Esaret - Episode 422 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00You
01:11Sarah
01:30Oh
02:00Send me a commercial of peace
02:05Remember Mr. Doha Burda olmaması gerekiyordu
02:10Annesi kendi çocuğuna bakmaktan bile aciz
02:14Ayrıca kendi evimde konuştuklarım için kimse hesap verecek değil
02:30Abone olmayı unutmayın
03:00Bu kadar gaddar biri Allah'ım ne yapmak istiyor bu adam öldürmedi beni öldürmek istemedi
03:15Ama neden
03:18Ne neden
03:20Yok bir şey bir şey demedim
03:23Dur kalkma
03:30Daha iyi misin
03:40Ne bakıyorsun nasıl hayalet görmüş gibi
03:50Yat dinlen sabaha daha iyi olursun
04:30Hadi ama hiç bakmayacak mısın bana
04:58Ne olur bak
05:00Bir şey söyle
05:04Sahra
05:27Söylemek çok zor ben sana söyleyecektim ama biliyorum çok üzgünsün ben de çok üzgünüm ama burdayım yanındayım
05:57Zor bir şey yaşıyoruz ama birlikte atlatıcaz
06:27Altyazı M.K.
06:57Altyazı M.K.
07:27Altyazı M.K.
07:57Altyazı M.K.
08:27Altyazı M.K.
08:29Altyazı M.K.
08:38Çağlar Özden
08:49Now you have to sleep. I will come and get you.
09:13Wake up. Do you hear me? You are dreaming.
09:19Wake up.
09:31Are you okay?
09:34Yes.
09:38I bought some food and clothes.
09:43I was standing where your father was running away.
10:19You didn't want to hear me? But why?
10:49Wake up.
11:19Thank you for everything.
11:49Wake up.
12:20Wake up.
12:21Wake up.
12:48Wake up.
12:49Dad?
12:58The first one to think of them was Yigit. He also died.
13:05Dad.
13:17Zaharacığım, çok zor. Biliyorum.
13:29Buran ağrıyor değil mi?
13:36Bak, benim de buram ağrıyor, duyuyor musun?
13:53Bir tanem, ağlamak istiyorsan ağlayabilirsin. Tutma kendini.
14:14Ben gidip yiyecek bir şeyler getireyim sana.
14:38Ne olur sen yavruma güç ver.
15:08Beni neden öldürmedin?
15:29Hatırladın demek.
15:38Beni öldürmedin. Öldü göstermek için kolunu kestin. Neden yaptın bunu?
15:49Soru soracağına yaşadığına dua et.
15:55Peki şimdi ne olacak?
15:58Bundan sonra yaşamaya devam etmek istiyorsan hiç kimse bunu bilmeyecek.
16:04Nasıl?
16:06Sen ölüsün artık. Herkes ölemeyecek.
16:13İyi de ya babam? Babama söylemem lazım. O benim öldüğümü düşünürse yıkılır, kahrolur babam.
16:25Babacığına hiçbir şey olmaz, kahrolmaz. Merak etme. Hayatına kaldığı yerden devam eder. Rahat ol sen.
16:55Allah'ım çaresizim. Sen koru kızımı. Ne olur kendine gelsin. Ne yapacağımı bilmiyorum. Güç ver Allah'ım.
17:23Durumu nasıl?
17:37Konuşmuyor. Ağlamıyor, bağırmıyor. Hiçbir tepki vermiyor. Göz teması bile kurmuyor benimle.
17:50Derin bir şok yaşıyor. Bu durumu reddediyor muhtemelen.
17:59Benden duymalıydı.
18:03Ona biraz zaman ver. Anları anlaması, sindirmesi kolay değil.
18:11Baba kalbi çok zordur. Hele ki bu yaşta.
18:23Müsaadenizle.
18:42Babama söylerim ne olur. Ona söylememek zalimlik. Benim iyi olduğumu bilsin.
18:48Yaşadığını bilmeyecek. O kadar.
18:51Yalvarırım ona söyleyelim. O kimseye söylemez benim iyiliğim için.
