Albania
  • 3 months ago
Transcript
00:00Oh
00:30You were shot in the heart. Is that how it happened?
00:33Pull yourself together. Calm down.
00:36Look at who's in front of you.
00:42What are these moves?
00:44I'm trying to understand.
00:47What will I understand?
00:49I offered to marry the woman I love.
00:51Are you going to pay for it?
00:52Yes.
00:53Yes, you will pay for it.
00:55You will pay for it. What's in it?
00:58There's nothing in it.
01:00We've been texting Feraye for a year.
01:05It didn't happen like you thought.
01:11Have you been in love for a year?
01:20AteÅŸ, I have to go home now.
01:22Okay, I'm a little busy today. We'll talk later.
01:29What are these moves?
01:31People are looking at us as if something happened.
01:33What's going on?
01:37Tell me.
01:39Look at me, Pasha. What's going on?
01:41What's going on?
01:45Since I came here, Pasha wants to fight me.
01:49But I don't understand.
01:51Let's see.
01:52Never mind. You're in love.
01:54Shame on you.
01:56You're in love. Shame on you.
01:58Yes.
02:01I told you what happened to AteÅŸ.
02:05Bora is in a coma.
02:10She's not doing well.
02:12Her consciousness is closed.
02:15My grandfather told me to come to the hospital.
02:19I called you, but you didn't answer.
02:21So I called AteÅŸ.
02:23Okay, you can go.
02:26Wait a minute.
02:28We have to go together.
02:30We went to his house, ate, and looked at his face.
02:37It's better to go together.
02:42I'm going to follow you.
02:46By the way, let's talk one by one.
02:50I don't know what's going on with me.
02:54Let's solve it.
03:00I don't know what's going on, but please calm down.
03:03We have to talk.
03:06Did you tell Feraye anything?
03:10No.
03:14Yaman came when I was talking to AteÅŸ.
03:17I'm so angry.
03:19I couldn't control myself.
03:21I did something stupid.
03:24I can't tell you on the phone.
03:26Where are you?
03:28Okay, I'm coming.
03:32We're safe.
03:34Why don't you listen to me?
03:36Bora may never wake up.
03:38No one will know anything.
03:40Why don't you listen to me?
03:42We're telling you something.
03:44Tell me something.
03:46Why did my brother come here?
03:48Tell me.
03:49Why don't you answer me?
03:51Shut up.
03:54I don't know if you're aware.
03:56We're in trouble.
03:58We're in trouble.
04:00When we go to the hospital...
04:02...we shouldn't tell anything to my grandfather.
04:05Okay, nothing.
04:07Tell me something.
04:09Shut up.
04:11My God.
04:13I'm not a good person.
04:15I know.
04:16I'll fix myself from now on.
04:18This is too much.
04:20This is too much.
04:27Why is Cemile calling you?
04:29I'll tell you if you listen to me.
04:31My God.
04:33Cemile saw me when I went to get my passport.
04:36Everything is over.
04:38Bora is not dead.
04:40My grandfather called me.
04:42He said Bora is in a coma.
04:44He's looking for her.
04:46He must be worried.
04:48You're going to the wrong place.
04:50This is not the place.
04:52You have to go back.
04:54Brother.
04:58Are you going to deal with Feraye...
05:00...in all this?
05:02What's going on?
05:04My brother proposed to Feraye.
05:06She accepted.
05:08What?
05:10Can you extend this?
05:20Brother, don't be ridiculous.
05:22Are you going to kill her?
05:24What are you going to do?
05:26Don't be ridiculous.
05:30My God.
05:32My God.
05:36What's going on?
05:40What are you doing?
05:42Can you open the door?
05:46Stop.
05:48Stop.
05:50Stop.
05:52Stop.
05:54Stop.
05:56Stop.
05:58Stop.
06:02Stop.
06:04Feraye.
06:06What happened?
06:08Why are you running away?
06:10You were talking to me.
06:12Who are you?
06:14I don't want to talk to you.
06:16Let me go.
06:18Look at me.
06:20Look into my eyes.
06:22You were texting my brother for a year.
06:24Tell me the truth.
06:26Were you cheating on me?
06:28You cheated on me.
06:30I won't tell you anything.
06:32It's none of your business.
06:34You only care about your wife.
