Esaret - Episode 408 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30You will do whatever it takes to get what you want.
01:46Don't ever forget that.
01:49You will be fine.
02:00Reset.
02:15I did.
02:17Good.
02:19You can go now.
02:30You can get dressed.
02:43He stitched in a few places.
02:45He got an infection in his wound.
02:47I cleaned as much as I could, but it would be better if the doctor sees it.
02:52There is no need for a doctor.
02:59Where did you learn to be a nurse?
03:04Your father was beaten up a lot because of his fraud.
03:10Did you learn it too?
03:12No.
03:15When my mother was in the hospital, we spent a lot of time in the emergency room.
03:23You should get some rest.
03:25Your wound is not good.
03:53Thank you for everything.
04:19I did what I had to do.
04:29You've been through a lot.
04:31Get some rest.
04:34Sahra is too young.
04:41I thought a lot about what would happen to her if something happened to me.
04:47That was the hardest thing for me.
05:01Such moments make you question the meaning of everything again.
05:07You are fine.
05:11Sahra will be with her mother for many years.
05:26Mom!
05:32My dear.
05:41Did they give you an injection?
05:43No, they didn't.
05:45I'm fine. The doctor just gave me some medicine.
05:48They shouldn't give you an injection. It hurts.
05:54My dear.
05:55You are everything to me.
06:00Shall we go?
06:09Mom, shall we catch some fish?
06:11Where did that come from, Sahra?
06:13We were making a list.
06:15I see. Let's add it to the list.
06:20Okay.
06:50Here.
07:05You need to learn how to shoot.
07:08Maybe you need it.
07:17Now you must be thinking,
07:19what if I shoot her and get rid of her?
07:22But where is your courage?
07:47I made soup.
07:57You need to eat.
07:59You need to take your medicine.
08:02Coward.
08:07Now you will say, I don't have that kind of nature, right?
08:11I don't believe in such things.
08:13If you have a reason, you can even kill a man.
08:16Even you can kill.
08:20But you are a coward.
08:24You can't do it out of fear.
08:33Look, this time you are asking for a lot.
08:36It's not for nothing.
08:55If you don't do it, no one will do it for you.
08:59If we don't do it, your father will never do it.
09:30I don't believe in such things.
09:32If you don't do it, no one will do it for you.
09:34If we don't do it, your father will never do it for you.
09:36If we don't do it, your father will never do it for you.
09:38If we don't do it, your father will never do it for you.
09:40If we don't do it, your father will never do it for you.
09:42If we don't do it, your father will never do it for you.
09:43If we don't do it, your father will never do it for you.
09:44If we don't do it, your father will never do it for you.
09:45If we don't do it, your father will never do it for you.
09:46If we don't do it, your father will never do it for you.
09:47If we don't do it, your father will never do it for you.
09:49IF YOU DON'T DO IT, YOUR MOTHER WILL DIE IN MAURITIA
10:07You could finally come back.
10:11I think you come from the hospital.
10:13You left for that woman, didn't you?
10:19Yes.
10:20I have news that will make you sad.
10:24She's fine.
10:26She doesn't have a tumor in her brain or anything.
10:34So she's not sick.
10:38You're right.
10:40I'm very sorry.
10:42Very sorry.
10:46But I'm glad in a way.
10:49If she's not sick,
10:51it means you won't have to worry about her.
10:59As long as she's healthy,
11:03let her get a job as soon as possible.
11:12You're not sick.
11:38You're not sick.
11:43You'll live.
12:01My dear.
12:12You're not sick.
12:17I'm glad we didn't go in there right away.
12:20It felt good to sit in the open air.
12:24But the best thing for me is
12:26these cheeks.
12:28I can't hear these cheeks.
12:30These hands.
12:32What did they put on?
12:34Tell me, what did they put on?
12:42I don't know.
12:48Do you want some cotton candy?
12:50You'll feel better.
12:53If I feel better,
12:55then go get it.
13:13Erhan.
13:15I want you to take care of what I'm going to tell you.
13:26Thank God.
13:42I love you.
14:12I love you.
14:20My dear.
14:23For me.
14:31No.
14:33Don't do it. Don't think about it.
14:43Is it enough, mom?
14:45Give it to me.
15:12I love you.
15:37My dear.
15:40I pity you.
15:45You spilled your tears.
15:50My dear.
15:55Don't be mad at me, okay?
16:01Would I want to leave you like this?
16:04Without light.
16:06Without water.
16:08Alone.
16:20You are my mother's memory.
16:24Don't do this, please.
16:27It will pass again, okay?
16:34Let's put you in the sun for a while.
16:38Okay?
16:51Look.
16:54My father neglected the birds too.
17:00I hope they're not mad at me.
17:08I love you.
17:10I love you.
17:12I love you.
