Tozluyaka Series
  • last month
Tozluyaka Episode 9

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Category

📺
TV
Transcript
00:00Thank you, daddy. You're the only one who understands me anyway.
00:27So, won't you come anymore? It's been almost two months.
00:31I swear, I'm going to lock that door.
00:33Come on, lock it.
00:35Dad, my mom's here. I'm giving it to her, too.
00:38Fırat, Fırat, hello?
00:41I can't hear. Hello?
00:44Why did you turn it off?
00:46It didn't work. Come on, get up. We have work to do. We're going to the hairdresser with you.
00:50What are we going to do at the hairdresser?
00:52Your teacher was coming. We were going to thank him.
00:55What was the teacher's name? Was it Ender?
00:59Önder. Coach, not teacher.
01:02Coach, I'm a fish. What's up?
01:05We're not going to look at the star in front of you, are we?
01:07Starfish.
01:08Whatever.
01:10Look at me. Your son is at your school, too. You're going to the same college.
01:14Let's go out properly in front of people. We need to thank him.
01:17I'm not going. You don't have to go either.
01:20There's no need to thank him anyway.
01:21Derya told me. You entered the college thanks to him.
01:25Did he prepare you for the exam?
01:27I said I'm not going.
01:29Don't come if you don't come. I'll go.
01:32Okay, go wherever you're going. I'm not going to Ali and I'm not going to the college.
01:36What?
01:37It's not my problem to read.
01:39Anyway, I talked to my father. He said, whatever you want, my daughter.
01:44He said, whatever you want, my daughter.
01:46He said, whatever you want, my daughter.
01:48Huh?
01:50What does he understand?
01:52You're ignorant.
01:54One day, he'll give you a truck and follow you to get married.
01:57You'll sit like this.
01:59Ignorance doesn't go with reading, mom.
02:02Okay? What matters is to be human.
02:05Thank God I have a father in my life. At least I can take him as an example.
02:10Then go and live with your father.
02:12I'll live.
02:13Did I stay with you?
02:14Go. He's waiting for you anyway.
02:17Girl, witch, you forgot your phone.
02:20Look at me.
02:23You're stupid.
02:39Thank you, uncle Osman.
02:44You're welcome.
02:56He forgot his parents.
03:14I'm sorry.
03:27Death always tears.
03:31I just bought this.
03:40These are all new.
03:42I can't buy this.
03:45I'll make you wear it.
03:47What are you doing? Uncle Osman, stop. Come.
03:50Okay.
03:52Okay, I'll wear it.
04:14Okay.
04:45Ms. Derya.
04:50I forgot.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54It's my fault. I'm sorry.
04:56No, it's okay.
04:57Don't touch me. You'll cut me.
04:58No, it's okay.
05:00You'll cut me, right?
05:02I said, you'll cut me. Let me see.
05:11Let me see.
05:12Let me see.
05:14It's deep.
05:21It's a little deeper than you think.
05:23We need to do this.
05:24Do you have a tetradiode at home?
05:26No, I have.
05:27Put it on a little bit.
05:28Don't get microbes.
05:29Okay.
05:30I have a tetradiode at home.
05:31Okay.
05:43Please, like this.
05:47I leave them like this.
05:49Why did you bother?
05:51No, I didn't.
05:52I brought these books to the children.
05:54In my library.
05:55I hope they like it.
05:56That's nice.
05:59Sir.
06:01What's up, Ali?
06:02How are you, sir?
06:03I'm fine, thank you.
06:04Did you hear anything?
06:05No, I didn't hear anything.
06:06I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:12You didn't hear anything?
06:13No, I didn't.
06:14What happened?
06:15A little accident.
06:17It's okay.
06:18Your mother has a fever.
06:20If there is any tetradiode and a little cotton, bring it.
06:23I'll take care of it.
06:24Okay.
06:25The bottle is in the closet.
06:41I think it's about the director.
06:56I wonder if he was the one who killed Vefa.
07:00I wonder if he was the cause of Vefa's death.
07:06You'll probably ask.
07:08What if it's not suicide, what if it's murder?
07:16I don't know where that blood came from, but if that's the case, the police will take care of it.
07:29Do you know anything, Ali?
07:31Something we don't know.
07:34If that's the case, go talk to the police.
07:38Let the truth come out.
07:41Everything will be clear.
07:43But keep this in mind.
07:46You're not the one who's going to solve this.
07:50Okay?
08:03We're taking it seriously.