18:56Baban senin iyiliğini bu kadar düşünseydi borcu kapatırdı zaten. Seni de kurtarırdı. Ne diyorsam o. Uzatma.
19:04Babam bu işin peşini bırakmaz. Haberin olsun.
19:08Bir şey olmaz. Vakti gelince öğrenir.
19:14Ne zamana kadar sürecek bu?
19:20Ben bir yolunu bulana kadar.
19:24İyi ama neden? Neden yapıyorsun bunu?
19:28Şüphe çekmemek için. Benim şimdi gitmem lazım.
19:35Her şeyi normalmiş gibi göstermem gerekiyor.
19:38Ben ne yapacağım?
19:39Sen burada bekleyeceksin. Kıpırdama.
19:51Buradan çıkıp gitmeye kalkarsan başına gelecekleri tahmin ediyorsundur herhalde.
20:21Bir tanem.
20:50Bir tanem.
20:52Bak sana kahvaltı getirdim.
20:58Bak bir de neler var.
21:00Peynir, reçel.
21:02Hem de en sevdiğinden.
21:07Vallahi ekmek de yaptım sana.
21:10Hadi bir tanem.
21:18Acıkmadım ben.
21:21Tamam o zaman sadece portakal suyunu iç.
21:24Sonra acıkınca yersin.
21:29Hadi kalk iç portakal suyunu.
21:32Sonra belki resim yaparız beraber çok güzel olmaz mı?
22:02Müsaade eder misin?
22:32Zahra.
22:43Seninle biraz sohbet edelim mi?
22:53Anlaması çok zor biliyorum.
22:57Ama bazen sevdiklerimizi kaybederiz.
23:01Biz istemesek de yanımızdan giderler.
23:06Ama bak sen yalnız değilsin.
23:11Annen yanında.
23:18Eğer istersen ben de yanında olurum.
23:26Sen istediğin sürece de yanında olacağız.
23:38Benden istediğin bir şey o mu?
23:41Herhangi bir şey.
23:44Yanında kalalım mı?
23:57Peki.
23:59Nasıl istersen.
24:02Ama ihtiyacın olursa biz buradayız.
24:14Tamam.
24:44İlk defa böyle.
24:54Hiçbir şey söylemiyor.
24:56Yüzüme bile bakmıyor.
25:01Allah'ım ne yapacağım ben?
25:13Doktor.
25:15Doktora mı göstersek?
25:17Sakin olman lazım.
25:20Eğer sen endişeli olursan o da endişeli olur.
25:25Ben çok küçük.
25:28Bu durumda nasıl baş edebilecek bilemiyorum.
25:33Benim de elimden hiçbir şey gelmiyor.
25:39Sakin ol dedim.
25:41Her şey daha çok taze.
25:43Bırak biraz içine sindirsin.
25:45Sonra gerekirse doktordan da yardım alırız.
25:49Onun için güçlü durmak zorundasın.
25:57Allah'ım ne yapacağım ben?
26:02Sen yardım et.
26:31Nasıl ama?
26:33İç kız iç.
26:35Ya iç.
26:36İç dedim.
26:40Nasıl beğendin mi?
26:42Güzel güzel.
26:43Yeni getirdim çayı.
26:45Şimdi kokusuna bak.
26:47Kokusu mis.
26:48Neyse lan ne çim bu?
26:50El altı.
26:51Dedim en iyisini getirdim.
26:53Oldu keratalar.
26:55Yoksa biliyorlar tabi.
26:57Alıveririm topluktan kanı.
26:59Ya abisinin prensesi en iyisini içecek.
27:02Tamam mı?
27:14O kız gitmiş ha?
27:19Suzan ablayla konuşurken laf arasında söyledi de.
27:26Bu kadının da ağzına baklığa ıslanmıyor ha.
27:29Evet gitti.
27:31Ee nereye gitti?
27:33Ya gitti işte acı.
27:35Ne yapacaksın nereye gittiğini?
27:37Aman abi ya.
