Nevertheless The Shapes of Love EP 4 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm not sure if I can do it.
00:02I'm not sure if I can do it.
00:15Chiaki.
00:24Um...
00:30I'm not sure if I can do it.
00:48Miyu-chan.
00:52It's rare to see you walking around here.
00:56A little bit.
00:58Oh, Ms. Kosaka?
01:02What are you talking about?
01:05Are you serious?
01:10Don't drink too much.
01:14See you.
01:22I know that road is tough.
01:28I'm not sure if I can do it.
01:30I'm not sure if I can do it.
01:35I'm not good at saying goodbye.
01:41I couldn't throw away my worn-out shoes.
01:47I'm not sure if I can do it.
01:55Yes?
01:58I'm sorry. I was drinking nearby.
02:00I'm sorry. I was drinking nearby.
02:02We weren't special to each other.
02:05Can I stay the night?
02:10It's okay, but I'm sorry.
02:12It's a bad day.
02:15Oh, really?
02:17Yeah.
02:18What should I do?
02:20Call me again.
02:22That's why I couldn't say goodbye from the beginning.
02:25Okay, see you.
02:28Hey.
02:31Don't you get tired of making statues all the time?
02:35Before I knew it, I couldn't remember the feeling of love.
02:41Asakare, you're a good man.
02:46I've been protecting myself by not being serious to anyone.
02:52I love you.
02:54I want to be with Hikari.
02:57Remember that.
02:59Even though I know that I want to cherish it.
03:11When I was alone
03:18You came from a place I'd never known
03:25We built a fire right through your time
03:40I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:29Hello?
04:32Okay.
04:35I'm sorry.
04:40Um...
05:00Hello?
05:02I'm sorry. He's my childhood friend.
05:05He came back from abroad after a long time.
05:11Let's meet tonight.
05:16Do you have time?
05:18No.
05:22But...
05:24I do.
05:26Which one?
05:28Depends on the topic.
05:31A favor.
05:35What is it?
05:40I'm sorry.
06:05Hello.
06:07Nice to meet you.
06:09I'm Mr. Amazaki.
06:12Nice to meet you. I'm Ms. Kosaka.
06:27You don't have to look at the drawing.
06:31Can you do it?
06:37I can do it with my hands and legs.
06:45But I have to practice with a woman's soft legs.
06:54Do you do this to someone you're not in love with?
06:58Does it mean anything to you?
07:03I don't think so.
07:10Hey.
07:12Hey.
07:25But I want to be with you forever.
07:42I love you.
08:12I love you.
08:42I love you.
09:13Hello?
09:17What's wrong?
09:21Okay.
09:24Don't push yourself too hard.
09:31See you.
09:33See you.
09:41I felt like I was special.
09:49But I'm just one of many butterflies.
10:04I got a request letter from the students.
10:07What is it?
10:08I want you to do a special lesson with Ms. Kosaka.
10:12It's not just a face.
10:15She's good at teaching.
10:17Yeah.
10:18I wonder if she can do anything.
10:21Yeah.
10:22She's really bad at it.
10:24Don't say that.
10:25Miu.
10:27I have an idea.
10:29What is it?
10:30Over there.
10:32It's too short.
10:34Yeah.
10:41Hey.
10:42Ms. Kosaka, that's not good.
10:45You're ruining our dream.
10:48I'm the curator, Imaichi Aki.
10:51I'm going to ask you to help me with this year's art festival.
10:54Nice to meet you. I'm Imaichi Aki.
10:57Nice to meet you.
11:00Nice to meet you.
11:16You're Ms. Hamasaki, right?
11:20Yes.
11:22I'm sorry I couldn't greet you earlier.
11:25I'm the curator, Imaichi Aki.
11:28I'm going to ask you to help me with this year's art festival.
11:35Um...
11:37Ms. Kosaka...
11:38Imaichi Aki.
11:39Don't just walk around.
11:41I'm sorry.
11:43I'll walk you home.
11:44It's okay, I can walk home.
11:46You can't do that.
11:49Then...
11:50I'll do as you say.
11:53I'm sorry I kept you waiting.
11:56It's okay.
12:24Excuse me.
12:26I'd like to order.
12:27Okay.
12:32Hey.
12:33Hey.
12:35Hey.
12:39Huh?
12:40Tetsuo?
12:42Why?
12:45Why?
12:51Why didn't we get along?
12:55I don't think there was a reason.
12:59Well, everything was just right.
13:03I don't remember what we were talking about.
13:07I don't think we were that interested in each other.
13:11Yeah.
13:18How have you been?
13:20What?
13:21How have you been?
13:22Lately?
13:23Yeah.
13:25Well...
13:27Huh?
13:29Well...
13:31I'm having a hard time with people who say they like me.