06:36Feraye, don't make me mad.
06:38You will tell me.
06:40Let me go.
06:42Don't interfere.
06:44Let me go.
06:46I won't let you go.
06:48I won't let you go.
06:50You will tell me.
06:52Don't interfere.
06:54My God.
06:58My God.
07:28Feraye.
07:30Feraye.
07:32Feraye.
07:34Feraye.
07:36Feraye.
07:38Feraye.
07:40Feraye.
07:42Feraye.
07:44Feraye.
07:46Feraye.
07:48Feraye.
07:50Feraye.
07:52Feraye.
07:54Feraye.
07:56Feraye.
07:58Feraye.
08:00Feraye.
08:02Feraye.
08:04Feraye.
08:06Feraye.
08:08Feraye.
08:10Feraye.
08:12Feraye.
08:14Feraye.
08:16Feraye.
08:18Feraye.
08:20Feraye.
08:22Feraye.
08:24Feraye.
08:26Feraye.
08:28Feraye.
08:30Feraye.
08:32Feraye.
08:34Feraye.
08:36Feraye.
08:38Feraye.
08:40Feraye.
08:42Feraye.
08:44Feraye.
08:46Feraye.
08:48Feraye.
08:50Feraye.
08:52Feraye.
08:54Feraye.
08:56Feraye.
08:58Feraye.
09:00Feraye.
09:02Feraye.
09:04Feraye.
09:06Feraye.
09:08Feraye.
09:10Feraye.
09:12Feraye.
09:14Feraye.
09:16Feraye.
09:18Feraye.
09:20Yes, I understand you very well.
09:22Your self-confidence is shaken.
09:24You still want to cry behind you and suffer.
09:28But I won't give you what you want.
09:30Feraye.
09:32Feraye, wait.
09:34Look, I'll tell you myself.
09:36Okay?
09:38I'll explain everything.
09:40I'll explain.
09:42No.
09:48No.
09:50Feraye.
09:52Kill me if you want.
09:54I don't care.
09:56Okay?
10:02Is that so?
10:06Help!
10:08Help!
10:10Help!
10:12What are you doing?
10:14Let me go.
10:16Feraye, wait.
10:18He is my lover.
10:20Let me go.
10:24Brother.
10:26Feraye.
10:40Feraye.
10:44Feraye.
10:54Feraye.
10:56Let me go.
11:00Get out of my way.
11:02Let me go.
11:04I won't talk to you.
11:06Pull yourself together.
11:08No, no, no. You're not. You're not.
11:11You can't be cheating on me.
11:15You can't be cheating on me.
11:17I did it.
11:19I cheated on you.
11:21You can't do it.
11:23I can't do it.
11:25You loved me.
11:29You loved me so much.
11:30You loved me so much.
11:32You loved me so much.
11:38♪
11:45♪
11:47Let me go, please.
11:51♪
12:00Look.
12:02Look.
12:04♪
12:07I won't blame you.
12:10And you won't blame me.
12:12Okay?
12:16Okay.
12:21We'll talk.
12:24But don't try to run away.
12:26I can't drag you back to irreversible places.
12:30We've already come to irreversible places.
12:34We're at the bottom of hell now.
12:37There's no such thing as us.
12:51When you say coma...
12:53...what exactly is going on with Bora?
12:56I don't know, son.
12:58You'll find out when my grandfather comes here with the doctor.
13:01Do you think...
13:03...if he doesn't wake up, will he be able to do his job?
13:06Or will he be tied to machines like this?
13:08Son, even if he had a little hope...
13:10...he's a man.
13:12Would he want him to die?
13:13He wouldn't.
13:14He wouldn't.
13:16And why did you get into Bora's trouble?
13:20I don't know.
13:22I'm just curious.
13:24I don't know.
13:27Where's Yaman?
13:29I don't know.
13:31He's gone.
13:34I have a question for you.
13:36Go ahead.
13:38How did you and Feraye...
13:40What do you mean?
13:42I mean, how did you two become...
13:44I told you, son. We've been talking for a year.
13:46We've been seeing each other. We've been messaging each other.
13:48You've gone too far, son.
13:49I've gone too far, son.
13:51We were just talking.
13:53When he came here, I got serious.
13:56Do you love her?
13:58Yes.