08:30We had a chance.
08:33You can't be a graduate anyway.
08:35What do you mean?
08:37How do you know?
08:38Maybe we'll make it.
08:39If we get together, we won't kill Vefa tomorrow.
08:42So don't push it too hard.
08:45Ali?
08:48Ali's crazy, but he doesn't give himself lessons.
08:52What do you mean?
08:54How sure are you?
08:56Maybe he'll make it.
08:58Look at me, don't talk nonsense.
09:02We'll go to the police, we'll tell them what we know.
09:05Our adventure is over.
09:08Zeyno.
09:10Come on, the teacher is waiting for us.
09:13Miss Zeyno has something to tell.
09:16Right?
09:17Come on.
09:19What are you going to tell Zeyno?
09:23Tell me.
09:26We opened the file they closed for suicide.
09:31Whoever touched Vefa that night, the police will talk to them.
09:37They'll find out what they know.
09:41We gave the note to the police.
09:44We'll wait for the result.
09:47I don't know, Zeyno. It shouldn't have been that easy.
09:51Let's say he's a murderer.
09:54Why didn't the person who sent us the note go to the police?
09:57He must have been afraid.
09:59Who was he afraid of?
10:00He must have been afraid of the director.
10:01Hazal was afraid.
10:03The person who sent us the note was afraid.
10:05Is this director so strong?
10:07I don't know.
10:09Let the police find out.
10:11Of course they will.
10:12Didn't the police become dust while looking for him?
10:18It's like someone's sending a message.
10:20Look, it's a dirty game.
10:22We need to find this out.
10:24What do you want from me?
10:26What do you want?
10:27I can't think of anything.
10:29It was so easy to catch the murderer.
10:32Why did the person who sent us the note bother us?
10:35He stole the questions.
10:36He sent them to us with his answers.
10:38He left the note.
10:40He sent the video of the night they beat Vefa.
10:43Did he do it?
10:45You don't want to understand, Zeyno.
10:47Ali is right.
10:50Something is wrong.
10:52Something is wrong.
10:53Something is wrong from the beginning.
10:55It's like they're showing us the way they want us to go.
10:59What do you want?
11:01Tell me honestly.
11:02Do you want your problem to continue?
11:04Is that what you want?
11:06What does it have to do with it?
11:07We're on this road for Vefa.
11:08Good.
11:09Then let the police take care of it.
11:12Let the judge take care of it.
11:13Okay?
11:14Because we did what we could.
11:17In short.
11:19Let's leave Zeyno at the school.
11:21It's your decision.
11:23Whatever you say.
11:36Why did you go to the living room?
11:38I told you Ali would do it when he came.
11:40What's going to happen?
11:41Will it stick to my hand?
11:43I'm already used to it.
11:45I mean.
11:46I have everything at home.
11:48I have the cleaning.
11:49I have the laundry.
11:50I have the iron.
11:51I'm not very good at ironing, but...
11:53I'm an amateur.
11:55I noticed that.
11:57Well, if it's not too special.
12:00Is your wife alive?
12:03She was alive when I last saw her.
12:05Oh, I'm sorry.
12:07I'm kidding.
12:08She's alive, but we're apart.
12:12I'm sorry.
12:13It's a very rude question.
12:15No, never.
12:16I was going to tell you when you invited me.
12:18I didn't have a chance.
12:20By the way, I told Çağrı that we were invited to dinner tonight.
12:23But the gentleman had other plans.
12:27Is it on?
12:28Yes, my phone.
12:30Let's get some water.
12:36Don't worry.
12:37I'm a baker.
12:38Nothing will happen to me.
12:43Ms. Derya.
12:44Yes?
12:45Do you have a handkerchief?
12:46Yes.
12:47Can I get it from the garden?
12:49I'll tell you.
12:50Okay.
12:52You're welcome.
12:54Actually, you can tell me.
12:57What are you going to say?
12:58If you tell me, I'll tell you.
13:00Okay.
13:05You should have continued after dinner.
13:07Your appetite will close.
13:08I'm fine like this.
13:11Hazal.
13:13Were you here too?
13:14Yes.
13:15Girls.
13:16Come on.
13:17Is Berk not here?
13:18He said he was talking on the phone.
13:22I told you to keep this distance.
13:24Okay.
13:26I'm washing my hands and coming.
13:35What did you do, son?
13:36You can't find anything.
13:40What did we talk about in the morning?
13:43Okay.
13:44Look.
13:45Okay, come on.
