Sturm der Liebe 4299 folge
Category
📺
TVTranscription
00:00Je travaille dès maintenant sur le geste.
00:07Je crois que je dois le vérifier.
00:09Tu ne me confies pas ?
00:11Je suis juste surpris que Marcus a tout de suite changé d'opinion.
00:14Hey ! Tu as réussi ?
00:16Oui, tu es à la bonne heure. Je peux rentrer.
00:19Ah ! Tu ne peux pas me donner la faute de faire que Anna s'est décidée pour moi.
00:25Au bout d'un moment, sa gratitude va s'arrêter.
00:27Et puis, elle va remarquer que la vraie amour est quelque chose de tout autre.
00:33C'est pourquoi tu offres le même dîner que moi au Louis.
00:36Je ne connais pas ta carte d'aujourd'hui.
00:38Tu veux ruiner mon restaurant ?
00:41Pourquoi sabotages-tu moi ?
00:46C'était un coup de cœur.
00:48Non, non, non. C'était un énorme erreur.
00:52Je ne voulais pas que quelque chose se passe à vous.
00:55Vous devez croire moi.
00:57S'il vous plaît, je...
01:00Vous pouvez m'excuser ?
01:07T'excuser ?
01:09Juste comme ça, après avoir failli me tuer ?
01:12Si je pouvais, je ferais tout ceci.
01:15Qui sait ?
01:16Votre mère et Marcus ont fait quelque chose ensemble.
01:20C'était mon idée.
01:22C'est la seule chose que j'ai racontée à ma mère.
01:24Et c'est tout ce qui s'est passé après.
01:38Je...
01:39Je n'aurais jamais pu aller aussi loin.
01:42Je voulais juste que ma mère ait une chance avec son bonheur.
01:51Vous devriez juste arrêter l'élection.
01:53Quand j'ai appris que vous n'étiez plus là,
01:56j'ai fait les plus grosses accusations.
01:58Et j'ai commencé à chercher vous.
02:04Non, je...
02:05Je sais que je ne peux pas tout répéter.
02:07Je ne vous le répète pas.
02:09Mais vous devez croire que je n'ai jamais voulu
02:12mettre votre santé en jeu, monsieur Seyfield.
02:21Vous avez l'air...
02:22de vous prendre vraiment au sérieux.
02:25Avec votre honte.
02:27C'est plus que ça.
02:29Je suis vraiment très désolée.
02:33Très bien.
02:34Si on peut croire en les médecins,
02:37ces symptômes sont seulement précédents.
02:40Et dans mon vie, j'ai déjà fini avec d'autres choses.
02:45J'ai un propos.
02:47Nous finirons cette honteuse histoire ici et maintenant.
02:52Et nous ne parlons à personne d'elle.
02:56Vous comprenez ?
02:58Ça veut dire que vous ne me montrez pas ?
03:01Pourquoi devrais-je construire votre avenir ?
03:06Monsieur Seyfield, merci beaucoup.
03:10Je ne vous oublierai jamais.
03:17Merci.
03:48Ah oui ?
03:49Et vous voulez me dire que c'est un accident
03:52qu'on ait le même dîner ?
03:54Pourquoi pas ?
03:56Et comment avez-vous pu
03:57construire du poivre, de la sauce
03:59et les mêmes ingrédients ?
04:01C'est ce que j'ai pensé.
04:11Prends-le de la carte.
04:14Ce n'est pas possible.
04:16Ce n'est pas possible.
04:17C'est tout ce qu'il dit.
04:19Je comprends que tu sois en colère.
04:22Mais est-ce que tu penses vraiment
04:24que je ferais de mal à ton restaurant ?
04:30D'accord.
04:31C'est une réponse.
04:33Oui.
04:35Andreas, est-ce que le jus est bien réduit ?
04:38Oui, c'est prêt.
04:39Greta ?
04:44Parfait.
04:46Parfait.
04:51Je peux un peu le comprendre.
04:53Moi aussi.
04:54C'était un accident étrange.
05:01Je devais m'occuper de plus d'ingrédients.
05:04L'air frais me fait tellement faim.
05:09Théo ?
05:12Tu ne peux pas dormir.
05:13On doit travailler.
05:15Je n'ai pas fait un oeil à la nuit.
05:21Je sais, moi aussi.
05:23Vraiment ?
05:25C'est difficile de s'en occuper.
05:28J'ai téléphoné à Stella.
05:34Et ?
05:36Elle a vu que tu as besoin d'aide.
05:39Elle fait une psychothérapie.
05:41J'espère que c'est fini.
05:44C'est fini.
