Sturm der Liebe 4300 folge
Category
📺
TVTranscription
00:00Je n'imagine pas qu'il se passe ce qu'il s'est passé entre nous.
00:08Pourquoi pas ?
00:10La légitimité est partie.
00:12Je pense qu'on ne devrait pas fêter dans l'hôtel.
00:15Pourquoi ?
00:17Parce que de Philippe.
00:19Il va se sentir complètement exclu.
00:22Mais c'est aussi très mauvais de l'accueillir, n'est-ce pas ?
00:26Je ne veux pas mettre de la salive dans les blessures.
00:28Que se passe-t-il s'il s'est passé quelque chose ?
00:31Tu m'as dit que vous étiez seule dans la maison.
00:33Il n'y a pas de témoins.
00:35C'est une déclaration contre une déclaration.
00:38Il n'y a pas de preuves.
00:40Donc vous m'avez mis le médicament dans les blessures, Mme Neubach ?
00:46Non, non, non. C'était un énorme erreur.
00:50Je suis vraiment très désolée.
00:53Et ça va vous faire encore plus de mal.
00:58Tu veux qu'on se marie ?
01:01Pourquoi pas ?
01:03As-tu envie ?
01:05Honnêtement ?
01:07Oui.
01:09Non, en fait non.
01:15Non.
01:16Non ?
01:18D'accord.
01:20Quoi ?
01:22Tu pensais vraiment que je dirais oui à un...
01:25Je ne peux même pas nommer l'appel.
01:27Je voulais juste aller sur les genoux.
01:30Wow, Théo.
01:32C'était aussi romantique que si tu disais
01:35« Hey, la salle de la nourriture, comment ça serait si on achetait une nouvelle ? »
01:37Tu n'es pas sur la romantique.
01:39Oui, si c'est exagéré et kitsch.
01:42Qu'est-ce que tu aurais dû dire ?
01:46C'est pour ça que tu n'as pas besoin de t'efforcer
01:48et tu peux simplement résoudre le sujet au nettoyage
01:51et pas tout de suite au nettoyage.
01:56J'ai besoin d'un peu d'air.
01:58Très bien, Thierry.
02:07Alors je suis parti ?
02:09Oui.
02:10Ok.
02:11Laisse-toi.
02:12Oui.
02:13Très bien.
02:25Je t'aime.
02:56Et je t'aime.
03:07Anna ?
03:10Oui.
03:14Oui.
03:16Oui.
03:17Oui, oui, encore oui.
03:25C'est...
03:27Vicky.
03:29Salut.
03:30Comment tu te sens ?
03:31Très bien.
03:35Hey.
03:38Ça t'aide ?
03:51Je ne t'aime pas.
03:55Vincent, on peut boire quelque chose ?
04:00Un verre de bière.
04:01Oui, moi aussi un verre de bière.
04:02Vicky, deux verres de bière.
04:04Tout de suite.
04:06Vicky, je m'en vais.
04:07C'est bon.
04:08Merci.
04:13Vincent.
04:15Vincent.
04:18Qu'est-ce que c'est ?
04:21Il m'énerve.
04:22Bien sûr.
04:31Oui.
04:36Oui.
04:53Bonne nuit.
04:54Au revoir.
04:55Au revoir.
05:08Je ne savais pas que le thé de Mélisse était si calme.
05:13Tu veux parler de ça ?
05:18Vincent m'aurait laissée tranquille.
05:20Vincent m'aurait laissée tranquille
05:22avec un petit brunch au Fürstendorf.
05:24C'est une bonne idée.
05:27Oui, en fait.
05:29Mais...
05:30Tu ne veux pas, à cause de Philippe.
05:34Je ne veux pas lui faire mal.
05:37Mais c'est probablement à cause de Vincent.
05:41Il dit que c'est OK.
05:43Tu es sûre ?
05:46Non.
05:47Non.
05:48Je crois que c'est à cause de lui que j'ai repoussé sa jealousie.
05:52Oui.
05:53C'est possible.
05:56Pourquoi as-tu encore autant de respect pour Philippe ?
06:01Je ne sais pas, maman.
06:02Je ne sais pas.
06:04Parce que nous nous connaissons depuis toujours
06:06et qu'il est toujours important pour moi.
06:09Mais j'ai choisi Vincent.
06:14Bien.
06:15Tu devrais peut-être te concentrer aussi sur lui
06:17et pas sur Philippe.
06:26Oui ?
06:35Salut.
06:37Plus tard que jamais.
06:39Tu veux dire l'heure ou...
06:42Les deux.
06:43Les deux.
06:45Je voulais te parler.
06:48Mais ça n'a pas marché.
06:51Parler ?
06:52D'accord, m'excuser.
06:54Ce que je t'ai dit, c'était complètement à l'envers.
06:58Et ce que tu as fait pour mes collègues,
07:00je n'ai pas trouvé ça très inquiétant.
07:02Je sais.
07:03Je suis désolé.
