Category
📺
TVTranscript
00:00In memory of the fallen soldiers
00:06who lost their lives in the war
00:10in the Korean War
00:13In memory of the fallen soldiers
00:18The director, Du Chieu Cuong
00:20Huo Vinh Xuan
00:21The screenwriter, Lam Lo
00:23Ly Chinh Ho
00:24Du Chieu Cuong
00:25Trieu Thinh
00:26Dong Phuong
00:27With the participation of
00:29Huynh Vy Duc
00:32Duong Bang
00:34Mu Tinh
00:36Ha Thanh Minh
00:38Thach Trieu Ky
00:40and other actors
01:00In memory of the fallen soldiers
01:04who lost their lives in the Korean War
01:08In memory of the fallen soldiers
01:12who lost their lives in the Korean War
01:16In memory of the fallen soldiers
01:20who lost their lives in the Korean War
01:24In memory of the fallen soldiers
01:28who lost their lives in the Korean War
01:32In memory of the fallen soldiers
01:36who lost their lives in the Korean War
01:40In memory of the fallen soldiers
01:44who lost their lives in the Korean War
01:48In memory of the fallen soldiers
01:53who lost their lives in the Korean War
01:58In memory of the fallen soldiers
02:01who lost their lives in the Korean War
02:06In memory of the fallen soldiers
02:11who lost their lives in the Korean War
02:21The Ferryman – Legends of Nanyang
02:27Episode 34
02:36Nanyang, China
02:41The 6th sent me a message.
02:43The plane is being hidden in a warehouse on the island.
02:45All the information has been transferred.
02:47But the exact address is not clear.
02:51Report to the 6th.
02:52The movement is on the island.
02:53Try to investigate as much as possible.
02:55The exact location of the information storage is updated continuously.
02:57Yes.
03:00Chung Nguyen, where are you?
03:07Chung Nguyen, where are you?
03:17Chief, why are you looking for me?
03:20The 6th sent me a message.
03:22The plane is being hidden in a warehouse on the island.
03:24But the exact location of the information storage is not clear.
03:29I doubt the accuracy of the information.
03:33I have contacted the 6th several times.
03:35Last time, when he was on a mission in the F country,
03:37I also fought with him.
03:39I believe that the 6th is not a traitor.
03:42And there must be another reason for that part of the movie.
03:45From a personal point of view,
03:47we all want to trust the 6th.
03:49But the 6th must return.
03:53This time, I have to borrow a boat to go to the island.
03:55I will let the 6th cooperate with you
03:57to find the exact location of the information storage,
03:59rescue the information, and bring the 6th back.
04:01Yes.
04:05Yes.
04:15Interesting.
04:17The pirate ship has arrived at our location.
04:21Chief, you go to the boat first.
04:23Leave this place to me.
04:25Yes.
04:26The pirate ship has arrived at our location.
04:28Leave this place to me.
04:33The pirate ship has arrived at our location.
04:35Leave this place to me.
04:56Go!
05:27Go!
05:32Go!
05:57Go!
05:58Go!
05:59Go!
06:00Go!
06:03Come here.
06:09Go!
06:10Go!
06:11Go!
06:12Go!
06:27Are you still chasing him?
06:28Does anyone go with you?
06:34Hey, Vice Captain.
06:35Let him show himself a little bit.
06:37Anyway, his mission today is not finished yet.
06:40Let's go.
06:56It's started.
07:07What's wrong?
07:08Why don't you let me use the gun?
07:39Hey, where do you want to go?
07:46Take me there.
07:47It's windy.
07:49I don't need a gun.
07:50Get in the car.
07:58Hey, you came with those people on the plane, right?
08:02I want to know where you are going.
08:05We have nothing else.
08:06Just a lot of girls.
08:10Are you still mad at me?
08:14Let me tell you.
08:16I just escaped from that woman.
08:20You don't want me to go anymore?
08:22Do you want me to die?
08:25Okay.
