Sturm der Liebe 4301 folge
Category
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Musique
01:00Musique
01:30Musique
01:38Musique
01:50Musique
01:56Musique
02:00Je ne veux pas. C'est super beau. Il va bien avec nous.
02:03Ok.
02:07Théo, on va se marier.
02:14Ton ventre, Knut.
02:16Désolé.
02:18Il y a sûrement des chips dans la mini-bar.
02:20Ah.
02:22Je ne sais pas.
02:23Je ne sais pas.
02:24Je ne sais pas.
02:25Je ne sais pas.
02:26Je ne sais pas.
02:27Je ne sais pas.
02:28Il y a sûrement des chips dans la mini-bar.
02:30Ah.
02:36Salut.
02:38Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:40J'ai quelque chose pour vous
02:41et je voudrais vous apportez ça.
02:43Ça ne va pas encore vite.
02:46Madame Sonnichler dit.
02:48Et je voudrais vous saluer aussi.
02:50Que c'est-ce que c'est ?
02:51Je ne sais pas.
02:52Mais ça sent fantastique.
02:55Enchanté.
02:56Merci, Hannum.
02:58Théo, les zombies, ils ont tout pensé.
03:07Oh, alors notre nuit d'engagement n'est plus en chemin.
03:11Dites-le encore.
03:12Engagement.
03:15Engagement ?
03:20J'ai un temps libre si vous voulez changer d'endroit.
03:24C'est pas possible, je dois aller à Louis.
03:27Il y a un problème avec le feu.
03:29C'était le même problème au Feustenhof.
03:32Ah, vraiment ?
03:33Je ne sais pas, ça ne devait pas arriver, c'est tout nouveau.
03:37J'ai un rendez-vous avec le monteur,
03:39et avant ça, je dois aller à l'apfelhof à Grautingen.
03:42Pour le dessert ?
03:43Oui.
03:44Demain, il va y avoir des beignets d'apfels en pomme d'or.
03:49Mon apfel préféré, parmi les vieux.
03:52Tu parles comme une chanteuse.
03:56Je pense que ça ne va plus avec les beignets.
04:00Je n'arrive plus à le faire.
04:02Je fais ça pour toi.
04:04Combien d'apfels as-tu besoin ?
04:06Deux cartons.
04:07Tu les as ?
04:08Tu es sûre ?
04:09Oui, je suis libre et je n'ai rien de meilleur.
04:13Et l'ancien Saalfeld,
04:14tu ne crois pas qu'il va te renvoyer dans un conflit de loyauté ?
04:18Pas de problème.
04:19Je peux faire ce que je veux.
04:21Très bien.
04:22J'accepterai ton offre.
04:24Et sois prudente.
04:26Je ne me laisserai pas.
04:28Je parlais d'un prisonnier qui est sorti de la JVA.
04:31Je l'ai entendu à la radio.
04:32C'est sûr qu'il aime les apfels.
04:34Je vais les défendre avec mon vie.
04:36Très bien.
04:37Je dois y aller.
04:38À plus tard.
04:39Je t'emmène à l'apfelhof.
04:41Tu es la meilleure.
04:51Et où étais-tu ?
04:54J'avais un petit accident,
04:56mais je me suis rendu compte au téléphone.
04:57D'accord.
04:59Mme Sonnbichler,
05:00Mme Sonnbichler, Mme Sonnbichler,
05:13Je crois qu'elle est enceinte.
05:14Je crois qu'elle est enceinte.
05:15Je crois que je l'ai vue.
05:16Je crois que je l'ai vue.
05:17Je pense que je l'ai vue.
05:18Je pense que je l'ai vue.
05:19Je pense que je l'ai vue.
05:20Oui, je crois qu'ils ont quelque chose d'important à discuter.
05:24Bon, je dois reprendre mon travail.
05:27Merci d'être venu.
05:28Je dois vous remercier.
05:30Et mon mari aussi, il aurait aimé être là.
05:34Mais vous savez, il a du travail.
05:36Mais il vous laisse tous les besoins.
05:38Et il s'en fait plaisir que tout se passe bien.
05:41Merci.
05:42C'est magnifique que vous soyez de nouveau ensemble.
05:45Merci, Mme Sonnwichler.
05:47Je vous salue aussi.
05:53Tu avais raison.
05:54C'était une très bonne idée avec le brunch.
05:57Je suis heureux que vous aiez aimé ça.
06:00Voulons-nous faire un petit tour?
06:02Et visiter Apollo?
06:03Et après, nous pouvons faire un soir confortable à la maison.
06:06Un soir confortable, j'aimerais.
06:07Mais j'ai encore quelque chose à discuter avec Marcus.
06:10Des affaires d'emprunt pour l'institut.