07:04Mais quand, le deuxième jour,
07:06trois visiteurs de Louis
07:08ont attiré leurs réservations,
07:10parce qu'ils préféraient le royaume,
07:12j'ai été panique.
07:13Et quand j'ai vu que tu offrais du poisson
07:16avec une sauce de crème de barbecue,
07:18j'ai pensé que ce n'était pas un accident.
07:21Mais bien sûr,
07:22je n'aurais jamais pu t'assumer
07:24que tu me sabotais.
07:26Je ne ferais jamais ça.
07:28Et je ne te mentirais jamais.
07:31Il y a d'autres raisons pour lesquelles je suis ici.
07:34J'ai de terribles symptômes.
07:37De quoi ?
07:38De toi.
07:39De toi.
07:40Tu sais, être seul pour si longtemps,
07:42ça ne me fait pas du bien.
07:44Et tu te rends compte des stupides pensées.
07:46Oui, et c'est pourquoi il serait bien
07:48que je sois avec toi ce soir.
07:52Je ne sais pas.
07:58OK.
07:59Je suis convaincue.
08:10Oh !
08:11Tout va bien ?
08:12Oui, oui.
08:13Merci beaucoup.
08:14Bonjour, Mme Neubach.
08:16Non, non.
08:17J'ai eu un coup de doigt dans les doigts.
08:19Tout va bien.
08:20Est-ce que ça se passe souvent ?
08:23Non.
08:24Non, ce n'est pas...
08:26Peut-être à la maison ?
08:27Non, non.
08:28Je ne sais pas.
08:29Je ne sais pas.
08:30Je ne sais pas.
08:31Je ne sais pas.
08:32Je ne sais pas.
08:33Je ne sais pas.
08:34Je ne sais pas.
08:35Je ne sais pas.
08:36Je ne sais pas.
08:37Je ne sais pas.
08:38Peut-être une inflammation locale.
08:40Vous devriez s'occuper de votre main.
08:42Oui.
08:43C'est toujours bien.
08:44Comment va votre étude ?
08:46Très bien, merci.
08:48Très bien.
08:49Alors,
08:50gardez-moi à vos côtés, d'accord ?
08:52Je dois partir maintenant.
08:54Au revoir.
08:55OK.
08:56Bonne amélioration.
08:57Merci.
09:06Oh, merde !
09:07Vous avez perdu quelque chose ?
09:08J'en ai déjà.
09:09Merci.
09:13Alors ?
09:15Il y a quelque chose de nouveau ?
09:17Non, le jour commence comme celui d'hier.
09:20Je suis désolée.
09:23Théo m'a dit qu'on pourrait se marier.
09:28C'est ce que j'ai fait.
09:32Vous ne l'avez pas pris ?
09:34Non, bien sûr.
09:35Et Théo ?
09:36Il s'est baisé et il est parti.
09:38Et ce matin, il est sorti de la maison.
09:40Un extrême après l'autre.
09:43Qu'est-ce que vous voulez dire ?
09:47Alors,
09:48il nous a dit
09:50qu'il voulait vous proposer
09:52un propos romantique.
09:59Bonjour, M. Zornbichler.
10:00Bonjour, Théo.
10:01J'ai des besoins particuliers ?
10:03Non, pas encore.
10:04Théo ?
10:16Vous n'allez pas faire le propos ?
10:20Non, ça ne s'est pas passé comme ça.
10:23Pourquoi ?
10:24Comment avez-vous fait le propos ?
10:28Je lui ai dit qu'on était un bon équipe
10:31et qu'on allait se marier.
10:33Et qu'on allait être un bon équipe
10:35dans les bons et les mauvais temps.
10:37Elle voulait savoir si c'était un propos.
10:40J'ai dit oui.
10:42Et elle m'a dit que non.
10:45Théo,
10:46quand je vous ai dit que c'était le plus important,
10:49que le propos venait de l'esprit,
10:51vous n'avez pas compris ?
10:53Je sais, j'ai eu peur.
10:57C'est pour ça que Théo voulait faire ce parachute.
11:00Théo veut vraiment se marier.
11:02C'est ce qu'il voulait, au moins.
11:05Il ne veut peut-être plus se marier.
11:07Lale, il t'aime.
11:09Il ne va pas tout demander
11:11à cause d'un petit malentendu.
11:14C'était un propos, mais je l'ai refusé.
11:17Laissez-lui un peu de temps.
11:19Et vous prenez le prochain propos.
11:22Je connais Théo, il va s'intégrer.
11:24Je m'en occupe.
11:25Merci, Mme.
11:26Mais...
11:27Merci !
11:33Mais si Lale ne veut pas se marier,
11:37il n'a rien perdu, non ?
11:40Vous avez raison,
11:42je vais essayer encore une fois.
11:44Mais avec tout le pipapo et le schnick schnack.
11:51Vous ne devriez pas faire trop de romantique.
11:55OK, je le ferai classique,
11:57avec du ring, du champagne,
11:59un peu de musique de Mathieu Wigman
12:01et peut-être une ambiance très romantique.
12:04Vous avez un endroit pour ça ?