08:26So where do you want to go?
08:27We will go there.
08:29Just go straight this way.
08:31Okay.
08:36Let's go.
09:03Turn around.
09:04Don't go anymore.
09:05I know.
09:06It's the prison gate.
09:10Turn around.
09:11Are we at the prison?
09:12I'm talking to you.
09:13Turn around.
09:14Why did you take me to the prison?
09:16Didn't I tell you to go around?
09:24No, no.
09:26I don't want to find the prison.
09:27I don't want to go to the prison.
09:36Is there a prison here?
09:48Stop.
09:49Turn off the machine.
09:50Turn off the light.
09:51Cover all devices with light.
09:54Order to finish.
09:55Finish.
09:56Finish.
09:57Order to finish.
09:58Finish.
09:59Finish.
10:06Damn it.
10:07The prison is so tight.
10:09Get ready to go around.
10:10See where we can sneak in from.
10:13Report.
10:14The captain said
10:15all members of the photography team
10:16have arrived at the sea 2 km away from the island of Meklong.
10:18After observing the prison on the island,
10:20and the soldiers guarding the military base of the A country,
10:23we don't have a chance to go to the island.
10:25Get ready to go around the island.
10:26Find a place to go ashore.
10:27It takes more than 12 hours.
10:29We don't need to go around.
10:31The number 6 just sent a message.
10:33On the island,
10:34there are armed forces guarding the island.
10:36Similar to the situation you are seeing,
10:39we don't have much time for the terrorist attack.
10:42Before the sun rises,
10:43we must go to the island.
10:44Within 24 hours,
10:45we must be able to save David Lim and Tin.
10:47Clear.
10:48Moreover,
10:50before there is solid evidence
10:52to prove that they did not kill
10:53and that Tin is on this island,
10:55we must not use weapons.
10:57If the terrorist attack of the A country is on the way,
11:00this island may be considered as an invasion.
11:03Is it clear?
11:04Yes.
11:06We can't go in.
11:07We can't find the target.
11:09How can we fight this battle?
11:10We can't go in.
11:11We can't fight.
11:12I have an idea.
11:13What?
11:14They can pretend to be the cause.
11:16Then we can pretend to be pirates.
11:18Pretend to be pirates?
11:19Yes.
11:20Really?
11:21Then we can pretend to be pirates.
11:22Yes.
11:23What do you mean?
11:24Why do we pretend to be pirates?
11:26Do you remember the pirates who attacked us today?
11:29Their ship is still sailing into our ship.
11:59Don't shout.
12:00Why are you shouting?
12:01We come here every day.
12:03Why are you shouting?
12:04Boss, how is the harvest today?
12:06Harvest?
12:07There is no harvest.
12:09People who come to this area
12:11ask us for help.
12:12If you want to eat meat,
12:13you have to give us some soup.
12:15Eat meat?
12:16What we can eat
12:18is not enough for you.
12:21What?
12:22Sumac.
12:25Sumac.
12:26What?
12:27Sumac.
12:32This gun is sold in the black market hundreds of times.
12:34Next time, please help us.
12:36We really don't have anything.
12:38Next time, let next time decide.
12:42Hurry up.
12:43Hurry up.
12:57Hey, guys.
12:58Next time, don't dress like that.
13:00You look like you want to eat meat.
13:02The boss told us.
13:03If you dress like that, no one dares to do anything.
13:05I see the ship owner is worried about you.
13:08Sorry.
13:09I haven't said anything yet.
13:12Wait.
13:15Hey.
13:16Didn't you take two ships out this morning?
13:19Where are you?
13:20Who is the boss?
13:27Luke.
13:28Number 6.
13:32Your identity is a pirate now.
13:34Follow me.
13:41See you later at the shipyard.
13:46Captain.
13:47Captain.
13:49Don't doubt your teammates.
13:51If Number 6 is a pirate,
13:53don't doubt your teammates.
13:55If Number 6 is a pirate,
13:57then you didn't do anything wrong.