05:48Théo.
05:51Je suis désolée de ne pas t'avoir cru à cause de Stella.
05:55Le stress et les conflits qu'on a eu.
05:59Je te promets que ça ne se reproduira jamais.
06:04Je te l'ai dit hier.
06:06C'est passé.
06:08C'est passé.
06:14Tu es la meilleure.
06:16La plus compréhensible.
06:21Le meilleur kisser de la Terre ?
06:23Le meilleur.
06:25Le meilleur.
06:38Le meilleur kiss de la Terre
07:08Une femme ?
07:12Pourquoi ?
07:14La plupart du temps, il s'agit d'argent ou de l'amour.
07:26Elle s'appelle Anna.
07:30Et quel est le problème entre vous ?
07:34Je sais que nous ne nous connaissons pas bien.
07:36Mais je peux bien t'écouter.
07:43C'est...
07:48Allô ?
07:50Oui.
07:52Non, on va pas faire ça.
07:54D'accord, à plus tard.
07:57Des problèmes ?
07:58Non, il s'agit seulement d'un rendez-vous.
08:02As-tu encore des questions ?
08:03Non.
08:04Bon, je dirais qu'on va au bureau et qu'on signe le contrat.
08:07Oui, plus vite je peux commencer, mieux.
08:14Je ne pensais pas qu'il allait être si bon.
08:16Oui, c'est vraiment délicieux.
08:21Dis-moi,
08:23qu'est-ce que tu penses
08:25si nous organisons un petit brunch
08:27pour fêter ton nouvel état ?
08:29Notre nouvel état ?
08:32Oui, c'est une très bonne idée.
08:35Oui ?
08:36Et qui allons-nous inviter ?
08:37Tous nos amis.
08:39Je m'occupe de tout.
08:41Et qu'est-ce que je fais ?
08:43Tu t'inquiètes.
08:45Crois-moi, j'en ai fait suffisamment ces derniers jours.
08:47Mais j'aimerais bien aller visiter Apollo.
08:50Je t'emmène.
08:52Tu sais exactement
08:53que Dr Weber a dit
08:55que les mouvements et la fraîche aire me feront du bien.
08:57Anna, je pense
08:59que c'est un peu loin
09:01pour une première piste.
09:03Je ne m'efforcerai pas trop.
09:05C'est promis ?
09:11C'est promis.
09:13D'accord.
09:17Pouvons-nous nous rencontrer à la bar piano ?
09:19Oui, bonne idée.
09:23Mais si il y a un problème,
09:25je vais immédiatement
09:27t'appeler.
09:33À plus tard.
09:35Au revoir.
09:57Pour la réception,
09:59j'aimerais vous offrir
10:01un vin blanc très élégant.
10:03Ça a l'air bon.
10:05Nous aimerions offrir à nos invités
10:07un vin comme cadeau,
10:09comme giveaway.
10:11Le mieux, c'est d'utiliser un étiquette.
10:13Très bonne idée.
10:15Je m'en occupe.
10:17Nous devrions faire un temps
10:19pour la preuve du vin.
10:21Très bien.
10:23Je n'ai qu'à choisir l'heure de la fête,
10:25le stress, le stress, le stress.
10:27Mais un stress beau.
10:29C'est un bon moment pour se marier.
10:33Ne t'en fais pas,
10:35j'ai juste dit ça.
10:37Vous êtes avec Marcus ?
10:39Oui, nous sommes ensemble depuis peu.
10:41Ça me fait plaisir.
10:43Mais allons-y lentement.
10:45Comment vous m'apportez le vin ?
10:47Excusez-moi,
10:49avez-vous vu une brille ?
10:51Une brille en métal ?
10:53Pouvez-vous m'aider ?
10:55Merci.
10:57Vous cherchez toujours.
10:59La brille ne peut pas
11:01s'étendre dans l'air.
11:03Monsieur Sonnwichler,
11:05pouvez-vous m'aider
11:07à préparer la décoration ?
11:09Bien sûr.
11:11Vous me dites ce que vous pensez
11:13et nous le ferons.
11:15Vous avez déjà choisi des fleurs ?
11:17Le jardin a besoin d'un peu d'avance.
11:19Si vous voulez des pulsatillas vulgares,
11:21je vous en prie.
11:23Merci.
11:25Mme Waldhausen a appelé.
11:27Elle a trouvé la brille.
11:31Oh !
11:33Qu'est-ce qu'il y a ?
11:35Le salaire.
11:37Il manque deux zéros.
11:39Petit rire.
11:41Tu es comme ta grand-mère Wilma
11:43quand il s'agit de l'argent.
