Category
🚗
AutoTranscription
00:00Oh quelle histoire mes amis.
00:02Tiens prends encore une.
00:03Des diamants égarés vont faire courir à Daisy et Lulu un très grave danger.
00:08Les diamants ce ne sont que craintes.
00:21En tout cas j'ai sauvé mon chapeau.
00:27T'en prie Daisy réponds. Allo ?
01:00Abonne-toi pour d'autres vidéos
01:31Première surprise personne ne poursuit General Lee
01:33Deuxième surprise aussi étonnante que la première
01:35L'avion qui atterrit aujourd'hui à Capital City est à l'heure
01:38Et c'est un événement si rare que bien sûr Beau et Luc sont en retard pour aller chercher Daisy et Lulu qui se trouvaient dans l'avion
01:44Ça va de la part de Lulu, d'emmener Daisy à la Nouvelle Orléans avec elle tu trouves pas ?
01:48Ouais et en plus c'est tout frais payé c'est une occasion formidable pour elle
01:52Moi je trouve qu'elles sont allées bien loin pour refaire leur garde-robe
01:55Tu sais Beau ça a largement de quoi payer
01:57C'était son cadeau pour les 25 ans de mariage avec Lulu
02:0025 années avec Boss Hogg
02:02C'est plus un bail c'est un bail ça
02:04Elle mériterait une médaille pour ça
02:06Quand Daisy et Lulu ont atterri à Capital City il manquait à Lulu une petite mallette
02:11Mais vous parlez de laquelle ?
02:13Même une petite mallette en gros quoi avec des rayures dorées tu sais bien
02:16Ah oui mais peut-être que vous l'avez oublié dans l'avion ?
02:19Oui c'est possible je vais me renseigner de surveiller les bagages Daisy
02:22D'accord je reste ici
02:23A tout de suite ma chérie
02:24A tout de suite
02:25Tiens, tiens, tiens
02:26Cette mallette ressemble comme deux gouttes d'eau à celles que Lulu cherche partout
02:29Mais ce n'est pas celle de Lulu
02:31Cet homme ne fait qu'apporter les célèbres diamants Osborne à une exposition à Nashville
02:35Oulalala qu'est-ce qu'il se prépare ?
02:41Heureusement pour l'exposition que le vol est arrivé à l'heure
02:43Tu viens boire une bière ?
02:44Ça mes amis c'est du chloroforme oui
02:46Et à part un coup sur la tête c'est le meilleur remède contre l'insomnie
02:56Alors vous avez retrouvé la mallette ?
02:57Non aucun signe nulle part, Daisy chérie, tu sais ce que je crois
03:00Je crois que quelqu'un l'a prise, c'est la seule explication possible, je t'assure
03:04Tiens, qu'est-ce que je disais ? Quand on parle de Lulu regarde, c'est elle là-bas
03:07Ça par exemple dépêche mon loup
03:09Tenez, voici monsieur Lipton, pas le moindre pépin, comme toujours
03:12On a vérifié, les jolis cailloux sont bien dedans
03:14C'est du bon travail, c'est notre plus gros coup
03:16Maintenant vous les gars vous disparaissez quelques jours dans la nature et vous m'appelez
03:20Bien compris
03:22Monsieur, monsieur, excusez-moi, attendez, il y a une...
03:24Attendez une minute mon petit bonhomme, pas si vite, cette mallette est à moi
03:27Non madame, vous faites erreur, je vous assure
03:29Absolument pas, c'est la mienne, je la reconnais
03:31Oui c'est vrai, elle a raison, je vous en prie, rendez-la lui
03:33Écoutez chère madame, je vous assure qu'elle m'appartient
03:36Je ne suis pas votre chère dame et vous n'êtes qu'un menteur
03:39Voyons, ne vous disputez pas
03:41Écoutez, c'est facile, nous allons ouvrir la mallette
03:43et vous constaterez que les effets personnels de madame sont dedans
03:46Oui, excellente idée, Daisy, qu'est-ce que vous en dites ?
03:50Oh en fait ce ne sera pas nécessaire
03:52Je vois maintenant que celle-ci en fin de compte n'est pas à moi
03:55car la mienne portait mes initiales et celle-ci n'en a pas
03:57Alors veuillez accepter madame toutes mes excuses
04:00Je les accepte monsieur
04:03Oui, Luc
04:04Au courant, Daisy
04:08Luc !
04:09Bonjour les garçons
04:10Vous avez fait bon voyage ?
04:11Oui, super
04:12Nos bagages sont là-bas
04:13Ah ça fait plaisir
04:15Qui sont ces deux femmes ? Je croyais qu'il n'y aurait pas de pépins
04:17J'avais vu de ma vie
04:18Alors suivez-les donc, ce collier vaut plus de 200 000 dollars
04:21Ramenez-le-moi mais ne vous faites pas prendre
04:23Je ne veux pas que mon nom soit mêlé à tout ça
04:32Nous étions sur l'avion qui va vers la Floride pour le retour
04:35Nous avons hésité à aller jusqu'à Miami
04:37Oui, c'est vrai mais en réalité on avait trop envie de vous trouver
04:40Oui, j'avais peur, comment je suis désennuyée sans moi
04:44C'est vraiment tout ce que vous avez comme bagages ?
04:45Ah c'est trop de rentrer à la maison
04:47Je ne sais pas si Générali peut rouler avec tout le poids qu'il a dans le coffre
04:53Tiens, tiens, tiens, tiens, mais c'est la mallette de Lulu
04:56Oh là là, ça y est, ça recommence, ça se complique
04:58Il va falloir réfléchir, ça va me donner mal à la tête
05:04Vous avez bien amusé ?
05:05Ah c'était formidable
05:07Vous avez mangé des plats français là-bas ?
05:08Et on a goûté à tous les plats sans exception
05:11Des gourmards
05:18Ils vont bien trop vite, j'ai du mal à les suivre sur ces routes
05:21Attends, ça devrait les ralentir
05:48Allez Jasmine
05:49Oh grâce à Dieu, merci
05:52Allez maintenant, détendez-vous les filles, arrivez au bercail, prochain arrêt
05:56Oh, bravo, vous avez gâté pour notre tour
05:59C'est le moins qu'on puisse dire
06:00Je me demande à quoi ça rime tout ça
06:02Aucune idée
06:03C'est pas pour notre argent, on est complètement fauchés
06:07Pendant ce temps, nos deux méchants avaient l'agréable tâche d'expliquer à leur patron qu'ils avaient perdu Générali
06:12Trouvez-moi le propriétaire de cette voiture orange, où il habite et ramenez-moi ce colis, compris ?
06:16Bien compris, Monsieur Lipton
06:18Et quand vous l'aurez récupéré, éliminez les deux femmes
06:23Elles pourraient m'identifier, c'est trop dangereux
06:25D'accord
06:29Ce Monsieur Lipton, comme vous le voyez, ne fait pas dans la dentelle
06:32Oh là là, que je suis inquiet pour Daisy et Louis
06:35Oh, j'ai hâte de vous voir dans la jolie robe violette
06:37Moi aussi, tu peux me croire
06:38Et aussi les petites chaussures rouges
06:40Allez, on y va
06:41Un coup de main
06:42Oui, oui, mais tu peux bien en prendre encore une ou deux
06:43Tiens, prends celle-là
06:44Oui, bien sûr
06:46Ah la parole, elles ont dévalisé toute la nouvelle Orléans
06:49Ben voyons, au point aux anciens
06:51Et à la dernière
06:53Bon
06:54Oh mince alors
06:58Luc, est-ce que tu peux...