17:14I love you.
17:16I love you.
17:18I love you.
17:20I love you.
17:22I love you.
17:24I love you.
17:26I love you.
17:28I love you.
17:30I love you.
17:32I love you.
17:34I love you.
17:36I love you.
17:38I love you.
18:06I love you.
18:28My dear.
18:32Would I want to leave you like this?
18:36Don't worry.
18:41Your frame will be more beautiful than before.
18:45May it be a secret to you.
19:06I love you.
19:08I love you.
19:10I love you.
19:12I love you.
19:14I love you.
19:16I love you.
19:18I love you.
19:20I love you.
19:22I love you.
19:24I love you.
19:26I love you.
19:28I love you.
19:30I love you.
19:32I love you.
19:34I love you.
19:36I love you.
19:38I love you.
19:40I love you.
19:42I love you.
19:44I love you.
19:46I love you.
19:48I love you.
19:50Mom, look.
19:54What a beautiful picture.
19:58Well done.
20:00Let me see yours, mom.
20:20May I help you?
20:26Get a piece of paper, Sahra.
20:34You know, I love fishing, too.
20:44I haven't gone fishing in a long time.
20:47What do you say?
20:49Shall we go together?
20:51You'll have a hard time because of the disease.
21:06The sea air is good.
21:08Mom, please.
21:12Is it safe for us to go out?
21:19Mom, please let's go.
21:23Please.
21:32Okay, let's go.
21:36Are you going to go now?
21:39Yes.
21:48Let's go.
22:18Isn't there a TV in this house?
22:28No.
22:48Why did you write these?
23:14Are you bored? Maybe you want to read.
23:28Are you going to read these?
23:33This is not for me.
23:36This is not, either.
23:38These are not for me.
23:57Dad, can you read me a little prince?
24:00Again?
24:02Aren't you tired of this?
24:04Dad, this is my favorite book.
24:10It's a children's book, yes.
24:13But it's very precious to me.
24:17Let's go.
24:47We're killing each other.
24:54What's going on?
24:58I didn't make you wait.
25:06I'm sorry, I'm tired of you.
25:12My brother's men are watching your house from there, they shouldn't see it now.
25:16I bought this for Aziz.
25:18It's very useful in wounds.
25:20Oh dear, you bothered.
25:23How is Aziz? I wish I could see him once.
25:26Oh, my brother, how is he?
25:28I hope he's fine.
25:31What do you mean?
25:33You don't know, of course.
25:35Your brother took him to a safe place.
25:37No, I didn't know.
25:41My brother, thank you, no detail.
25:43What will Aziz do?
25:45You're here, too.
25:47Don't you have a problem alone?
25:49Not alone.
25:51Your brother took that girl with him.
25:54What do you mean?
25:56Is that girl going to look at Aziz?
25:58What does that mean now?
26:00They go to the picnic together.
26:02They look at each other when they get hurt.
26:04What are we doing?
26:05Oh, Ece.
26:07What are you doing?
26:09You're jealous.
26:11Are you crazy?
26:13He can't even be your nail.
26:15You're like that milk, baby.
26:17He's ugly.
26:19No, I'm aware of myself.
26:21I'm aware of Aziz.
26:23If my brother's heart fell on that girl,
26:25would he ever put it in the coal?
26:27You know what he's doing.
26:29He's treating her like a dog.
26:31And look at what you said.
26:33I didn't have a smile.
26:35Oh, Suleyman.
26:37Is that what you're saying?
26:39Of course.
26:41I left my father alone.
26:43He's afraid now.
26:45I'm going home.
26:47I'm sorry.
26:49Say hello to Uncle Akif.
26:51Come on.
26:57Be patient.
26:59I'm dealing with this crack.
27:13You're beautiful, but you're empty inside.
27:15He said to them.
27:17Not for you.
27:19Of course my smile is important to me.
27:21Someone passing by here
27:23may believe that there is no difference between you and him.
27:25But he was more important to him than all of you.
27:29Because he was the one I watered.
27:31Because he was the one I hid under the lantern.
27:33Because he was the one I protected with a caravan.
27:35Because he was the one I killed for you.
27:37Because when you complained,
27:39when you were praised,
27:41even when you were silent,
27:43he was the one I listened to.
27:45Because he died for me.
27:53I can't sleep with you.
27:59You kissed your leaves.
28:03My beauty.
28:07Don't be sad, okay?
28:29You hugged me.
28:31The memory of my mother.
28:35We built it together with my mother.
28:37Please let me go get it.
28:39Please let me go get it.
28:59Your medicine time.
29:01Two hours later.
29:09Two hours later.
29:11Two hours later.
29:13Two hours later.
29:15Two hours later.
29:17Two hours later.
29:19Two hours later.
29:21Two hours later.
29:23Two hours later.
