• 2 months ago
Tozluyaka Episode 1

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Category

📺
TV
Transcript
00:00They say Istanbul is made of stone, soil and gold, right?
00:06That's from the past.
00:13Don't get carried away for nothing.
00:15Don't take the gold for granted.
00:17We only have stone and soil left.
00:22Never mind.
00:23We loved the stone that fell on our feet and the soil.
00:30Brother Ali!
00:31What's going on?
00:32Brother Ali, run to the school.
00:34What happened?
00:35Brother Ali, run!
00:40Okay, you're not coming.
00:45If you take care of where you are,
00:47they will take care of you.
00:49Just like our neighborhood,
00:51our children.
01:00Sinan, our crazy man.
01:13His name is Arab.
01:15I gave him this nickname.
01:17When he was a kid,
01:18someone called him blue-eyed.
01:20I asked him,
01:21aren't you blue-eyed?
01:22What will they call you?
01:23Arab?
01:24He said,
01:25let them call me Arab,
01:26not blue-eyed.
01:27That's how it was.
01:28The boy who was about to break his nose
01:30called him blue-eyed.
01:31That's how it started.
01:42Arab!
01:49This is Zeyno.
01:51The only girl in the group.
01:53We made her look like us.
01:56She's a brave girl.
01:57She's a brave girl.
01:58She's a brave girl.
02:00No.
02:01She cried.
02:02She hasn't been seen yet.
02:12When it comes to me,
02:14my name is Ali.
02:15Ours is Fire Ali.
02:18I have a bad habit.
02:20I burn whoever touches my loved ones.
02:25I burn whoever touches my loved ones.
02:39Vedat Narinses.
02:40Weddings, funerals, sunnah, golden days, baby showers.
02:43On all kinds of happy days,
02:45we are at your service with music and words.
02:47Let's cheer for Mr. Randa.
02:50Mr. Vedat,
02:51your son is being expelled from school today.
02:54Please, we are waiting for you too.
02:56Don't do anything, sir.
02:57I'm begging you.
02:58It's the last day.
03:01Don't talk, you idiot.
03:03You should have thought of this half an hour ago.
03:06Where's your mother?
03:07Why isn't she answering her phone?
03:08My mother doesn't wake up
03:09if there's a war before noon, sir.
03:11She likes to sleep a little.
03:13So that's it.
03:14Okay, then.
03:15Let me know when you get home.
03:22My mother is here.
03:23Let me introduce you.
03:25My dearest.
03:27If you ask me if I regret anything,
03:30I'd like her to sleep until noon one day.
03:33But I woke her up early this morning, as you can see.
03:36Come, Derya.
03:38I finally found someone to talk to.
03:46I'm done.
03:47It was the last one.
03:49Me too.
03:54I mean, we've come to the end of the line.
03:56It's the day of the belly.
03:58Although the bellies aren't bellies.
04:03Son, who started the fight first?
04:07I did.
04:10What?
04:11I'm not lying, son.
04:12What are you looking at?
04:13There wasn't even a car in the middle.
04:15Zeyno tried to break up, sir.
04:16We're going to make the wounded angry.
04:19Well, I guess this didn't make you angry, did it?
04:23Well, you would have ruined the whole school.
04:26I took care of them all, sir.
04:28I beat them all one by one.
04:31You beat four of them alone, didn't you, son?
04:34Are you a superhero?
04:36Me?
04:38What are you laughing at, son?
04:53He's gone.
05:04Wherever I hold it, I have it.
05:06No, no, every day, an event, every day, an event.
05:09Make a prayer, the man has done justice.
05:11What is this belly?
05:12What is this?
05:1350, 50, 50.
05:15Well done, son.
05:16Well done.
05:17No, no, you won't be able to fix it.
05:19I'm working for nothing anyway.
05:20For nothing.
05:21Mom, if I do 100 push-ups now, it'll be like they're crushing us.
05:25It's already enough, mom.
05:27You're right, actually.
05:29It's enough for me, too.
05:31Why are you forcing me to do it?
05:33Here, take it.