11:45Merci pour le compliment.
11:47De toute façon,
11:49ce n'est pas celle-là
11:51qui t'inquiète, non ?
11:53Probablement.
11:55Tu crois ou non,
11:57je l'aimais.
11:59Mais ce n'était pas
12:01parce qu'on était opposé.
12:03Pourquoi ?
12:05C'est ma faute.
12:07Je voulais l'emprisonner
12:09à la fête.
12:11Je m'en souviens plus.
12:13Ce n'était pas une prestation.
12:15En tout cas,
12:17ce n'est pas à toi.
12:21Quoi ?
12:23Tu veux m'emprisonner ?
12:25Elle ne t'a rien acheté ?
12:27Pas un cent ?
12:29Philippe, attends.
12:31Tu étais son seul copain.
12:33Comment peut-elle t'empêcher ?
12:35Tu peux l'emprisonner trois fois.
12:37Oui.
12:39Pour moi.
12:41Tu as été puni
12:43pour ce que je lui ai fait.
12:45Oui,
12:47c'est comme ça.
12:49Mais je ne comprends pas
12:51ce qui s'est passé
12:53à la fête.
12:55Ne parlons pas des histoires.
12:57Je n'ai pas été puni.
12:59Je veux juste
13:01avancer.
13:03J'ai un couteau ?
13:11C'est juste pour l'intérêt.
13:13Qu'est-ce qu'il y a ?
13:15Le protection des animaux
13:17et leur société.
13:19Tu les connais ?
13:21C'est Anna.
13:23Quoi ?
13:25Votre Anna ?
13:27Tu lui as fait un bon coup.
13:29Roland,
13:31ce n'est pas de l'argent.
13:33Désolé, ce n'est pas ce que je voulais dire.
13:35C'est plus important
13:37d'être avec une femme
13:39qu'on aime.
13:43Anna et moi,
13:45on n'est plus ensemble.
13:49Elle s'est séparée.
13:51Roland,
13:53désolé.
14:13Je suis désolé.
14:15J'ai un rendez-vous.
14:17Je dois finir.
14:19Pas comme tu penses.
14:21C'est un sport.
14:25Très drôle.
14:27Au revoir.
14:31Ça va ?
14:33Pas de soucis.
14:39Encore ?
14:43C'est pas possible.
14:45C'est pas possible.
14:47C'est impossible.
14:49J'ai tout fait.
14:51Je ne peux pas.
14:53Je ne peux pas.
14:55Je n'ai rien fait.
14:57Qu'est-ce qui te prend ?
14:59Ça ne va pas.
15:01Tu ne peux pas.
15:03Cela ne te prend pas.
15:05Je n'ai rien fait.
15:07Ça ne te prend pas.
15:09Tu n'as rien fait.
15:11...
15:41...
15:50Oh, hallo.
15:53C'est bon.
15:57Il y a-t-il des problèmes avec ton app ?
16:00Non, non.
16:01Au contraire.
16:03Les probandes s'en sortent très bien.
16:05Je viens de lui expliquer une nouvelle fonction.
16:08Et pourquoi es-tu si stressée ?
16:11Je ne le suis pas.
16:14Maxi ?
16:18Ne me dis pas que tu t'es retrouvée avec Christophe Saalfeld.
16:22Non, ce n'est pas vrai, mais...
16:27Il sait maintenant.
16:29Quoi ?
16:31Que c'était moi avec le médicament.
16:33Quoi ?
16:41...
16:44C'est moi.
16:46Salut.
16:52C'est pour moi ?
16:54C'est joli.
16:57Lal Jalan.
17:02Tu es tellement plus que tout ce que j'ai jamais rêvé.
17:08Je t'aime de tout mon cœur.
17:12Je ne peux plus imaginer ma vie sans toi.
17:22Tu veux me marier ?
17:24Oui.
18:41...
19:04...
19:34...
19:35...
19:36...
19:37...
19:38...
19:39...
19:40...
19:41...
19:42...
19:43...
19:44...
19:45...
19:46...
19:47...
19:48...
19:49...
19:50...
19:51...
19:52...
19:53...
19:54...
19:55...
19:56...
19:57...
19:58...
19:59...
20:00...
20:01...
20:02...
20:03...
20:04...
20:05...
20:06...
20:07...
20:08...
20:09...
20:10...
20:11...
20:12...
20:13...
20:14...
20:15...
20:16...
20:17...
20:18...
20:19...
20:20...
20:21...
20:22...
20:23...
20:24...
20:25...
20:26...
20:27...
20:28...
20:29...
20:30...
20:31...