12:08Qu'est-ce qui serait plus romantique
12:10que la grotte de Grautinger ?
12:12Mon rêve !
12:14J'ai rêvé d'un lait,
12:16j'ai proposé à Lale.
12:18Si ce n'est pas un signe...
12:20Merci, M. Sonnwichler.
12:21Je vais l'emmener là-bas.
12:32C'est beau.
12:55Je vais manger aujourd'hui mais
12:57je rêvais vraiment d'une muesli comme ça.
13:00que nous avons pu comprendre la situation.
13:05Qu'allons-nous faire avec Philippe ?
13:09Il va se rendre compte que je suis heureuse avec toi.
13:14C'est-à-dire qu'on l'invite ?
13:19Je suis vraiment très reconnaissante de lui,
13:21parce qu'il a fait beaucoup pour moi quand j'étais à l'hôpital,
13:23mais non,
13:25c'est un faux signe qu'il interprète mal.
13:29Et en plus,
13:30nous ne célébrons pas seulement mon nouvel événement au brunch,
13:34mais aussi notre amour.
13:55J'ai encore quelque chose à te dire.
13:59Bernard Seifert voulait que j'emprunte
14:01le poisson avec ta sauce.
14:03Quoi ?
14:05Je voulais créer ma propre sauce,
14:07et je ne savais pas pourquoi il était si convaincu.
14:10Il a dû croire ça.
14:13C'est vraiment dégueulasse.
14:16Je ne crois pas qu'il planterait toujours une action si mauvaise.
14:19Ça ne m'étonnerait pas.
14:22Je m'éloignerais,
14:24mais je risquerais une dénonciation.
14:26C'est possible.
14:28Et maintenant, on sait qui a éliminé Louis.
14:32Je ne veux pas te faire mal,
14:34mais je ne sais pas ce que je devrais faire.
14:37Et je ne veux pas que tu perdes ton emploi à cause de moi.
14:41Au moins,
14:44tu t'en occupes.
14:47Avec mon propre restaurant ?
14:50Il y a trop d'organisations,
14:52et c'est trop risqué pour l'économie.
14:55Je veux juste me concentrer sur le cuisine.
14:58Tu serais totalement indépendante.
15:01Mais nous serions tes concurrents.
15:03Au contraire.
15:07Tu veux dire, toi et moi, ensemble chez Louis ?
15:10C'est parfait.
15:12Comment as-tu imaginé ça ?
15:14Une participation à haut niveau.
15:16Je te laisse toutes tes créations.
15:20Comment ça se passe ?
15:22Par exemple, nous sélectionnons la carte du jour.
15:27C'est ça ?
15:53Bonjour.
15:54Bonjour.
15:55T'as mal à la main ?
15:57Non.
15:58Je me suis fait mal.
15:59Tout va bien.
16:05C'est gentil.
16:07Anna et Vincent nous invitent à un brunch.
16:10Ah oui ?
16:11Peut-être que Yvonne et Éric viennent aussi.
16:14On se revoit enfin tous les quatre.
16:17Et toi, salue Yvonne.
16:19Oui, je le ferai.
16:21C'est bon.
16:51Elle a aussi un rendez-vous.
16:53Appelez-les et demandez-leur si ils peuvent changer de rendez-vous.
16:57Ta fille sera sûrement déçue si tu n'arrives pas à la petite fête, non ?
17:02Sinon, tu ferais le café pendant quelques heures.
17:05Et ma clientèle ?
17:07Nicole.
17:09Ta fille célèbre qu'elle a survécu à une très grave maladie.
17:14N'est-ce pas plus important ?
17:16Oui.
17:17Oui, tu as raison.
17:19Il va se passer quelque chose.
17:22Je vais appeler Éric.
17:24Peut-être que ça ira.
17:50Bonjour.
17:51Bonjour.
17:53Tu veux un café aussi ?
17:55Merci.
17:57Pour hier, j'ai voulu...
17:59Pouvez-vous m'appuyer sur le bouton ?
18:02Absolument.
18:03D'accord.
18:05Qu'est-ce que tu dirais d'un petit déjeuner ?
18:08Je voulais t'en proposer.
18:10Par exemple...
18:11À la Burg Wannsteiner.
18:13J'ai toujours voulu y aller.
18:14La vue devrait être géniale.
18:15Je pensais plutôt au Krautinger Weiher.
18:17Il n'est pas si loin.
18:18On l'a déjà vu.
18:19Oui, mais...
18:20C'est pour ça qu'on sait que c'est si joli.
18:22Laisse-nous essayer quelque chose de nouveau.
18:24On peut aller à ce Weiher une autre fois.
18:26Mais pourquoi pas aujourd'hui ?
18:27Je t'ai déjà expliqué.
18:29D'accord, alors on va aller à l'autre côté du Weiher.
18:32C'est aussi quelque chose de nouveau si c'est si important.
18:34Pourquoi es-tu si stupide ?
18:36Tu es habituée à ce que je répète.
18:38C'est pas vrai.
18:39Je veux décider d'où on va.