05:35Start.
05:36What do you mean?
05:38I didn't tell you, did I?
05:40You're starting to work here.
05:42Mom!
05:43What mom?
05:44I need an apprentice like you.
05:46Average.
05:48Just do the job I give you.
05:50Who said I wanted to be an apprentice?
05:52Besides, I have other plans.
05:54Really?
05:55I really want to hear what your plans are.
05:57Do you want to be an astronaut with these notes, Ali?
06:00Not even a single word.
06:02If I take you home, you'll sleep here at night, too.
06:04Come on!
06:10Mom, what are you doing?
06:11There's no phone while I'm working.
06:13I forgot to tell you at first.
06:14Oh, my God.
06:15Yes?
06:17Who wrote the spring? Tell me that.
06:20Oh, my God.
06:21We've been waiting for half an hour, brother.
06:23Shoot.
06:25What's going on, mom?
06:27I can't come, brother.
06:29My mom won't let me.
06:32I started working in the oven.
06:34Dot.
06:36What are you looking at?
06:38Come on, the dough will be kneaded.
06:40Let's cut the water.
06:42We've just had a water shortage since the construction started.
06:45And they're in the back, Ali.
06:50Ali, you have ten minutes. Don't waste your time.
06:52OK.
06:53Son, that can is not enough.
06:55Enough.
06:56Ali.
06:57Enough.
07:13We had a separate wedding.
07:15What?
07:16We had a separate wedding.
07:18But our doors were opening to the same street.
07:25Our dreams, our fears, even our hopes smelled the same.
07:48If there's one of us, it's all of us.
07:50If there's no one, there's no one.
07:52If there's one of us, it's all of us.
07:54If there's no one, there's no one.
07:56If there's one of us, it's all of us.
07:58If there's no one, there's no one.
08:26If there's no one, there's no one.
08:28If there's no one, there's no one.
08:30If there's no one, there's no one.
08:32If there's no one, there's no one.
08:34If there's no one, there's no one.
08:36If there's no one, there's no one.
08:38If there's no one, there's no one.
08:40If there's no one, there's no one.
08:42If there's no one, there's no one.
08:44If there's no one, there's no one.
08:46If there's no one, there's no one.
08:48If there's no one, there's no one.
08:50If there's no one, there's no one.
08:52If there's no one, there's no one.
08:55Numero Uno
09:09And that's loyalty. I kept it a secret.
09:12They're all best friends, but I consider loyalty my love.
09:15Today is your birthday. I'm glad you're here.
09:17I'm glad you're here, bro!
09:18Aaaaaaah!
09:22Baby, we were going to throw you in the water!
09:24Aaaaah!
09:25Oh my God!
09:27It's like ice!
09:29Shame on you!
09:30Shame on you!
09:31We were on the same page!
09:32My face!
09:41Are you okay?
09:42It's hot!
09:44It's hot!
09:46Berdi!
09:48There are bags left in the place on our beach.
09:51You can throw them in the fridge.
09:53And tell my mom not to wait for me.
09:56Okay?
09:57Come on!
10:02I'm coming!
10:11It's too far!
10:12We just started!
10:14Let's go back!
10:16Don't!
10:19I'm glad you were born, baby!
10:22I'm glad you were born, baby!
10:25Happy birthday to you!
10:29What are you doing, babies?
10:32I'm coming to get you!
10:45Three, four...
10:46I'm glad you were born, baby!
10:50I'm glad you were born, baby!
10:53I'm glad you were born, baby!
10:57Happy birthday to you!
11:04Cut it!
11:05Cut it, cut it, come on, cut it!
11:08These are spinning, but still, if I make a wish...
11:10Come on, come on!
11:13Let me take these, too.
11:20Come on, man!
11:22Wait a minute!
11:24I'll take it!
11:42I'll take it!
11:43I'll take it!
11:49I'll take it!
11:51I'll take it!
11:52I'll take it!
11:54I'll take it!
11:57What's the need?
11:58Come on, open it!
11:59We didn't know what we'd get or need.