20:32...
20:33...
20:34...
20:35...
20:36...
20:37...
20:38...
20:39...
20:40...
20:41...
20:42...
20:43...
20:44...
20:45...
20:46...
20:47...
20:48...
20:49...
20:50...
20:51...
20:52...
20:53...
20:54...
20:55...
20:56...
20:57...
20:58...
20:59...
21:00...
21:01...
21:02...
21:03...
21:04...
21:05...
21:06...
21:07...
21:08...
21:09...
21:10...
21:11...
21:12...
21:13...
21:14...
21:15...
21:16...
21:17...
21:18...
21:19...
21:20...
21:21...
21:22...
21:23...
21:24...
21:25...
21:26...
21:27...
21:28...
21:29...
21:30...
21:31...
21:32...
21:33...
21:34...
21:35...
21:36...
21:37...
21:38...
21:39...
21:40...
21:41...
21:42...
21:43...
21:44...
21:45...
21:46...
21:47...
21:48...
21:49...
21:50...
21:51...
21:52...
21:53...
21:54...
21:55...
21:56...
21:57...
21:58...
21:59...
22:00...
22:01...
22:02...
22:03...
22:04...
22:05...
22:06...
22:07...
22:08...
22:09...
22:10...
22:11...
22:12...
22:13...
22:14...
22:15...
22:16...
22:17...
22:18...
22:19...
22:20...
22:21...
22:22...
22:23...
22:24...
22:25...
22:26...
22:27...
22:28...
22:29...
22:30...
22:31...
22:32...
22:33...
22:34...
22:35...
22:36...
22:37...
22:38...
22:39...
22:40...
22:41...
22:42...
22:43...
22:44...
22:45...
22:46...
22:47...
22:48...
22:49...
22:50...
22:51...
22:52...
22:53...
22:54...
22:55...
22:56...
22:57...
22:58...
22:59...
23:00...
23:01...
23:02...
23:03...
23:04...
23:05...
23:06...
23:07...
23:08...
23:09...
23:10...
23:11...
23:12...
23:13...
23:14...
23:15...
23:16...
23:17...
23:18...
23:19...
23:20...
23:21...
23:22...
23:23...
23:24...
23:25...
23:26...
23:27...
23:28...
23:29...
23:30...
23:31...
23:32...
23:33...
23:34...
23:35...
23:36...
23:37...
23:38...
23:39...
23:40...
23:41...
23:42...
23:43...
23:44...
23:45...
23:46...
23:47...
23:48...
23:49...
23:50...
23:51...
23:52...
23:53...
23:54...
23:55...
23:56...
23:57...
23:58...
23:59...
24:00...
24:01...
24:02...
24:03...
24:04...
24:05...
24:06...
24:07...
24:08...
24:09...
24:10...
24:11...
24:12...
24:13...
24:14...
24:15...
24:16...
24:17...
24:18...
24:19...
24:20...
24:21...
24:22...
24:23...
24:24...
24:25...
24:26...
24:27...
24:28...
24:29...
24:30...
24:31...
24:32...
24:33...
24:34...
24:35...
24:36...
24:37...
24:38...
24:39...
24:40...
24:41...
24:42...
24:43...
24:44...
24:45...
24:46...
24:47...
24:48...
24:49...
24:50...
24:51...
24:52...
24:53...
24:54...
24:55...
24:56...
24:57...
24:58...
24:59...
25:00...
25:01...
25:02...
25:03...
25:04...
25:05...
25:06...
25:07...
25:08...
25:09...
25:10...
25:11...
25:12...
25:13...
25:14...
25:15...
25:16...
25:17...
25:18...
25:19...
25:20...
25:21...
25:22...
25:23...
25:24...
25:25...
25:26...
25:27...
25:28...
25:29...
25:30...
25:31...
25:32...
25:33...
25:34...
25:35...
25:36...
25:37...
25:38...
25:39...
25:40...
25:41...
25:42...
25:43...
25:44...
25:45...
25:46...
25:47...
25:48...
25:49...
25:50...
25:51...
25:52...
25:53...
25:54...
25:55...
25:56...
25:57...
25:58...
25:59...
26:00...
26:01...
26:02...
26:03...
26:04...
26:05...
26:06...
26:07...
26:08...
26:09...
26:10...
26:11...
26:12...
26:13...
26:14...
26:15...
26:16...
26:17...
26:18...
26:19...
26:20...
26:21...
26:22...
26:23...
26:24...
26:25...
26:26...
26:27...
26:28...
26:29...
26:30...
26:31...
26:32...
26:33...
26:34...
26:35...
26:36...