27:39Seninle de iki dakika dedikodu yapılmıyor yani.
27:44Aşk olsun ya.
27:46Ben buraya geliyorum iki yüzünü göreyim iki sohbet edelim diye.
27:50Sen geçmişsin oyun oynuyorsun.
27:53Yeter ya.
27:55Bana mı dedin abi?
27:56Yok be kızım.
27:58Öldüm yine onu diyorum.
28:00Ne seviyormuş be.
28:01Geçemedik bir türlü.
28:03Taktım ama kafayı.
28:05Ya geçeceğim ya.
28:06Seninle kıracağım topluk.
28:10Asma o güzel yüzünü tamam.
28:13Ama bugün seninle muhabbetin sarmıyor.
28:15Onda değil mi yani?
28:23Oo.
28:24Koçum hoş geldin.
28:26Eyvallah.
28:28Hoş geldin Aziz abi.
28:31E haberler nasıl?
28:33Aman başımın tıkası sağlam mıymış?
28:35Kolaçan etti mi?
28:37Merak etme o iş bende.
28:38Bilmen gereken bir şey olursa ileteceğim.
28:41Heh.
28:42Güzel.
28:44Ben de büyük patronla konuştum tamam mı?
28:49Şu sıralar aramızdan sisiz bir.
28:51Ya acayip bir durumlar anlayacağım.
28:54Bana güvenli tam.
28:56Benim de sana tam.
28:58Lafın sen et kafam rahat.
29:02Ya sen hele de şu son görevi gözü kapalı hallettin ya.
29:06Ne kadar sağlam olduğunu bir kez daha ispatladın ya.
29:10Ya sen kralsın bu alemde kral kral.
29:15Şunlar taze leymeler.
29:38Gel istersen dışarı çıkalım kızım.
29:41Ne dersin?
29:43Biraz hava alırız.
29:45Hem çiçeklere de bakarız.
29:47Hatta istersen pondiş, sen, ben piknik bile yapabiliriz.
29:54Hem pondişin de karnı acıkmıştır.
29:57Hep beraber bir şeyler yeriz.
29:59Olmaz mı?
30:09O zaman sana bir şey soracağım.
30:12Bir bilmece.
30:14Bakalım cevap verebilecek misin?
30:18Ama bence anında bileceksin.
30:21Söyle bakalım.
30:24Gökyüzündeki yumuşak yastık nedir?
30:36Tamam.
30:37Ben ipucu vereyim sana.
30:41Hani pamuk gibi dersin ya hep.
30:44Gökyüzünde gezerler.
30:46Hatta sen çok seversin izlemeyi.
30:49Bulut olabilir mi cevap?
31:02Zahide'm.
31:04Ne olur böyle yapma.
31:08Duydukların seni korkuttu.
31:11Üzülüyorsun biliyorum.
31:13Anlıyorum seni.
31:15Ama bak ben buradayım.
31:18Ne istersen sorabilirsin bana.
31:21Konuşalım mı biraz?
31:37Konuşalım.
32:08Dayanamıyorum.
32:10Gözlerindeki keder kaybediyor beni.
32:13Ne olur yardım et.
32:15Bir yol göster Allah'ım.
32:20Yavrumun kalbine ferahlık ver.
32:37Yardım et.
33:08Sahra.
33:17Sahra.
33:20Sahracığım neredesin?
33:23Saklandın mı yoksa?
33:25Sahra çık ortaya canım.
33:28Sahra.
33:31Sahra.
33:34Sahra neredesin?
33:37Sahra.
34:07Sahra.
34:38Doktorun verdiği süre doldu.
34:41Uyuyabilirse artık.
34:46Neden buradayız?
34:49Bunlar senin.
35:08Elma mı ne yapacaksan yap işte.
35:20Çiçeğim.
35:25Çiçeğim.
35:28Kim getirdi seni buraya?
35:37Niye?
35:42Beni öldürmedin.
35:44Çünkü.
36:08Hamam başını kaptık mıydı ilk iş?
36:11Şöyle kocaman bir mekan yapacağım kendime tamam mı?