06:12Dommage.
06:14As-tu besoin de mon soutien?
06:16J'en parlerai à Marcus.
06:18Non, c'est bon.
06:19On se revoit ce soir.
06:25J'ai hâte.
06:26Moi aussi.
06:37Eric.
06:38Je peux t'aider?
06:39As-tu de la caviar au chocolat?
06:41Malheureusement, c'est vendu.
06:43Qu'est-ce que je prends?
06:45Prends le macadamia, je peux t'en recommander.
06:47D'accord, celui-là.
06:48Bien.
06:51Et dis-moi, tu es parti?
06:54Oui, et?
06:55Tu aurais pu te dire au revoir avec Eric.
06:58Ce n'était pas à l'intention.
07:00Comme je te l'ai dit, beaucoup à faire dans un café.
07:03Je me demandais...
07:05Quoi, Eric? Qu'est-ce que tu t'es demandé?
07:09Est-ce qu'on a un problème?
07:11Non, pas du tout.
07:13Tu parles comme si je t'avais attiré.
07:15Je ne t'ai pas attiré.
07:18D'accord.
07:21Tu es d'une certaine façon...
07:23Tu es d'une certaine façon différente depuis la nuit
07:25où on s'est dit qu'on allait s'amuser dans la chambre.
07:27Merci de me rappeler ça.
07:29J'ai presque oublié.
07:31Pas de problème.
07:32C'était une erreur, Nicole.
07:34Rien ne s'est passé.
07:35On ne s'est même pas embrassés.
07:37On s'est embrassés, mais...
07:40Mais...
07:41Oui, je sais.
07:43C'était une erreur.
07:47Tu ressembles en tout cas attirée.
07:52Eric, ce n'est pas de ta faute.
07:54C'est de ma faute.
07:58Qu'est-ce que ça veut dire?
08:00J'ai des images dans ma tête.
08:02D'accord.
08:06Quelles images?
08:08Parfois, j'imaginais ce qu'il aurait été avec nous.
08:17Ça fait 8,80 euros.
08:20Nicole...
08:23Qu'est-ce si je te dis que je m'en souviens exactement?
08:38C'est pas possible.
08:40C'est pas possible.
08:42C'est pas possible.
08:44C'est pas possible.
08:46C'est pas possible.
08:48C'est pas possible.
08:50C'est pas possible.
08:52C'est pas possible.
08:54C'est pas possible.
08:56C'est pas possible.
08:58C'est pas possible.
09:00C'est pas possible.
09:02C'est pas possible.
09:04C'est pas possible.
09:07Non, c'est pas possible.
09:10Non, c'est pas possible.
09:13...
09:43...
10:07...
10:23Il toque à la porte.
10:38Anna et toi, vous êtes...
10:40Vous êtes un magnifique couple.
10:43Oui, il se demande encore combien de temps.
10:45Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Tout était bien.
10:47Philippe.
10:49Philippe arrive toujours à insécuriser Anna.
10:54Est-ce que ton offre est encore en place ?
10:56Tu penses que je m'occupe que Philippe soit laissé ?
10:59Il ne s'arrête pas jusqu'à ce qu'il ne nous sépare pas.
11:03Ça serait bien s'il ne se rencontre pas tout le temps.
11:06Si nécessaire, je m'occupe qu'il obtienne un emploi à Francfort.
11:10Oui, quelque chose comme ça.
11:12Mais je dois prendre les autres dans le bateau.
11:14Il est le dirigeant, je dois le faire.
11:18Ce n'est pas facile.
11:20Est-ce possible d'être éliminé si l'on déteste son travail ?
11:25Je peux m'imaginer qu'il n'ait été qu'avec Anna et Kotal.
11:29Il devait être plus concret.
11:32C'est une mauvaise direction.
11:34Je pourrais être appelé le dirigeant.
11:36Tu parles de trahison ?
11:38Non, rien de criminel.
11:40Je ne veux pas finir Philippe, je veux juste qu'il s'éloigne.
11:43Ok, ok, ok, je vais me le faire.
11:48J'ai déjà une idée.
11:55Il a l'air à l'aimer.
11:56Oui, ça dépend de l'un de l'autre.
11:59C'est un gentil gars.
12:01Oui, c'est ça.
12:03Vous connaissez bien les chevaux.
12:05Oui, mieux que les humains.
12:07Généralement, ils sont plus sympathiques que les deux-jambes.
12:12Contrairement à son fils.
12:14Les chevaux de Philippe sont plus suspects.
12:16Je ne suis pas tout à fait inculpé.
12:18Ah oui ?
12:20Il est tombé amoureux du cheval.
12:21Je n'ai pas bien regardé sur lui.