13:46Let's go out to eat.
13:47Okay?
13:51Go to bed.
13:52Okay, go to bed.
13:53I'll come to you early in the morning.
13:57Who is he calling?
13:58None of your business.
14:04Thank you for what you did today.
14:06It's been a long time.
14:08I get confused when I think about it.
14:10What does this have to do with me?
14:12Why not anyone else?
14:14The man ran away.
14:15Did he learn anything?
14:17You're not playing a game again, are you?
14:19What game?
14:20I'm collecting your back.
14:22Actually, I was going to give someone else's name.
14:24But I went to the lottery.
14:26I heard your father and the lawyer talking at school.
14:28The man cheated on my school.
14:30He ran away.
14:31I just remembered saying his name.
14:35You didn't tell my father anything, did you?
14:37Do I look like I told him?
14:38I guess your father would have heard.
14:40We wouldn't have been born.
14:43Okay.
14:45I got you back in the group.
14:47Stop threatening me.
14:49Everything will be normal over time.
14:55I think we'll have a new normal.
14:58What are you saying?
15:00What new normal?
15:05You broke up with Cemre.
15:13Don't get carried away.
15:16Cemre can't break up with me.
15:19If you say so.
15:21I think it's definitely over this time.
15:23Did he tell you anything good, Cemre?
15:25He did.
15:26Maybe it was different from my previous leaves.
15:30He said it was over in my heart.
15:36It's really over here.
15:39If it weren't for God, he would remember what he did to me.
15:42What are you talking about?
15:45Where are they?
15:47You start, I'll take care of it.
15:52What are you talking about?
15:54Do you think I did you a show?
15:58You did it for me.
16:00You did it like protecting a man's lover.
16:04I want it too.
16:07You can deny it.
16:09But the truth is out there.
16:12The world doesn't revolve around you, Hazal.
16:18Anyway, I did what I wanted.
16:20Don't expect anything from me from now on.
16:22Or you'll be the one to be upset.
16:24I've been upset enough.
16:26How much more pain can I bear, Berk?
16:29If it weren't for Cemre, none of this would have happened.
16:45Thanks to Cemre, I'm here today.
16:48But I don't know how to behave.
16:51I don't know what to do.
16:53I don't know what to do.
16:55I don't know what to do.
16:57I don't know what to do.
16:59But if it's hard for me to behave, maybe you don't want to deal with it.
17:02I mean, I don't have the luxury to complain to anyone.
17:06I understand you.
17:09I'm downstairs.
17:14What did you say to upset the girl again?
17:23It's a terrible thing.
17:25It's a terrible thing.
17:27It must have happened to other students, too.
17:30We don't know that much, of course.
17:33But I hope it didn't happen.
17:35Even if it did, we wouldn't know.
17:37After all, how old are these kids?
17:39They're afraid to say things like that.
17:41They're afraid.
17:42Yes, but they shouldn't be afraid.
17:46They have to say it.
17:48I don't know.
17:49The kids have to tell their parents.
17:52Let me tell you, they can't tell their parents.
17:54They have to tell their teachers and friends.
17:56These disgusting men should be caught.
17:59That's right.
18:01Look how much Hazal couldn't say anything.
18:04What traumas that girl must have gone through.
18:08Thank God, she was there.
18:10She saw it and intervened.
18:11Otherwise, oh.
18:12We said it.
18:13This is loyalty.
18:16Good boy.
18:17He sacrificed himself to protect his friend.
18:20That's right.
18:23But you didn't allow it.
18:25Well done.
18:27If those audio recordings hadn't been leaked,
18:29maybe everyone would still believe that your loyalty was guilty.
18:34And there's the Cemre factor.
18:35Of course, we shouldn't forget that either.
18:37What does it have to do with Cemre?
18:39After all, Cemre convinced Hazal to speak and express.
18:44She never left the end of the business.
18:46If it hadn't been for her,
18:48I don't know how long the matter would have lasted.
18:49Maybe we never learned.
18:51I loved that girl anyway.
18:52I mean, she's a gem.
18:55Did you meet her?
18:56Of course we met.
18:57Of course we met.
18:58Our Osman brother.
19:00Osman brother is the father of Vefa.
19:02His house was on fire.
19:03He broke his eye and went inside to save the man.
19:06Then?
19:07Sir, we're leaving the school.
19:10Sorry?
19:11What?
19:15Ali, tell me.
19:19There's nothing to tell.