36:15Adınıza yakışacak yani.
36:18Gören saygı duruşuna geçecek.
36:21Bak bakalım bundan sonra kim durabiliyor karşımıza.
36:25Büyük oyunlara giriyoruz azizim.
36:28Zirveye gidiyoruz koçum zirveye.
36:38Beni neden öldürmedin?
37:01Hastanelere taşıdım.
37:03Uyumasın diye sabahlara kadar başında bekledim.
37:07Aç mı tok mu sorar oldun.
37:10Arada bir gözün takılıyor.
37:12Görüyorum.
37:14Çiçeğini de getirtmişsin evinden.
37:17Ne oldu ya hastanem?
37:19Ne demek bütün bunlar?
37:21Oooo!
37:23Bize zirvede yalnızlığı yaşatma be koçum.
37:27Sırt sırta çıkacağız oraya.
37:29Sensiz olmaz.
37:36Ne ayak aziz?
37:38Nedir bu dalıp gitmeler?
37:41Gönül işleri mi yapsın?
37:43Gerçi sen ne yaparsın?
37:45Sen ne yaparsın?
37:48Gönül işleri mi yapsın?
37:50Gerçi senin için kalp yok ondan diyorlar ama.
37:56Doğru diyorlar.
37:57İşim olmaz benim öyle şeylerle.
38:00Şaka yapayım koçum alınmıyorsun değil mi?
38:03Abicim sen de aziz abiyi tanımıyormuş gibi konuşuyorsun.
38:07Onun gözü birini görür mü hiç?
38:10O ne biçim laf kız öyle?
38:13Aslan gibi delikanlı baksana şuna.
38:15Gözü de görecek gönlü de gülecek tabi.
38:20Ama sen yine de fazla derinlere dalma.
38:23Urgun falan yersin ne yaparız sonra?
38:27Lazımsın sen bana koçum.
38:29Sağ kolumuzu gönül işlerine kaptırmayalım değil mi?
38:33Dedim ya işim olmaz öyle şeylerle.
38:37Onca işle uğraşıyorsunuz.
38:40Aziz abinin dalıp gitmesi normal.
38:42Bak ben senin abin sayılırım.
38:45Dört yıl koçum arada.
38:47Ya şimdi paslandık bakma.
38:50Ama bir yerinden tutar iki cevabında.
38:54Sen mekan diyordun.
38:56Nasıl bir şey düşünüyorsun?
38:58Bak bak görüyor musun değil mi?
39:01Kızım viraj derler buna.
39:06Mekan diyorduk evet.
39:08Mekan diyorduk evet.
39:12Öyle bir şey var ki kafamda.
39:15Ya herkes bizi konuşacak.
39:18Şöyle girişe iki tane kocaman aslan heykeli.
39:23Senle ben.
39:25Ortaya böyle bir kırmızı alı.
39:28Böyle devasa bir kapı.
39:31Şöyle açılar ya.
39:33Ben gireceğim arkadan dumanlar.
39:35Bir daha film müzik vereceğim arkadan.
39:38Koyacağım tok tok'a.
39:42Bakarsın meşhur falan olursa.
39:47Çok geçmiş olsun Afife Hanım.
39:49Düer dünmez hemen geldik.
39:51Ne kadar üzüldüğünü anlatamam.
39:53Büyük geçmiş olsun.
39:55Ne badireler atlatmışsınız.
39:58Eksik olmayın.
40:00Hiran'ın eşinin de ölmesinde büyük talihsizlik olmuş.
40:04Çok zor olmalı yaşadıkları.
40:06Kolay değil küçücük çocukla.
40:09Neyse ki Orhan Bey'in durumu iyi.
40:12Tek tesellimiz de Orhan'a hiçbir zarar gelmemiş olması.
40:16Öyle.
40:21Hoş geldiniz.
40:23Çok geçmiş olsun Orhan Bey.
40:25Ya sizin de başınıza bir şey gelseydi?
40:28İyiyim ben sağ olun.