18:41Ne fais pas ça.
18:44Vous êtes ici.
18:45Théo, le Docteur Husslein a des besoins spéciaux pour sa chambre.
18:48Tu t'en occupes ?
18:49Oui, je le fais.
18:50J'ai un entraînement à la chambre.
18:52Au Weiher.
18:53Chambre.
18:54Weiher.
18:55Pas de Weiher.
18:56Pas d'expédition.
18:57Bien, pas d'expédition.
18:59Bien.
19:01Mais ça ne va pas si bien pour moi.
19:16C'est tout parlé avec Mme Bergman.
19:21Vincent !
19:22Hey !
19:23Oui ?
19:25Merci de m'inviter au brunch.
19:27Avec plaisir.
19:28Et maintenant, raconte-moi.
19:29Comment as-tu pu convaincre Anna ?
19:31Anna est venue tout seul.
19:34Vraiment ?
19:35C'est-à-dire que tu t'es fait des inquiétudes ?
19:38Elle ne pense qu'à toi.
19:40Elle ne pense qu'à toi.
19:42Elle ne pense qu'à toi.
19:44Elle ne pense qu'à Philippe Brandes.
19:46Je ne l'ai pas dit comme ça.
19:49Mais il y a eu des voix critiques, mon amour.
19:51Il y a eu des voix qui ont dit que la jealousie de cette façon ne vaut pas la peine.
19:55Et qui a dit ça ?
19:56Lui ?
19:57Eric, je ne me souviens pas de ça.
19:59À part ça, ça n'a rien à voir.
20:01L'essentiel, c'est que le sujet soit à l'abri.
20:04Mais tu n'as pas invité Philippe Brandes, non ?
20:06Non, pour Dieu sain.
20:08Nous voulions aussi fêter notre relation.
20:10Alors, comment avez-vous imaginé tout ça ?
20:13Comme ça, qu'à partir de maintenant, tout le monde sache que Anna et moi...
20:16Non, non, mais je veux dire que le brunch est un grand domaine.
20:19Il n'y avait pas de code de vêtements.
20:21Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
20:22Black Tie ou Smart Casual, Formel ?
20:24Ben Striezelman est en train de sortir de la douche.
20:26Eric, nous célébrons l'amour.
20:28L'amour et le vivre.
20:30Vous pouvez être aussi jolies que deux oiseaux du paradis.
20:43Joli, joli, joli, joli.
20:47Joli, joli, joli, joli.
20:50Joli, joli, joli, joli.
20:54Joli, joli, joli, joli, joli.
20:59Alors Apollo, si tu te serres chaque fois comme ça, je ne m'en servirai plus.
21:07Hey, Anna !
21:10Hey, Philippe !
21:12Je voulais juste passer et voir comment tu vas.
21:15Merci, c'est gentil.
21:22Et ?
21:24Ah oui, je vais bien.
21:27Tu n'as pas de conséquences de l'opération ?
21:30Oui, il y a quelques mouvements, mais Michael a dit que ça s'arrête avec le temps.
21:37Je suis bien de nouveau, Philippe.
21:39OK.
21:41Et c'est pour ça que Vincent et moi organisons un petit brunch au salon bleu, pour fêter ça.
21:54C'est une bonne idée.
21:58Je vous souhaite du plaisir.
22:01Tu te demandes pourquoi je ne t'ai pas invité.
22:05Je n'ai pas de temps aujourd'hui.
22:09J'ai encore beaucoup à faire.
22:13Bon, je vous souhaite du succès.
22:15Merci, au revoir.
22:18Philippe.
22:21Je sais que tu m'as vraiment apprécié.
22:23Tout ce que tu as fait pour moi, surtout en ce moment où j'étais si malade.
22:28Je ne te l'oublierai pas.
22:33Tout va bien, ce n'était pas beaucoup.
22:38Je ne t'ai pas manqué.
22:40Merci.
22:41Je t'aime.
22:43Au revoir.
22:44Salut.
22:45Qu'est-ce qu'il y a ?
22:50C'est un bon offre, bien sûr.
22:53Tu peux l'accepter.
22:54Non, bien sûr que non.
22:57Tu sais comment tu es arrivé à ce travail ?
23:00Je suis venu tout de suite.
23:03Je suis venu tout de suite.
23:05Je suis venu tout de suite.
23:07Je suis venu tout de suite.
23:09Je suis venu tout de suite.
23:11Je suis venu tout de suite.
23:41Est-ce que tu penses que c'est bon ?
23:43Je ne sais pas.
23:45Mais tu dois bien réfléchir.
23:49Au moins, je ne serais pas la même que Werner Saalfeld.
23:52Viens.
23:53Oncle Werner ne se mélange pas souvent.
23:55Et au Louis, tu dois faire des compromis.
23:57Non, on va nous changer.
23:59Greta, tu as ici le budget d'un restaurant de deux étoiles.
24:03Et tu as beaucoup de possibilités.
24:05Au Louis, tu devrais tout discuter.
24:07Tu devrais tout calculer.