12:24Depuis, il fait un grand plomb pour tout ce qui a un cou.
12:27Il y a des exceptions.
12:29Oui, c'est vrai.
12:30Il s'en sort bien avec lui.
12:32Ils s'aiment.
12:34Philippe lui a aussi sauvé la vie.
12:36Apollo avait une colique.
12:38Personne n'avait de temps.
12:39Je devais travailler.
12:40Philippe a fait en sorte qu'il reste en mouvement.
12:42Apollo ne l'a jamais oublié.
12:45Et moi non plus.
12:47Philippe a aussi l'air à l'aimer, non ?
12:51C'est un sujet difficile.
12:53Désolé.
12:54Ça ne m'intéresse pas.
12:57Désolé, je dois y aller.
12:59M. Seydel, bonjour.
13:03Ah, la semaine prochaine ?
13:07J'ai hâte.
13:09Je reviendrai tout de suite pour voir la construction.
13:14Super, merci beaucoup.
13:17Au revoir.
13:22C'est un gentil homme, l'administrateur de Talheim.
13:24Je l'ai connu depuis longtemps.
13:29Je sais.
13:31Philippe m'a dit que Wilma l'avait emprisonnée à Talheim.
13:40Entrez.
13:42Bonjour, Marcus.
13:43Bonjour.
13:44Qu'est-ce que tu penses de l'analyse du mois ?
13:48C'est terminé.
13:49Montre-moi, s'il te plaît.
13:51Oui.
13:52C'est ici, dans l'ordre de contrôle.
13:55OK.
13:56Je l'ai écrit pour que vous puissiez l'entendre.
14:00Ici.
14:02Oui.
14:03Très bien, merci.
14:07Pourquoi ?
14:08Je veux le nom d'un vendeur.
14:11C'est tout.
14:12C'est tout ?
14:14Au revoir.
14:25C'est tout ?
14:26C'est tout.
14:54C'est génial qu'à Talheim,
14:57il y ait encore des chevaux.
14:59J'ai déjà une chevaux-d'arbre, Grétien.
15:02Il est très sociable et est très beau.
15:05Une chevaux-d'arbre n'est pas assez.
15:08Je sais.
15:09Mais c'est difficile de trouver des chevaux qui se passent bien.
15:14Je connais quelqu'un.
15:16Heinz Stegmann, du Niedersachsen.
15:18Un vendeur que je n'ai pas travaillé pour.
15:20Il est très gentil.
15:21Il est très gentil.
15:22Il est très gentil.
15:23Il est très gentil.
15:25Il est très gentil.
15:26Il a des chevaux qui sont intéressants.
15:29Il a des chevaux qui sont intéressants.
15:30Je peux le demander.
15:31Oui, bien sûr.
15:32En tout cas, pour moi.
15:53...
16:03Stop ! Stop !
16:04...
16:05Passe bien sur toi !
16:07Je ne vais pas m'envoler !
16:08Je parlais de l'enfant de la JVA.
16:11Attendez !
16:12...
16:15Stop !
16:15...
16:30Stop !
16:31...
16:48C'est la mailbox de Louis Sommer.
16:50S'il vous plaît, laissez-nous un message.
16:52...
17:08Allo !
17:09Vous avez perdu quelque chose !
17:11...
17:19Philippe ?
17:20Viens ici, je dois te parler.
17:22Qu'y a-t-il ?
17:23Je n'ai aucune idée de ce que tu as pensé à cette évaluation,
17:26mais ce n'était pas beaucoup.
17:28Pardon ?
17:29Les chiffres sont un chaos.
17:31Ici, l'emprunt, l'argent pour chaque chambre,
17:34c'est tout un délire.
17:35Mais ça ne peut pas être vrai.
17:36Mais c'est vrai !
17:37...
17:38Là.
17:39Et ici.
17:40Quoi ?
17:41Là.
17:42Je ne peux pas m'expliquer ça.
17:44Toutes les chiffres étaient correctes ?
17:45Bien sûr que non !
17:46...
17:49Ce ne sont pas mes chiffres.
17:50Ah oui ?
17:51Il y a quelqu'un qui a bousillé.
17:52Oh mon dieu, Philippe !
17:53C'était qui ça ?
17:55Je sais que tu as aussi des problèmes privés,
17:58mais ça, ça ne marche pas du tout.
18:01Si l'Agence des Finances découvre ça,
18:03on est en train,
18:04ils nous envoyeront une évaluation.
18:06Est-ce que je dois vraiment t'expliquer ça ?
18:08Donne-moi l'ordre, je m'en occupe.
18:10Pas de soucis, je le fais moi-même.
18:12Encore plus de chaos financier,
18:13le Prince ne peut pas s'y permettre.