26:37...
26:38...
26:39...
26:40...
26:41...
26:42...
26:43...
26:44...
26:45...
26:46...
26:47...
26:48...
26:49...
26:50...
26:51...
26:52...
26:53...
26:54...
26:55...
26:56...
26:57...
26:58...
26:59...
27:00...
27:01...
27:02...
27:03...
27:04...
27:05...
27:06...
27:07...
27:08...
27:09...
27:10...
27:11...
27:12...
27:13...
27:14...
27:15...
27:16...
27:17...
27:18...
27:19...
27:20...
27:21...
27:22...
27:23...
27:24...
27:25...
27:26...
27:27...
27:28...
27:29...
27:30...
27:31...
27:32...
27:33...
27:34...
27:35...
27:36...
27:37...
27:38...
27:39...
27:40...
27:41...
27:42...
27:43...
27:44...
27:45...
27:46...
27:47...
27:48...
27:49...
27:50...
27:51...
27:52...
27:53...
27:54...
27:55...
27:56...
27:57...
27:58...
27:59...
28:00...
28:01...
28:02...
28:03...
28:04...
28:05...
28:06...
28:07...
28:08...
28:09...
28:10...
28:11...
28:12...
28:13...
28:14...
28:15...
28:16...
28:17...
28:18...
28:19...
28:20...
28:21...
28:22...
28:23...
28:24...
28:25...
28:26...
28:27...
28:28...
28:29...
28:30...
28:31...
28:32...
28:33...
28:34...
28:35...
28:36...
28:37...
28:38...
28:39...
28:40...
28:41...
28:42...
28:43...
28:44...
28:45...
28:46...
28:47...
28:48...
28:49...
28:50...
28:51...
28:52...
28:53...
28:54...
28:55...
28:56...
28:57...
28:58...
28:59...
29:00...
29:01...
29:02...
29:03...
29:04...
29:05...
29:06...
29:07...
29:08...
29:09...
29:10...
29:11...
29:12...
29:13...
29:14...
29:15...
29:16...
29:17...
29:18...
29:19...
29:20...
29:21...
29:22...
29:23...
29:24...
29:25...
29:26...
29:27...
29:28...
29:29...
29:30...
29:31...
29:32...
29:33...
29:34...
29:35...
29:36...
29:37...
29:38...
29:39...
29:40...
29:41...
29:42...
29:43...
29:44...
29:45...
29:46...
29:47...
29:48...
29:49...
29:50...
29:51...
29:52...
29:53...
29:54...
29:55...
29:56...
29:57...
29:58...
29:59...
30:00...
30:01...
30:02...
30:03...
30:04...
30:05...
30:06...
30:07...
30:08...
30:09...
30:10...
30:11...
30:12...
30:13...
30:14...
30:15...
30:16...
30:17...
30:18...
30:19...
30:20...
30:21...
30:22...
30:23...
30:24...
30:25...
30:26...
30:27...
30:28...
30:29...
30:30...
30:31...
30:32...
30:33...
30:34...
30:35...
30:36...
30:37...
30:38...
30:39...
30:40...
30:41...
30:42...
30:43...
30:44...
30:45...
30:46...
30:47...
30:48...
30:49...
30:50...
30:51...
30:52...
30:53...
30:54...
30:55...
30:56...
30:57...
30:58...
30:59...
31:00...
31:01...
31:02...
31:03...
31:04...
31:05...
31:06...
31:07...
31:08...
31:09...
31:10...
31:11...
31:12...
31:13...
31:14...
31:15...
31:16...
31:17...
31:18...
31:19...
31:20...
31:21...
31:22...
31:23...
31:24...
31:25...
31:26...
31:27...
31:28...
31:29...
31:30...
31:31...
31:32...
31:33...
31:34...
31:35...
31:36...
31:37...
31:38...
31:39...
31:40...
31:41...
31:42...
31:43...
31:44...
31:45...
31:46...
31:47...
31:48...
31:49...
31:50...
31:51...
31:52...
31:53...
31:54...
31:55...
31:56...
31:57...
31:58...
31:59...
32:00...
32:01...
32:02...
32:03...
32:04...
32:05...
32:06...
32:07...
32:08...
32:09...
32:10...
32:11...
32:12...
32:13...
32:14...
32:15...
32:16...
32:17...
32:18...
32:19...
32:20...
32:21...
32:22...
32:23...
32:24...
32:25...
32:26...
32:27...
32:28...
32:29...
32:30...
32:31...
32:32...
32:33...
32:34...
32:35...
32:36...
32:37...
32:38...
32:39...
32:40...