12:02I said I'd give it to you if you needed a pill.
12:04That's why you're climbing the stairs to pass the class.
12:06You're reading the study for babies in college.
12:08I guess you made me a fool.
12:11Whatever.
12:13Let's give him a heart.
12:14It's too much for us.
12:15Shut up! You're getting into his head again.
12:18Don't hit me.
12:19Don't talk to me.
12:25This is too expensive.
12:26Is it gold?
12:27Who lost the gold to us?
12:30Brother, don't get it wrong.
12:31Real gold water is not cheap.
12:33If you squeeze it in your tooth, it'll break your tooth.
12:36Come on, Taktak.
12:37Brother.
12:39You deserve much better, but...
12:41...you made me kiss you.
12:48I'm glad you're here.
12:49What happened?
12:51Are you crying?
12:52Why would I cry?
12:54I have three brothers behind me like a door.
12:56Why would I cry?
12:57Is your drama over? Shall I take you to the Prince Islands?
12:59Oh, everyone is a brother.
13:04Ours is for real.
13:06We love you.
13:08Happy birthday to you.
13:14Pick one.
13:15Thanks to our tourist brothers, they forgot it on the boat.
13:18It's washed, it's cracked.
13:19I love your eyes. Don't tear it like a bear.
13:20I'll send it to you.
13:22Okay, brother.
13:23Be careful when you put it in your leg.
13:24Okay, brother.
13:25It's all brand.
13:26It's more expensive than you.
13:28Okay, brother.
13:30Come on, wear it. You're young.
13:34I've never worn such a dress before.
13:36No, it doesn't suit you.
13:37It does.
13:39It's not a dress, it suits you.
13:55Good morning, Aunt Derya.
13:57Good morning, dear.
13:58They'll stay here.
14:00What are they?
14:01Ali will take them later.
14:03Where is Ali?
14:04He has a little errand to run.
14:05Tell my mother not to wait for me in the evening.
14:08Ali.
14:21What are you doing there?
14:27Ferdi.
14:29Didn't you like olives?
14:30Come here.
14:36This is it, right?
14:40Enjoy it.
14:41Thank you, aunt.
14:45Ferdi.
14:47Where is the water?
14:48Didn't we give you a can?
14:50I don't know.
14:53This kid is going to drive me crazy.
15:05I don't know what to do with you.
15:35What kind of music is this?
15:37They call it a halay boat, bro.
15:39They get together with 50-100 goods
15:41and dance like this under the sun all day long.
15:50Well, let them pass.
15:53What are they doing here?
15:55Because they are goods.
15:56Okay, don't extend it.
15:57We'll tell them, they'll turn it down.
15:59Besides, what a beautiful place.
16:01Why? Couldn't we entertain you, my love?
16:04If I knew you'd be so bored,
16:06we wouldn't have called you here.
16:08What does it have to do with it, Berk?
16:09Did I say something like that?
16:11Guys, my girlfriend is bored.
16:13What should we do?
16:15Let's have some fun.
16:17You should come with me.
16:23Don't be bored.
16:25The same old Berk.
16:27He found an opportunity.
16:29He'll definitely make you feel small, you idiot.
16:31I swear he won't make me feel small.
16:33Don't be bored.
16:34I'm sure he'll make you feel small.
16:36Let's go.
16:38Good riddance.
16:39Let's go.
16:41It's the same old Berk.
16:43He found his chance.
16:45He's going to make you smaller, you idiot.
16:48Where are you going?
16:50I'm going to swim a little bit.
16:52Or I'm going to drown here. Are you coming?
16:54That's fine. You can go ahead.
16:58Don't worry about Berk.
17:12Where's Befe?
17:14She's embarrassed. She'll be back soon.
17:16Embarrassed about what?
17:19Our brother fell into a bottomless well.
17:22He's burning and stinging.
17:24What kind of a well is that?
17:26What do you mean? Who did he fall in love with?
17:28There's dark water there, but we'll figure it out.
17:30Of course, we'll figure it out.
17:41Slow down!
17:55Slow down!
17:58What's going on?