29:25Two hours later.
29:27Two hours later.
29:29Two hours later.
29:31Two hours later.
29:33Two hours later.
29:35Two hours later.
29:37Two hours later.
29:39Two hours later.
29:41Two hours later.
29:43Two hours later.
29:45Two hours later.
29:47Two hours later.
29:59Look at me now.
30:03Do you see this bar?
30:05We'll put the bait here.
30:07Okay?
30:08We take our bait like this...
30:13...and put it here.
30:21Come on, now it's your turn.
30:24Watch out for the hook.
30:28Yes, just like that.
30:35Now let's hold the bait.
30:41Well done.
30:58Erhan.
31:00Mr. Orhun.
31:01The security measures have been taken as you requested.
31:04We are waiting in a suitable position to not disturb the citizen.
31:07You can't see us.
31:10Good.
31:12Don't let the birds fly around.
31:32Zahra!
31:34You'll fall.
31:44It doesn't matter.
31:45I'm sorry.
31:46But it's gone.
31:48We can't find it anymore.
31:55No, I can't lose it.
31:58No, I can't lose it.
32:01Let it be a lost ring.
32:03It's not worth being so sad.
32:05No, it's very important.
32:07We have to find it.
32:10It's my wedding ring.
32:12I can't lose it.
32:14It's yours and mine.
32:17I can't let it disappear like this.
32:19I can't let it go.
32:27Erhan.
32:28I told you it's not important.
32:31Come on, take care of yourself.
32:34And sometimes...
32:35...some things disappear.
32:38Buried deep inside.
32:41Deep inside the sea.
32:58Sea Mother.
33:02Where is she?
33:03Show me.
33:04There she is.
33:06Like a jellyfish.
33:08I saw her.
33:09She really looks like a jellyfish.
33:28I love you.
33:29I love you too.
33:58I love you too.
34:08Come in.
34:13Your herbal tea.
34:16Where is Orhun?
34:21Sir, he ordered a team of carpenters.
34:24Then they went to Bala.
34:27They went?
34:30With Kira and the boy.
34:37Damn it.
34:39So that the secret doesn't come out...
34:41...I made up a lie.
34:47I triggered Orhun's fear of losing.
34:54To be continued.
35:25To be continued.
35:38Forgive me.
35:47You're on fire.
35:48What are you doing?
35:50You're on fire.
35:53It'll pass.
35:54No, it won't.
35:56It's too high.
36:10It's a fire reducer.
36:11Drink this.
36:13I'm fine. Leave me alone.
36:15Okay, then I'll put it here.
36:17Make sure you drink it, okay?
36:19If you don't...
36:20I love you.
36:50When will the fish come?
36:52We just put the bait.
36:54Catching fish is a matter of patience.
36:56In fact, patience is the most important part.
36:59It's not clear when the fish will strike.
37:01You have to wait.
37:03It's too late.
37:05I've just started, honey.
37:07It's too late.
37:09It's too late.
37:11It's too late.
37:13It's too late.
37:15It's too late.
37:17It's too late.
37:19Honey.
37:20Don't be afraid.
37:28In this life...
37:30...the most difficult thing for a person is to be patient.
37:37How long will I wait?
37:40As long as you love.
37:43The more you love something...
37:45...the more you'll be patient.
37:49I love you.
37:57Quietly.
38:01While you love...
38:04...sometimes for minutes...
38:07...you'll be patient for hours.
38:10There's one more thing you need to learn.
38:13The end of all this waiting...
38:15...may not always be the end.
38:19Sometimes even if you're patient...
38:23...your hands will be empty.
38:39The end of all this waiting...
38:41...may not always be the end.
38:44The most important rule of fishing is patience.
38:48I'll be patient, I'll be patient, I'll wait.
38:51I'll be patient, I'll be patient, I'll wait.
39:08The fish is here.
39:12What am I going to do now?
39:14Look, you'll wrap it like this.
39:18It's coming.
39:19Hold it.
39:24Mom, I did it!
39:26Yes.
39:28You did it very well.
39:31You were very lucky.
39:36Let's put this in the bucket.
39:49The end of all this waiting...
39:51...may not always be the end.
40:06Is something wrong?
40:08It's like it can't breathe.
40:14Let's put it back in the bucket.
40:19The end of all this waiting...
40:21...may not always be the end.
40:27I just got out of the office.
40:29I wanted to see Orhan.
40:31But we can have coffee later if you want.
40:50Come on, let's put it in.
41:04Come.
41:06Hold it, let's throw it.
41:19Orhan.
41:25I'll call you later.
41:49The end of all this waiting...
41:51...may not always be the end.
42:19The end of all this waiting...
42:21...may not always be the end.
42:24Don't cover it.
42:25Your fever will come out more.
42:27Leave it.