07:00Attention, j'espère qu'il n'y a rien de fragile là
07:03Je crois pas
07:08Eh ben dis donc, ce colis est drôlement joli
07:10Fais gaffe, attention
07:11Est-ce que tu penses que c'est de Dites qui nous ont pris en charge ?
07:14Non, c'est pas ça
07:15Non, c'est pas ça
07:16Non, c'est pas ça
07:17Non, c'est pas ça
07:18Non, c'est pas ça
07:19Non, c'est pas ça
07:20Non, c'est pas ça
07:21Non, c'est pas ça
07:22Non, c'est pas ça
07:23Non, c'est pas ça
07:25Non, c'est pas ça
07:26Non, c'est pas ça
07:27Non, c'est pas ça
07:28Non, c'est pas ça
07:29Non, c'est pas ça
07:30Non, c'est pas ça
07:31Non, c'est pas ça
07:33Que vous pensez que c'était de Dites qui nous ont pris en chasse ?
07:35C'est très possible, en tout cas c'est un bon motif pour nous suivre, ça c'est sûr
07:38Ils nous ont suivi depuis l'aéroport et peut-être bien qu'ils suivent Lu depuis la nouvelle Orléans
07:42Tu penses qu'ils ont vu Lulu l'acheter ?
07:44Ouais, c'est possible
07:45Il faut parler à Rosco de tout ce mic mac
07:47Ils sont déjà là
07:48L'avion devait être à l'heure, sans doute
07:50Il a quelque chose à vous dire.
07:51Je suppose que vous attendez un bon pourboire.
07:53Non, je n'écoute rien.
07:54Ce sont des diots.
07:55Je vais tout de même leur donner quelque chose.
07:57Un bon tuyau.
07:58Et il est percé.
07:59Vous l'aurez.
08:01On n'en a rien à faire de ça.
08:02Ce qui nous préoccupe, c'est que quelqu'un nous a tirés dessus
08:04quand on est revenus en voiture de l'aéroport.
08:06Comment on vous a tirés dessus ?
08:07Comment ça ?
08:08Lulu, comment va-t-elle ?
08:09Et de raconter toute l'histoire avec la voiture qui les poursuivait,
08:11les coups de feu, pan-pan, tout ça.
08:13Et d'après eux, ces types voulaient le collier de diamants
08:15qu'ils avaient vu dans la mallette de Lulu.
08:17Oh ! Oh, mais, oh, mais, oh, mais, oh, mais !
08:19Vous voulez me faire croire que Lulu s'est payé ce collier de diamants ?
08:21Elle s'est payée un collier de diamants, mais...
08:23Mais avec quel argent ?
08:24Oui.
08:25Je vais avoir le fameux truc à l'encre.
08:27Oui, on va tirer cette affaire.
08:28Asselineau, attends.
08:29On vient de te dire que deux types nous ont tirés dessus.
08:30Ça n'a pas l'air de te préoccuper beaucoup.
08:32Eh bien, ce que ça me préoccupe, et je vais réagir,
08:34vous allez aller à mon bureau et vous allez dire à Enos
08:36de lancer un avis de recherche contre ces bandits.
08:38Bon, attends, dis-moi...
08:39Étant donné qu'on va faire ton boulot,
08:40toi, tu dois rentrer les valises à l'intérieur.
08:42Calme-toi, petite valise, en gardant très attention à la marche.
08:44Je ne veux pas faire la valise, moi. Je ne suis pas un goûme.
08:46Non, mais, attends, c'est lourd, ça.
08:48Attention, un peu plus sur ta gauche.
08:50La fais maintenant tout droit. Tu es sur le bon chemin.
08:52Je vais sûrement tomber.
08:53Ça m'est déjà arrivé dans un autre épisode.
08:55Et n'oublie pas les marges du perron.
08:57Et non pas...
08:59Magnifique.
09:00Magnifique.
09:01Absolument magnifique.
09:03Absolument magnifique.
09:06Oh, secours !
09:07Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
09:08Regarde ce que tu as fait.
09:09Ah, ben oui, je...
09:10Quelqu'un a laissé traîner la boîte à chapeaux, là, alors...
09:12Tu m'as fait tomber écrasé avec tous tes bagages d'eau d'achat si tu m'as aidé.
09:15Ah, voilà.
09:16Mais donne-moi...
09:17Et maintenant, où est mon collier ?
09:18Ton collier ?
09:19Eh ben, où est le collier ?
09:20Mais je ne sais rien, moi.
09:21Mais tu es une menace publique.
09:22Il faut me le retrouver.
09:23Il y a un collier de diamants par ici.
09:25Un collier de diamants ?
09:26Oh !
09:28Le voilà, il est là.
09:29Oh, qu'il est joli.
09:31Oh, qu'il est joli.
09:32Oh, ben, voyons.
09:33Ça ne peut pas casser, au moins.
09:34Casser, casser.
09:35Est-ce que je l'ai cassé ?
09:36Mais ça ne peut pas se casser, voyons.
09:37Ce sont de vrais diamants.
09:38Ça, c'est des vrais diamants.
09:39Regardez-moi ça, comment ça brille.
09:41Oh, ça brille.
09:42Mais quel est ce raffut en bas ?
09:43Qu'est-ce que c'est que tout ce bazar, ici ?
09:45Qu'est-ce que tu te raffiques encore, JD ?
09:48Oh, mon poussin en sucre doré.
09:50Est-ce que c'est...
09:51Est-ce que c'est pour fêter mon retour, peut-être ?
09:53Ou pour notre anniversaire ?
09:54Mais non, une minute.
09:55Attends, une minute.
09:56Ça n'est ni l'un ni l'autre, et tu le sais très bien.
09:58Lulu, comment as-tu pu dépenser de l'argent si facilement,
10:02je veux dire, si durement,
10:04et pour une chose aussi extravagante que des diamants véritables ?
10:08Mais, mon ange, je n'ai jamais acheté ça.
10:10Tu ne l'as pas acheté ?
10:11Non.
10:12Tu ne l'as pas volé ?
10:13Non.
10:14Tu l'as loué ?
10:15Non.
10:16Alors, c'est un cadeau qu'on t'a fait ?
10:17Non.
10:18Oh, là, là, on se calme, maintenant.
10:19C'est à mon tour d'interroger.
10:20Non, non, non, c'est encore à moi de parler.
10:21Ah, ben, d'accord.
10:22Silence, ce que je veux savoir dans toute cette affaire,
10:23c'est comment ce collier de diamants s'est retrouvé ici
10:25et a voyagé dans ta mallette ?
10:26Oh, mon Dieu, mais oui, bien sûr.
10:28Lulu, souvenez-vous de l'homme à l'aéroport qui portait un neuillet.
10:30On croyait qu'il avait pris votre mallette.
10:32C'est la seule explication.
10:33Alors, il ne s'était pas trompé ?
10:34Non, c'était bien la sienne.
