Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'peux parler, lire et écrire
00:03Et plonger dans l'étoile du jour et de l'étoile de la nuit
00:07Oh Neil, tu peux parler !
00:08Et beaucoup plus, Bernie, mais gardes-le pour toi-même
00:11Si on laissait le chat sortir de la bague, tu serais une célèbre !
00:14Et tu voudrais guider un vol d'oiseaux
00:16Le secret va rester avec toi et moi !
00:18Regarde mes oiseaux, tchush !
00:20C'est pas une blague, c'est tout ce qu'on a dit
00:22Regarde mes oiseaux, ils ne devraient jamais entendre un mot
00:25Un oiseau qui parle !
00:28C'est absurde !
00:43Je sais ! Allons à la librairie, Bernie !
00:46Cornille, on est en vacances !
00:49J'abandonne un beau jour comme aujourd'hui à la librairie !
00:52Ma thirst for knowledge ne va jamais en vacances
00:55Fais-le pour moi, en tant qu'amie
00:57Ma thirst veut juste un milkshake
01:00Allez, allons en chercher un
01:02En route à la librairie
01:04Merci Bernie, tu es une vraie amie
01:13Quoi ? Pas du tout, Frank !
01:15Tu vas en vacances aussi ?
01:17Je serai tout seul ici !
01:19Je vais mourir de boredom !
01:21Ouais, ouais, peu importe, au revoir !
01:24Maintenant, qui vais-je rencontrer ?
01:26Hey, Romeo !
01:27Wow, un jacket cool !
01:33Ouais, je sais, j'en avais un
01:35C'est un peu comme toi
01:40Je suis surpris que tu n'es pas en vacances, Bernie
01:42Oh, ouais, j'ai oublié
01:44Tu dois chercher ça
01:46Dis, comment je peux t'acheter ton milkshake ?
01:48Pour t'amuser
01:50Tu veux en prendre deux ?
01:52Oh, désolé, Cormiel
01:55T'es stupide
01:59Ce sont les meilleurs milkshakes de l'histoire
02:01Merci, Romeo
02:02Ne le mentionne pas, le meilleur pour le meilleur
02:05C'est mon modèle
02:10Hey, regarde le jacket !
02:16Allons à la supermarché
02:17Je vais te montrer ce que c'est que la musique cool
02:19Hey, attends, Romeo !
02:21J'ai promis à Cornille que je l'emmènerai à...
02:23à l'librairie
02:25Prends un mot d'advice de l'ancien Romeo
02:27Arrête avec les excuses
02:29Les excuses sont pour les perdants
02:35Ne t'inquiète pas, Cornille
02:37Ce n'est pas un problème
02:39Ne t'inquiète pas, Cornille
02:40Cinq minutes, je te promets
02:48Super CD triple, Romeo
02:50Murky, Gurgle, qui ne le savait pas ?
02:52Tu aurais dû l'avoir entendu, Cornille
02:54Romeo connaît toutes ces bandes vraiment cool
02:57Tu parles de ton chien encore, mec
02:59Ça m'étonne
03:03À demain, ok ?
03:12Oh, regarde le temps
03:14Cinq heures
03:15Cinq heures au lieu de cinq minutes
03:18Désolé
03:21Tu m'as promis que je l'emmènerai à l'librairie
03:24Allez, arrête de gurgler
03:26Gurgler ?
03:27Après que tu m'as laissé seul pendant des heures
03:29C'était totalement inhumain !
03:32Ok, ok, donc j'ai perdu le temps
03:34Tu sais ce que ça veut dire, Cornille ?
03:36J'ai des amis avec Romeo
03:38Le mec le plus cool de l'école
03:40Tout le monde veut être amis avec lui
03:41Je veux dire, il a une veste d'une sorte
03:45Si tu es des amis
03:47Pourquoi n'a-t-il jamais t'invité à sa maison ?
03:50De l'autre côté, tu es ici tout le temps
03:53Avec moi, ton vrai ami
03:57Ok, ok, tu es mon vrai ami
04:00Mon vrai ami jaloux
04:05Tu verras, Bernie, ils ont plein de nouveaux livres à l'école
04:16Hé, Bernie, mon ami, attention !
04:19Il est là, Bernie, ne me laisse pas tomber
04:25Bernie, tu m'as menti, moi ton ami
04:29Regarde, Cornille, Roméo est mon ami maintenant aussi
04:32Il m'a invité à sa maison, tu vois ?
04:34Si tu es vraiment mon ami, tu feras au moins un peu d'effort
04:37Bernie, regarde mes poignets
04:39Ne sonne pas la cloche
04:41Hé, Cornille, regarde mon doigt
04:46Bonjour
04:47C'est moi, Bernie, ton ami
04:58Ne rentre pas, allons juste à la maison
05:00Nous sommes amis, Bernie, qu'en as-tu besoin ?
