Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Oh, le prince de la balle !
01:05Mon homme principal ! Mon idole !
01:08C'est exactement ce que je veux dire !
01:10C'est totalement ridicule d'admirer quelqu'un au point de vouloir qu'il ressemble à eux,
01:15et d'acheter tout le merchandising !
01:19Laisse-le ! Tu vas le détruire !
01:25Je ne comprends pas comment quelqu'un peut devenir un énorme fan de quelqu'un.
01:29Ils doivent avoir de nombreuses photos d'eux !
01:31Je n'aurais jamais pu faire quelque chose comme ça.
01:41Madame Pavarotta, merci beaucoup de m'avoir laissée t'interviewer.
01:46Carmen Pavarotta, la mezzo-soprano, la diva, est ici.
01:53Bonjour, chérie.
01:54Mon amour, la diva.
01:56Permettez-moi de vous présenter à Cornille.
01:58Quel petit garçon adoré !
02:03Oui, c'est notre chère petite Cornille.
02:06Et c'est Bernie, le chasseur d'oiseaux.
02:13Bonjour.
02:14Un plaisir de vous rencontrer, jeune homme.
02:17Est-ce que vous appréciez la musique ?
02:19Acceptez un petit cadeau de moi à vous.
02:22Vous voulez mon autographe ? Ce sera mon plaisir.
02:32Quelqu'un me dit que je rêve.
02:34Non, Bernie, vous ne rêvez pas.
02:36Je vous laisse avec Cornille.
02:38Je dois accompagner la diva à l'opéra pour le réhearsal.
02:41Je ne peux pas.
02:44Regardez ce qu'elle a fait.
02:46Elle a dessiné tout sur Vavaroppo.
02:48Mais Bernie, c'est l'autographe de la diva Carmen Pavarotta.
02:52Vous n'avez aucune idée de combien vous êtes chanceux.
02:55Oui ?
02:56Tout ce que je peux voir est un gros scribble sur la tête de Vavaroppo.
03:00Vavaroppo !
03:01Le quartier final est en train de commencer.
03:03Je dois y aller.
03:14La voix d'un ange.
03:27Je ne sais pas où ce jeu va aller,
03:29mais c'est sur Vavaroppo.
03:33Brillant. Elle a son propre site web.
03:35Une bibliographie. Même un album de photos.
03:38Je devrais avoir écrit ça.
03:40Pourquoi perdre le temps, Cornille ?
03:41Juste imprimez-les.
03:43Elle est si belle.
03:46Si Bernie me voit maintenant,
03:47il peut me tromper pour un fan.
03:49Je ne le suis pas.
03:50Je suis juste un admirateur éclaté.
03:53Cornille !
03:56Vavaroppo a remporté le but du siècle.
03:58Oh, vraiment ?
03:59Nous sommes arrivés à la demi-finale.
04:01Ouais !
04:03Est-ce qu'il y a un problème ?
04:04Moi ? Non.
04:05Non.
04:06Non.
04:07Non.
04:08Est-ce qu'il y a un problème ?
04:09Moi ? Non.
04:10Non.
04:11Pourquoi ?
04:14N'est-ce pas la diva ?
04:16Euh...
04:17Oh, oui !
04:18Je voulais juste en savoir plus sur son dernier album,
04:20l'Animal Round.
04:22En tout cas, c'est un miracle.
04:23Voici. Vous allez l'aimer, Bernie.
04:25Juste écoutez.
04:29Oh, le ton.
04:30La texture.
04:31Vous n'arrivez simplement pas à en avoir assez,
04:33n'est-ce pas ?
04:34Cornille,
04:35c'est la 25ème fois que l'Animal Round s'est passé.
04:39J'en avais assez il y a deux heures.
04:41Arrêtez-le.
04:46Combien de fois vas-tu écouter ce record confondu ?
04:50Tu m'amuses !
04:52Ouais, désolé, Mme Solo.
04:54Je vais parler à la chienne.
05:06Savez-vous que la diva Pavarotta
05:08écrit toute sa musique elle-même, Bernie ?
05:11Je ne peux pas croire que vous soyez tellement
05:12flippé par un chanteur d'opéra, Cornille.
05:14Avez-vous vu ça ?
05:15Et vous avez l'air de me critiquer sur Vavaroppo !
05:18Mais c'est complètement différent, Bernie.
05:21La diva est une artiste avec un énorme talent.
05:25J'aime sa musique, c'est tout.
05:27Ouais, bien, Vavaroppo est une artiste aussi.
05:29Une artiste avec un ballon.
05:30Il n'y a pas de différence du tout.
05:31Je vais lui donner son nouveau record.
05:33Attendez-moi ici.
05:39Oui, j'ai le record !
05:45Quoi ?
05:47Je pensais que j'allais avoir quelques choses
05:49pendant que nous étions ici.
05:53Tu es un fan de la diva !
05:55Tu es un fan, tu es un fan !
05:57Tu es un fan, tu es un fan !
06:03Bernie ?
06:04Regarde mes chocs.
06:06Je ne suis pas un fan !
06:08Tu es juste embarrassé de l'admettre.
06:13Oh, il ne comprendrait pas.
06:16Diva sublissima.
06:19Oh !