19:22Our goal was to clear Vefa's name and clarify his death.
19:27Are you making fun of us?
19:30I mean, it's obvious how you got those questions.
19:33Come on, you got it.
19:35You didn't even know about the exam.
19:37This man made you work.
19:38He put himself at risk.
19:40So that's why you're not ashamed, you're not afraid.
19:49Sir, we can't pay you back, but that's all from us.
19:54That's all from us.
19:58We crossed the ocean, but where are we going to drown?
20:06It was all to clear Vefa, sir.
20:08Okay, you cleared it.
20:10You did something for Vefa.
20:12Now you're going to do something else for Vefa again.
20:15You're going to stay at this school.
20:17You're going to keep studying.
20:19Sir, what if we keep going?
20:21We're leaving in the morning.
20:22The teacher says good morning.
20:23I understand that.
20:24Everything else is like Chinese.
20:26It's flowing like this.
20:27Because you don't give your head, son.
20:28Right?
20:29Because you don't work.
20:30Don't make me talk now.
20:32No way.
20:33You've been to school once.
20:35Try this.
20:36Study for half a term.
20:37Then decide.
20:38Sir, we've made our decision.
20:40Thank you for what you've done.
20:42No, I don't accept it.
20:44Sir, don't do anything.
20:45Neither you nor we are tired.
20:48Excuse me, aunt Riya.
20:49Where are you going?
20:51I'm sorry.
20:52If we stay, the subject will be long.
20:54The result will not change.
20:55Look, Ali.
20:56You're so rude.
20:57Ali, come here.
20:58Ali.
20:59Ali, come here.
21:00Ali, look.
21:01Don't you have any respect for your teacher?
21:02Come here, quick.
21:03Ali.
21:06I'm sorry, Nur.
21:08Really, I...
21:10I'm so confused.
21:11I don't understand these kids.
21:12I'm sorry.
21:13There's nothing to apologize for.
21:17Some things don't happen by force.
21:42I'm sorry.
22:07It's a shame, teacher.
22:09There's nothing to do.
22:10I'm leaving here.
22:11Why?
22:12Where are you going?
22:13I have a little job.
22:14What's going on again, Ali?
22:16I'm going to deliver someone's relic.
22:17Okay?
22:19We'll take the old school records tomorrow.
22:21I'll pick you up in the morning.
22:23Goodbye.
22:27Go.
22:37Ali.
22:39Good evening.
22:41What are you doing here?
22:45How was your meal?
22:47Was it good?
22:49Get out of my house.
22:52Why didn't you call me?
22:54Are you sick?
22:55Get out of my house.
22:56Don't push my patience.
22:58Okay, you're angry.
23:00You're right.
23:02But it's been a long time.
23:03I wonder if I should suppress your anger a little.
23:06I have no anger or other feelings for you.
23:09You're a big hit for me.
23:13I have no memory.
23:14What memory?
23:16What memory are you talking about?
23:18No, what memory?
23:20I don't have a memory of a simple, lowly, liar like you.
23:25If it stays, it's a betrayal.
23:27I'm not going to remember him from now on.
23:30I don't have a habit of writing back to the past.
23:32Thank God.
23:35Then we're closing the old books.
23:37What do you say?
23:41Get out of here.
23:42Can I ask you a question?
23:44I said get out of here.
23:45A question.
23:46A single question.
23:52What is your relationship with Önder?
23:54I said get out of here.
23:58Okay, calm down.
24:00Okay, calm down.
24:03Good night.
24:09Thief.
24:25Get up, get up, get up.
24:28What's going on?
24:29The girl is here.
24:32God, I'm coming to you.
24:43Mom, open the door.
24:44What are you doing?
24:45Can't you hear me?
24:48We're in trouble.
24:49We're in trouble.
24:50We're in trouble.
24:54Hurry up.
24:57Go, go, go.
24:59Come on, come on.
25:00Come on, come on.
25:03Oh.
25:05Mom.
25:06Don't run.
25:09Neighbors.
25:11Thieves.
25:13Thieves.
25:14Stop.
25:15Thieves.
25:16Catch up.
25:17Catch up, thieves.
25:29Thieves.
25:32Thieves.
25:33Araf.
25:34Araf, run.
25:35Catch up.
25:36Catch up, thieves.
25:37Mom.
25:39I'm coming to you, son.
25:41Run, run.
25:42There's a girl.
25:43Araf, run.
25:44Araf.
25:45Come here.
25:46Come here.
25:52I'm coming to you.