40:34Çocuk babasının öldüğünü öğrendi mi acaba?
40:39Kim bilir nasıl üzülmüştür.
40:42Kusura bakmayın benim gitmem lazım.
40:45Sahra!
40:47Sahra!
40:51Ne oldu?
40:53Sahra yok.
40:55Bir anda ortadan kaybolduğu her yere baktım ama bulamadım.
40:58Yok hiçbir yerde yok.
41:00Tamam sakin ol buralarda bir yerdedir.
41:02Hemen panik yapmayın.
41:04Büyük bir üzüntü yaşadı.
41:06Belki yalnız kalmak istemiştir.
41:08Saklanmıştır bir yere.
41:10İnşallah öyledir.
41:13Onu bulacağız merak etme.
41:22İnşallah bir şey olmamıştır.
41:25Allah'ım ne bileyim ben ne kadar ağlıyorum.
41:27Sahra'yı gördünüz mü?
41:29Hayır sabahtan beri görmedik Orhan Bey.
41:31Ben de görmedim.
41:33Bir şey mi olmuş?
41:35Kayıp.
41:37Etrafta dikkatinizi çeken bir şey oldu mu?
41:40Sürekli gözüme çarptı ama olağan dışı bir durum olmadı Orhan Bey.
41:44Vallahi benim de gözüme öyle sakat bir durum çarpmadı.
41:48Etrafı kolla çan edin.
41:50Gözünüzü dört açın.
41:52Sen her ihtimalle gözünüzü dört açın.
41:53Etrafı kolla çan edin.
41:55Gözünüzü dört açın.
41:57Sen her ihtimalle karşı sokağı kontrol et.
41:59Emredersiniz Orhan Bey.
42:01Sen de Beye Hanım'a haber ver. İçeriği kontrol etsin.
42:03Başüstüne. Siz hiç merak etmeyin ben her tarafa dedik dedik Orhan'ım.
42:07Biz de arkaya bakalım.
42:19Üzüldüm ben.
42:21Önemli bir şeydi.
42:25İyi kız vardı.
42:51Bir şey mi oldu babam?
42:54Üzüldüm ben.
42:57Önemli bir şeydi.
43:02Çok üzüldüm hem de.
43:07Neye üzüldün baba?
43:11İyi kız.
43:14Neye üzüldün baba?
43:15Neye üzüldün baba?
43:19İyi kız.
43:21Onunla ilgili bir şeydi.
43:23Ama neydi bilmiyorum. Unuttum.
43:31Aslanım. Hoş geldin.
43:33İşe dalmışım duymadım. Ne zaman geldin?
43:37Şimdi geldim. Babamla konuşuyorduk. Bir şeye üzülmüş. Sen biliyor musun?
43:41Ah babacığım.
43:42Babacığım.
43:44Kafa gidip geliyor ya. Eskileri hatırladı yine herhalde.
43:49Babacığım. Bir şey ister misin? Aç mısın?
43:52Hayır. Hayır.
43:55Abla. Ne oldu babama? Niye böyle? Ben yokken bir şey mi oldu?
43:59Yok aslanım. Yok bir şey.
44:01Bebekler gibi bakıyorum ben ona.
44:03Ondan bebek gibi naz yapıyor bana ama. İstediği kadar yapsın. Benim ona canım feda.
44:13Öyle uykusu uyumadı bugün. Ondan çocuk gibi işte. Huysuz.
44:19Ee sen nerelerdeydin? Eve de uğramadın.
44:25İşim vardı. Çok kalmayacağım zaten. Bir şeyler alıp çıkacağım.
44:29Ne alacaksın?
44:43Dur sen dur. Konuşacağız seninle.
44:46Üzüldüm ben.
44:48Göstereceğim ben sana üzülmeyi.
44:57Babacığım su ister misin canım?
45:00Hadi eyvallah.
45:06Aziz.
45:08Aziz dur nereye? Daha yeni geldin hem.
45:12İşim var.
45:38Kömürlüğe niye gidiyor ki?
45:47Ne yapacak orada?