06:22Oh, avec votre voix divine,
06:24j'entends les sucres étouffements de l'euphorie
06:27tout au long de la bouche.
06:37Regarde Cornille.
06:38Bernie a changé son style de peau.
06:40Il ressemble à la diva.
06:42Mais bien sûr, Bernie est une diva.
06:45Vous devriez l'avoir vu tenir sa main plus tôt.
06:47Il n'allait pas le laisser passer.
06:49Le pauvre.
06:50Il sera tellement déçu
06:52quand il découvre qu'il n'y a pas de sièges
06:54pour son concert à l'air ouvert le dimanche.
06:58Signez votre plus fervent admirateur.
07:03Parfait.
07:07Nous sommes dans la finale !
07:08Favarobo a gagné la victoire !
07:10A qui avez-vous écrit ?
07:11A la diva.
07:12J'essaie d'obtenir deux tickets pour un concert dimanche soir.
07:15Pour nous deux.
07:16Dimanche soir ?
07:17Mais...
07:18Tu ne peux pas juste l'écouter sur la radio ?
07:20Non, Bernie.
07:21Une voix aussi puissante que celle des divas
07:23doit être entendue en live.
07:26D'accord.
07:27Je vais l'envoyer.
07:29D'accord...
07:30L'envoyée est suivie.
07:31Signez votre plus fervent admirateur.
07:33Parfait.
07:35Un ticket pour un concert dimanche soir.
07:37Pour nous deux.
07:38Dimanche soir.
07:39Je dis que...
07:40C'est la voie qui reste à suivre.
07:42C'est impossible.
07:43D'accord.
07:44Le dernier il faut que vous communiquiez avec moi.
07:46Parce que tu as manqué.
07:47Pardon ?
07:48Eh bien, je vais le faire.
07:49수고하셨습니다.
07:51À bientôt.
07:52Adieux.
07:53On dirait qu'on s'est mis cher dans les sacs,
07:55mais c'est vraiment pauline.
07:57Elle ne t'a pas écrit de retour, a-t-elle Cornille ?
07:59Tu avais raison, c'est fou d'être un fan !
08:02Un véritable échec de temps !
08:04C'est pour ça que je m'abandonne à Vavaroppo pour le bien !
08:07J'ai même laissé son t-shirt dans le déchets !
08:10As-tu vraiment, Bernie ?
08:13Tu avais raison !
08:14Pour une fois, je ne voulais pas l'admettre,
08:16mais je suis devenu un fan !
08:18Un fan du D.Va !
08:20C'est terrible !
08:21Ça va aller, ça va aller...
08:25La première chose à faire, c'est de t'enlever tout ça !
08:27Tu veux que je t'aide ?
08:28Non merci, Bernie.
08:30Je dois faire ça moi-même.
08:39Je ne peux pas le faire.
08:41C'est trop dur.
08:42Je ne peux pas le faire.
08:44Je ne peux pas le faire.
08:46Je ne peux pas le faire.
08:48Je ne peux pas le faire.
08:50C'est trop dur.
08:51Je vais devoir demander à Bernie de m'aider.
08:55Bernie ?
08:59Ce n'est pas Vavaroppo ?
09:01Hey Bernie, c'est Romeo.
09:03C'est cool !
09:04Tu as enlevé l'ancienne balle de concert
09:06et les chaînes pour la nuit de samedi.
09:08Tu es chanceux que j'ai sauvé ton ticket
09:10pour que Vavaroppo gagne la championnat.
09:12Il ne l'a pas posté.
09:14Oh, putain de satan !
09:17Salut tout le monde !
09:18Aujourd'hui, c'est le jour le plus important.
09:20Tu as raison, Bernie.
09:22Tiens, c'est pour toi.
09:24Tu vas être tellement content.
09:26Mme Pavarotto t'a envoyé deux tickets
09:28pour le concert de ce soir.
09:29Félicitations, Bernie.
09:31Tu ne pourrais pas prendre Cornille avec toi,
09:33n'est-ce pas Bernie ?
09:34Parce que nous allons
09:35à la finale de soccer de ce soir.
09:38La finale de soccer ?
09:44Je savais que tu aimerais.
09:49Je vais te faire revenir pour ça.
09:51Chut, il y a elle.
10:00Est-ce qu'elle est bien ?
10:08Un incroyable début pour cette finale.
10:19Vavaroppo, c'est une chance pour vous.
10:21Il faut que vous la gagnez.
10:22Il est près de la porte.
10:26Allez, Vavaroppo.
10:32Il n'y a pas de chance.
10:35Vavaroppo a déjà le match.
10:37Vavaroppo, allez !
10:39Ouais !
10:40Allons chez Vavaroppo.
10:42Allez, allez.
10:49Vite.
10:56Vous devriez vous décevoir
10:58de traiter votre meilleure admiratrice comme ça.
11:01Vous aviez raison, Bernie.
11:02Les étoiles ne méritent pas d'admiration.
11:04Je ne laisserai jamais ça se passer à moi.
11:06Jamais.
11:14Bernie, s'il te plaît.
11:15Sors de là.
11:17Désolé, Cornio.
11:18Moi d'abord.
11:19C'est la finale.
11:20Bernie !