24:10Je pense qu'il serait mieux si vous vous connaissiez un peu plus.
24:15Il y a des chances dans la vie qui arrivent uniquement une fois.
24:18Et si ce n'est pas une chance ?
24:20En tout cas, c'est un bon prouvé de confiance de Louis.
24:22Profondément et privément.
24:24Bien.
24:25Fais une liste.
24:27Avec pro et contre.
24:29Et tu es honnête.
24:30Honnête avec toi-même.
24:39...
24:54Vous pensez à ça, Professeur ?
24:56Kroll a besoin d'un rose in his holy water.
24:59Et les papayas de Panama pour le corbeau d'herbes.
25:02Oui, malheureusement.
25:03Mais c'est un très bon animal.
25:05Et l'après-midi, tu es libre.
25:07C'est terminé.
25:08Après le brunch, j'ai du temps.
25:10Et ton voyage ?
25:13Lalle ne voulait pas aller à la baie.
25:15Et je ne pouvais pas expliquer pourquoi je voulais aller là-bas.
25:18Bien sûr.
25:19Mais je suis désolé.
25:21J'espère que vous pourrez répondre à votre proposition.
25:23Je laisse tout ça.
25:25C'était là-dedans depuis le début.
25:27Et c'est pour ça que vous vous déplacez ?
25:31Peu importe ce que j'ai fait.
25:33Tout allait mal.
25:34C'est un signe.
25:35C'est un signe qu'elle va s'inventer quelque chose d'autre la prochaine fois.
25:39Vous voulez marier Lalle, n'est-ce pas ?
25:42En fait, oui.
25:43En fait ?
25:45En fait, oui.
25:46Ah bon ?
25:48Elle aurait dû s'inventer une seule fois ce que je voulais.
25:52Excusez-moi, Michel, mais je dois y aller.
25:54Sinon, je serai trop tard pour la fête.
26:01Voilà.
26:02Merci.
26:06Hey, Louis.
26:07Hey, c'est bien que tu sois là.
26:10J'espère que la pause ne s'arrête pas si vite.
26:13J'ai pris le reste du jour.
26:15Vraiment ?
26:16Ça a l'air promis.
26:18Et ?
26:19Comment as-tu décidé ?
26:21Est-ce que tu vas monter avec Louis ?
26:23Bonjour.
26:24Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
26:25Un café de lait, s'il te plaît.
26:26Sinon, rien.
26:27Merci.
26:29Alors, où étions-nous ?
26:31Ah oui, à ta proposition.
26:33Ou pas ?
26:37Je suis désolée.
26:40Oui, moi d'abord.
26:43Et pourquoi pas ?
26:47C'est juste qu'il est trop tôt pour moi.
26:50Je peux te demander ça en deux heures.
26:55Sérieusement, pourquoi trop tôt ?
26:59Ça m'intéresse.
27:00J'ai l'impression que j'arrive encore loin.
27:02Oui, mais avec Louis, tu peux y arriver encore plus loin.
27:06Oui.
27:08Et c'est pas seulement ça.
27:10Ça marche vraiment bien avec nous.
27:12Oui, c'est ça.
27:14Mais quand on travaille ensemble,
27:16cette légitimité peut-être disparaître.
27:19On est un super équipe.
27:21L'équipe...
27:23C'est un bon mot.
27:25C'est un bon mot.
27:27C'est un bon mot.
27:30Je ne peux pas imaginer
27:32travailler ensemble dans un bureau.
27:36Et quand ?
27:40On verra comment ça va.
27:42Ou tu veux être une partenaire ?
27:46C'était exclusif.
27:49Un café au lait, s'il vous plaît.
27:54Pourquoi es-tu si sensible ?
27:57Pourquoi es-tu si sensible ?
27:59Je dois être si impulsive.
28:02Et si je décide impulsivement de changer d'endroit ?
28:06Est-ce que je peux boire mon café ?
28:08Bien sûr.
28:28Quelle amitié !
28:31Dans une relation,
28:33on dit souvent
28:35« je te donne mon cœur ».
28:37Mais en général, c'est plutôt métaphorique.
28:40Mais vous deux,
28:42vous êtes vraiment
28:44corps et âme pour l'un l'autre.
28:47Mon cher Vincent,
28:49j'admire votre courage
28:52et votre volonté
28:54avec lesquelles vous avez combattu pour cette amitié.
28:57Votre relation est vraiment quelque chose de très particulier.
29:00Votre amitié est vérifiée sur le cœur et sur l'âme.
29:04Et j'espère qu'elle va durer
29:07pour de nombreuses années
29:10heureuses ensemble
29:12pour Anna et Vincent.
29:18Merci, c'était merveilleux.
29:21Merci, c'était merveilleux.
29:23Merci beaucoup.
29:26Merci d'être venu
29:28et d'avoir pris votre temps.
29:30Je voulais vous dire que je suis vraiment heureux
29:33que vous allez bien.
29:34Merci beaucoup.
29:35Regardez-moi ça,
29:36c'est comme si vous aviez un bon coup.
29:38Oui, merci.