18:15Incroyable.
18:17...
18:42Hey !
18:43Hey ! Finalement, tu arrives !
18:45Dis-moi la histoire avec le prisonnier.
18:47C'est toi qui l'as fait, non ?
18:49Parfois, parfois.
18:51C'est vrai qu'un prisonnier est escapé,
18:53mais il est quelque part à Hannover.
18:55Pourquoi ?
18:56Je suis en route pour Krauting et...
18:58Merde !
18:59Non, Valoté.
19:00Désolé, Greta.
19:01Je dois terminer.
19:02Tout est en train de brûler.
19:03J'espère que ça va bien.
19:04Merci.
19:05...
19:11Ah !
19:12Désolé.
19:13Ça va ?
19:15Non, je crois que j'ai été suivie par un homme.
19:19Il avait une tenue très sombre.
19:22Je peux t'accompagner ?
19:24Où est-ce qu'on doit aller ?
19:26À Krauting.
19:28D'accord.
19:30Je vais faire un petit tour.
19:32D'accord.
19:33D'accord.
19:34...
20:04...
20:11Et ?
20:12Ta blague va probablement me coûter une nuit,
20:15mais je vais y arriver.
20:19Marcus,
20:20dis-moi honnêtement,
20:21c'était moi qui...
20:22Oh, s'il te plaît, Philippe,
20:23ne me parles pas de ta blague.
20:25Une simple excuse serait plus adéquate.
20:27Tu sais bien que ça va avoir des conséquences.
20:32Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
20:34Je ne peux pas garder ça pour moi.
20:39Tu veux le dire à tes agents ?
20:41J'ai besoin d'être à la présidence demain.
20:43Bonne chance de te voir.
20:44Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
20:45Rien, merci.
20:46Je vais partir tout de suite.
20:47Merci.
20:48Bien.
20:52Marcus,
20:53tu sais ce que ça veut dire pour moi ?
20:55Bien, la question va se poser
20:57si tu es capable de gérer les affaires.
21:00Tu n'as aucune preuve
21:01que je suis responsable de ça.
21:03S'il te plaît,
21:04qui aurait l'intention de faire ça ?
21:06Je vais te le dire.
21:08Tu m'as fourni ce poste.
21:10Oui, mais c'est pour ça
21:11que je ne peux pas garder ça pour moi.
21:13J'ai un mauvais emploi.
21:14Marcus...
21:15Je suis désolé.
21:17Tu veux vraiment
21:19que je perds mon emploi ?
21:21Ce n'est pas le pire,
21:23mais la décision n'est pas
21:25uniquement à moi.
21:29♪ Musique de suspense ♪
21:49On devrait plus souvent manger.
21:52Hm.
21:53Tu voudrais me donner une Niere ?
21:58Oui.
21:59Joli.
22:00Anna et Vincent, ils se sont retrouvés.
22:09Je pense qu'Anna a compris que Vincent est le bon type.
22:17Il est honnête, il est ouvert, c'est un très bon homme.
22:21Mais Philippe Brandes, je suis désolée.
22:25Oui, viens, attention.
22:26Et Vincent, il me dérange aussi.
22:29Je sais, mais Philippe aime Anna vraiment.
22:33Eric, on ne peut pas simplement arrêter les émotions.
22:36Qui veut arrêter les émotions ici ?
22:39Comment ça s'est passé avec Nicole ?
22:42Elle a-t-elle aussi chanté si bien ?
22:45Comme un roi.
22:47Tu te souviens de notre fête ?
22:50Comme si c'était hier.
22:52C'était aussi si beau avec Nicole.
22:55Elle chante magnifiquement.
22:59Take my hand
23:17Tu étais aussi un peu amoureux ?
23:23Qu'est-ce que c'était ?
23:26Comme ça ?
23:34Et maintenant, le macadamia tartine.
23:40Ils sont là.
23:48Tu as fait la cuisine ?
23:50Oui.
23:51Tagliatelle ai carciofi.
23:53Ta favorite pasta.
23:56Je voulais te surprendre.
23:58Oui, c'est vrai.
24:01Bien, alors...
24:03Celui-ci...
24:06Est certainement très bien.
24:10Un nebbiolo, ça va parfaitement.
24:13Je suis là.
24:15Notre petit concert au salon bleu, ça m'a vraiment amusé.
24:20Peut-être qu'on devrait faire de la musique ensemble plus souvent.
24:23Il ne faut pas toujours être devant le public.
24:25C'est une nouvelle scène.
24:27Qu'est-ce que tu penses ?
24:29Je n'ai pas encore entendu parler de toi.
24:32Je veux juste passer plus de temps avec toi.