32:41...
32:42...
32:43...
32:44...
32:45...
32:46...
32:47...
32:48...
32:49...
32:50...
32:51...
32:52...
32:53...
32:54...
32:55...
32:56...
32:57...
32:58...
32:59...
33:00...
33:01...
33:02...
33:03...
33:04...
33:05...
33:06...
33:07...
33:08...
33:09...
33:10...
33:11...
33:12...
33:13...
33:14...
33:15...
33:16...
33:17...
33:18...
33:19...
33:20...
33:21...
33:22...
33:23...
33:24...
33:25...
33:26...
33:27...
33:28...
33:29...
33:30...
33:31...
33:32...
33:33...
33:34harmonique et sans pression entre nous, et tout d'un coup...
33:38Quentin, bienvenue dans la réalité.
33:41Où il y a de l'amour, il y a de l'amour.
33:47Je ne me rends pas compte de ce que je sais de Louis.
33:50C'est pour ça que je t'ai dit tout le temps.
33:52Mais laissez-vous ne pas détruire ce que vous avez
33:55grâce à un malentendu.
33:58Appelez-le.
33:59Mieux maintenant que plus tard.
34:02Oui, peut-être plus tard, mais...
34:06Je ne crois pas qu'entre nous,
34:08ça puisse revenir comme avant.
34:10Et pourquoi pas ?
34:12La légèreté est partie.
34:32Hey.
34:33Hey.
34:34Excusez-moi, il y a eu un appel.
34:38Tu attends déjà ?
34:39Juste quelques minutes.
34:41Docteur Ritter, c'est bien que vous soyez en forme.
34:43Bonjour, merci.
34:45Je peux vous offrir quelque chose ?
34:47Un thé, s'il vous plaît.
34:49Très bien.
34:50Merci.
34:56Et comment a-t-il été votre première rencontre ?
34:59Je n'ai pas assez de temps pour un marathon,
35:02mais Apollo a vraiment hâte de me voir.
35:05Je crois.
35:06Je dois aller à l'hôpital,
35:08donc je ne peux pas vous emmener à la maison.
35:10Mais je t'appelle un taxi.
35:11Pas de retour.
35:13Je ne voulais rien dire.
35:15Je ne dois pas exagérer.
35:17D'accord.
35:18Qu'allons-nous faire avec notre brunch de retrouve ?
35:20Voulons-nous l'envoyer ?
35:21Non, non.
35:22Je voudrais dire merci à nos amis
35:24pour leur soutien.
35:26Très bien.
35:27Marcus nous a offert le salon bleu.
35:32Et pourquoi ne pas le faire dans la maison ?
35:35Parce que c'est plus stressant pour nous
35:37et parce que mon père veut nous faire plaisir.
35:41C'est vraiment gentil, mais...
35:43Qu'en penses-tu ?
35:49Je pense qu'on ne devrait pas faire ça.
35:51C'est pas le moment.
35:54Je pense qu'on ne devrait pas fêter dans l'hôtel.
35:57Pourquoi ?
35:59Parce que de Philippe.
36:01Il va se sentir complètement exclu.
36:05Mais c'est aussi très mauvais de l'inviter, non ?
36:09Je ne veux pas mettre du sel dans les blessures.
36:12Tu comprends ?
36:17Nous ferons ce que tu veux.
36:19C'est ta fête.
36:24Tu es là.
36:26Qu'est-ce qu'on a à faire au week-end ?
36:28Je dois apprendre à travailler et toi à l'école. Pourquoi ?
36:31Ok, c'est un cadeau.
36:32Faisons quelque chose de vraiment cool.
36:34Juste nous deux.
36:35Je veux sortir et vivre quelque chose.
36:38Par exemple ?
36:44Un hôte avait une brochure avec des sauts de parachute.
36:49Des sauts de parachute ?
36:51Oui, un saut de tandem pour les couples.
36:53Tu sautes avec un master tandem.
36:56C'est vraiment cool, non ?
36:59C'est cher.
37:01Non, Vincent connait le mec.
37:03Il nous offre un prix spécial.
37:05Tu as déjà acheté tout ça.
37:07Est-ce qu'il y a un prétexte ?
37:10Prétexte ? Non.
37:12Pas de prétexte.
37:14Non, pas de prétexte.
37:16Pas de prétexte.
37:20Tu as envie ?
37:22C'est drôle que tu penses comme ça,
37:24mais est-ce vraiment une bonne idée ?
37:26Toi, dans ton cas, tu as peur de hauteur.
37:28Oui, mais la peur de hauteur est autre que la peur de vol.