10:36Oh, mais le pauvre homme, nous devons lui rendre son collier
10:38et récupérer ma mallette à moi.
10:41Ouille, ouille, ouille.
10:42Parfait, ma bisse.
10:44Et comme Roscoe et moi, nous sommes les représentants de la loi,
10:47c'est à nous d'aller rendre cette mallette à son vrai propriétaire.
10:49Ah, c'est vrai.
10:50Et peut-être même qu'on touchera à une petite récompense.
10:53Jefferson, oublie-moi cette récompense
10:55et fais quelque chose de décent pour une fois dans ta vie.
10:57Ça changera.
10:58Oh, oui, ma praline, oui.
10:59C'est promis, on ne va plus parler de récompense.
11:02Très bien.
11:03Odésie, monte, on va essayer nos nouvelles robes.
11:05Celles que nous venons d'acheter.
11:06C'est ça, allez-y, faites donc ça.
11:08C'est ça, montez, essayez vos jolies robes que vous avez achetées.
11:11Essayez-les encore et encore,
11:13toutes ces jolies robes que vous avez bien fait d'acheter.
11:16Oui.
11:17Ah, elles seront toutes bientôt payées
11:19par les jolis diamants de ce collier.
11:22Ah, oh, mais votre sérénité.
11:24Vous aviez promis à Lulu
11:25que vous ne demanderiez pas de récompense pour ça.
11:27Ah, oui, je sais que je l'ai dit.
11:28J'ai dit que je ne demanderais pas de récompense.
11:30Mais je n'ai pas promis que je n'allais pas le fourguer.
11:33Ah, le fourguer.
11:34Ah, oui, oui, cotons.
11:35Et c'est très exactement ce que je vais faire à l'instant
11:37en appelant mon cher cousin Big Dan Hawk de Ratapau.
11:41Pendant ce temps, Beau et Luc s'évertuaient à expliquer en douceur à Enos
11:44tout ce qu'ils savaient de la tentative de vol du collier en diamant.
11:47Et ces deux types ont tiré à deux reprises sur nous.
11:49Deux types ?
11:50Deux coups de feu.
11:52Les gorilles de M. Lipton avaient découvert l'endroit où était Général Lee.
11:55Et comme Jess était occupée dans les champs,
11:58ils mirent toute la maison à sac.
11:59Non, mais regardez-moi ce travail.
12:04Une chose est sûre, ce collier n'est pas ici.
12:06Qu'allons-nous faire maintenant ?
12:07On va chercher la grosse praline.
12:15Même un nourrisson un peu myope et distrait
12:18identifierait Lulu Hog d'après sa description.
12:28Et comme un fait exprès, à ce moment précis,
12:30Beau et Roscoe partaient avec le collier pour aller voir Big Dan Hawk à Ratapau.
12:34Et bien évidemment, les mauvais garçons, eux, ils arrivaient.
12:45Comment me trouves-tu ?
12:47Ça vous va à Rami ?
12:49Et les petites chaussures rouges, elles sont bien, hein ?
12:51Vous êtes ravissantes.
13:00Du calme, mesdames, d'accord ?
13:01Nous voulons juste récupérer la mallette que vous avez prise à l'aéroport.
13:04Mais enfin, messieurs, c'est inutile de s'énerver comme ça.
13:07C'était juste une simple erreur.
13:08Et croyez-moi, j'en suis vraiment navrée.
13:10Tiens, justement, la voilà.
13:13Seulement, le collier, lui, n'y est plus.
13:16Alors, où est-il ? Dites-le nous.
13:18Mon mari l'a pris afin de le rendre lui-même, a-t-il dit à son véritable propriétaire ?
13:23C'est dans votre intérêt.
13:25Car, voyez-vous, nous allons devoir vous tenir compagnie jusqu'à ce que cela s'avère exact.
13:28Écoutez, messieurs, nous avons dit la stricte vérité.
13:32Alors, arrêtez de nous menacer avec vos revolvers.
13:35Luc, je ne peux pas te dire la vérité.
13:38Arrêtez de nous menacer avec vos revolvers.
13:40Luc, je ne peux pas te dire qui c'était ni ce qu'il voulait.
13:43Mais je peux te dire qu'ils ont tout saccagé.
13:45C'est la pagaille.
13:46Ici, même une chatte n'y retrouverait pas ses petits.
13:48Et un troupeau d'éléphants n'aurait pas fait pire que ça.
13:50La maison a été mise à sac.
13:52C'est pas vrai.
13:53Bon, écoute, oncle Jess, tu vas faire ce que tu peux.
13:55Nous, on arrive le plus vite possible.
13:57Juste le temps de passer récupérer Daisy. Compris ?
13:59Bon, d'accord. À tout de suite.
14:01Mais enfin, qui peut bien vouloir fouiller la ferme comme ça ?
14:03J'en ai aucune idée.
14:04Regardez cet avis qui vient de tomber juste pendant que vous téléphoniez.
14:07C'est à propos des diamants qui ont été volés.
14:09Lisez ça.
14:10Quoi ?
14:11Le has-bord de ces colliers vaut la bagatelle d'un quart de million.
14:13Ça ressemble à la description de celui de Lulu, vous trouvez pas ?
14:15Ça perd l'hypopaëte, beau.
14:17Tu voudrais dire que Mme Lulu l'aurait volée ?
14:19Non, j'ai pas voulu dire ça. C'est juste que...
14:21Peut-être bien qu'à l'aéroport, elle se serait trompée une mallette, tu crois pas ?
14:24Et les gars qui nous ont tiré dessus seraient ceux qui l'ont fauchée, mais c'est ça, bon !
14:27Ça explique pourquoi ils ont fouillé la maison tout à l'heure.
14:34Mais je peux pas aller avec vous, faut que j'appelle le ch...
14:40Répondez, shérif, ici c'est Enos. Répondez, shérif.
14:52Regarde, ils emmènent Daisy et la grosse praline.
14:54Eh, eh, eh, boy Luc, on se calme, on se calme.
14:56C'est pas le moment de jouer des héros. N'oubliez pas que ces deux types tiennent en joue, Lulu et Daisy.
15:05Eh, vite, fais gaffe !
15:06Lâchez-moi, sale boyard !
15:07Allez, Luc, courez !
15:16Beau, attention à la praline !
15:17J'ai vu, j'ai vu !
15:22Dieu du ciel, merci d'être là, Beau !
15:24Daisy !
15:25Vous êtes arrivés en temps, on a eu de la chance.
15:27Oh là là, quelle aventure, oh Luc, oh Beau !
15:29Merci au ciel de vous avoir fait arriver en temps.
15:31Le principal, c'est que vous alliez bien.
15:32Oh oui, maintenant ça va, puisque vous êtes là.
15:34Vous savez que c'était les mêmes qui étaient à l'aéroport ?
15:36Ils voulaient récupérer le collier.
15:38Ouais, c'est ce qu'on pensait.
15:39Il y a un avis de recherche pour ce collier, il a été volé.
15:41Il a été volé ?
15:42Et moi qui voulais m'excuser d'avoir pris la mauvaise mallette à l'aéroport.
15:45La mauvaise mallette ?
15:46Mais voilà l'explication, tout est clair maintenant.
15:48Est-ce qu'ils ont le collier ?
