47:37No.
47:42Listen to me.
47:44I will go to another village to mislead the men.
47:47Dogs follow the smell of blood.
47:48You will also be saved, this is our only chance.
48:05I'm telling you, we have no choice. Go.
48:08No, you said.
48:10Listen to me, this is the only solution.
48:13I won't listen, not this time.
48:15Think about your daughter, she's waiting for you.
48:19I promised her that I would take her to her mother.
48:22Don't think about me, I can deal with them.
48:27Don't you hear me? I told you to go.
48:30Think about your daughter.
48:32You will leave here for your daughter.
48:39Come on.
48:44Come on.
48:45Come on.
48:46Come on.
49:12We agreed to leave the car park.
49:14I'm on it.
49:16I'm following you.
49:21How is Çenol's daughter?
49:24She hasn't spoken yet.
49:26Why didn't you let her talk?
49:29What happened? Are you curious?
49:33Every time I see her, I get goose bumps.
49:36She can't stand the pressure.
49:38We'll talk later.
49:42When you told me about your daughter...
49:45...I couldn't believe it.
49:47I wouldn't do such a thing.
49:49You wouldn't take her to her mother.
49:52My grandma liked the girl.
49:54The owner of the place has arrived.
49:58Come on.
50:03Isn't it, brother?
50:05Isn't mine automatic?
50:07Of course. Who are you working for?
50:10I'm working for your little brother.
50:13He will give you a great present.
50:15He will give you a great present.
50:17He will give you a great present.
50:19He will give you a great present.
50:21He will give you a great present.
50:22He will give you a great present.
50:24He will give you a great present.
50:26I asked for something else.
50:30Enjoy it.
50:37How is the suit?
50:40I bought it with the money you gave me yesterday.
50:46It looks good on you.
50:48It's tight.
50:49Do you like it?
50:51Come on, brother.
50:58Brother Aziz, buy it for me.
51:01I can make it very well.
51:03No, I don't have time for my dessert.
51:06I will definitely ask for something in return for this dessert.
51:11For God's sake, brother.
51:13I did it because you like it.
51:15If you insist, buy it for me.
51:21I don't want to deal with a cab now.
51:25I will buy it for you.
51:28Didn't you go shopping yesterday?
51:31Yes.
51:33But the clothes I bought yesterday were not available.
51:35It will come today.
51:37I'm going to buy it.
51:39It's your favorite style.
51:41Okay.
51:42I have something to do there.
51:48I'm in trouble.
51:51Come on, Ece.
51:53Okay.
52:13Come in.
52:17Is there any news?
52:19No, ma'am.
52:21I was looking for your request.
52:23My only wish is to hear from my son.
52:26Give me my phone.
52:30Here you go.
52:35Yes, Mrs. Azize.
52:37Haven't you found my son yet?
52:39Unfortunately, Mrs. Azize.
52:40We're still looking for him.
52:42Useless.
52:44Don't come back until you find my son.
52:54It's all because of that miserable woman and her child.
52:57If they hadn't come into our lives again, none of this would have happened.
53:02While my son's fate is uncertain,
53:04while my son's fate is uncertain,
53:07I'm protecting that woman and her child.
53:27I missed my mom so much.
53:29Will she come?
53:31Uncle will save my mom.
53:34I'm going to save my mom.
53:36I'm going to save my mom.
53:55I'm going to save my mom.
53:57Will she come?
54:04They will come, don't worry.
54:07Because that uncle promised.
54:28If my son doesn't come back,
54:31you and your mom will pay for this.
54:50Mom, why are all these aunts crazy?
54:53Mom, why are all these aunts crazy?
55:23Mom.
55:53Mom.
56:23Mom.
56:53Go.
57:16I told you to go.
57:19This is my second time telling you to go.
57:21But I'm not you.
57:23I won't let anyone down.
57:25Don't you understand?
57:27This is the only way.
57:29No, we'll get out of here together.
57:32I found the main road.
57:34We can get there soon.
57:36I won't be indebted to you.
57:41Let's go.
57:54Are you okay?
57:56Are you okay?
57:58No, no.
58:00No, no.
58:02You have to hang in there.
58:04We'll get out of here.
58:06Open your eyes.
58:08What am I going to do?
58:23Mom.
58:25Mom.
58:53Mom.
59:24Mom.
59:25Mom.
59:26Mom.
59:27Mom.
59:28Mom.
59:29Mom.
59:30Mom.
59:31Mom.
59:32Mom.
59:33Mom.
59:34Mom.
59:35Mom.
59:36Mom.
59:37Mom.
59:38Mom.
59:39Mom.
59:40Mom.
59:41Mom.
59:42Mom.
59:43Mom.
59:44Mom.
59:45Mom.
59:46Mom.
59:47Mom.
59:48Mom.
59:49Mom.
59:50Mom.
59:51Mom.