29:40Est-ce que tu es prêt ?
29:41Oui.
29:42Alors,
29:43Michael et moi
29:45avons aussi préparé un petit livre.
29:48Oui, mais ce n'est pas pour la santé.
29:50C'est pour l'amour.
30:18Mon esprit est en pierre
30:20Et toutes mes espoirs sont brisés
30:25Tu es comme l'eau sainte
30:29Si pure et propre
30:33Tu m'emmènes dans tous ces océans
30:37Dans lesquels je me sens
30:41Tu es comme l'eau sainte
30:48Tu m'emmènes dans tous ces océans
30:52Dans lesquels je me sens
30:55Tu penses aussi que Anna se fait des choses, non ?
30:59Mon fils s'entraîne avec un poisson.
31:01Quelqu'un aurait dû me le dire plus tôt.
31:04Et tu roules des poissons.
31:06Les choses changent.
31:07Oui.
31:09Et tu préfères rester au Père Noël.
31:12Il y a une petite fête en train de se passer.
31:15De ta ex.
31:18Comment sais-tu ?
31:20Ce n'est pas un secret.
31:22Je me demande pourquoi tu n'es pas invité.
31:25Pourquoi devrait-elle m'inviter ?
31:27Les collègues disent
31:29que tu voudrais leur donner un poisson.
31:32Et que tu as fait beaucoup pour elle et son poisson.
31:36Oui, mais...
31:39Vous n'êtes plus ensemble.
31:42Mais ça me semble un peu ingratifiant.
31:48Ne parles pas comme ça d'Anna.
31:50Tu ne la connais pas.
31:51Et je n'ai pas de temps pour un brunch.
31:53Bien sûr.
31:54Tu dois t'entraîner avec le poisson.
31:56Ça ne m'intéresse pas.
31:59Philippe.
32:00Je suis de ton côté.
32:02Je trouve que
32:04ton vie t'est un peu injuste.
32:08C'est vrai.
32:09Tu es l'unique héritier de Wilma.
32:12Mais tu t'en fous pour une femme
32:14qui t'a laissé s'assoir à cause d'un autre type.
32:16Roland !
32:17Ne t'en fais pas, d'accord ?
32:19Je n'ai pas de temps pour un brunch et...
32:21Laisse-moi.
32:31Ma grand-mère a même invité le maire.
32:33Elle est si fière qu'elle veut qu'on soit ensemble.
32:35C'est étonnant.
32:37Elle m'aime.
32:38Je comprends.
32:40Et elle devait lui expliquer tout ?
32:42Oui.
32:43C'est embarrassant, non ?
32:45Oh mon Dieu.
32:46Si il se laissait regarder,
32:48j'allais l'embrasser.
32:50Le maire ?
32:51Non.
32:52Benno.
32:53Je vois.
32:54Madame, je vous en prie.
32:57Et ?
32:58Est-ce qu'il est au salon bleu ?
33:00Je l'ai observé tout le temps.
33:03Je ne crois pas que Théo de Lala
33:05fasse un appel aujourd'hui.
33:07Non, il l'a abandonné.
33:09Bien.
33:10Même s'elle veut le marier
33:12et qu'il lui fasse un appel.
33:14Quoi ?
33:15Vous, lui ?
33:16Oui.
33:17Vous avez parlé avec lui ?
33:19Oui.
33:20Ils veulent le marier.
33:22Mais ils ne le feront pas.
33:24Bien.
33:25Mais on ne peut pas laisser
33:28qu'ils se marient
33:30à cause de la stupérité.
33:32Alphonse,
33:33tu ne peux pas lui prendre la surprise.
33:35Non, ça serait bien,
33:37mais je pense que
33:39sans notre aide,
33:41ça n'aurait jamais marché.
33:43Bien.
33:44Tu n'as pas le droit.
33:46Peut-être que nous devons
33:48juste donner le bonheur
33:50à un petit chouchou.
33:52Que penses-tu ?
33:54J'ai une idée.
33:55Vous avez un moment ?
33:56Bien sûr.
33:57C'est parti.
34:07Une grande classe.
34:09Je crois qu'elle a aimé.
34:12C'est bon.
34:13Je pense que c'est bon.
34:15Merci.
34:16C'était merveilleux.
34:18Merci.
34:19C'est un plaisir.
34:20C'était merveilleux.
34:21Merci.
34:22Quelle voix !
34:23J'ai adoré.
34:24C'était incroyable.
34:25C'était magnifique.
34:26Excusez-moi.
34:27Excusez-moi.
34:28Théo,
34:29tu dois aller voir Anne-Sian.
34:30Pourquoi ?
34:31Son dit que
34:32la minibar n'a pas été remplacée.
34:34Les nouveaux visiteurs
34:35arrivent dans une heure.
34:36Mais c'est...
34:37Je vérifie ça.
34:38Oui.
34:39Tu peux m'enlever un peu ?
34:41Oui.
34:42Merci.
34:49Qu'est-ce que vous avez fait ?
34:51Pourquoi ?