14:00Does she love you?
14:02Okan.
14:05Would she accept to marry me if she didn't love me?
14:09Why are you asking me like a police officer?
14:30I'm sorry.
14:39I'm so sorry, Mr. Mural.
14:44Is there any good news?
14:47The doctor said you'd wait.
14:51I wonder how long it will take.
14:55I wonder how long it will take.
14:58You've been tied to the machine all your life, son.
15:06Ali.
15:14Whoever did this to me...
15:16I'm going to make it worse than it is.
15:21I'm going to erase all his lineage from the world.
15:26You're angry, of course.
15:28You're right.
15:30But don't act out of anger.
15:32Let the police handle it.
15:34I won't.
15:35I won't, brother.
15:37I won't let anyone.
15:39I have a son.
15:42Haven't you seen what he's doing in there?
15:46No one will know about what's going on there.
15:49Is there anyone you suspect?
15:51Do you want to catch the suspect?
15:53There is.
15:57There is.
16:00There's evidence that you're a suspect.
16:03The lawsuits are still going on.
16:05I've already told brother Omer.
16:09That's why this place is illegal.
16:12Okay, don't worry.
16:14We won't get involved in this.
16:17Do as you see fit.
16:19What should I say?
16:21The factory will be opened.
16:24Everything will continue as it is.
16:27Nothing has changed.
16:34If anything happens to Orhan,
16:36abroad...
16:40I need to give a statement.
16:42We'll talk later.
16:44Okay.
16:51How do you feel?
16:54Yes!
17:00Don't just stop and stare.
17:03Speak up.
17:05Who's calling you?
17:09Who are you talking about?
17:13What is it?
17:15This is a punishment from God.
17:17And he's angry too.
17:19It's like it's impossible for him to wake up.
17:21Ural said he wouldn't let the police get involved.
17:23He said he was just a few people he suspected.
17:27He'll figure it out on his own.
17:29And if you keep your mouth shut, nothing will happen to anyone.
17:32Someone will be in trouble, you know?
17:35Thank God.
17:37Okay, fine.
17:39Where's Bora's phone?
17:40What am I going to do?
17:41I'll tell you what, Cemile, you're not going to like this at all.
17:46Tell me, woman.
17:47Look at me. Don't you dare, or I'll kick your ass.
17:50What are you going to do?
17:51Look, my life is already on the line, okay, Cemile?
17:53Don't drive me crazy.
17:55Tell me, don't make me explain.
17:57Okay?
17:58Come on, tell me, where is it?
17:59I put it in the box and buried it under the tree in the back.
18:02Is that okay?
18:03Okay.
18:05Okay, keep it there, okay? Don't touch it.
18:11I'm sorry.
18:22Go and take care of Bade.
18:24She's in intensive care.
18:26Tell her to get well before she cries her eyes out.
18:29Then we'll go.
18:35I'm going home.
18:36You take care of Bade.
18:38Home.
19:08I'm sorry.
19:15Feraye, where are you? I've been looking for you for hours, but you're not picking up.
19:18What's wrong with you, girl?
19:20I'll tell you.
19:21Give me a glass of water first.
19:23Okay.
19:25I'm coming.
19:38I'm coming.
19:54Get well soon.
20:05Would you like to sit down?
20:08Yes, if it's alright with you.
20:32Did you hear that?
20:33I mean, how do you feel? You're in a bad mood.
20:41I'm confused.
20:43I'm so confused.
20:46If you want to tell me, I can listen.
20:53You know my brother.
20:55He always hurt people.
20:58My father always covered him up.
21:00Why?
21:03My biggest fear was that he would go to jail one day.
21:07My father couldn't save him.
21:09That was my biggest fear.
21:11Okay, okay, okay.
21:12I never thought anyone could do anything to him.
21:15Okay, okay, okay, okay, okay, okay.
21:23Okay, okay, it's over.
21:25I told you, I told you.
21:27This is my child's treatment.
21:29I just can't accept it.
21:31I can't accept it.
21:34I told you.
21:36It's not like that.
21:38Okay, okay, okay.
21:49I think you made the right move.
21:51AteÅŸ's offer is also very logical.
21:53Is it logical?
21:54Yes, brother, it's logical.
21:56The man doesn't offer to be in love.