24:36C'est à cause de moi qu'on ne passe pas assez de temps ensemble.
24:41Parce que j'ai beaucoup de travail à faire.
24:44Je fais beaucoup au café.
24:46En plus, je sais à quoi je m'occupe.
24:50Qu'est-ce que ça veut dire ?
24:52Tu es médecin.
24:55Ton travail, c'est ta grande amour.
24:57Un instant.
25:00Tu es ma grande amour.
25:02Ah oui ?
25:03Oui.
25:04Je dois t'en prouver.
25:06Je te demande pourquoi.
25:11Alors, comment vas-tu ?
25:13Pas mal pour un début.
25:15Attends jusqu'à la pasta.
25:17C'est un promis ?
25:19Non, une menace.
25:23Tu ouvres le verre et je prends la pasta.
25:41Qu'y a-t-il entre toi et ton père ?
25:45Je ne sais pas de quoi tu parles.
25:47Je devrais avoir travaillé avec le contrôleur.
25:50Les chiffres ne sont pas corrects.
25:53Ce n'est pas mon problème.
25:55Quand j'ai travaillé avec lui, ils étaient corrects.
26:00Qu'est-ce que j'ai à faire avec ça ?
26:03Toi et Marcus.
26:05Vous êtes sur une couche.
26:07Vous voulez me servir.
26:09Oui.
26:10C'est clair.
26:11Si tu fais de la merde, c'est de leur faute.
26:14As-tu pensé à ce que tu aurais peut-être gagné la quitté ?
26:18Les chiffres ont été manipulés.
26:22Tu es derrière Marcus.
26:24Encore une fois !
26:27Je suis désolé, Philippe.
26:29Comme je l'ai dit, je ne peux pas t'aider.
26:33Mais n'est-ce pas ton domaine spécial de manipulation ?
26:41Je comprends.
26:44Qu'est-ce qui t'arrive ?
26:46T'as peur qu'il te quitte ?
26:49C'est pour ça que je dois partir.
26:51Marcus doit m'aider.
26:54Philippe, je serais prudent avec ça.
26:56C'est une mauvaise affaire.
26:58C'est punitif.
27:01Pourquoi ne pas ramener tes choses et partir ?
27:15Est-ce que tu es sûre qu'il n'y a personne qui a acheté ces boîtes ?
27:19J'aurais du mal à les ramener.
27:21Je dois juste trouver le clé d'avion.
27:23Puis je vais chercher Louis.
27:25Il doit être un très bon type.
27:27Il l'est.
27:29Sauf qu'il me raconte des blagues sur des prisonniers.
27:33Vous êtes deux chefs, non ?
27:35Oui, malheureusement.
27:37Louis est le seul chef qui pourrait me faire de la concurrence.
27:41D'accord.
27:42Je suis très impressionné.
27:44De quoi ?
27:45Que tu es la chef d'un restaurant à deux étoiles.
27:48As-tu déjà été au Feuerstenhof ?
27:50Non, pas encore.
27:51Mais je connais le nom, il est à l'étage du chauffeur.
27:53Il faut que tu viennes.
27:55Je le ferai.
27:56Mais pas pour manger.
28:00Non, tu es mon hôte.
28:02Je te remercie pour ton soutien et pour tout ce que tu as fait.
28:06C'est bon.
28:07J'aurais vraiment aimé.
28:09Tu as sacrifié tout ton après-midi pour moi.
28:11J'ai aimé faire ça.
28:13Je n'aurais jamais pu m'excuser si quelque chose s'était passé.
28:19Pourquoi es-tu venu avec moi ? Tu ne me connais pas.
28:23Là-haut...
28:25Tu m'as donné un bon sentiment.
28:28Ah oui ?
28:29Oui, tu as l'air sans haine.
28:31Merci, est-ce un compliment ?
28:33Est-ce possible ?
28:35Je dois y aller. Je peux t'emmener ?
28:38Je vais faire du jogging.
28:41Attends.
28:46C'est vraiment très bien.
29:06Bonjour.
29:10Je pensais que tu dormais dans ton lit.
29:12Tant pis.
29:15Attends, tu n'étais pas chez toi la nuit ?
29:17Oui.
29:18Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
29:20Qu'ai-je perdu ?
29:21Pourquoi es-tu parti tout de suite hier ?
29:24Je suis engagée.
29:27Comment ?
29:29Lale !
29:30S'il te plaît.
29:32Lale !
29:34Félicitations.
29:35Merci.
29:37Mais il est...
29:38Je vais t'expliquer.
29:39Allez, explique-moi tout.
29:41Ok.
29:42On s'est disputé.
29:44Ah oui, logiquement.
29:46Et alors ?
29:47Théo m'a proposé d'étudier ici.
