Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Read and write
00:02And surf the net all of the day and all of the night
00:06For Neil, you can talk
00:07And much more, Bernie, but keep it to yourself
00:10If we let the cat out of the bag, you'd be a celebrity
00:13Then you'd wanna lead a dog's life
00:15The secret's gonna stay with you and me
00:17Watch my chops, shush
00:19There's no joking, it always will be said
00:21Watch my chops, they must never hear a word
00:24A talking dog
00:26Brrrr... How absurd
00:58Oh, mais tu dois avoir tellement de choses à faire !
01:01Non, rien.
01:03Attends, tu as raison, je le fais !
01:05J'ai promis à Don Quirico que je... à plus tard !
01:09Ah, seul à la fin.
01:13Et maintenant, pour un petit peu de littérature.
01:17Chère diarie, je suis allé dans un film avec mon ami Dog-Sitter aujourd'hui,
01:22un film d'horreur sur des espèces géantes qui invadent la Terre,
01:26que je donnerais...
01:28H pour Horrible.
01:30Bernie Barges a absolument les plus mauvais goûts dans les films d'une personne vivante.
01:35Moi encore !
01:36J'ai oublié mon sac !
01:39Hey, qu'est-ce que tu écris ?
01:41Euh... rien.
01:42Euh, une lettre.
01:43Une lettre ?
01:44A qui ?
01:45A qui ? Euh...
01:46Bien, euh...
01:47A moi-même.
01:48Maintenant, va-y !
01:49C'est ridicule !
01:50Tu t'appelles aussi sur le téléphone ?
01:52Oh, si tu dois savoir, j'écris une lettre, Bernie.
01:56Heureuse maintenant ?
01:57Maintenant, si tu m'excuses, j'aimerais y retourner.
02:05Bernie ! Comment as-tu pu ?
02:07J'ai juste pensé qu'une lettre de toi doit avoir un tas de choses dedans sur...
02:11Eh bien, moi ?
02:12Eh bien, peut-être oui, peut-être non.
02:14De toute façon, c'est secret et tu ne l'as pas lu.
02:16D'accord, mais je vais découvrir ce qu'il y a dedans d'une façon ou d'une autre.
02:23Rentre dans sa chambre.
02:24Non.
02:25Il a vraiment la lettre cachée bien maintenant.
02:27Espèce de...
02:28Non.
02:29Avec sa bouche, il me sent une mille.
02:31Non, je dois le faire vouloir me la montrer.
02:33Mais comment ?
02:34Attends une minute...
02:35Bien sûr !
02:38Au revoir, ma chérie Cornille.
02:40Bernie va te prendre soin de bien.
02:52Pouvez-vous croire à quel point j'ai l'air délicat ?
02:55J'ai cassé mon sac et ma lettre est tombée.
02:59N'ai-je pas te dit ? J'ai quelques secrets aussi.
03:02Bien pour toi, Bernie. Félicitations.
03:04Maintenant, si tu n'as pas de problème, j'aimerais terminer mon jeu de jeu.
03:06Mais... Tu ne veux pas savoir ce que j'ai écrit ?
03:09Ce que tu écris dans ta lettre est ton affaire, Bernie.
03:12Je n'ai pas le droit de l'écrire.
03:17Oh ?
03:18Pas même si c'est à propos de toi.
03:21Bernie, dis-moi que tu n'as pas écrit que je suis un chien qui parle.
03:24Tu sais que c'est notre secret.
03:26Peut-être oui, peut-être non.
03:28De toute façon, tu ne l'écris pas.
03:34Bernie ! Donne-moi cette lettre !
03:36D'ici l'instant !
03:37D'ici !
03:38D'accord, ma chérie Cornille.
03:40Mais sur une condition.
03:42Que je lise ta lettre aussi.
03:44C'est clair.
03:45Bernie ! Regarde mes cheveux !
03:47Il n'y a rien de clair dans le blackmail.
03:49Prends ton chemin.
03:50Bernie ! Attends-moi !
03:59Bernie, tu ne portes pas ta lettre, n'est-ce pas ?
04:02Si mon secret est là-dedans,
04:04ça pourrait être catastrophique si tu l'as mis en erreur.
04:07Tu as raison. Je n'y ai jamais pensé.
04:09Quelqu'un pourrait la trouver et lire ce que j'ai écrit.
04:13Mais je ne m'inquièterais pas si c'était toi.
04:15Attends ici un instant.
04:16Je vais acheter un magasin de moto.
04:19Hey ! Quelqu'un a oublié son sac.
04:24Ma chérie ! Ma chérie !
04:31Bernie ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
04:33Tu ne devrais jamais laisser ton sac de moto sortir de tes yeux.
04:36Tu as raison.
04:37Ma lettre est là-dedans.
04:39Avec tous mes secrets écrits dedans.
04:41Tu devrais avoir été terrifié.
04:43Laissez-moi t'acheter de l'ice-crème pour calmer ton nerve.
04:46Est-ce que tu es en train de me donner un attaque du cœur de Bernie Barges ?
04:50Deux chocolats triples, s'il vous plaît.
05:10Quoi ? Qu'est-ce que je fais ?
05:12Tu as laissé ton sac sur le couloir d'une voiture, c'est ça ?
05:15Je ne crois pas que je ne vois pas ce que tu es en train de faire.
05:17D'accord, d'accord, je l'admets.
05:19Au parc, j'avais espéré que tu allais me laisser lire ton diarhée.
05:22Mais je ne l'ai pas fait pour de bon cette fois, je suis honnête.
05:25Bien sûr que tu l'as fait pour de bon.