21:58He didn't hang.
21:59He didn't do anything wrong.
22:01It's a very clean deal.
22:04Hazal, what's clean?
22:06He doesn't know the baby is from Yaman.
22:08I can never tell him.
22:10Because he'll go and tell his brother.
22:12Okay, you're right.
22:14Don't say it.
22:15This doesn't make you guilty, Feraye.
22:17You're the victim here.
22:19Besides, you didn't set him up.
22:21You're not really getting married.
22:23It's a mutual agreement.
22:26I don't have the strength to lift such a storm.
22:29We talked about being strong for the baby, didn't we?
22:33Don't fall for Yaman's pressure.
22:35Look, our whole plan is ruined.
22:37We can't go to Istanbul.
22:38Even if we went, it was already very complicated.
22:40We didn't even know how to tell your father about the baby.
22:44Hazal, I can't.
22:47I can't.
22:48I can't.
22:50I can't.
22:51I can't.
22:55He must have guessed I was here.
22:57Did Yaman have the key to our house?
22:59Damla came and went to the market.
23:03I didn't hear it on the phone.
23:04No, girl.
23:05Bravo, Damla.
23:06What's going on?
23:07You didn't even follow me.
23:09Are you a psychopath?
23:10Don't get involved.
23:11I don't want to break your heart between the two of us.
23:13Come on, is that so?
23:14Look at me.
23:15I couldn't get my ambition anyway.
23:17I'll put this in your head.
23:19Then I'll tear you to pieces here.
23:21Do you understand?
23:22You'll stay away from my friend.
23:24Hazal, put it down.
23:25Don't do anything stupid.
23:26Feraye, look at me.
23:27Let's go inside and talk.
23:28Okay?
23:29There are things I need to tell you.
23:30You explain yourself to me.
23:31Don't listen to this.
23:32Feraye is doing this to confuse you.
23:33Besides, what is Feraye going to explain to you?
23:35Feraye doesn't have to do that.
23:37You were going to think about all this before you cheated on this girl and ruined her.
23:41You were going to go and think about it before you married Aleyna.
23:43Okay, honey?
23:44No.
23:46Oh, Damla.
23:47This is such a scoundrel.
23:49Such a scoundrel.
23:51We trusted you.
23:53We believed you, son.
23:55We said a man loves like this the most.
23:58You updated your book of insolence.
24:01Hazal, okay, enough.
24:02Don't talk without knowing.
24:03What is there that he doesn't know?
24:05Don't drive me crazy, Yaman.
24:06What is there that he doesn't know?
24:08Everything is obvious.
24:10I won't listen to your lies anymore.
24:12Okay?
24:13I'll see AteÅŸ whenever I want.
24:16He doesn't care about you at all.
24:17He's not AteÅŸ.
24:18Okay?
24:19He's not AteÅŸ.
24:20AteÅŸ is brother.
24:21My brother, and you are your brother.
24:24He's your brother.
24:25You are nothing to me.
24:30AteÅŸ can't be my brother.
24:32Be AteÅŸ.
24:33AteÅŸ is.
24:34She says AteÅŸ.
24:35She says AteÅŸ.
24:36She says AteÅŸ, AteÅŸ.
24:37Feraye is not AteÅŸ.
24:38He's not AteÅŸ.
24:39Don't.
24:40You can't get married to him, okay?
24:41Don't.
24:42I will do whatever I want.
24:43I'd do anything for you.
24:45Besides, what was I supposed to tell you?
24:48AteÅŸ told me.
24:50We've been texting for a year.
24:52I hid it from you.
24:57You're doing this to drive me crazy.
25:00I know.
25:02You're taking revenge on me.
25:04No.
25:07Don't lie to me, Aleyna.
25:09I know what you're like when you find out.
25:14I lost my pride.
25:18I thought I wouldn't give up.
25:21That's why I was so miserable.
25:23Don't be ridiculous, Feraye.
25:24You're the one who's ridiculous.
25:26Can't you see?
25:28Yaman and Feraye are a big lie.
25:31It's a lie.
25:38I guess we're bored with each other.
25:43We're both in love.
25:48So, you like her.
25:53Is that what you're telling me?
26:06Yes.
26:10I like her.
26:13I like her.
26:18You got your answer.