34:52Parce que vous n'avez pas parlé.
34:55Nous sommes là pour vous.
34:57Merci pour l'invitation.
35:10Tout va bien ?
35:12Oui, tout va bien.
35:22Merci.
35:23Pas de problème.
35:26Ah, M. Brandes.
35:29Bonjour, Mme Seifert.
35:31Ce n'est pas facile pour vous, non ?
35:34Non, c'est bien.
35:36Ce n'est pas facile pour vous, non ?
35:39Qu'est-ce que vous voulez dire ?
35:41Eh bien...
35:48Je pensais que ça m'énervait si je n'étais pas là.
35:51Est-ce que vous l'aviez vraiment voulu ?
35:54Si, alors.
35:55Mais au lieu de Vincent.
35:59Même si c'est peut-être difficile pour vous.
36:02Vous devriez essayer de vous réconcilier avec la situation.
36:07Je devrais me réconcilier avec le fait que...
36:10Anna a eu un accident.
36:14Je suis désolé, mais je ne peux pas.
36:19Qu'est-ce que je dois faire ?
36:22Je l'aime, Anna.
36:24Et ça ne va rien changer.
36:32Hey.
36:33Hey, Marcus.
36:34C'est un plaisir de vous rencontrer.
36:35Je m'en souviens bien.
36:37Je veux dire, on voit qu'il y a quelque chose entre vous.
36:41Merci.
36:42Et ça va rester ainsi pour toujours.
36:44Ma mère pense que j'ai trop de respect pour Philippe.
36:48C'est un peu évident.
36:50Oui, je sais.
36:51Et ça doit changer.
36:54J'aurais dû être plus conséquent.
36:57Excusez-moi, s'il vous plaît.
36:59Eric !
37:01J'ai une idée.
37:02La semaine prochaine à Krauting, il y aura une soirée d'Oldie.
37:04Une soirée d'Oldie.
37:05Hey, on peut la passer avec Philippe, non ?
37:07Oui, oui.
37:08Une soirée avec Philippe.
37:09Oui, bien sûr.
37:10Yvonne va sûrement être contente.
37:12Mais seulement si l'Oldie s'agit de la musique.
37:14Sinon, je ne serai pas là.
37:16Excusez-moi.
37:18Oh, mon Dieu.
37:19Oui, oui, non ?
37:20Non, non.
37:22M. Marek veut proposer son conseil d'alimentation.
37:26Mon mari m'a juste dit de le faire.
37:29D'accord. Je dois y aller ?
37:31Vous pouvez y aller.
37:33Et vous voulez vous rencontrer dans la chambre d'alimentation.
37:37D'accord.
37:59Hey, je...
38:00Je...
38:02Je ne voulais pas que tu me remarques.
38:04J'y avais presque pensé.
38:07Je ne pensais pas...
38:08C'est déjà bien.
38:12Philippe, nous courons tous les jours ensemble.
38:16Donc, nous devrions vraiment s'adapter.
38:20Oui.
38:21Je pense aussi.
38:23En regardant les deux en avant.
38:27D'accord.
38:28Et nous devrions nous séparer.
38:34Je vois ça différemment.
38:36Philippe, je sais que c'est difficile,
38:39mais tu dois accepter les faits.
38:44Est-ce nécessaire ?
38:46Mais les faits peuvent changer.
38:52Si tout cela n'était pas arrivé,
38:55nous serions peut-être encore un couple.
39:00Tu sais,
39:02j'imagine tellement souvent
39:05que nous vivions ensemble.
39:09N'est-ce pas ?
39:12Il s'est passé trop de choses.
39:18Je suis désolée, Philippe.
39:25Le mois d'avril
39:33Parfois, il n'y a pas huit fois de sucre.
39:36Oui, notamment quand on bout.
39:40D'accord.
39:42C'est tout d'accord ?
39:45Oui.
39:48Pour le moment, je ne dois rien faire au café.
39:52Plus qu'autre chose ?
39:53Oui, je veux dire,
39:55les nouvelles recettes, l'écriture, les couches normales...
39:58Les couches normales ?
39:59Ça veut dire que ça n'a rien à voir avec moi ?
40:02Quoi ? Non, pourquoi ?
40:04Non.
40:05Tu n'étais pas à l'ouverture de Louis,
40:06tu as laissé bouger le dernier couple.
40:08Oui, et ça me fait vraiment mal,
40:10mais ça ne s'est vraiment pas passé.
40:13Ça veut dire...
40:15qu'entre nous deux, tout a été clarifié, non ?
40:18Oui, bien sûr !
40:21Ça devrait le faire !
40:24Quand tu as chanté, j'ai vraiment pensé...
40:30J'ai vraiment pensé à quelque chose.
40:32Oui ?
40:35J'aurais peut-être cliqué,
40:37ou j'aurais mis le manteau ou la tienne à l'inverse.
40:40La tienne à l'inverse, oui.
40:43Non, tu es...
40:45Tout est parfait pour toi.
40:50Est-ce que je dois porter une chenille ?
40:53Oui.