29:51Très romantique.
29:53J'ai été insultée et j'ai parlé avec Mme Sonnbichler.
29:57C'était très compliqué.
29:59Je voulais l'amener ici et lui proposer.
30:01Il avait la même idée, mais il voulait aller au lait avec moi.
30:04Et là, Mme Sonnbichler s'est engagée.
30:06Et nous sommes arrivés à la chambre d'Inzian.
30:08Au chemin.
30:09Et c'est là que tout s'est passé.
30:11C'est vraiment mignon et romantique.
30:14Waouh !
30:15Et vous avez déjà un rendez-vous ?
30:17Aussitôt que possible.
30:19J'ai un petit problème.
30:21J'ai manqué d'un témoin.
30:25Lale Ceylan, est-ce encore un témoin ?
30:29Veux-tu être mon témoin ?
30:31Oui, je veux.
30:35Oh, mon Dieu.
30:37Très bien.
30:38Je vais m'en remercier.
30:40Ah oui, Vincent et moi n'avons pas assez de temps.
30:43Maintenant, c'est à toi.
30:45Viens.
30:47Mmh.
30:48Tu sens une faille ?
30:52Ou une cale ?
30:53Non.
30:54A l'épaule ?
30:55Quand je suis réveillé ce matin, j'ai senti ça.
30:58Au dos.
30:59Mmh.
31:00Ah, oui.
31:02Alors, un cauchemar ne fait pas...
31:05Oh, Dieu merci.
31:07Alors, maintenant...
31:09ça a peut-être une cause psychologique.
31:11Tu as du stress au travail ?
31:13Non, je ne suis pas stressé.
31:15Est-ce que tu as du stress au travail ?
31:17Non, je n'ai pas du stress.
31:19Est-ce que tu t'imposes quelque chose de privé ?
31:23Eric ?
31:25Quelque chose ?
31:27Non, rien du tout.
31:29Ok.
31:31Bien.
31:33Peut-être que tu as fait une mauvaise mouvement.
31:35Oui, ça.
31:37Je prends ça.
31:39C'est un peu trop.
31:41Mais avec Nicole et toi, tout va bien.
31:43Tout va bien.
31:45Oui, tout va bien.
31:47Nicole et moi, nous voulons encore plus de musique ensemble.
31:49Très bien.
31:51Elle veut passer plus de temps avec moi.
31:55Elle a dit ça ?
31:57Oui.
31:59Ça vous a surpris ?
32:01Comment ça m'a surpris ?
32:03Non, j'ai eu de la joie.
32:05Je parle pour vous.
32:07Moi aussi.
32:09Mais tu vois ce qui se passe ici.
32:11C'est un chaos.
32:13Il faudrait un peu de calme.
32:15Oui.
32:17Je suis ici à 8h34 et tu t'inquiètes
32:19sur un jour où tu n'as pas de travail.
32:21Eric, non.
32:23Pour un ami, j'ai toujours du temps.
32:25Oui.
32:27Qu'est-ce qu'on fait avec mon dos ?
32:29On va essayer avec un plastique chaud.
32:31Non, non.
32:33Je n'aime pas le chili, ça brûle.
32:37Je peux te donner une spritz ?
32:41Alors,
32:43la physiothérapie.
32:45C'est trop proche.
32:49La saune ?
32:51La chaleur aide.
32:53Oui, on peut le remarquer.
32:55Très bien.
32:57Tu as besoin d'un recette pour la saune ?
33:05Au revoir, Michael.
33:07Au revoir, Eric.
33:11Oh, et tu veux me voir ?
33:13On peut se parler ?
33:15Est-ce que cela te plait ?
33:17Je veux juste me faire un verre d'eau.
33:19Je n'ai pas encore tracé les mots.
33:23Qu'est-ce qu'on va dire ?
33:25Les gens ont commenté la saune.
33:27Ils ont envie de s'amuser et de se reconnaître.
33:29Je ne vais pas te dire,
33:31mais je suis dans le studio.
33:33Tu ne peux pas faire ça ?
33:35Comment ça ?
33:37Tu vas voir,
33:39Qu'est-ce que ça veut dire ?
33:41Je n'ai pas fait mon travail correct.
33:44C'est qui ?
33:45Marcus.
33:47Mais vous vous êtes toujours bien rassemblés.
33:50Oui.
33:51Maintenant, on dirait que non.
33:54Peut-être que tu as vraiment fait un erreur.
33:57Ça peut arriver.
33:59Oui, bien sûr que ça peut arriver.
34:01Mais cette fois, les numéros ont été manipulés.
34:04Et par qui ?
34:05Par Marcus et Vincent.
34:07Ils veulent me séparer.