05:27Tu es désespéré, Bernie.
05:29Oh, comme si !
05:31Je ne pouvais plus m'inquiéter de ton diarhée stupide.
05:35Je veux dire.
05:36Qu'est-ce qu'un écrivain de chien est si intéressant ?
05:39Regarde, tu écris pour tout le monde dans ton diarhée et je ferai la même chose.
05:43Oh !
05:51Allez, Bernie, est-ce que c'est trop de demander ?
05:53Juste pour la sécurité, garde ta diarhée à la maison.
05:57Oh, bien sûr.
05:58Et qu'est-ce si je veux aller au camping avec mes amis la semaine prochaine ?
06:01Qu'est-ce que je fais alors ?
06:02Tu vas au camping ?
06:07Et Cornille, le chien que je m'occupe, il peut parler et jouer au jeu.
06:11Il fait même mon travail à la maison.
06:12Je te dis, les amis, cette diarhée sera le meilleur vendredi.
06:20D'accord, Bernie.
06:21C'est bon, tu as gagné.
06:22C'est un accord.
06:23Je dois savoir ce que tu m'as écrit.
06:25Ah, cool !
06:36Tiens.
06:37Attends.
06:38Ta diarhée d'abord.
06:39Tu fais un accord difficile, n'est-ce pas ?
06:41D'accord, peu importe.
06:42Je me sens généreux.
06:45Ma diarhée !
06:46Elle est partie !
06:48Partie ?
06:49Que veux-tu dire, partie ?
06:50Je veux dire, partie !
06:51Elle était là un instant auparavant, et maintenant, elle n'est plus là !
06:54Non !
06:55Oh, non !
06:56Je le savais !
06:57Tu m'as détruit, n'est-ce pas, Bernie ?
06:59Tu m'as raconté mon secret et ta diarhée, et maintenant, je suis détruit !
07:01Cornille, tu dois m'aider à récupérer ma diarhée !
07:04Calme-toi, Bernie.
07:05Pensons-y.
07:06Tu l'as clairement laissé quelque part cet après-midi.
07:09Où ?
07:11Dans la bibliothèque !
07:12Quand tu as pris tes livres !
07:14Allez !
07:18Je n'y crois pas !
07:19Est-ce qu'il s'agit d'une sorte de blague sur la diarhée ?
07:22Euh, non.
07:23Elles étaient chères.
07:25Bernie, il n'y a pas de temps pour perdre.
07:31Hey !
07:33Excusez-moi !
07:38Attends !
07:39C'est une question de vie et de mort !
07:41Sors d'ici, troublés !
07:44Et ne me laissez pas rentrer ici !
07:47Je l'ai fait cette fois.
07:49Je sais que quelqu'un a trouvé ma diarhée.
07:51C'est un désastre.
07:52La fin du monde.
07:53La fin de l'univers !
07:58Bernie, ton enveloppe.
08:00C'était, pardon l'expression,
08:02un peu dégueulasse, n'est-ce pas ?
08:04Oui.
08:05Pourquoi ?
08:06Je crois que Julie l'a trouvée.
08:08Hey !
08:09Julie !
08:10Julie !
08:11Julie !
08:12Julie !
08:18Julie !
08:24Oh, non !
08:25Julie va la donner à ce trompeur, Martha,
08:27l'éditeur du papier de l'école.
08:30Bernie, nous ne devons pas arranger leur suspicion,
08:32peu importe ce que nous faisons.
08:34Salut, Julie !
08:35Tu étais juste au libraire, n'est-ce pas ?
08:37Moi aussi.
08:38Bien, tu ne croiras jamais,
08:39mais j'ai l'impression d'avoir dépassé mon livre rouge.
08:42Dis, il me semble que tu l'as pris par erreur.
08:46Hey, tu as raison.
08:47Ce n'est pas mon livre.
08:52Non, c'est le mien, vois-tu ?
08:53C'est tout dog-eared.
08:55Tu es un sauveur de vie, Julie.
08:57Ça aurait été un désastre si quelqu'un l'avait lu.
08:59Oh, vraiment ?
09:00Qu'y a-t-il ?
09:01Les réponses au test de maths demain ?
09:04Romeo, non ! Ne l'ouvre pas !
09:08Hey, laisse tomber, bâtard !
09:11Laisse tomber, s'il te plaît !
09:30C'est la plus stupide photo que j'ai jamais vue.
09:33La plus stupide photo ?
09:35Hey, les filles, regardez ça !
09:37Tu es vraiment un petit garçon mignon, Bernie.
09:41Oh, vraiment ?
09:42Tu penses que je suis mignon ?
09:43Je veux dire, j'étais mignon.
09:44Je veux dire, bien sûr.
09:45Je suppose.
09:47Regarde ce petit garçon mignon là-bas.
09:49N'est-ce pas beau ?
09:50Avec un petit bleu sur sa tête.
09:52Ah, c'est moi.
09:54Oh, je confesse.
09:56Je n'ai jamais écrit de quoi que ce soit dans mon diarhée.
09:58Tout ce que j'avais dans ma diarhée,
09:59c'était des photos vieilles que j'ai prises de mon oncle Rico.
10:01Quand je pense à ce que tu m'as mis à travers,
10:03pour rien !
10:04Hey, attends une minute, Cornille.
10:05Tu dois encore me lire ta diarhée.
10:07J'ai peur que ça s'arrête, Bernie.
10:10Je n'ai jamais lu ta diarhée, après tout.
10:12Cornille, on a dit que c'était clair, tu te souviens ?
10:14Laisse tomber, Cornille.
10:16Cornille, reviens ici !
10:18Tu m'entends ?