26:20The door's right there.
26:22Get out.
26:23Feraye.
26:25Feraye.
26:27Feraye, open the door.
26:29Feraye.
26:30He said what he had to say.
26:31What more do you want to hear?
26:32Come on.
26:33Don't shout, Azal.
26:34Feraye.
26:36Feraye, open the door.
26:37We're going to talk.
26:38Feraye.
26:39Open the door.
26:40Feraye.
26:41Aunt Mesut is upstairs.
26:42Open the door.
26:43Feraye.
26:44Open the door.
26:45Aunt Mesut.
26:46Feraye, open the door.
26:51Please, go.
26:53He locked the door.
26:54You know what Feraye's name is.
26:56If you break the house,
26:57if you hurt yourself,
26:58you won't get out of there.
27:02Yaman, it's so noisy.
27:03My father knows the owner.
27:05They'll kill us.
27:07We'll go back to Kayseri with Hazal.
27:09Please.
27:10Please.
27:39I'm tired of waiting for you
27:43Not for you, for me
27:48I'm tired of being written
27:53This is not a punishment for us
27:59I'm falling into your trap
28:04I'm hugging you
28:09I love your harm
28:14This is not a reward for me
28:19Yes, Okan.
28:20I'm falling into your trap
28:23I'm at Hazal's house.
28:24Come and pick me up.
28:31Feraye.
28:34Feraye.
28:48Now it's not your fault
28:53There is no known way
28:58This is my daughter.
28:59You broke Yaman very well.
29:02Yaman is going.
29:03Don't give up.
29:04Please don't give up.
29:15Please don't give up.
29:19This is not a punishment for us
29:24I'm falling into your trap
29:29I'm hugging you
29:34I love your harm
29:40This is not a reward for me
29:45I'm falling into your trap
29:51I'm falling into your trap
29:56I'm hugging you
30:01I'm falling into your trap
30:06I'm hugging you
30:11I'm falling into your trap
30:16I'm falling into your trap
30:21I'm hugging you
30:26I'm falling into your trap
30:31I'm hugging you
30:36I'm falling into your trap
30:41I'm falling into your trap
30:46I'm hugging you
30:51I'm falling into your trap
30:56I'm hugging you
31:01I'm falling into your trap
31:06I'm hugging you
31:16I'm hugging you
31:21I'm hugging you
31:26I'm hugging you
31:31Oh.
32:01Don't worry, I'll find him.
32:15He's going to tell me where he is.
32:19He's threatening me.
32:21If your patience runs out, please.
32:23If your patience runs out.
32:31Let's go.
32:52I really can't deal with this.
32:54I'm exhausted.
32:56Then go home.
32:57What are you going to do?
32:59Are you going to make a big deal out of this?
33:01Are you out of your mind?
33:02I can't.
33:04I can't let it go.
33:11Feraye is not as innocent as we thought.
33:13My brother AteÅŸ wrote a lot.
33:15He didn't pass.
33:17You're right.
33:18You're really mad.
33:20She told you herself.
33:22She's mad at me.
33:24That's why she's doing this.
33:29Okay, if you say so.
33:31You're right.
33:33You're absolutely right.
33:35I'm giving you the right.
33:37Forget it.
33:39You'll do it later.
33:41Brother.
33:43Brother, please.
33:45Don't run like a sick lion.
33:47Where are you going?
33:49Where are you going?
33:51Where are you going?
33:53Where are you going?
33:55Where are you going?
33:57Where are you going?
33:59Are you going to chase her?
34:01Run.
34:03Wait a minute.
34:05Wait a minute.
34:07What's your problem?
34:09Tell me.
34:11What's your problem?
34:13I'm going to tell Feraye everything.
34:15Are you crazy?
34:17She's like Cemile.
34:19If she sees softness in Feraye, she'll understand.
34:21Are you going to put us at risk?
34:23Let me go.
34:25I can't deal with your action.
34:27God.
34:29Our problem is bigger than our head and height.
34:31Our problem is bigger than our head and height.
34:33Vural's eyes have turned.
34:35Whoever did this to my son...
34:37I'm going to erase him and his family.
34:39I'm going to erase him and his family.
34:47Look.
34:49Get your head together.
34:51Get your head together.
34:53I need you.
34:55You can't tell anyone anything.