18:00Slow down!
18:07Slow down!
18:09What are you doing?
18:11Are you out of your mind with your music?
18:13Is that how people are warned?
18:15What if you came out on top of us?
18:17We couldn't announce our voice otherwise.
18:19Either turn down the volume of your music
18:21or collect your iron and throw it somewhere else.
18:23Don't miss our fun.
18:25Come on.
18:27Did you see that? They missed the fun of the friends.
18:29Let's not hold you then.
18:31We're going to stay here.
18:33Space UFOs.
18:35Normally, these things look at who comes first,
18:37but it's not like that with you guys.
18:39Whoever falls where, of course.
18:43What is he saying?
18:45You're talking to two squirrels.
18:47Come here. Come and talk here.
18:49What's up, guys?
18:51If there's a problem, let's solve it together.
18:53Come on, man.
18:55Let's go. It's getting boring here.
18:59Vefa.
19:01How do you know him?
19:03We're in the same class.
19:05What are you saying?
19:09If you're going to extend it, I'll extend it too.
19:11Either go to Pasha Pasha
19:13or let's go to the shore together.
19:15Let's meet again on land.
19:21No problem, okay.
19:23Vefa is our friend.
19:25Vefa.
19:27We're not just talking about you, guys.
19:29Come on, have fun.
19:31Guys?
19:33Who are you?
19:35Who are you?
19:39Vefa.
19:41Mayonnaise is nice.
19:43The hearts look good.
20:03Where is Cemre?
20:09I don't know.
20:11She was sunbathing last time.
20:13She must have gone down to the camera.
20:15She's around here.
20:17Okay, okay.
20:21Oh, Istanbul.
20:23Let's be Istanbul.
20:25Let's be Istanbul.
20:27Let's be Istanbul.
20:29Let's be Istanbul.
20:31Let's be Istanbul.
20:35I've never seen
20:37such sadness.
20:41I'm dying.
20:45For my love.
20:47Come on.
20:49You're in love.
20:51What can we do?
20:53For example, Ali.
20:55For example, me.
20:57How are you?
20:59Come on.
21:01Come on.
21:07Arap.
21:09What happened?
21:19Look at the sea girl.
21:23Cemre.
21:25Vefa.
21:29Where are the hearts?
21:31They're gone.
21:33What do you mean?
21:35They left the sea girl.
21:39Come here.
21:49What's your name?
21:51Cemre.
21:53Hold my hand.
21:55Be careful.
21:57Go to Zeyno.
21:59Zeyno, take care of her.
22:01Vefa, are you sure?
22:03Berk can't have left me.
22:05This is ridiculous.
22:07They left.
22:09Calm down.
22:11We're going back to the pier.
22:13We'll drop you off.
22:15Eat something.
22:17The sea must have tired her.
22:19She must be hungry like an ox.
22:21I'm not hungry.
22:23Can I get Vefa's phone number?
22:25We wanted to give it to you.
22:27But Sinem left.
22:29Sorry.
22:31Let's give you fresh fish.
22:33I'm not hungry.
22:35The fish is hot.
22:37Don't stand so far.
22:39I said I'm not hungry.
22:45Sorry.
22:47This place is not for you.
22:49You got off the yacht and got on the boat.
22:51It was heavy, wasn't it?
22:53Have we met before?
22:55Do you know me?
22:59Do I have to know you?
23:01Yes, you have to.
23:03You shouldn't be so sharp about someone you don't know.
23:05I'm not.
23:07A little joke, a little real.
23:09I'm a classmate.
23:11These are deep and long topics.
23:13So you pass them.
23:15I think you should clean up your prejudices.
23:17If you really have an idea one day,
23:19we'll talk again.
23:21What a deep subject.
23:27By the way, I'm allergic to seafood.
23:29That's why I turned down your offer.
23:33I'm sorry if I'm harsh.
23:35Enjoy your meal.
23:37Thanks, I'm full.
23:39Vefa.
23:41Is this the love he's talking about?
23:43Oh my God.
23:45I'm sick of him.