13:59Just do your job.
14:00Captain.
14:23Number 6.
14:48Captain.
14:49Number 6.
14:50Number 6.
14:52I've searched everywhere.
14:53This area is very safe.
14:54Just let everyone out.
14:58Hurry up.
14:59Gather.
15:03Here.
15:04Officially introduce to you.
15:06This is the inside that we have put in the strong organization.
15:09Known as Number 6.
15:13Everyone is a family member.
15:15No need to be shy.
15:16Everyone introduce yourself.
15:18Hello.
15:19My name is Kieu Dai Bang.
15:20Nickname is Big Fish.
15:21Specialty is photography.
15:22Nickname is Shooter.
15:23Nickname is Giant.
15:24Hello.
15:25Hello.
15:26My name is Trinh Ho.
15:27Nickname is Road Light.
15:28Nickname is Bomber.
15:29Nickname is Sniper.
15:30Hello.
15:31Hello.
15:32My name is Chu Duong.
15:33Nickname is Vietnam.
15:34Nickname is Scientist.
15:35Hello.
15:36My name is Manh Manh.
15:37Nickname is White Cat.
15:38Hello.
15:41Whether it's a white cat or a black cat,
15:42as long as you catch a mouse, it's a good cat.
15:44My name is Tieu Phuong.
15:45I don't know anything.
15:46But I'm not good at anything.
15:48I told you from the beginning.
15:49You're very good.
15:50You always do what I want to do,
15:52but I never have a chance to do it.
15:59And this is...
16:00Hello.
16:01My name is Dien Khac Nam.
16:02Nickname is Whale.
16:03Graduated from Southwestern Military School 2011.
16:05My teacher's name is Luong Hao.
16:08Hello.
16:11That's right.
16:12Before everyone came,
16:13I had observed the island once.
16:15Now I will talk a little about the situation.
16:17Manh Manh.
16:18Where is the satellite map?
16:19Yes.
16:25All the beaches around the island have guards.
16:27It is estimated that there are about 200 people.
16:29The situation on the island is very complicated.
16:30Almost everyone has a gun in their hands.
16:33The people here hold fishing nets.
16:35They are the local residents.
16:36After the fishing season, they put the nets down.
16:38Then it becomes a sea robbery.
16:39So the people here are robbers.
16:41Robbers are also people.
16:42So where is the satellite map?
16:44The plane is hiding here now.
16:46This island is not a big island.
16:48So there are not many places to hide such information.
16:52So about 90% of them will hide information here.
16:55This place is not only big,
16:57but the most important thing is that this place used to be a prison.
17:01The most suitable place to hide information.
17:04Manh Manh Manh.
17:05Information from the prison.
17:06Clear.
17:08Yes.
17:09It can be determined that this is a prison built in the 1960s.
17:13During the war,
17:14it used to be a prison for prisoners of war.
17:16This prison is very complicated.
17:18It is easy to defend and difficult to attack.
17:20The soldiers in the prison are all tough people.
17:22They are very strict in defense.
17:24Combine perfection with force.
17:26Is there a way?
17:28If there is no response,
17:30we can't get in.
17:32Do you have a target?
17:34I don't know the specific name yet.
17:37But that's the manager of this prison.
17:39If we find this person,
17:40he will be able to lead us inside.
17:42So will he accept?
17:44If he doesn't accept, he will hit until he accepts.
17:48What is your plan?
17:50There are only two types of entertainment on the island.
17:52One is women.
17:54The other is chess.
17:55So I think this time,
17:57I'm sure
17:59I'm in a chess game.
18:02Put it down, put it down.
18:03Put it down and take your hand out.
18:06Put it down.
18:07Put it down.
18:08Follow me.
18:10We don't accept this.
18:12If you don't have money, go home.
18:14I put my life on the line.
18:16Your life is worthless.
18:18Who said it's worthless?
18:20I bought it.
18:30I bought your life.