26:03I'm coming to you.
26:08Brother.
26:10Brother, I'm coming.
26:29Efa.
26:32You killed me.
26:33You killed me.
26:36I'm innocent.
26:38You don't believe me.
26:41You killed me.
26:43You killed me.
26:46Go, Efe.
26:52Go.
26:53Go.
27:02Go.
27:21Önder.
27:24Wait.
27:26Önder.
27:30Kenan.
27:32Are you okay?
27:33Did something happen?
27:34What are you doing here at this hour?
27:35No, no.
27:36Nothing happened.
27:37How was your night?
27:40Not bad.
27:41Why?
27:43What's your purpose?
27:45What?
27:47What are you trying to do?
27:48What's your purpose?
27:51Kenan, are you drunk?
27:53Answer my question.
27:55Why are you trying to protect these kids, Önder?
28:00Answer me.
28:01Why?
28:03What happened?
28:04What protection, Kenan?
28:05You can talk about it when you're sober.
28:07Don't mix things up.
28:09I'll tell you something.
28:11Look.
28:13I...
28:15I got the address of that record at school, Derya.
28:22I went to the lady's house.
28:26To talk about the kids.
28:31Let me see.
28:33Önder's car is there.
28:36I looked at it.
28:37Mr. Önder and...
28:40...Mrs. Derya.
28:43They're talking like this.
28:47Then they went inside.
28:50Now I...
28:52...ask you.
28:53I ask you.
28:55When you convinced me to steal the kids' questions...
29:02...what else did you do?
29:04What changed?
29:06What's the reason for this sincerity?
29:09Kenan, let's talk about it when you're sober.
29:11No, I...
29:13Because we're not talking right now.
29:15You're talking nonsense right now.
29:17I'll ask you something simple.
29:18You came with Metin, right?
29:19Metin!
29:20I'll ask you something simple.
29:22Metin, stay there.
29:23Come here.
29:24Stay where you are.
29:25I'll ask you something.
29:26Kenan is tired. Let's take him home.
29:28You talk to me.
29:29Kenan!
29:53Cemre, I'm in the garden. Can you come for two minutes? Let's talk.
30:11What are you doing here?
30:12You dropped this.
30:13You changed my clothes in my room.
30:15I was going to give it to you at school, but I was nervous.
30:17It's okay.
30:18I'll give it to you.
30:19You changed my clothes in my room.
30:20I was going to give it to you at school, but I was nervous.
30:22It's okay.
30:23I could give it to you at school tomorrow.
30:26I'm not coming to school tomorrow.
30:28I won't come again.
30:29Why? What happened?
30:32We came to school to clear the name of the deceased.
30:36And our goal was to find the killer.
30:38Now that it's solved, there's no need.
30:40And I came to thank you and apologize.
30:45Is that Berk?
30:46The sound of Berk's car.
30:47Come on.
30:49Wait, don't let him see you.
30:50What if he sees me?
30:51I'm not afraid of him.
30:52No, it's a fight.
30:53If he has the courage, let him come in.
30:55Don't be ridiculous, Ali.
30:56My mother is in there.
30:57Please, don't make it worse.
30:58Okay, calm down.
30:59Do you have a back door?
31:00No, but come in.
31:01What about your mother?
31:02She's sleeping.
31:03Come in.
31:11Don't talk.
31:13Shall we talk?
31:14Stop, where?
31:15I don't want you to come in.
31:18I want to talk.
31:19But I don't want to.
31:21Cemre, let's go inside for five minutes.
31:23Let's talk.
31:24Please.
31:26Say what you're going to say here.
31:29Okay.
31:31What did you tell Hazal about us?
31:33I want to hear it directly from you.
31:35Berk, please don't leave me alone anymore.
31:37Get out of my house.
31:38What if I don't?
31:39What if I don't?
31:40Berk.
31:41Look.
31:43Get out of my house.
31:44If you don't, I'll scream as loud as I can.
31:50Okay, Cemre.
31:53You weren't like this.
31:55I was exactly like this.
31:56You couldn't recognize me.
31:57You can't recognize me after this hour.
31:59Now get out.
32:03Okay.
32:05Let it be.
32:11Let it be.
32:41Let it be.
33:11Stop.
33:12Who is this guy?
33:13Let's take his phone number.
33:14Stop.
33:41You're the best here, I took care of it, Berk is gone, there is no danger left.
34:08Danger is always with us.
34:14That's it.
34:17Game over.