37:31Et il faut aller jusqu'au bout.
37:33Comme moi, quand je saute.
37:35Oui, mais c'était harmé en termes de hauteur.
37:40Tu n'as pas à me prouver.
37:42Je te l'ai déjà dit.
37:44Mais tu as vraiment envie, non ?
37:47Tu sais ce que j'aimerais faire le week-end ?
37:50Jouer un peu sur notre couche.
37:56Au revoir.
38:04Mouko, c'est le chœur des prisonniers.
38:06Oui.
38:10C'est mon chœur préféré.
38:12Au revoir.
38:14Ah, Vincent.
38:17Est-ce qu'Anna est déjà partie ?
38:19Elle s'est mise dans le taxi.
38:21J'aurais aimé la voir.
38:23As-tu parlé avec elle de mon offre
38:25de faire le brunch au hôtel ?
38:28Oui.
38:29Théoriquement, elle aime l'idée.
38:31Et pratiquement ?
38:32Elle a peur de faire mal à Philippe
38:34et ne veut pas faire le brunch au hôtel.
38:36Ce qui t'inquiète.
38:38Doit-on la cacher ?
38:40Ne doit-elle pas accepter qu'on soit ensemble ?
38:43Je vois ça comme toi.
38:45Mais Anna est peut-être un peu plus hostile qu'on est.
38:49Mais elle est heureuse avec moi.
38:51Pourquoi doit-elle toujours penser à Philippe ?
38:54Tu ne peux pas t'attendre à ce qu'elle s'en fasse.
39:00Si ça t'inquiète,
39:02peut-être que tu devrais chercher une femme
39:04qui t'aime moins.
39:06Ça ne m'inquiète pas.
39:08C'est ce que j'aime à elle.
39:10Sauf si c'est à cause de Philippe.
39:12Parce que Philippe a déjà
39:14pressé sur sa crâne.
39:16Vincent, s'il te plaît,
39:18n'imite pas des fantômes.
39:21Tu sais comment ça s'est passé avec Mützen.
39:24Je ne suis pas enceint.
39:26Je pensais juste qu'on pouvait finir
39:28le sujet de Philippe.
39:31Anna va bien.
39:33Vous deux.
39:34Vous êtes ensemble.
39:37C'est juste un moyen d'être heureux.
39:41Et là où vous vous branchez,
39:44c'est douloureux.
39:48Peut-être que j'en fais plus que ça.
40:01Tu es en retard depuis dix minutes.
40:03Pas avant que je sois terminé.
40:08Anna m'a raconté
40:10que vous vous êtes entretenus.
40:12Oui.
40:13On s'est rencontrés par chance
40:15avec son chien.
40:16Par chance.
40:17Je ne t'ai rien raconté
40:19et tu parles de moi.
40:21Tu veux dire que je m'attache
40:23à elle?
40:25Je ne savais pas comment elle ressemblait.
40:27Je ne savais pas comment elle ressemblait.
40:29Et en plus,
40:30qu'est-ce que j'en avais?
40:31Bien,
40:32ça ne peut pas te faire du mal
40:33de parler de ton ex-amie.
40:36Elle m'a parlé de toi.
40:39Oui, bien sûr.
40:40Elle voulait savoir
40:42pourquoi je suis là
40:44et quelles intentions j'ai pour toi
40:46et que je ne te fais pas mal.
40:50Elle t'a dit ça?
40:54Qu'est-ce qui se passe entre vous?
40:56Je sais que ça ne m'intéresse pas,
40:58mais tu as dit que
40:59elle s'est décidée pour quelqu'un d'autre.
41:03Oui, pourquoi?
41:05Je me demande
41:06pourquoi une femme
41:07s'occupe tellement de son ex
41:09quand il dit que c'est la fin.
41:11Qu'est-ce que tu veux dire?
41:14Qu'elle t'aime encore.
41:21C'est une blague, Roland.
41:23Si tu le penses,
41:25mais je te jure,
41:27si Anna Alves
41:28n'a plus de sentiments pour toi,
41:30je m'en fous.
41:33Je dois continuer.
41:56Réserve à la réunion
42:09Avant de finir le soir,
42:11pouvez-vous m'aider?
42:12Oui, quoi de neuf?
42:14Je dois installer une nouvelle
42:16pour la maxinutri-doc.
42:19Et maintenant je ne vois plus
42:20ma page d'enseignement.
42:22Une nuit plus petite.
42:23J'ai envie d'y aller.
42:24Montrez-moi.
42:27Merci.
42:29Ah, vous l'avez juste déactivé.
42:31Il suffit d'appuyer sur le bouton,
42:33et c'est tout de suite.