18:32I put my hand on it.
18:36I put my hand on it.
18:37I put my hand on it.
18:38Put it down and take your hand out.
18:40I put my hand on it.
18:41Put it down.
18:45One, one, three.
18:46Put it down.
18:50Some people are happy, some people are sad.
18:52Do you think my money is easy to find?
18:54I won't let you lead the way.
18:56So how do you know where to put it?
18:57Are you kidding me?
19:02Get out.
19:04Continue, continue, continue.
19:06Put it down.
19:07Put it down.
19:20Did you do it?
19:22I've been on the island for 24 hours.
19:24If I didn't do that,
19:26how do you think I got that information?
19:37I hate you.
19:39I hate you too.
19:52Get it out.
19:53No more of this.
19:55I hate you.
19:57I hate you too.
20:06Why are you here?
20:17Why can't I be here?
20:19I mean, you shouldn't be here. You should be on the plane.
20:25You don't have to kick me out. I'll leave later.
20:27I won't kick you out.
20:29Give me a hug. I'll leave later.
20:45What's wrong?
20:48I heard everything you said on the plane.
20:53I know you care about me.
20:55When I was a kid, my parents didn't care about me.
20:59Neither did my brother.
21:02You're the only one who treats me well.
21:08Give me a hug.
21:19I know I treat you well.
21:24That's enough.
21:26Go home.
21:35Can you kiss me once?
21:40Just once.
21:42I can feel it.
22:12I love you.
22:26I love you.
22:55I love you.
23:09Ladies and gentlemen.
23:11Let's see if the A-flight has completely left.
23:16Let's see if the A-flight has completely left.
23:21Open it.
23:31That's enough.
23:33Do you want to leave?
23:35I don't have time to waste with you.
23:38I still have two girls waiting for me.
23:47Keep going.
24:02What are you doing?
24:03Are you kidding me?
24:21Here.
24:23I threw away my gun.
24:25Hit me.
24:33That's great.
24:44That's Ba Than Son.
24:45That's right.
24:49Hit me, hit me, hit me.
24:51I told you to hit me.
24:54Did you hit me?
24:55Hit me.
24:56What's the end of this?
24:57You're such a pervert.
24:59Hold on.
25:00Look over there.
25:04Hit me.
25:08Give me your hand.
25:13Don't let Ba Than Son come back.
25:15Once he comes back, we can't catch him.
25:20Give it all to me.
25:21Captain, are we going to keep going?
25:24It's up to you.
25:29Ba Than Son and Hai Tan stand by me.
25:31I'll take care of the rest.
25:34The rest will be named.
25:35I and Ca Lon will name them.
25:37The rest will be named.
25:38Yes.
25:43Who told you to come here?
25:46Who?
25:47I'm not satisfied yet.
25:49What?
25:53Boss.
25:56What?
25:57Again?
25:59Do you recognize me?
26:01Who are you?
26:02It doesn't matter who I am.
26:03The important thing is that I need your help.
26:34Don't shoot.
26:38Do you recognize me now?
26:40Tell me or I'll kill you.
26:42Do you think this is pain?
26:45How dare you hit me?
26:47I assure you that you won't live to get out of here.
26:51It hurts.
27:01Let me tell you.
27:02Now I just want to go to the prison to save people.
27:04You take me to the end there.
27:07If you don't agree, I'll kill you right now.
27:09Now I'll kill you right now.
27:12If you have the guts, kill me.
27:16I've tried everything.
27:18I've just never tried to die.
27:22Then I'll let you go.
27:24Number 6.
27:25No need to do that.
27:27There are some things I believe you can say clearly.
27:30I know what you mean.
27:32Number 6.
28:01Caldin, follow me closely.
28:03We're nearing.
28:04Got it.
28:05I'm right behind.
28:07There are only two guns.
28:08How do we fight this battle?
28:09Don't worry.
28:10Although each of our vehicles only has one gun,
28:13but our guns are being transported.