34:10Quoi ? Pourquoi ça ?
34:14Anna, tu ne peux pas imaginer ça ?
34:19Pour moi-même.
34:21Philippe, je ne crois pas.
34:23J'ai parlé à Vincent et il s'est étonné.
34:25Non, ça ne peut pas être vrai.
34:27Vincent veut me séparer. Il est enceinte.
34:29Et Marcus aide-t-il dans tout ça.
34:33Anna, parle-lui.
34:35Sinon, je vais peut-être perdre mon travail.
34:37Vincent n'a rien à voir avec ça.
34:40Il est le plus honnête et responsable que je connaisse.
34:43Si tu ne me crois pas, parle-lui et regarde comment il réagira.
34:46Non, je n'ai pas besoin de ça. Je sais qu'il n'a rien à voir avec ça.
34:51Apollo attend.
35:36Appel.
35:41Comment vas-tu ?
35:43Tu as aimé ton petit déjeuner ?
35:46Oui. Je suis dans la saune.
35:49Wow ! Tu es très heureuse.
35:51J'aimerais ça.
35:53Je suis très heureux de te voir.
35:56Tu as bien bien fini le déjeuner.
35:58Oui, je suis bien heureux.
36:00Je suis très heureux.
36:02Tu es heureux. J'aimerais le faire avec toi.
36:07Allons-y.
36:09Tu pourras terminer ton affaire plus tard.
36:13Ce n'est pas une mauvaise idée.
36:16En fait.
36:18J'ai encore demandé et nous aurions la saune toute seule ce matin.
36:25Ça a l'air entrainant.
36:28Allons-y.
36:31On s'est dit qu'on voulait passer plus de temps ensemble.
36:36C'est la bonne opportunité.
36:39Je m'en vais.
36:42Super. Dépêche-toi.
36:44Ok.
36:56Il y a-t-il un problème ?
36:58Nous avons un petit problème.
37:00M. Schäfer de la Magnolie s'est trompé.
37:03Pouvez-vous l'examiner, s'il vous plaît ?
37:05J'ai en fait...
37:07Bien sûr.
37:09Je viens tout de suite.
37:12Merci, Docteur.
37:14Avec plaisir.
37:30M. Schäfer a été trompé.
37:32Et maintenant, j'ai une pause.
37:34Et moi, j'ai de l'apfel-coucou.
37:37J'en prends un.
37:39Regardez.
37:41Nous les deux.
37:43Nous voulions vous remercier.
37:45Votre petite aide a-t-elle été réussie ?
37:48Oui, très réussie.
37:50Sans vous, nous n'allions jamais tenter de nous attraper.
37:57Merci.
37:59C'est pour vous.
38:01Un petit cadeau pour vous.
38:03Qu'est-ce que c'est ?
38:05Alphonse, regarde.
38:08Des oignons au maïs.
38:10Des oignons au maïs, c'est mignon.
38:13C'est suffisant pour un grand maïs. J'ai demandé.
38:16Si vous n'avez pas d'oignons au jardin.
38:18Dans les top 10 de mes plus jolies expériences,
38:21la promesse est très haut.
38:23Numéro 1.
38:25Merci.
38:27Vous n'auriez pas réussi ça sans nous.
38:30Quelque part.
38:32Ce qui doit être ensemble, se trouve ensemble.
38:36J'espère que le cadre n'a pas été trop drôle.
38:38C'était un beau drame.
38:41C'est l'anniversaire.
38:44Nous vous souhaitons tout de bien.
38:48Vous êtes un bon couple.
38:50Merci.
38:52Au revoir.
39:00C'est mignon.
39:02Je dirais qu'on a réussi.
39:06Je ne crois pas à tout ça.
39:08Vincent ne ferait jamais ça.
39:12A-t-il inventé la histoire pour lui en faire un?
39:17Non.
39:19Son désespoir était vrai.
39:23Mais cela signifierait qu'il n'aurait pas pu le faire.
39:27Il n'aurait pas pu le faire.
39:30Il n'aurait pas pu le faire.
39:33Mais cela signifierait qu'il était vraiment derrière tout ça.
39:39Je ne peux pas croire ça.
39:43D'autre part, je connais son désespoir.
39:46Et Philippe, c'est un couteau rouge pour lui.
39:54Bonjour.
39:56Bonjour.
39:58Qu'est-ce que tu fais ici?
39:59Si tu veux manger, je t'invite.
40:02Mais si je dois cuisiner...
40:04C'est pour ça que je ne suis pas ici.
40:06Pourquoi?
40:08J'ai un rendez-vous.
40:10Pour le salon de beauté.
40:12Tu es chef?
40:14Oui.
40:16Tu ne me l'as pas dit.