15:49Non, Boss l'a pris, il a dit qu'il allait le rapporter lui-même.
15:51Ouais, c'est ça, sûrement.
15:52Compte là-dessus.
15:54Ouais, je vous reçois, ici Luke Duke.
15:56Qu'est-ce que c'est que ces façons d'agir ? Il faut vous apprendre la politesse ?
15:59Laisse tomber, fais pas le malin, Luke Duke.
16:01Tout ce qu'on veut, c'est le collier.
16:03Ouais, mais nous on l'a pas.
16:04La Praline a dit que son mari l'avait pris, alors contacte-le et débrouille-toi.
16:07Je te donne une heure, sinon...
16:09Sinon quoi ?
16:10Sinon reviens et on règle leur sort aux deux femmes.
16:12Oh, il va me tuer !
16:14Oh, il va me tuer !
16:15Oh, il va me tuer !
16:16Oh, il va me tuer !
16:17Oh, il va me tuer !
16:18Oh, il va me tuer !
16:19Oh, il va me tuer !
16:20Oh, il va me tuer !
16:21Oh, il va me tuer !
16:22Oh, il va me tuer !
16:23Oh, il va me tuer !
16:24Oh, il va me tuer !
16:25Oh, il va me tuer !
16:26Oh, il va me tuer !
16:27Oh, il va me tuer !
16:28Oh, il va me tuer !
16:29Oh, il va me tuer !
16:30Oh, il va me tuer !
16:31Oh, il va me tuer !
16:32Oh, il va me tuer !
16:33Oh, il va me tuer !
16:34Oh, il va me tuer !
16:35Oh, il va me tuer !
16:36Oh, il va me tuer !
16:37Oh, il va me tuer !
16:38Oh, il va me tuer !
16:39Oh, il va me tuer !
16:40Oh, il va me tuer !
16:41Oh, il va me tuer !
16:42Du calme, du calme, c'est juste pour nous impressionner, il n'y a rien à craindre, pas vrai les garçons ?
16:47J'aimerais en être aussi sûr, il faut mettre la main sur Boss avec le collier, et vite !
16:50Non, attends un peu Luc, tu ne penses pas vraiment remettre le collier à ces gangsters ?
16:53Non, jamais de la vie, mais ces gars ne sont pas des imbéciles
16:56On a une chance de les piéger, il nous faut le collier comme un pas
16:59Daisy, est-ce que Boss a dit où il allait quand il est parti ?
17:01Oui, il a dit qu'il devait aller au repère du sanglier pour régler une petite affaire, je crois
17:05Bon, il n'y a pas un instant à perdre, appelle oncle Jesse sur la cibine ou on va changer la roue
17:09D'accord
17:12Vous vous imaginez peut-être qu'il ne pouvait y avoir dans le monde entier qu'un seul spécimen de la race des Hogs
17:16Eh bien non, il y en a un autre
17:18C'est une très jolie pièce que tu as là, cousin
17:22Alors dis-moi, où l'as-tu démiché ?
17:24Oh, oh, oh, oh, vieux cousin d'âne
17:28Je croyais que tu menais les affaires comme auparavant, sans poser de questions
17:31Qu'est-ce que tu racontes ?
17:32Je sais, j'ai dit mais tu ne laisserais pas un membre de ta propre famille se brûler les mains avec un collier volé
17:37Ah ben si, monsieur, madame
17:39Non mais tais-toi donc, Roscoe
17:40Il est de la famille
17:41Oh !
17:42A toi, non ?
17:43Ah oui, il a...
17:44Bien sûr, c'est mon cousin
17:45Alors maintenant, si on parlait affaires, dis-moi cousin d'âne
17:49Oui ?
17:50Combien comptes-tu m'offrir pour ces jolies diamants ?
17:52Combien ?
17:53Eh bien compte tenu que nous sommes du même son, cousin Jidé, je suis prêt à t'en offrir 20 000 dollars
17:58Oui mais comme l'argent est plus palpable que le sang, j'en veux 30
18:02Mais la famille compte plus que le fric, Jidé
18:05Oui
18:06Alors j'irai jusqu'à 22
18:07Oui mais on nous a appris les compromis et la générosité dans notre famille donc j'accepterai 28
18:1124
18:1226
18:1324
18:1426
18:1524
18:1626
18:17Disons 25
18:1825
18:19Alors marché conclu
18:20T'es dur en affaires, mon cher cousin, Jidé, même pire que moi
18:23Alors tout est là ?
18:24Oui, Jidé, je vais vérifier
18:26Je n'ai pas le sentiment que ces deux-là soient ni très galants ni très patients
18:28mais par contre j'ai le sentiment que si le collier n'arrive pas très vite, il ne restera plus beaucoup d'espoir pour Dési et Lulu
18:38On y est, tout le monde descend, aide Lulu, Dési
18:40Ah c'est pas facile de sortir de là
18:42C'est comme ça que ça va aller
18:43Quelle bonne affaire, hein, Jé
18:4525 000 dollars et 100 étoiles
18:46Oh là là, si ça arrivait tous les jours
18:48Attendez, mais qu'est-ce que vous faites là ?
18:49Et tous d'expliquer l'histoire du vol du collier
18:52Ils parlèrent aussi des menaces de mort qui pesaient sur Dési et sur Lulu
18:56Il t'ont nassé ma grosse praline
18:58Je ne me remettrai jamais si t'arrivait quelque chose, mon pauvre
19:01Et Dési ?
19:02Toi aussi, Dési
19:03Toute cette histoire de menaces me rend malade
19:05Mais alors Boss, donnez-nous le collier qu'on puisse s'en tirer
19:07Ah ben c'est bien pour ça que je suis malade, je peux pas vous le donner, je suis désolé
19:11Et Boss a son tour de raconter qu'il venait de vendre le collier à son cousin Big Dan
19:15et que celui-ci était en route pour Capital City
19:17Ben voyez-vous, tous ces drames n'arriveraient jamais si Boss était honnête
19:20Enfin je veux dire, si les poules avaient des dents
19:22Eh bien il faut stopper Dan Hog et lui reprendre les diamants le plus vite possible
19:25Ecoutez, laissez-moi rester avec Dési et Lulu et vous les garçons, allez-y
19:29Ouais, t'as raison, oncle Jess, il ne nous reste que très peu de temps maintenant
19:32Ouais
19:33Bon, très bien, bientôt demain matin c'est votre shérif qui se charge de tout, allons-y
19:36Oui, oui, oncle Jess, Dési et Lulu sont sous ta surveillance, ouvre l'œil
19:42Allez, vite démarre, Roscoe, vas-y
19:43Oui, votre Alteur
19:44Et fais attention à elle, toi, on compte sur toi
19:47Oui, bon
19:54Bon, pour l'instant Big Dan est en route
19:57Bon, pour l'instant Big Dan est sur la route de Capital City avec une forte avance sur nos héros
20:01Mais il ne connaît pas leur petit raccourci secret
20:27Ça y est, on a réussi à le stopper, bien, Roscoe ?
20:29Oui, oh, Grand Vizir
20:31Cousin Big Dan, cousin Dan, je dois absolument...