13:37Why?
13:39Why?
13:41Have you ever told someone you like them?
13:46Well...
13:48I don't think I have.
13:50Right?
13:52Me too.
13:53Right?
14:03What?
14:04What's wrong?
14:05Nothing.
14:06I just remembered something.
14:08What is it?
14:13You know, he's really heavy.
14:24I'm sure he's just right for us.
14:30Yeah.
14:31Yeah.
14:34Maybe.
14:37Maybe.
14:39Yeah.
15:06I'm sure he's just right for us.
15:25Hey, Toshida!
15:27Welcome!
15:28Osu-san!
15:30You three are so cute.
15:32I know, right?
15:34Welcome!
15:35Hello!
15:36It's just the three of us.
15:37It's just the three of us.
15:38It's just the three of us.
15:40Welcome!
15:42Welcome!
15:44Hello!
15:45Hello!
15:47Would you like to join us?
15:49Yeah.
15:50Of course.
15:51Let's eat.
15:52Let's eat.
15:55By the way,
15:56Kamakura Banksy is back.
15:58What?
15:59I saw that.
16:00You did?
16:01When did you catch him?
16:02I don't know.
16:03Do you know who Kamakura Banksy is?
16:05Recently,
16:06unknown artists have been releasing street art around here.
16:09Like this.
16:11I like this.
16:12I don't want to admit that it's art, but...
16:15It's really cool.
16:17Oh, this.
16:18I found this yesterday.
16:19This?
16:20It's rare to see a computer in Japan.
16:22Yeah.
16:23It's beautiful.
16:24It's beautiful.
16:25What do you think?
16:26There's an Instagram fan club.
16:28Really? I can't believe it.
16:30That's amazing.
16:31That's amazing.
16:32It's definitely a crazy guy.
16:33Crazy guy.
16:34It's cool.
16:35What do you think?
16:36What?
16:37Oh, yeah.
16:38The police have begun to investigate.
16:40I doubt the nerves of someone who can risk his life for this.
16:47Good job.
16:48Good job.
16:52Chiaki, you're popular.
16:56The other students were watching you.
17:00I see.
17:08Um...
17:10Can I ask you something?
17:12Hmm?
17:17Oh.
17:20What is it?
17:22What is it?
17:27Kamakura Banksy.
17:29It's you, isn't it?
17:34Yesterday's Banksy...
17:37It's Ren, isn't it?
17:44Yeah.
17:47That's right.
17:52Yeah.
17:56I did it.
18:10Why did you notice?
18:12I noticed it when I saw the shoes in this picture.
18:17I remembered that I couldn't throw away my favorite shoes at all.
18:27Why did you notice?
18:32Because I remembered Cho.
18:34Oh, this.
18:35This is the one I found this morning.
18:36Oh, this?
18:37Yeah.
18:38I thought it was Mr. Kosaka.
18:42You hate this kind of thing the most, don't you?
18:47You're too direct.
18:50You're too direct.
19:09If you're going to do it, make it look cooler.
19:20Hey.
19:27Why did you do it?
19:39Half of what Senseiya admires...
19:43Hey, what are you doing?
19:46And...
19:47Do you know Kamakura Banksy?
19:49I don't know.
19:50I don't know.
19:51I don't know.
19:52I don't know.
19:59You're going to pull it, aren't you?
20:02I'd rather be at ease.
20:06I'm a person with a dirty side.
20:20I don't know what it's like to go out with someone, but...
20:27I thought I'd give it a try.
20:49I thought I'd give it a try.
21:00It's warm.
21:19Nice to meet you, boyfriend.
21:22Don't call me your boyfriend.
21:24Nice comment.
21:34What's your purpose?
21:42Why did you paint the statue?
21:49Because there was someone I wanted to show it to.
21:55Ren painted it yesterday, too, didn't he?
22:00Why?
22:03Why?
22:19Why?
22:33Because I wanted to paint it.
22:35Because I wanted to paint it.
22:47Is it necessary to express talent in this way?
22:55What do you mean by this way?
22:58I think you're a person who can fight fair and square even if you don't break the rules.
23:10You're aiming to be an artist, aren't you?
23:16What?
23:17Isn't it tight to live in a fixed frame?
23:22I don't think it's art just to get out of the frame.
23:29I don't want you to talk about our world with such a narrow perspective.
23:33Chiaki.
23:35You have plenty of time.
23:40I just want to see a work that shows the real you.
23:52What do you think, Ren?
24:09Excuse me.
24:22I should have known it from the beginning.
24:26But I expected it.
24:29I was hurt.
24:31I'm like a fool.
24:35Miyu.
24:48Don't go.
24:51Don't go.
24:53Don't go.
25:26At such a time, people seek salvation in kindness.