23:51Nice.
24:07Okay son.
24:09Don't worry.
24:11School is over anyway, we can open up whenever we want.
24:13Exactly, brother.
24:15Don't spoil it for 3 or 5 songs.
24:17We have a party tonight, we'll rock the show.
24:21Where is Cemre?
24:25She is upstairs.
24:29Cemre!
24:34Just think, we found her in the middle of the Red Sea.
24:38It would be a bomb.
24:40No way.
24:46Cemre is not here.
24:48Cemre is not here.
24:49What do you mean?
24:50I checked upstairs, she is not here. Hazal?
24:53What? Am I Cemre's bodyguard?
24:56Of course not. Did we forget her in the middle of the Red Sea?
24:59Okay, we are going back to the meeting point.
25:17I am sorry, I don't know what to say.
25:27When your volume suddenly increases, I can't say anything.
25:38So, do you want me to apologize?
25:40I don't know if it's an apology, but I was a jerk.
25:45It's not a problem. I know bigger donkeys. Don't worry.
25:50Cemre!
25:53She heard us.
26:16What about the towel?
26:19It's okay.
26:22How much does it cost?
26:25Oh my God!
26:27Thank you all.
26:35Cemre!
26:42Are you okay?
26:44I thought you were on the boat.
26:47I'm sorry.
26:50I didn't know.
26:54That's the problem.
26:56Did you say you were going to dive me?
27:00Do you want me to treat you like a child?
27:03I got it. I won't let you go.
27:07Okay.
27:13Cemre!
27:36People forget their phones.
27:38They forget their wallets and jackets.
27:41They don't forget their lover in the middle of the sea.
27:44What are you talking about?
27:47Look, we have another friend.
27:53Let me go.
27:56Let me go.
28:01I don't think we should meet again.
28:04That's the best for all of us.
28:09Have fun.
28:24Vefa!
28:26Are you coming to the concert tonight?
28:29Take your friends with you.
28:32We'll have fun.
28:34Okay.
28:38Okay, okay.
28:41Vefa, are you coming to the concert tonight?
28:45He's so handsome.
28:48Don't break me.
28:50There's nothing going on.
28:52What are you talking about?
28:54The girl set you on fire.
28:56What can she do?
28:58She took the first step.
29:00Really?
29:02Ali?
29:04No.
29:05I'm serious.
29:07What are you going to do with the girl?
29:09You're going to the concert tonight.
29:11We're going.
29:13No, I'm not going.
29:15Then I'm not going either.
29:17What does it have to do with me?
29:19Just together.
29:23Okay, we're coming.
29:25But promise me you'll open up to the girl tonight.
29:28What if she rejects?
29:30She'll lose herself.
29:32I'm afraid, Ali.
29:33There's no death at the end.
29:35Come on.
29:37The water in the neighborhood was cut off.
29:39What are we going to do now?
29:41How are we going to go in the evening?
29:43That's my job.
29:45Walk.
30:03Walk.
30:33The water has been filled since last night.
30:35The dough is ready.
30:37I swear, my eyes were teary.
30:51What if we didn't know what you were doing in the morning?
30:53I'm going to say that this boy is upset with his mother.
30:56Open the door, mom.
31:00What happened? Why are you sleeping?
31:01The sun is shining.
31:08Don't you have a fever? Does your head hurt?
31:10A little.
31:12Wait, I'll get the medicine.
31:14Don't go, mom. There's no need.
31:16Are you sure?
31:18I have a headache.
31:21Okay, then go to bed.
31:22Okay, then go to bed.
31:30Is it because you look at the screen too much?
31:33Mom, what does it have to do with it?
31:35It's so open. I was going to sleep anyway.
31:38Well, sleep. I'm going out.
31:40Where are you going?
31:42Cemil and Tuna's son have a wedding. I said I'd go early and shake hands.
31:44Oh, okay.
31:46Look at me, Ali.
31:48If you take a step out of the house, I'll really beat you.
31:49You can't, can you? Because I can.
31:55I'm taking this, too.
31:57I'm locking the door on top.