20:34D'accord, ne vous agitez, tu essayes encore de me doubler, hein, c'est ça
20:37A voulu d'abord tu enquêtes mes billets et ensuite tu fais tout pour reprendre le cotier
20:40Oui, tu devrais avoir honte à ta propre famille
20:43Veux-tu te taire un instant, laisse-moi t'expliquer
20:45Boss expliqua à son cousin Big Dan le danseur de l'étoile
20:48Et le danseur de l'étoile lui répondait
20:50Cousin Big Dan, je dois absolument...
20:52D'accord, vous agitez, tu essayes encore de me doubler, hein, c'est ça
20:54Boss expliqua à son cousin Big Dan le danger que couraient Lulu et Daisy à cause du collier
20:58Et Big Dan s'est montré compréhensif et sympathique, enfin, jusqu'à un certain point
21:01Et c'est tout de même un hog
21:03Je crois que je saisis la situation, J.D.
21:05Laisse-moi récapituler
21:06Je t'en rends le collier à toi
21:08Oui
21:09Et toi tu me rembourses 25 bifetons
21:11Bah, si tu insistes
21:125 000 encore pour mon déplacement
21:14Non, mais attends une minute, mais tu veux me dépouiller ?
21:16Oui, c'est ce que tu m'aurais fait à moi, cousin J.D.
21:18Si nos positions étaient inversées
21:20Inversées du coran
21:21Veux-tu te taire, imbécile ?
21:22Oui
21:23D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, je vais tremper jusqu'au dernier centime
21:26Attends, attends, ça vient, laisse-moi juste compter
21:28Voilà tes 25 000
21:30D'accord
21:31Et le reste, tu es content, espèce de sans-sens ?
21:33Merci à toi, cousin J.D.
21:34Bon, maintenant, donne-moi le collier, oui
21:35Oui, il est là
21:36Désolé, boss
21:37Mais qu'est-ce qu'ils font, mais ils sont fous !
21:41Allez, suivons-les
21:42Dépêche-toi, c'est une question de vie ou de mort
21:44Oui, grand mufti
21:45Alors tu décides le reste par-là, voyons
21:46Oui, je me décide, non, m'en dis
21:48Mais voyons, fonce, Roscoe, dépêche-toi
21:50Oui, j'y vais
21:52Là-bas, on fait ce qu'on peut
21:53Bon, dégage-toi, frère
21:57Fonce, mon beau frère
21:58Oh, ma soeur !
22:02J'espère que vous avez de bonnes nouvelles à propos du collier
22:04Oui, on est sur le coup, monsieur Lipton, on devrait l'avoir dans moins d'une heure
22:08Excellent
22:10Et vous avez fait le nécessaire pour les deux femmes, comme je vous l'ai dit
22:14Il nous faut d'abord le collier
22:16Faites-le tout de suite après, car il ne faut pas qu'elles puissent m'identifier
22:19Mon train de vie actuel en souffrirait un peu derrière les barreaux
22:25Appelez-moi quand ça sera fait
22:27Entendu
22:33Le moment est venu
22:38J'appelle petit Héro, tu m'entends, Luc Duke ?
22:41Tu es à l'écoute ?
22:42Tu sais qui t'appelle ?
22:43Il faudrait mieux que tu répondes, sinon le marché est rompu, compris ?
22:48Oui, ici c'est Luc Duke, je vous reçois
22:50On a ce que vous vouliez
22:51Ah ça c'est gentil, tu vois quand on y met du sien
22:54On a tenu notre engagement à vous de respecter le vôtre
22:57On va vous rendre ce collier et on a votre parole que vous ne ferez aucun mal aux femmes
23:02C'est ma parole d'honneur, Luc
23:04Alors où est-ce qu'on doit vous le restituer, ce collier ?
23:06Il y a un petit pont à trois kilomètres au dehors de la ville, tu vois lequel ?
23:10Oui, je vois très bien
23:12Alors écoute, dans moins de trente minutes je veux voir une voiture orange passer sur le pont
23:18Tu jettes le collier par-dessus, tu t'arrêtes pas, tu continues de rouler
23:21Et surtout n'oublie pas ça, pas de flics, pas de coups fourrés
23:24Et t'avise pas de jouer au plus malin, c'est bien compris ?
23:26Si tu veux que les femmes restent en ville, pas de flics, pas de coups fourrés, bien reçu
23:33Eh ben on dirait qu'il a mordu à ton hameçon
23:36Il nous faut absolument un os
23:38Ouais, on y va
23:43C'est lui
23:56Pendant que les deux affreux se postaient sous le pont pour accueillir leur butin
23:59Enos faisait de son mieux pour mettre en œuvre le plan de Luc que nous allons découvrir ensemble
24:06Tite, j'espère que ça va marcher
24:13Ils arrivent, j'entends qu'une seule voiture, ça baigne
24:31On l'a, mec, on l'a
24:33Je sais pas tout ce que vous aurez
24:35Moi personnellement je préfère faire ça quand il y a de l'eau en dessous
24:42Les deux malfrats
25:00J'arrive, Bo, tenez bon les gars, j'arrive
25:05Rien de cassé
25:06Tiens-moi le collier
25:07Bon, les deux malfrats vont être arrêtés, le collier est récupéré
25:10Bo et Luc vont aller annoncer la bonne nouvelle à Daisy et à Lulu
25:13Ça me semble un peu trop facile tout ça, vous trouvez pas ?
25:17Vous voulez dire qu'il y avait un troisième type à l'aéroport ?
25:19Oui, c'est ça, il avait l'air très convenable, bien habillé, il portait un œillet à la boutonnière
25:23Oui, Bo, c'est à lui qu'on a repris la mallette
25:25Ça, ça veut dire qu'on n'est pas encore sorti de l'auberge
25:28Vous êtes toujours en danger
25:29Il sait que vous pouvez l'identifier alors il va se mettre lui aussi à votre recherche
25:33On a du pain sur la planche, il faut qu'on retrouve ce type à l'œillet
25:36Ouais, on y va
25:37Bonne chance
25:39Daisy et Jess invitèrent Lulu à venir à la ferme pour se reposer
25:42et pour déjeuner avec eux pour qu'elle ne soit pas seule
25:44Quant à Bo et Luc, ils foncèrent vers la ville
25:47Quel dommage, Roscoe
25:49Quand je pense que je suis obligé de rendre ces jolis diamants à la police d'état, ça me bouleverse
25:54Ah, vous êtes là
25:55Bo et Luc apprirent à Boss et Roscoe qu'il y avait un troisième homme dans cette affaire
25:58et qu'ils pouvaient lui aussi s'en prendre à Lulu et à Daisy
26:01Ouais, il y en a un troisième
26:02Ah non, me dites pas ça, c'est pas possible
26:04C'est vrai qu'il y a un troisième ?
26:05Vous voulez m'aider ?
26:06Mais c'est pas croyable
26:07Je vais vous dire une bonne chose
26:09Ces abominables qui ont voulu faire du mal à Lulu et à Daisy, je les ai arrêtés
26:13et j'ai eu ma revanche, je les ai coffrés, mis sous les verrous tous les deux
26:17je les ai même pas laissés téléphoner qui qu'ils étaient
26:19Mais au contraire, laisse-les téléphoner
26:21Eh !
26:22Les laisser téléphoner
26:23J'ai rien à dire
26:24Ils appellent l'homme à l'œillet et comme ça ils nous conduiront tout droit à lui, vous comprenez ?