05:10Hé, il n'y a pas d'oiseaux dans la poule
05:13Il n'y a pas d'oiseaux dans la poule
05:15Assieds-toi, assieds-toi !
05:29C'est trop cool, comment fais-tu ça ?
05:32Cool vient naturellement de toi, Bernie
05:35Ok, c'est ton tour
05:44Non, Bernie, ne fais pas ça
05:57Tu es heureux maintenant ?
05:59Tu voulais aller nager
06:03Hé, si tu restes ici toute la semaine, je peux t'apprendre à nager
06:06pour que tu ne sois pas un fou, mec
06:08Oh, merci, Bernie
06:10Je peux t'apprendre à nager pour que tu ne sois pas un fou, mec
06:13Toute la semaine ? Oh, qu'ai-je fait pour mériter ça ?
06:23Ça serait génial, tu es un mec cool, Romeo
06:26Quelle est l'idée d'un autre O.J ? Je t'en prendrai
06:30Cet homme est tellement cool
06:35Bonjour ? Hé, Frank
06:38Rien, j'essaie juste d'être amusant
06:40Oui, Bernie Barges est à mon endroit, je n'ai pas trouvé quelqu'un d'autre
06:44Oui, il est tellement un loup, il pense que je suis son ami
06:49Oui, oui, je te vois quand tu reviendras la semaine prochaine, au revoir
06:54T'es là, mon ami
07:00Bernie, qu'est-ce qu'il y a ?
07:02Bernie, Romeo t'a seulement demandé parce qu'il n'y avait personne d'autre
07:06Il a juste dit à son vrai ami, Frank, sur le téléphone
07:10Oh, oui, c'est vrai, tu veux
07:13Désolé, Cornille, ça ne va pas
07:16Tu vas devoir t'habituer au fait que Romeo et moi sommes maintenant amis pour toujours
07:22Sauf que pour toujours, c'est la semaine prochaine
07:36La semaine prochaine
07:43J'arrive pas à respirer
07:45Bernie, t'es fou ?
07:49Aide-moi !
07:51Qu'est-ce qu'il y a ?
07:54Merde !
08:03Ok, j'ai compris !
08:11Oh non, mon poêle !
08:14Romeo, mon ami, ce n'était pas de ma faute
08:23Pas de problème, Bernie, nous faisons tous des erreurs stupides de temps en temps
08:28Allons jouer au ping-pong
08:32Tu es pathétique, tu sais ça ? Traite-toi bien
08:38J'ai gagné ! Allez, on y va encore
08:42Ok, tu es vraiment bien
08:46Et il m'appelle pathétique
08:48On va à la maison, les gars
08:54Qu'est-ce qu'il y a ?
08:56Ce chien est fou, tu ne peux pas le contrôler
09:04Désolé, Romeo, je ne sais pas ce qui s'est passé
09:07Il vaut mieux qu'on y aille avant que quelque chose de mauvais ne se passe, d'accord, vieux ami ?
09:14Attends, non, n'y va pas, tu ne vas pas me laisser ici seul, je veux dire...
09:18Bernie, mon ami, viens, je vais prendre soin du chien
09:24Là, il ne va pas nous embêter maintenant
09:27Ok, c'est l'heure du barbecue, allume la grille, s'il te plaît
09:30Oui, ami
09:31Sors-moi d'ici, immédiatement
09:34Qu'est-ce que tu dis toujours ?
09:36Oh oui, regarde mes pieds
09:39Non, c'est ce que tu reçois pour être jaloux de mon ami Romeo
09:43Pour la dernière fois, Bernie, il n'est pas ton ami
09:46Cornille, tu devrais vraiment t'en douter
09:53Très bien, Bernie, si c'est ce que tu veux, je ne te parlerai plus
10:09Oh, Bernie, Bernie !
10:12Je pensais que tu n'allais plus me parler
10:15Oui, mais le barbecue, c'est en feu !
10:23Oh oui, c'est ça ! Regarde, donne-le-lui, Cornille
10:26Tu ne détruis pas mon amitié avec Romeo
10:28Retourne dans la canne
10:34Qu'est-ce qu'il y a, Bernie ? Tu essaies de mettre la maison en feu ?
10:40Feu ! Feu !
10:42Hey, ici ! Je vais t'aider !
10:46Mon veste ! Mon magnifique, magnifique veste !
10:50Toi, perdant !
10:53Romeo, je suis désolée, je vais le nettoyer pour toi
10:57Ami
11:00Regarde, tu n'es pas mon ami, tu n'étais jamais mon ami
11:04Je préfère rester à la maison seul et mourir de jealousie que d'être amis avec toi
11:07Sors d'ici et n'oublie pas ta tête !
11:16Alors, Bernie, n'est-ce pas agréable d'être ici, près de l'eau, comme nos anciens amis ?
11:21C'est vrai, même si l'eau de Romeo avait un peu plus d'air
11:26Parfois, j'ai l'impression que tu ne seras jamais heureux, Bernie