40:54Tu peux la porter, oui.
41:24Oh.
41:26Allô ?
41:29Oh, c'est délicat.
41:54Allô ?
41:55Je crois que tu m'as appelé dans la mauvaise chambre.
41:57Ici, tout est préparé pour un date romantique,
42:00et la mini-bar est remplie.
42:02Ou est-ce que je dois nettoyer ?
42:05Je vais appeler.
42:15Nous avons notre clé.
42:19Qu'est-ce que tu fais ici ?
42:20Qu'est-ce que tu fais ici ?
42:22Qu'est-ce que tu fais ici ?
42:23Je dois nettoyer, ou quoi ?
42:25Oui, et je dois rencontrer M. Marek pour son conseil d'alimentation ?
42:29Ils arrivent dans une heure.
42:33Hey, ne regarde pas, s'il te plaît.
42:35Qu'est-ce que c'est ?
42:37Je ne sais pas.
42:40La chambre est réservée pour vous jusqu'à demain.
42:43Toute l'amour de Alphonse et...
42:46Hildegard.
42:47Je ne savais pas que les Sonnenbechlers connaissaient Marek.
42:50Lale et Théo.
42:53Quoi ?
43:04Merci.
43:05Au revoir.
43:06Paul, tu veux y aller ?
43:08Oui, je me suis rendu compte qu'il y avait un vendeur qui venait au café.
43:14Oui, mais ça peut t'aider.
43:18Je dois discuter avec lui d'une chose importante.
43:24Ta main fait mal encore.
43:27Un peu, oui.
43:29Tu l'as dépassé en jouant au clavier ?
43:32Tu veux dire une chanson ?
43:34Ça aurait dû être le 3ème concert de Rachmaninov,
43:38que ma main fasse mal.
43:40Mais tu devrais essayer.
43:43Ce n'est pas grave.
43:45Tu crois ?
43:46Peut-être un peu d'inflammation.
43:48Ça ira.
43:49D'accord.
43:50Maintenant ton main, d'accord ?
43:52Oui, je le ferai.
44:06Tu es là.
44:07Je pensais que tu n'arrivais plus.
44:09Oui.
44:10Et je pensais que Philippe avait compris qu'il devait laisser Anna tranquille.
44:14Qu'est-ce qu'il se passe ?
44:16Il s'intéresse à notre relation.
44:18Je dois entendre comment il est fou d'Anna.
44:21Tu peux le faire, elle est avec toi.
44:23Et plutôt qu'Anna l'aille, il lui montre son compréhension.
44:26Anna a un grand cœur.
44:28Un peu trop grand, si tu me demandes.
44:32Tant que Philippe a l'impression d'avoir une chance,
44:35il l'utilise et il l'utilise jusqu'à son succès.
44:38Ne t'intéresse pas à ça.
44:40Je n'ai pas l'intention.
44:43Qu'est-ce que ça veut dire ?
44:45Philippe doit partir.
44:49Tu voulais m'appeler aussi ?
44:51J'ai même rêvé de t'appeler.
44:54Au lac ?
44:56J'ai dit oui ?
44:58Oui.
45:01Après toi.
45:02D'accord.
45:12Tu es la meilleure chose qui m'est arrivée dans ma vie.
45:19Parce que tu m'appelles comme je suis.
45:24Et parce que ta beauté coule de l'intérieur.
45:30Ce n'était jamais si facile.
45:33J'y vais.
45:34Tu m'inspires tous les jours,
45:36avec ta chaleur incroyable
45:40et ta capacité à me faire rire.
45:45Tu me donnes la force et l'inspiration que j'ai besoin.
45:52Tu es le meilleur homme de la Terre, Théo.
45:55Et tu es toujours là pour moi.
45:58Je t'aime.
46:02Je t'aime.
46:07Lale Jeylan,
46:11veux-tu devenir ma femme ?
46:14Théo Licht,
46:20veux-tu devenir mon homme ?
46:22Lale Jeylan,
46:26veux-tu devenir mon homme ?
46:29Oui.
46:38En trois.
46:39Ok.
46:40Un,
46:41deux,
46:42trois.
46:53Peut-être que nous devrions faire de la musique ensemble plus souvent.
46:57Il ne faut pas toujours être devant l'audience.
46:59C'est tout nouveau.
47:00Une studio n'est pas suffisant.
47:02Je sais.
47:03Mais c'est pas si facile de trouver des chevaux qui se passent bien.
47:08J'aimerais connaître quelqu'un.
47:10Je ne peux pas m'expliquer.
47:12Les numéros étaient corrects ?
47:13Bien sûr que non.
47:16Ce ne sont pas mes numéros.
47:18Ah oui ?
47:19Quelqu'un s'est trompé.
47:20Qui est-ce que c'était ?
47:22Prends soin de toi.
47:23Je ne m'en occuperai pas.
47:25Je parlais d'un prisonnier qui est sorti de la JVA.
47:28C'est à cause de toi ?
47:30J'ai des images dans mon tête.
47:32Ok.
47:36Quelles images ?