42:36C'est bien que vous le sachiez.
42:38Au moins, c'est ça.
42:40Qu'est-ce qu'il y a ?
42:43J'ai manoeuvré dans la merde
42:45et je ne peux plus sortir.
42:47Est-ce qu'il est possible qu'il s'agisse d'une question extrêmement importante
42:56que vous voulez poser à Lala ?
43:00D'où vous en avez l'air ?
43:03Pourquoi...
43:07Pourquoi vous m'auriez-vous demandé
43:09comment j'allais répondre à Hilda ?
43:13J'ai voulu m'inspirer un peu,
43:16mais...
43:17Vous n'êtes pas sûr de ce qui arrive à Lala et ce qui ne l'arrive pas, non ?
43:21Comment peut-on proposer à quelqu'un d'être marié
43:23si on ne peut pas être romantique ?
43:25Ce n'est pas possible.
43:26Mais c'est comme ça.
43:27Un propos de mariage est toujours romantique,
43:30si on veut ou non.
43:31Oui, sauf si c'est à cause de la taxe.
43:33Mais pour ça, Lala et moi, on ne gagne pas.
43:36Oui, c'est vrai.
43:37Théo,
43:38qu'est-ce que vous pensez
43:39qui est le plus important dans un propos de mariage ?
43:43Euh...
43:44Le...
43:45Le parfait qui tourne autour
43:47ou le homme qui fait le propos ?
43:51Il doit venir de là.
43:59Chic, chic !
44:00Qu'est-ce que tu as ?
44:01La Bouco.
44:02Marcus et moi avons des cartes de loge.
44:04Il a donné un gosse à la dernière minute.
44:06Wow, OK.
44:07Cool, alors je vous souhaite un beau soir.
44:10Merci.
44:12Lala !
44:13Bonjour, Maxime.
44:14Tu as les cartes, non ?
44:15Non.
44:16Quoi ?
44:17Mais...
44:18Je reviendrai tout de suite.
44:21Il a vraiment hâte.
44:24Je crois que Christophe Saalfeld
44:27laisse les choses avec le médicament.
44:30Tu as parlé avec lui ?
44:31Tu ne devrais pas le savoir.
44:33Pas de soucis.
44:34Il m'a dit qu'il voulait un nouveau début
44:36et il m'a donné la main.
44:38Vraiment ?
44:39Oui.
44:40Tu l'as acheté ?
44:42Tu penses que c'est sérieux ?
44:44On ne sait jamais si c'est vrai.
44:47Mais oui, c'est vrai.
44:52Qu'est-ce qu'il va faire si je le montre ?
44:55Tu m'as dit que vous étiez seule dans la maison.
44:58Il n'y a pas de témoin.
45:00C'est une déclaration contre une déclaration.
45:02Il n'a pas de preuves.
45:05Oui, c'est fini.
45:07Vraiment.
45:10Tu vois ?
45:11Je t'avais dit.
45:13On y arrivera jusqu'au premier acte.
45:16C'est ça.
45:17Bonne nuit.
45:18A toi aussi.
45:40Oh !
46:11Non, non, non.
46:12C'était un énorme erreur.
46:15Je suis vraiment désolée.
46:18Et tu seras encore plus désolée.
46:36Pourquoi tu regardes comme ça ?
46:39J'ai juste pensé...
46:42Tu ne trouves pas qu'on est un très bon équipe ?
46:45Oui, pourquoi ?
46:49Tu connais l'expression...
46:51Ne changez jamais votre équipe.
46:54Jamais.
46:59Si je me demande...
47:01On habite ensemble.
47:03On s'entend très bien.
47:07Alors, qu'est-ce qui nous interpelle ?
47:10Quoi ?
47:13Tu le sais.
47:17Des jours bons comme des jours mauvais.
47:20Et ainsi de suite.
47:26Attends, attends, attends.
47:27Est-ce que c'est un propos ?
47:31Tu veux qu'on se marie ?
47:34Pourquoi pas ?
47:36Tu veux ?
47:38Honnêtement ?
47:39Oui.
47:42Non, pas vraiment.
48:04Tu t'en occupes.
48:06Avec mon propre restaurant.
48:09Tu serais totalement indépendante.
48:11Mais nous serions tes concurrents.
48:13Au contraire.
48:14Bonne année à tous.
48:17À Anna et à Vincent.
48:21Tu es l'unique héritière de Wilma.
48:23Mais tu n'es qu'une femme qui t'a laissée s'assoir à cause d'un autre type.
48:28Roland, ne t'en fais pas, d'accord ?