34:57You can't tell anyone anything.
34:59God.
35:01I'm going crazy.
35:03As long as I'm patient, everything comes to me.
35:05What's going on here?
35:13I'm talking to you.
35:15We asked a question.
35:17Where are you going?
35:19Answer me.
35:23Where are you going?
35:31Feraye Yusuf.
35:33Tell me what happened to you.
35:47What did you do?
35:49What did he say to you?
35:51What does he want from you?
35:53I don't know.
35:55He doesn't care about me.
35:57I told you.
35:59I have nothing to do with him after this hour.
36:01Relax now.
36:03I don't feel comfortable when you're around us.
36:07If there was someone else in your place, he wouldn't even stop for a minute.
36:09If there was someone else in your place, he wouldn't even stop for a minute.
36:11Why are you still not going?
36:13You think I didn't want it?
36:15I said he was sending the school internship to Istanbul.
36:17My brother didn't allow it.
36:19When my sister-in-law went after him, my hand and arm were tied.
36:21When my sister-in-law went after him, my hand and arm were tied.
36:23Sometimes I wonder how he studied these schools.
36:25Sometimes I wonder how he studied these schools.
36:27If you had a little brain, you would have told me before everyone else.
36:29If you had a little brain, you would have told me before everyone else.
36:31My brother and my sister-in-law said we would put my father in the nursing home.
36:33I will never allow such a thing.
36:35You can't convince me.
36:37Who said I would be on their side?
36:39What are you going to do?
36:41Are you going to force my father to look?
36:43I was small when I came.
36:45Who looked at Muhsin until he melted?
36:47I will do it again.
36:49I will do it again.
36:53No.
36:55My mind stays with my father.
36:57You go.
36:59Don't worry.
37:01I'll do everything.
37:03I'll take care of him.
37:05You don't understand, do you?
37:07Leave it to me.
37:13Thank you, son.
37:15Muhsin.
37:17This girl wants to go to Istanbul.
37:19Why am I not aware of it?
37:21We talked about it.
37:23When her brother said that he would arrange an internship for her...
37:25...at the new factory of Mr. Ömer...
37:27...we all thought about it.
37:29We said there was no need for her to go.
37:31Isn't that right, daughter?
37:33Well, if you cut it like that...
37:35...what will the girl say?
37:37She's upset.
37:39Are you really upset, daughter?
37:41The company is very good, dad.
37:43It would be nice if I went.
37:45The factory of Mr. Ömer is also very good.
37:47We're not sending you to Istanbul.
37:49It's over.
37:51Why?
37:53I'll go to Istanbul with my aunt.
37:55I'll teach her.
37:57Shut up.
37:59Are you crazy, Çetin?
38:01If the girl goes to Istanbul, does she have a career?
38:03Why are you so worried about Feraye, Cemile Sultan?
38:05What's going on?
38:07I'm going to make her work and eat her money, Çetin.
38:09Oh, my God.
38:11Aleyna saved herself.
38:13She saved herself.
38:15I can't stand it anymore.
38:17Feraye studied and worked so hard.
38:19She can do whatever she wants.
38:21Isn't that right, Muhsin?
38:23Well, I didn't know you wanted to go this far.
38:25Okay.
38:27You be peaceful.
38:29Be happy. I don't want anything else, son.
38:31You see?
38:33That's how a father is like a father.
38:35Be a good example. You're raising a child.
38:37Of course, Cemile Sultan.
38:39Of course.
38:41Thank you, dad.
38:43That's good.
38:45That's good.
38:47Feraye will go and save herself.
38:49Then she'll take you with her.
38:51That's great.
38:53Good for you.
38:55First, you save yourself.
38:57Don't worry, she'll save herself.
38:59We'll send your salary to her until she settles down.
39:01Okay.
39:03No problem.
39:05You can buy a house if you want.
39:07Don't be a devil.
39:09What you've eaten so far is enough.
39:11You're her brother.
39:13You should get ready to go.
39:15Don't let her down.
39:17Your father said okay.
39:19Whatever we say.
39:21That's it.
39:37I love you.
39:51What are you doing there?
39:53Come and sit in the corner.
39:55What am I going to do?
39:57I looked around.
39:59Of course I'll sit.
40:01I'm the bride of this house.