28:16At 1 o'clock there is one name.
28:18At 11 o'clock there is one name.
28:20At 2 o'clock is the best target to attack.
28:23Understand?
28:26Do you hear me?
28:28The best way to attack the air force, is it clear?
28:30Clear.
28:38You don't need us to teach you?
28:40Just 0.3 seconds and this knife can cut your throat.
28:44Is money important or life?
28:46You know it best.
28:48What's wrong?
29:02What are you looking at? Can't you see it's me?
29:04Boss, I'm sorry.
29:05Open the door.
29:06Open the door.
29:18Let him go.
29:26It's none of your business.
29:32Follow him.
29:48Let's go.
30:06Find the bow.
30:12Let's go.
30:40Let's go.
30:51When will the government transfer the money?
30:56Calm down.
30:58Half of the country's rich people are in our hands now.
31:01They are more worried than we are.
31:31Let's go.
31:59The room is safe.
32:16Safe.
32:25This is the right place.
32:39Captain.
32:40Our room is the surveillance room.
32:42Can you confirm that the content is locked here?
32:44I'll be right there.
32:58Boss, the gunshot came from the prison.
33:01I'll send someone to deal with them.
33:14Boss, what do you mean by the gunshot came from outside?
33:17You said the gunshot came from outside?
33:19Yes.
33:20It happens every day here.
33:26I don't have to worry about you.
33:30Right?
33:31Okay.
33:32Let's go.
33:46Report.
33:47The camera team has entered the surveillance room.
33:49Confirmed that the news is on the island.
33:54Very good.
33:55Report the success of the news.
33:56Estimated to have more than 20 people.
33:58Report the number of terrorists.
33:59More than 100 people.
34:01Report the situation of the weapons equipped by us.
34:03We have captured three small groups.
34:04The number is not much.
34:10Think of a way to get the weapons.
34:12Use all the measures to rescue the content.
34:14Clear.
34:16Weapon storage.
34:20Which room is it?
34:25It's on the left at the end of the corridor.
34:27Big fish, watch the windows.
34:28Pull as long as you can.
34:29Yes, sir.
34:30Small teams, guard the main door.
34:31Action.
34:32Yes, sir.
34:57This place is for me.
35:21Yes, sir.
35:52We're running out of bullets.
36:03Vietnam, shoot.
36:04Do it.
36:05Catch him.
36:32Be careful.
36:51Shoot him.
36:52Shoot the APD.
36:54Lie down.
36:59Who is the commander?
37:09Take the APD.
37:37I didn't ask you to come.
37:39This is my mission.
37:58White cat, inform everyone to get the weapons.
38:00Yes, sir.
38:04Number 6, I told you.
38:06No matter what, we have to survive.
38:08During the mission, we can't die.
38:10We don't have the right to die.
38:21Oh my God.
38:22This time, we're lucky.
38:23We didn't have to fight to death.
38:24This time, we can fight to death.
38:26Equipment.
38:27Big fish, watch the windows.
38:28Yes, sir.
38:29Small teams, guard the main door.
38:30Pull as long as you can.
38:31Yes, sir.
38:32White cat, watch the main door.
38:33Action.
38:34Yes, sir.
38:35Big fish, watch the windows.
38:36Yes, sir.
38:37Small teams, guard the main door.
38:38Yes, sir.
38:39White cat, watch the windows.
38:40Yes, sir.
38:41Number 6, follow me.
38:42Action.
39:06Action.
39:12Action.
39:19Action.
39:25Action.
39:31Action.
39:39Action.
39:47Action.
39:55Action.
40:03Action.
40:11Action.
40:19Action.
40:27Action.
40:37Action.
40:47Action.
40:55Action.
41:03Action.
41:11Action.
41:19Action.
41:27Action.
41:35Action.
41:43Action.
41:51Action.
41:59Action.
42:07Action.
42:15Action.
42:23Action.
42:31Action.
42:39Action.
42:47Action.