42:28You're cold because you have fever.
42:30Let's open this so your fever goes down.
42:33Give me a thermometer.
42:37I wish you had taken it before.
42:42Make iced water.
42:49I'm sorry.
43:12Why did you get up?
43:14You'll be more comfortable if you lie down.
43:16I can do this.
43:20Orhan.
43:23Don't worry.
43:25Wait.
43:50Finally, my beautiful sister came.
43:54I came to have coffee.
43:57Welcome, sister.
44:03You have something.
44:05What happened? You're telling me right away.
44:08Nothing happened, sister. I'm just tired.
44:11I ran all day in the hospital.
44:14I got a new case.
44:15I'll tell you about it now.
44:17Are you taking care of your own case now, sister?
44:21Sister, it's not the time.
44:26When will I say it's the time?
44:28You'll say that too.
44:31Okay, I'm quiet.
44:32Don't close the office. It's not the time.
44:34Come on, we're having coffee outside.
44:36I can't come. I have to work.
44:38Really.
44:41Anyway, let me wash my face.
44:47Okay.
44:55I'm taking care of your business instead of you.
44:57My silly sister.
45:01Yes, Mr. Tahsin.
45:03Hello, Ms. Zerrin.
45:04You asked me to investigate that you were addicted to drugs.
45:07I'm sending you some information.
45:09Okay.
45:10Wait a minute. I'm wearing my headset.
45:17I'm sorry.
45:35Date of birth.
45:37Marriage documents.
45:39Final reports.
45:43You forgot the residence, Mr. Tahsin.
45:45I don't understand.
45:46What are you going to do with the residence?
45:48I'm going to throw it in the trash with these.
45:50There's nothing useful here.
45:53Do your research.
45:56And do it quickly.
46:16We're glad we left the fish.
46:18It was so beautiful.
46:20Yes, we're glad we left one.
46:26Zahra hasn't been this happy in a long time.
46:32What were we saying, Zahra?
46:36You can say that whenever you want to catch a fish.
46:50Let's go.
47:15How are you?
47:17You seem to have a fever.
47:19You're better now.
47:21How are you?
47:23You seem to have a fever.
47:25You're better now.
47:50How are you?
48:02So you took care of your mother.
48:09How many years did you take care of her?
48:12Ten years.
48:15Ten years.
48:16Didn't you think about your friends when you were out?
48:23I didn't.
48:26Of course.
48:27That was your nature, wasn't it?
48:30Sacrificial.
48:31Good girl.
48:34If a person really loves someone...
48:36...he would do anything for her.
48:39You don't have to be good for her.
48:42Don't you do it for your father?
48:46No.
48:52My mother...
48:54...was the best...
48:56...sacrificial person in the world.
49:01Of course she was.
49:03Like your fake father.
49:05Like you.
49:07Your mother is also a wingless angel.
49:09Shut up.
49:14I wasn't expecting someone like you to understand.
49:39I haven't seen anyone worse than you.
49:43May God really...
49:45...recover you.
50:09I hope I can see you in my beautiful dream.
50:39I love you.
51:09I love you.
51:27No.
51:29You won't fall for that.
51:40Mom?
51:42It's nothing, sweetie. Go to sleep.
52:09Mom?
52:39Mom?
53:09Mom?
53:39Mom?
54:10I love you.
54:29Why did you do this?
54:31What do you want from us?
54:33How can you be so cruel?
54:36You burned my mother's photo.
54:39You broke her frame.
54:41Isn't that enough?
54:43What kind of a liar is this?
54:46You want to destroy everything that is beautiful.
54:50You only know how to burn and destroy.
54:54I...
54:55I feel my mother's absence every day, you know?
55:00I miss her so much.
55:04Maybe...
55:06...because of your mother's wound...
55:09...you hate all the beauties.
55:12Maybe you don't love your mother.
55:15But I love her so much.
55:20Who are you?
55:22Who are you to talk to me like this?
55:39Yes, did something happen?
55:40You're playing a good role.
55:43Tell me what's going on.
55:48You lost hope in your husband...
55:50...and started to get close to my son again, didn't you?
55:54Don't you have any pride?
55:56Don't you have any dignity?
55:59Are you turning to a man who told you to kidnap your child?
56:03Never.
56:05I never accept what you're saying.
56:08You can't accuse me of such things.
56:10The village doesn't want a clue.
56:13Play the role you want.
56:16I don't believe in anything.
56:19What I'm saying is not important.
56:23You're a cheap spy for me.
56:26You can do anything for my son's power and money.
56:31But you won't be able to do it anymore.
56:34Put this in your head.
56:48How could he think like that?
57:04The fire of hatred inside him...
57:07...needed to be extinguished.
57:10And I did what was necessary.
57:33To be continued...
58:03To be continued...
58:33To be continued...