40:03Of course.
40:07Of course.
40:15I'm going shopping.
40:17Do you want to come?
40:19Let's make you a nice wardrobe.
40:21What do you say?
40:23Of course.
40:25Get ready.
40:27Here you go.
40:29Do you have a license?
40:31Yes, my brother taught me last year.
40:33We got the license right away.
40:35Good.
40:37Then we'll buy you a car.
40:41Okay.
40:43I'll get ready and come.
40:45Come on.
40:47Don't forget to change Nesri's and Yasemin's shoes.
40:49Of course.
40:51Come on.
41:03Aleyna.
41:05Mom.
41:07Where are you going?
41:09Ms. Gülfiman invited me to the shopping mall.
41:11We're going there.
41:13Good.
41:15Let me get my bag.
41:17Mom.
41:19Let's go first.
41:21Then we'll go with you.
41:23Okay.
41:25Don't make me wait.
41:27See you.
41:31Cemile.
41:33You promised me.
41:35I want it on the way back.
41:37Okay, I'll do it.
41:49Ms. Gülfiman was going to make a closet for Aleyna.
41:51She said so.
41:53But let's buy you a car.
41:55I'm shocked.
41:57You have to see.
41:59Ms. Gülfiman is so kind to Aleyna.
42:01I said okay.
42:03It means that Yaman...
42:05...hit his fist on the table, put his weight on it...
42:07...and made his wife respect his mother.
42:09Praise be.
42:11Praise be.
42:13Don't worry.
42:15We don't care.
42:17When are you moving to the mansion?
42:19I'm looking at the stuff.
42:21I haven't decided yet.
42:23I'll prepare the room.
42:25Hazal, don't bother me.
42:27We're going to Istanbul.
42:29I don't trust that Cemile witch.
42:31How can you trust her?
42:33She'll give up in three days.
42:35She'll give up in three days.
42:37Her only problem is that I can't leave here.
42:39I'm convinced.
42:41I can't be convinced.
42:43If you trust her and give up, you'll make a mistake.
42:47How can I face Yaman every day?
42:49I don't want to stay here.
42:51I've made up my mind, Hazal.
42:53I'm hanging up now.
42:55I'm so tired.
42:57I'm going to lie down.
43:05Nesrin, it's okay.
43:07Everything is on the table.
43:09You can go.
43:11Okay, Gülfiman.
43:13Good evening.
43:15Enjoy your meal.
43:21Sit down, dear.
43:23Why are you standing there like a stranger?
43:25The family is waiting for you.
43:37My love.
43:41Yaman, are you sick?
43:43You don't look well.
43:45I'm a little tired.
43:49Do you want some soup?
43:51No, thank you.
43:53Okay.
44:07Yes?
44:09I'm sorry I couldn't answer when you called.
44:11I was going to say...
44:13...shall we meet on the highway when you're available?
44:15We need to talk.
44:17Right now?
44:19No, I'll let you know when I can leave the house.
44:21Okay.
44:23See you.
44:25Who are you meeting?
44:29Or is it your secret girlfriend?
44:31Gülfiman.
44:33Don't worry.
44:35Okay.
44:37But I'm so excited.
44:39I want to talk to her.
44:41Okay.
44:47Isn't my grandfather going to wait?
44:49He's going to eat in his room.
44:51Come on, eat.
44:53Didn't he want to come because I'm here?
44:55I don't think he cares about you that much.
44:57What kind of a word is that?
44:59I said that so he wouldn't take advantage of you.
45:01I'm sorry?
45:03You don't have to pretend to be a lawyer in front of Ale.
45:05Tell him what he's going to say.
45:07What's it to you?
45:09What's it to you?
45:11Yaman, how can you talk to your brother like that?
45:13I'm not in the mood.
45:15Yaman, sit down.
45:17He's angry.
45:19Sit down.
45:23AteÅŸ.
45:27Oh my God.
45:29What's going on with you?
45:31My grandfather came to us today at the company.
45:33Then this incident happened.
45:35It was a difficult day.
45:37We were stressed.
45:39I'll go and find them.
45:41I promise.
45:43Okay?
45:45Okay, mom.
45:47I'll be right back.
45:55Yaman.
45:57Yaman.
45:59Are you sick?