46:07Şşş.
46:37Bu ne?
47:01Esans. Yasemin esansı.
47:07Yasemin.
47:38Allah Allah. Ne yapıyor içeride?
47:42Çantayı niye aldı ki?
47:56Ne yapıyor bu çocuk?
47:59Kızın secadesi değil mi o?
48:01Niye koymuş çantaya?
48:03Ne yapıyor?
48:04Kızın secadesi değil mi o?
48:06Niye koymuş çantaya?
48:17Yoksa kızı öldürmedi mi?
48:30Sahra!
48:32Sahra neredesin kızım?
48:35Sahra!
48:37Yok. Hiçbir yerde yok.
48:40Allah'ım ne olursan kızımı koru.
48:43Başına kötü bir şey gelmiş olmasın.
48:45Sakin ol.
48:47Kötü şeyler düşünme. Buluşuruz onu.
48:49Ya güvenlik görmediyse?
48:51Ya kapıdan çıkıp gittiyse babasını bulacak diye?
48:55Arabada çarpmış olabilir.
48:57Ya da belki o adamlar aldı götürdü kızımı.
48:59Sakin ol biraz.
49:01Mantıklı düşünmeye çalış.
49:03Şu an bunun Sahra'ya hiçbir faydası yok.
49:05O burada.
49:07Bahçede ya da evin içinde bir yerde.
49:09Bulacağız onu.
49:11Merak etme.
49:13Sahra!
49:15Sahra!
49:17Sahra kızım neredesin?
49:20Sahra!
49:22Sahra!
49:26Orada.
49:27Orada.
49:31Kızım!
49:33Kızım!
49:45Sahra!
49:54Çok korkuttun beni bir tanem.
49:58Neden yaptın böyle bir şeyi?
50:00Neden bana haber vermeden gittin?
50:27Sağ ol.
50:57Sağ ol.
51:28Ne yapıyorsun?
51:33Bırak şunu.
51:38Başkası geldi sandım.
51:40Kilit tutukluk yaptı.
51:42Zor açıldı kapı.
51:50Ayağının üstüne basıp zorla yuttun mu?
51:57Ne?
52:25Ben...
52:27Ben her şeyi anladım.
52:30Beni neden öldürmediğini biliyorum.
52:57Sağ ol.
53:27Allah'ım ne olursan evladımı koru.
53:53Güzel kızım benim.
53:57Güzel kızım benim.
54:27Güzel kızım benim.
54:40Nasıl oldu?
54:45Konuşmadın mı hiç?
54:53Sahra akıllı bir çocuk.
54:55Atlatacak bunu.
54:58Yeniden gülecek.
55:00Oynayacak.
55:02O daha küçücük.
55:05Canı yanıyor ama ben hiçbir şey yapamıyorum.
55:10Ulaşamıyorum bile onun.
55:11Yüzüme bakmıyor, konuşmuyor.
55:15Nasıl yapacağım?
55:17Nasıl iyileşecek?
55:24Sakin ol.
55:26Geçecek hepsi.
55:30Hayır.
55:31Kızım bunu atlatamayacak.
55:33Dinle.
55:34Yenik daha yok artık.
55:36O adamlar dışarıda.
55:38Burada her şey üstüne üstüne geliyor.
55:41Kafana sıkıştık.
55:43Düşünemiyorum, uyuyamıyorum.
55:45Kızıma bile ulaşamıyorum.
55:47Duymuyor beni.
55:49Ben ne yapacağımı bilemiyorum.
55:56Sakin olmalısın.
56:00Sen sağlam, güçlü durursan...
56:02...o da güçlü olur.
56:04Sen pes etmezsen o da etmez.
56:06İnancını kaybetmeyeceksin.
56:09Toparlan artık.
56:11Bunun hayata tutunmasını istiyorsan bunu yapmak zorundasın.
56:18Ayrıca...
56:20...yalnızda değilsin.
56:22Ben varım.
56:25Ben varım.
56:55Yalnızda değilsin.
57:25Altyazı M.K.