40:18Ça ne s'est pas produit.
40:20Et après tout ce que tu m'as dit sur Werner Saalfeld...
40:23Werner Saalfeld est un bon chef.
40:25Mais parfois...
40:26Il faut être prudent, comme les chefs.
40:29J'ai l'impression qu'il s'agit de moi.
40:32Bonjour, M. Saalfeld.
40:34Pouvez-vous m'expliquer pourquoi je suis comme les autres chefs?
40:38Mme Bergman m'a dit que vous êtes un chef très responsable.
40:42Oui, elle a raison.
40:44Sinon, elle n'allait pas travailler pour moi.
40:46Je suis juste content avec les meilleurs.
40:49Pourquoi ça vous intéresse?
40:51Miro Falk.
40:53On a un rendez-vous?
40:54Avec lui?
40:56Vous êtes à l'heure.
40:58Il parle pour vous.
41:00J'espère que ce n'est pas tout.
41:02Voyons voir.
41:25Tu es enfin là.
41:28Qu'est-ce que tu fais ici?
41:34La saune.
41:37J'attends Michael.
41:40C'est drôle. Il m'a envoyé ici.
41:43Ici?
41:45Oui.
41:47Je suis mal au dos.
41:49Il m'a dit que c'était la chaleur.
41:51Je suis mal au dos et il m'a dit que c'était la chaleur.
41:56C'est vrai.
41:58J'ai pensé que je n'allais pas attendre trop longtemps.
42:02Son Wichler m'a dit que la saune devait être libre.
42:09C'est pas la même chose.
42:12Je vais y aller.
42:15OK.
42:17OK.
42:19Oui.
42:22Attends, reste là.
42:25Si Michael l'a ordonné...
42:28Oui, vraiment.
42:36C'est presque froid.
42:43C'est vraiment fou.
42:45C'est vraiment fou.
42:48On peut...
42:50Oui, pourquoi pas?
42:52On peut commencer.
43:15C'est bon.
43:46Je suis en train d'y aller, Mr. Riedsteiner.
43:49Je dois finir. On se voit bientôt.
43:51Au revoir.
43:55Anna.
43:57J'ai pensé que tu étais à l'étude.
44:00Je suis là. Je peux rentrer?
44:02Juste un moment. Je suis un peu pressée.
44:04Ça ne dure pas longtemps.
44:06Tout va bien?
44:11Vincent, tu sais que je t'entends.
44:13Ne t'inquiète pas.
44:15J'ai entendu quelque chose.
44:17J'aimerais savoir s'il y a quelque chose.
44:21Ton père est responsable de l'erreur du contrôle.
44:26J'ai su, oui.
44:28Et peut-être qu'il va s'en sortir.
44:34Philippe croit que vous voulez lui faire quelque chose pour qu'il s'en fasse.
44:39C'est vrai?
44:46C'est agréable, non?
44:48C'est très agréable, oui.
44:53Ça sent la citronne.
44:57L'eucalyptus.
45:00Je le sens aussi.
45:16J'ai attendu tellement longtemps pour ce moment.
45:20Finalement, nous sommes seuls.
45:26Je peux t'aider?
45:31C'est mieux pour moi.
45:33Oui, c'est bien.
45:35C'est agréablement chaud ici.
45:38C'est mieux pour moi.
45:40C'est mieux pour moi.
45:42C'est mieux pour moi.
45:43C'est agréablement chaud ici.
45:45Je trouve ça presque chaud.
46:01Mais ce qui est vraiment chaud ici,
46:07c'est toi.
46:09J'ai hâte de te voir.
46:14Au revoir.
46:19Euh...
46:21Oui.
46:39Je pense que c'est le bon moment pour m'installer dans mon vie.
46:44Nous essayons ensemble.
46:46Avec plaisir.
46:48Si c'est comme tu le dis, Marcus va m'appeler à l'assemblée de propriétaires.
46:53Oui. Et c'est à ce moment que j'ai besoin de ta voix.
46:58Comme vous le savez,
47:00je ne suis pas le seul à avoir une voix.
47:03Je ne suis pas le seul à avoir une voix.
47:05J'ai besoin de ta voix.
47:07Comme vous le savez, Alexandra et moi nous marions bientôt
47:11et nous voulons, au cours de ce temps,
47:13construire une appartement à l'Ouest.
47:15Et pour cela, on peut offrir un chambre d'hôtel ?
47:17C'est comme ça.
47:19Vous deux m'avez mis dedans.
47:21C'est un paranoïa, Philippe.
47:23Rentre.
47:25Ça va sortir.
47:27Je suis le problème.
47:30Tu t'es amoureuse d'un autre homme.
47:35Sous-titrage Société Radio-Canada