46:01Are you sick?
46:03What's wrong with you?
46:05What's wrong with you?
46:07What do you mean?
46:09What do you mean?
46:11She's my wife.
46:13She's my wife.
46:15Didn't you say that?
46:17I didn't say it.
46:19Is that all?
46:21It's not over.
46:23It's not over.
46:25What are you doing?
46:27What are you doing?
46:29Do you want a fight?
46:31What are you doing?
46:33What are you doing?
46:35What are you doing?
46:37What are you doing?
46:39What are you doing?
46:41The problem is different.
46:43What's the problem?
46:45My brother's marriage to Aleyna.
46:47Your situation with Feraye.
46:49This is a declaration of war to my grandfather.
46:51He will take his pain from us.
46:53Is that the problem?
46:55Yes.
46:57Is that the problem?
46:59Aren't you tired of living under the pressure of this man?
47:01Aren't you tired of living under the pressure of this man?
47:03If it's a war, I'll fight.
47:05I'll protect you.
47:07No one needs your protection.
47:09No one needs your protection.
47:11We're like that.
47:13We fight with my grandfather.
47:15We fight with my grandfather.
47:17Is that it?
47:19You're going to play with my grandfather.
47:21Is that it?
47:23Is that it?
47:25Yes.
47:27How angry am I?
47:29How did you understand me?
47:31I understand you.
47:33Neither Okan nor I care about you.
47:35You will marry to show my grandfather.
47:37You will marry to show my grandfather.
47:39Don't turn it down.
47:41Don't turn it down.
47:43I'm thinking about our well-being.
47:45I'm thinking about our well-being.
47:47Do you know what the right decision is?
47:49Do you know what the right decision is?
47:51Quit this stupid marriage.
47:53Quit this stupid marriage.
47:55...you won't go back.
48:05Is that what you think?
48:18You are my brother, son.
48:21What do you say? What do you do? You are my brother.
48:25Yes.
48:29Okay.
48:30Let's go back to America.
48:32Okay, then. No problem.
48:34We'll meet there with Feraye.
48:40You can come to the wedding if you want.
48:56Feraye!
49:06What did I do to you?
49:08What did I do to you?
49:15Put a little more bread on it.
49:20Do you want some soup?
49:22I'm ready.
49:24I'm fine.
49:26What's up?
49:28Did you sleep at this time?
49:31I was just lying down. I'm tired.
49:34You did what you wanted.
49:35You were relieved.
49:37And you were invited.
49:38Good luck.
49:40Are you going to Istanbul?
49:41Thank you, aunt.
49:43Look at this.
49:44The battery is dead.
49:45What happened to it?
49:46I'm playing. I'm playing. It's not working.
49:48Oh my God.
49:49What happened?
49:51You remember what we talked about, right?
49:53What did you do with the plan?
49:55I don't have time to take care of my father.
49:58I can't do it. I can't.
49:59Aunt, for God's sake.
50:00It's not something to talk about here.
50:02He'll hear it. He'll be upset.
50:04And he calls me father.
50:07No one wants anything from you, Nesrin.
50:09Feraye will go to Istanbul. I'll take care of Muhsin.
50:11I don't want to hear a single word about this.
50:13Okay, we understand.
50:14Cemile Sultan, why are you mad at me?
50:24What happened?
50:27It smelled bad.
50:29Bad?
50:30You made a delicious chicken soup.
50:32We all drank it. It was delicious.
50:35I think I have a cold.
50:37That's why I'm like this.
50:39I won't eat anything now.
50:53What?
50:57What?
51:11Yes, Mazal.
51:14I'll tell AteÅŸ that I gave up soon.
51:20Please don't come to me anymore.
51:23It's not a decision I made on my own.
51:25The best thing for me right now is to go to Istanbul.
51:29Away from tension.
51:31I'll raise my baby there comfortably.
51:35I know, honey.
51:36I know you're always with me.
51:39We'll talk later.
51:40I'm hanging up now.
51:54What happened?
51:55Are you okay?
51:59Do you want me to give you medicine?
52:03I'm fine.
52:04I got some fresh air.
52:06I'm better.
52:08Hazal called.
52:09I forgot my notes at school.
52:12She said she'd drop me off.
52:14I'll get it from the door.
52:23I'll get it.