26:28Oh, mais c'est pas bête ça
26:30Laisse-les amener, Roscoe
26:32Alors vas-y, Roscoe, et dis à Enos d'amener un de ces gangsters ici
26:38Oui ?
26:39Ici Pete
26:40Mieux retard que jamais ?
26:41Enfin, est-ce que tout est réglé maintenant ?
26:43Pas exactement, non, on a été arrêtés, on est à la prison de hasard
26:46Mais pourquoi est-ce que tu m'appelles ici ? Ils peuvent repérer mon numéro, t'es cinglé ?
26:49Non, pas si on parle moins de trente secondes
26:51Je voulais vous mettre au courant
26:57Ces deux idiots se sont faits pincer, figure-toi
27:00C'est pas possible, c'est pas possible
27:02C'est pas possible, c'est pas possible
27:04Ces deux idiots se sont faits pincer, figure-toi
27:08On dirait que ça n'a pas fait plaisir à ce type à l'œillet d'entendre son copain
27:11Alors vous croyez vraiment que ce type à l'œillet va venir ici ?
27:14Le collier vaut un quart de million
27:16Et vous étiez prêts à le vendre pour vingt-cinq mille ?
27:19Oh, mais tais-toi, je voudrais n'avoir jamais eu ce satané collier entre les mains
27:23Tout ce qui m'inquiète maintenant, c'est ma douce et précieuse Lulu
27:26Oui, oui, et puis Daisy aussi, ça bien sûr
27:28Bon, te fatigue pas ton petit cerveau parce que je suis pas inquiet
27:31Parce que je t'assure, si ce gaillard à l'œillet de moi dans les parages à l'horloge coupé
27:35croule train en personne, je serai là pour le cuir
27:38Oui, mais nous serons tous là pour l'accueillir
27:40C'est une bonne idée
27:41J'espère que ça va marcher, mes enfants
27:43Wilbur, on dirait qu'il va falloir nous débarrasser de ces deux femmes nous-mêmes
27:48Et qu'est-ce qu'on fait pour le collier ?
27:50Ma tête vaut plus cher qu'un collier
27:53Je refuse que ces deux femmes m'envoient en prison
27:56Elles s'appellent comment, au fait ?
27:58Daisy Duke et Lulu Oak
28:01Ah, et puis peu importe
28:03Wilbur, j'aimerais que tu leur téléphones
28:08Daisy, tu fais la meilleure limonade au monde, c'est vrai
28:11À la ferme des Duke, Daisy a préparé un petit goûter pour Lulu
28:14Pendant que Jess court après une de ses vaches
28:17qui elle-même court après le ton du voisin
28:21Allô ?
28:22Oui, ici c'est Daisy Duke
28:24Le sergent qui ?
28:27Le sergent qui ?
28:28Le sergent Katcher de la police d'État à Capital City, madame
28:32Nous avons ici une troisième personne suspectée d'avoir volé le collier de diamants
28:37et nous voudrions savoir si vous et votre amie madame Hogg
28:40auriez la gentillesse de passer ici pour l'identifier
28:43Ça nous aiderait beaucoup, vous comprenez ?
28:45Ah oui, oui, très volontiers, sergent
28:47Bien, et pourriez-vous vous dépêcher ? C'est extrêmement important
28:51On va prendre la route du moulin, c'est un raccourci, on sera là dans moins d'une heure
28:55La route du moulin
28:56À tout de suite
28:58Ah Lulu !
28:59La route du moulin, c'est ici
29:01Bon travail, perdons pas de temps, allons-y
29:04On prend ta voiture, elles connaissent la mienne
29:17Oui Daisy, mais pas trop vite
29:18Daisy a écrit une note à oncle Jess pour tout lui raconter
29:21puis elle et Lulu sont partis gaiement pour Capital City
29:24L'homme avec à sa boutonnière un oeil rouge et à l'oeil un regard sanguinaire et meurtrier
29:28se dirigeait vers la route du moulin pour en finir avec Daisy et Lulu
29:31mais il connaît mal les routes de hasard
29:41T'es sûr que ça va marcher ?
29:42Eh bien il faut espérer, de toute façon on peut rien faire d'autre
29:47Content de vous voir les garçons, écoutez, Lulu et Daisy sont en route pour Capital City
29:50elles ont laissé cette note, ça ne me dit rien qu'il va...
29:52Sergent Katchère de la police d'État
29:54Ben on n'a qu'à vérifier, venez
30:02Non, très bien, merci beaucoup
30:05Il n'y a pas de sergent Katchère
30:06Quoi ?
30:07Il faut joindre Daisy sur la cibille
30:10Ça n'a aucun sens
30:13Alors ici Berger qui appelle Daisy, répondez
30:15Malheureusement Daisy et Lulu étaient déjà hors de portée de la cibille
30:18Alors répond Daisy, je t'en supplie
30:20Écoutez, on n'a plus le temps pour ça, il faut y aller
30:22On va serrer encore de la voiture, viens tout de suite, on y va
30:24Ouais, dépêchons-nous, allez
30:38Si jamais il arrivait quelque chose à Daisy, je ne sais pas ce que je pourrais faire
30:40Non, tu ne dois pas parler comme ça, garde l'espoir toujours
30:43Luc, essaye encore, il faut les joindre, allez, vas-y
30:47Mouton perdu, appelle Daisy, mouton perdu, appelle Daisy
30:49Mouton perdu, appelle Daisy
31:09Voilà, fait demi-tour, vite
31:12Mais si, ce chauffeur a trouvé, il est complètement dingue
31:20Oh ! Lulu, vous vous rappelez l'homme à l'aéroport, le dandy avec un œil à la boutonnière ?
31:25Oui
31:26Et c'est un deviné qui nous suit
31:28Oh seigneur, oh non, cette fois-ci on va être tués pour de bon
31:31Ah avec une dupe au volant
31:42Général Lee rugit comme un lion, il vit réduire l'écart de la cibille
31:46Général Lee rugit comme un lion, il vit réduire l'écart en prenant tous les raccourcis possibles
31:50Il en a même inventé de nouveaux, ça chauffe
31:54Berger, appelle petite bergère
31:57Répond Daisy
32:02Ici Berger, réponds voyons
32:04Luc, Luc, je te reçois 5 sur 5
32:07Daisy, arrête, tu m'entends ? Vous courrez droit vers des ennuis
32:10Luc, si je m'arrête maintenant, on n'aura encore plus d'ennuis
32:12Tu te souviens l'homme à l'aéroport, le troisième type ?
32:15Eh bien il est sur nos talons
32:16Où êtes-vous, Daisy ?
32:17À peu près à 1 km du carrefour de Hastings
32:19Donne-nous une minute
32:20Accrochez-vous, ça va secouer
32:30Accrochez-vous, Louis
32:31Oui, mon chéri
32:46C'est encore cette voiture orange
32:48Grouille-toi, allez, fichons le camp d'ici
33:16Attention à vous les enfants
33:19J'en connais qui vont se retrouver sur la paille
33:22Oh là là
33:23Rien ne cassait, on peut jeter ?
33:25Pardonne-moi, je t'ai déjà dit de pas conduire comme ça
33:27tu le sais pourtant
33:29Je suis désolé d'accoucher, c'est la première fois que je te dis ça
33:33Rien de plus, je peux monter là-dedans ?