31:59What am I going to do? I'm not going to sleep.
32:01Give me your phone, mom.
32:03Well, sleep.
32:05The sun hit me.
32:08My phone is here.
32:10Don't waste it.
32:12Come on, see you.
32:14Kiss me before you go.
32:15Kiss me before you go.
32:18I'm sick and it's a sin.
32:22Jerk.
32:24Jerk.
32:26Jerk.
32:28I love you too, Ms. Derya.
32:30Come on, sleep.
32:45I love you too, Ms. Derya.
33:15I love you too, Ms. Derya.
33:28Zeyno!
33:31How many times will I say don't go in without knocking on the door?
33:33Mom, I'm bloated, I'm embarrassed.
33:37Are you going to the wedding like this?
33:39I'm not going to the wedding,
33:41but are you going into a person like this?
33:42Get in the car.
33:44Girl, what's wrong with me?
33:48Press that button and don't make a mess.
33:50Then your name will be in the neighborhood.
33:52Because it's windy.
33:54God damn them, my wind.
33:58Where are you going, girl? To the army?
34:04There's a concert at the teacher's school.
34:06You're going there.
34:08Girl, are you going to go there like that?
34:10Zeyno, don't drive me crazy.
34:12The place you go to is the school of the richest people in Istanbul.
34:14So?
34:16What do you mean, so?
34:18No one will look at your face with this type.
34:20Okay, don't look.
34:22I'll have fun.
34:24No, not in life.
34:28Mom, this doesn't have a dress.
34:32Take it, girl.
34:34You wear this.
34:36Mom, what are you doing? Slow down.
34:38Zeyno, come here.
34:40I'll take it from you.
35:08Today is June 27, 2022.
35:12My birthday.
35:14Something very strange happened.
35:16We met Hazal today.
35:18What's more strange is that he invited me to the concert.
35:20The kids got me excited.
35:22They say open.
35:26But I don't know how to do it.
35:28Anyway.
35:30As Ali said, there's no death at the end of the business.
35:38Pull the plug of the iron.
35:42Don't go out without closing the bottom of the stove.
35:46Lock the door when you go out.
35:50Call Ali if you can't reach me.
35:58Dad?
36:02Weren't you going to the wedding?
36:08I'll go, I'm waiting for you.
36:20Take it.
36:22What's this?
36:24Gift.
36:28I thought you forgot.
36:32I didn't forget.
36:38I looked at it every day.
36:40Every day.
36:44Then this day came.
36:48I didn't forget.
36:58I'm glad you were born.
37:02I'm glad you were born.
37:08I'm glad you were born.
37:14You're a good father.
37:22I'm opening it.
37:24Open it.
37:38Put it on.
37:54It shines in the light.
37:56It makes a sound.
37:58Do you like it?
38:00Isn't it beautiful?
38:02It's beautiful.
38:04He left it for 200-750.
38:06Is it beautiful?
38:08You have money, don't you?
38:10No.
38:12I didn't ask him.
38:20I think they're here.
38:22I'm going to find them.
38:24Don't forget to read my notes.
38:30Get ready, let's go.
38:32I'm ready.
39:02I'm ready.
39:24Cemre.
39:26These are not things to be magnified.
39:28Get up.
39:30Come on.
39:38Did you gain weight?
39:40No.
39:42Where did it come from?
39:44The tire of the bus was buried on your back.
39:46It's two times.
39:54Come on.
40:00You gained weight, Cemre.
40:02We're doing detox for three days.
40:04No objection.
40:08Anyway, it's not a problem.
40:10My beautiful daughter will lose her weight quickly.
40:12Right?
40:14Come on.
40:16Let's reveal this wonderful beauty.
40:18Let's not make your lover wait any longer.
40:30Come on.
40:52He didn't come.
40:54Who is he?
40:56I don't understand.
40:58Vefa.
41:00What am I doing with him?
41:02Don't talk nonsense.
41:06What is this?
41:08It's not fruit juice.
41:10It's not for children.
41:12I ran away then.
41:14Thanks, Cemre.