33:35Oui, ça va, c'est une bonne idée
33:41Il y a une notion de desserte
33:44Ce n'est pas du tout ça
33:45C'est ce que l'on dit dans nos sujets
33:46Dans ce sens, ce n'est pas de la desserte
33:48Comme ça tu le sais pourtant je suis désolé c'est pas ma faute
33:53Allez passe ta tête par la vitre on va t'aider à sortir
34:01On y est presque
34:05Bon merci vous nous avez sauvé la vie encore une fois
34:08Ouais ça va la seule chose qui nous fait souffrir c'est notre fierté
34:11Boss et Rosco suivait les événements par la cibille alors ils se sont précipités comme les carabiniers après la bataille
34:18Et elles sont saines et sauvages
34:20Oh c'est merveilleux
34:22Oh que c'est beau
34:26On a plus à t'inquiéter c'est fini maintenant
34:28On a gagné
34:30Il faut pas créer victoire si vite c'est dit
34:32Il y a de grandes chances que ces bandits reviennent pour Daisy et Lulu à la première occasion
34:36Ah oui ça tu as raison Jess
34:38Parce que si ces malfaiteurs avaient la moindre miette de cervelle
34:40Bah vous savez ce qu'ils feraient à Lulu et à Daisy
34:42Cri cri
34:44Et toi si tu avais une miette de cervelle tu l'aurais fermée pauvre idiot
34:46Ecoutez il faut trouver une solution et vite
34:48On ne peut pas passer notre vie à se cacher
34:50C'est vrai ça
34:52Alors ça ne sera pas nécessaire on va leur faciliter la tâche
34:54On va leur livrer Lulu et Daisy
34:56Attends une minute
34:58Non non non attendez
35:00Laissez-moi vous expliquer quand il s'agit d'armaquer quelqu'un
35:02Vous êtes des as pour jouer la comédie
35:04Oui mais enfin que la base passe
35:06Je pense que si Boss et Rosco vous étiez loués
35:08Luc a une idée en tête qui risque de ne pas être triste
35:10Regardez bien la suite
35:12Non Boss restez là une seconde revenez
35:14Ça m'a marché ça m'a marché
35:16Attendez une minute
35:18D'accord tout le monde on a fait de notre mieux j'espère que vous apprécierez
35:20Vous allez voir
35:22Je veux pas rater ça
35:24Allons allons on ne fait pas tant timide
35:26Oui oui j'arrive
35:28Il n'y a pas le feu quand même
35:30J'arrive quelle absurdité
35:32Vous croyez que c'est facile
35:34Jamais j'arriverai à tenir sur des chaussures à haut talons
35:38Oh puissant que mes collants filent
35:40Oh la baguette me gêne
35:42En plus il y a aussi mon soutien-gorse qui m'empêche de respirer
35:44L'ai-je bien descendu
35:46Oh non monsieur
35:48Cette marche me semblait plus petite quand j'étais un homme
35:50C'est à toi maintenant petit frère
35:52Allons dépêche-toi Rosco
36:04Oh il m'a écrasé les pieds
36:06Monsieur attention à ma perruque
36:08Oh il m'a écrasé les pieds
36:10Vous savez quoi lorsque je vous ai vu descendre cet escalier
36:12J'ai remarqué que vous aviez des jambes très très très...
36:14Oh ne rajoute pas tu veux
36:16C'est vrai ça
36:18Oui mais si vous voulez mon opinion ça ne marchera pas
36:20D'abord vous n'avez aucune ressemblance avec Loulou
36:22Et moi encore moins avec Dési ça ne dupera jamais personne
36:24C'est immagré
36:26Vu de loin je vous assure que vous êtes très mignonne
36:28Écoutez tout ce que nous voulons c'est que l'homme à l'œillet se montre
36:30Oui mais quand il sera assez prêt pour comprendre l'astuce
36:32Luc et moi on sera là pour vous prêter main-forte
36:34Ben oui mais suppose qu'il tire d'abord et puis qu'il regarde après
36:37D'accord écoute je ne suis pas très chaud non plus pour faire cette mascarade
36:40Mais la vie de Loulou et de Dési est en jeu
36:43Alors nous devons faire ce sacrifice avec Bravo
36:46Avec qui ?
36:47Oh tu sais je suis vraiment très fier de toi Jidé
36:49Oh oui moi aussi monsieur
36:51Ah reste en paix
36:52Ah ben il y a des moments quand même
36:53Bon écoutez les amis je ne vois pas la nécessité de ces déguisements
36:56Loulou et moi nous pouvons le faire
36:57C'est vrai oui
36:58Oh non non non
37:00Pas question
37:01Oh non
37:02Ah non non
37:03Ecoutez vous les filles vous vous occupez de la cibille
37:05Vous êtes prêtes ?
37:06Oui monsieur
37:08Si vous pensez qu'il le faut
37:09Enfin Loulou vous savez bien qu'on ne peut rien faire sans vous alors allons-y
37:12Je vous promets que ça va marcher
37:13C'est parti
37:14J'espère aussi
37:15Ici Dési Diou que j'appelle Loulou Hogg
37:17Est-ce que vous êtes là ma chérie ?
37:20Dési c'est moi Loulou je t'écoute mon ange
37:22Dis-moi Diès tu pourrais pas regarder sois si mes petits collants font pas les prix
37:26Oh dis-donc moi ta petite culotte
37:27Non mais ballez pas enfin
37:28Mais enfin Diès je suis pas celui que tu crois
37:31Je rêve
37:32C'est quoi ça ?
37:33C'est 75% de la mise sur tout
37:35Non mais alors qu'est-ce qui se passe entre vous ?
37:36Oh c'est pas tes oignons hein la grosse
37:38L'idée était que Dési et Loulou fassent semblant de prendre rendez-vous par l'intermédiaire de la cibille
37:42pour aller voir des soldes à l'imperium
37:44Et pour être sûr que les tueurs les entendent elles s'étaient branchées sur toutes les fréquences
37:47Ce fut la meilleure performance de Loulou depuis qu'elle avait joué Alice au Pays des Merveilles au petit erreur de hasard
37:56Alors n'oubliez pas Loulou à deux heures devant le magasin c'est bien entendu ?
37:59Et deux heures moins vingt, fais mi-tour vite Wilbur
38:02Je crois qu'on a une autre chance de les avoir
38:15Non vous pouvez venir, la voie est libre
38:18Oh là là quelle galère
38:20Allez vas-y ma belle
38:21Pas toucher !
38:22Voilà mais enfin
38:24Oh là là !
38:26Faites bien attention surtout
38:27Pendant que les vrais Dési et Loulou étaient sous la protection de oncle Otchess
38:30nos deux travestis se dirigeaient vers l'imperium conduit par Hénos
38:34Que la fondée plie, ma gueule me tire, mon rimmel coule, mon panty...
38:36Arrêtez de te plaindre, vous devez sauver Dési et Loulou, c'est votre devoir
38:40Bon ça va, je le fais bien moi
38:42Et puis ça dépasse mes attributions
38:44Bon ça va, ça suffit
38:46C'est pas sérieux pour un officier de police, je trouve ça décrétant
38:48C'est pour la bonne cause
38:51Oh c'est un coup de feu ça !
38:53Oh non, c'est juste une voiture qui est pétarade de vraie
38:56Mais fais attention espèce d'homme, vous êtes bien en train de me décrocher
38:59Je vais aller me cacher, allez bonne chance mes drapeaux
39:01Mais tu veux que je te mette un bourbin ?
39:02Mais arrêtez de vous travailler !
39:03Non mais c'est pas vrai ça
39:04On a d'autres chats à fouetter
39:05Bon dites-moi, est-ce que vous croyez qu'on va s'apercevoir que je n'ai pas les jambes rasées ?
39:09Tu n'as jamais de la vie, marchand de dandinons
39:15Oh non mais regardez-les
39:17Décidément, je ne regrette pas d'être venu
39:32Ce type a de curieux goûts en ce qui concerne les femmes, enfin personne n'est parfait
39:36Boss, c'est pour moi qu'il sifflait, c'est quoi ?
39:39Non mais quelle importance, sois à ta vantage à ce que tu fais
39:42Attention, nous sortons d'ici
39:45Tiens, c'est le magasin Empyrium
39:48Eh Luc, c'est leur voiture
39:53Wilbur, regarde-là
40:15Comment la trouves-tu, ma chérie ?
40:33Mesdames, suivez-nous gentiment
40:35Je vous demande pardon, est-ce que vous avez mal appris ?
40:37C'est un piège
40:40Il faut qu'on fiche le camp d'ici et vite
40:42Très bien, vous deux, mesdames, vous venez avec nous, montez en vitesse
40:44Non, attendez une minute, vous allez avancer
40:46Oh, mais qu'est-ce qu'ils ont ?
40:49Ou je me verrai obligé de loger une balle dans la tête de ces deux charmants
40:52Bon, c'est joué, je suis le sérieux Frosco P. Coltrane
40:55Alors vous savez quoi ?
40:57Fermez-la, allez montez
40:59Attendez une minute, je ne suis pas celle que vous croyez
41:03Qu'est-ce qu'ils vont nous faire ?
41:05Montez-là, allez dépêchez-vous
41:07Faites gentiment ce qu'on vous dit
41:11Comme des vrais bleus, Luc
41:12Amène-toi Enos, Général Lee est plus rapide que ta voiture, amène-toi, amène-toi
41:19On vient par ici, grimpe le premier
41:26C'est parti
41:38Aucun signe, il n'y a pas une seule voiture, on dirait qu'on les a semés
41:41Ouais, mais maintenant ils vous ont tous vus et moi aussi
41:44Je crois qu'il est temps pour nous de quitter le pays et vite, hein ?
41:47Mais pas avant que nous en ayons fini avec ces deux zigotos une fois pour toutes
41:51Non mais dites-donc, à qui est-ce que vous traitez les zigotos ?
41:53Ben oui, à vous peut-être
42:11Allez Général Lee
42:12C'est mieux de ralentir, si ils s'aperçoivent qu'on leur file le train
42:14j'ose pas penser à ce qui arriverait à Bosse et à Roscoe
42:17Ça perd l'hypothète et c'est nous qui les avons mis dans ce pétrin
42:19Tu veux dire que c'est... c'est moi et ma brillante idée, ouais
42:22On n'a plus qu'à les suivre en espérant qu'il va se passer quelque chose
42:25et qu'ils trouvent le moyen d'en échapper
42:33Vite, vite !
42:41Tant pis, ça ne fait rien, allez, on démarre en vitesse
42:47Oh, Roscoe
42:48Ouais, là, là
42:49Allez, viens
42:50C'est pas facile d'être une femme, hein, de nos jours
42:52Ouais, de nos jours
42:53Enfin, j'ai conservé mon chapeau
42:55Tiens, viens dans mon sac
42:56Et là, c'est le mien
42:57Tant mieux
42:58Oh, c'est la guêne qui meurt
42:59Oh, c'est chaud
43:00Oh, c'est chaud
43:01Aide-moi à me relever
43:02Aide-moi donc
43:04Où est-ce qu'on est, maintenant ?
43:05Mais vous m'avez mis le doigt dans l'oeil, enfin, c'est pas moi
43:07Je vois plus rien
43:08Les dukes de Mallory devraient être là
43:10Je vois où ils sont
43:11Tu n'entends rien ?
43:13C'est pas eux, ça ?
43:15Ah non, c'est un bonheur
43:16Ah, si, si, si, si
43:17Ah oui, les voilà
43:18Arrêtez-vous, on est là
43:19C'est nous, c'est nous, on est là
43:21Arrêtez-vous
43:22Ça va, boss ?
43:23C'est Roscoe
43:24Chef, où êtes-vous ?
43:25Je réquisitionne votre véhicule, c'est votre chéri qui vous parle
43:29Bon, ça suffit, il faut rattraper ces gens
43:31Une fois boss et Roscoe hors de danger, alors là, Beau et Luc pouvaient laisser libre cours à la puissance de Général Lee
43:36Et la poursuite s'engagea
43:37Moi, je parie pour le général, et vous ?
43:41Pourquoi ?
43:53Regardez, regardez, les voilà
43:55Au milieu du terrain
43:56On va les gratter, on va les avoir
43:57On les tient
44:00Oui Bob, c'est encore cette voiture orange qui est sur notre talon
44:03Allez, fonce, vite, fonce
44:10Oh! Tu vas droit dans l'oeil!
44:26Youhou!
44:36Ça va? Personne n'a rien?
44:37Oui, tout va bien.
44:39Hé, non, c'est moi, c'est l'art de l'art.
44:40Oui, chef.
44:44Fais attention à ma robe.
44:46Allez, allez, les voilà, les voilà.
44:48Ils sont à nous.
44:49Les mains en l'air.
44:52Vous êtes en état d'arrestation.
44:53Oui, je veux bien m'aider, moi, ils sont folles.
44:55Ça ne sera pas ce zigoto, là.
44:56Ne vous en faites pas chialer.
44:57On les a, on les a.
44:58Il faut que je retire ma gueule, elle me remontre.
45:00Moi, il faut que je retire ma gueule.
45:04Monsieur Lipton va avoir, au pénitentiaire d'état,
45:06un léger changement dans son train de vie.
45:08Des oranges au lieu du caviar et pas de cravate ni d'œillet.
45:12Tous étaient enfin rassemblés autour de Lulu et de Boss Hogg
45:15pour célébrer dans la joie leur 25e anniversaire de mariage.
45:19Il est temps maintenant de souffler les bougies de notre 25e anniversaire.
45:22Oui, c'est vrai, j'y vais.
45:23Allons-y, Lulu.
45:26Oh, tu essaies tout seul, chéri, allez, vas-y, vas-y, vas-y, tu vas y arriver.
45:29Je vais pas vous donner un coup de main, Boss.
45:30D'accord, j'essaie.
45:31Allons-y.
45:34Vous les ducs, vous ne changerez jamais, vous l'avez fait exprès, regardez ce que vous m'avez fait.
45:38Je l'ai fait exprès ? Non, pourquoi ?
45:39Eh bien voilà, je crois qu'on peut raisonnablement dire
45:41que les choses sont rentrées dans l'ordre dans notre beau comté de hasard.