Albania
Albania
  • 2 months ago
Transcript
00:00♪♪
00:07-♪♪
00:13-♪♪
00:18-♪♪
00:26Dad, you know what I think?
00:29I think Gülcemal came and found us.
00:32I know, my daughter. You don't believe me, but...
00:35...Gülcemal is dead.
00:36Where is his grave, then?
00:39My mother died in the water, too.
00:42But he came, right?
00:44Then Gülcemal can come, too.
00:49Let's say...
00:51...the man who found Cemal is Gülcemal.
00:54Let's say he didn't get on the ship.
00:56He found our house, too.
00:58So why didn't he knock on our door?
01:01Why didn't he come by morning?
01:04Don't do this, my dear.
01:07You're encouraging Cemal, too.
01:09He hugged his father's picture all night and slept.
01:12Is that so?
01:13Don't do this.
01:14Look, there's an opening today.
01:16How long have you been preparing for this opening?
01:19Come on, pack up.
01:21Come on.
01:23Hello.
01:26Hello.
01:27Hello.
01:28Yes.
01:29Wow.
01:31Look, Mert...
01:34...was very sad yesterday.
01:37He asked a few acquaintances at the port.
01:41They're printing an ID card while entering the port.
01:44They're taking pictures of him, too.
01:48We found the man who found Cemal.
01:50What?
01:51Did you find him?
01:52Gülendam.
01:54Look, Mert's sending you a picture.
01:56Open it and look.
02:10He looks like him.
02:16Wow.
02:17I mean, believe me.
02:19Look, maybe I'd want him to be my brother more than you, but...
02:24...he's just like him.
02:26It's obvious that Cemal took after his father.
02:30I'm sorry.
02:32Me, too.
02:33Okay, let's see.
02:34Now you're packing up.
02:35Okay?
02:36Don't be sad.
02:38Look, today is an important day for you.
02:39Okay, I'll pack up.
02:41Okay, honey.
02:42See you at the opening.
02:44See you.
02:49It's Cemal.
02:54Come on, I'm getting ready for breakfast.
03:05Look, mom.
03:07He just looks like my brother.
03:10Please, don't wait any longer.
03:14But he's not in my dream.
03:17But I saw him in my dream.
03:20He'll come.
03:22He'll come.
03:23Mom, it was just a dream.
03:32Everyone thinks I'm either crazy or depressed.
03:37But I'm not.
03:42I'm just sick.
03:44When I saw him for the last time,
03:47he told me to tell the truth.
03:50I'll tell the truth and leave.
03:55Didn't he love me at all?
04:01He didn't cross my mind.
04:04He wasn't someone to give up on.
04:07I really thought he was going to leave.
04:10I wanted to get rid of him.
04:13I wanted to get rid of him.
04:15Because he was getting in my way.
04:21I said I didn't love you.
04:27Mom, how could you be so heartless?
04:31How could that man put up with all this?
04:35He told me that.
04:38If you can deal with everything, you can fight.
04:42But he said never out of love.
04:48He looked at me like that.
04:52I saw despair in his eyes.
05:01The moment he fell from the cliff.
05:08I'm more desperate now.
05:12I'm always looking at the sea.
05:15I'm looking at the ships.
05:19This will come.
05:23It will come.
05:26Mom.
05:29Mom.
05:32My brother is gone.
05:38There's nothing between him and me.
05:40There's a bond between him and me.
05:43I realized it when he killed your father.
05:47I sent him a gun when he got out of jail.
05:50He brought that gun back to me.
05:53I pointed it at him where your father died.
05:57I was going to kill Güya.
06:01I couldn't.
06:03I couldn't hit him.
06:10You died for me.
06:17You're gone, but you're gone from my life.
06:20I didn't leave my dreams.
06:23I loved him so much in my dreams.
06:26I was so happy when I saw him.
06:29When I woke up, I was getting angry with myself.
06:34If he had gone,
06:37I wouldn't be here.
06:40He would have left my dreams, too.
06:45It will come.
06:48I'll tell him.
06:51What?
06:54That the pain of a child is worse than anything else.
06:59That it's heavier.
07:02It's not as hard as my parents' or Mustafa's pain.
07:09I loved him so much.
07:14I wish you had said that to his face.
07:19If you had loved my brother,
07:22he would have been the most beautiful man in the world.
07:26Absolutely.
07:28Look what he did for us.
07:31If I'm living a life today,
07:34it's thanks to him.
07:37My street kids didn't leave me on the street.
07:46But when it comes,
07:49I'll tell him.
07:52I have a few more words to tell him.
07:55I'll tell him all.
07:59Okay.
08:02You'll tell him when it comes.
08:05He'll come.
08:09You'll tell him.
08:35I'll tell him.
08:44Hello.
08:45Hello, have a nice day.
08:47We haven't opened yet.
08:50I know. Take care.
09:05I know, I know. I'll be there in five minutes.
09:08I know I'm late, but something went wrong.
09:11Someone I know is missing. I took him to the police station.
09:13Brother.
09:15I'm hungry.
09:17I have a baby.
09:19I can't get milk because I'm hungry.
09:21Okay.
09:23I'll be there in a minute.
09:25Okay.
09:27I'll be there in a minute.
09:29I'm hungry.
09:31I have a baby.
09:33Okay, I'll be there in a minute.
09:41If you can't take care of your child,
09:43would you leave him?
09:45What kind of question is that?
09:47Would I leave my child?
09:49Are you crazy?
09:51I asked for help.
09:53No, you misunderstood me.
09:55I didn't mean that.
09:57No matter what,
09:59it's an honorable behavior not to leave your child.
10:02I just asked.
10:04Would you leave your child?
10:06You'll grow up without a mother.
10:08We all grew up somehow.
10:14You're right.
10:22No child should grow up away from his mother.
10:25Take this.
10:29No, this is too much.
10:31Take it.
10:33It's all yours.
10:35At least take it for your child.
10:43May God forgive you and your child.
10:45I wish you never see the face of poverty.
10:55May God forgive you and your child.
11:01Oh, my God.
11:09You're smiling.
11:11Did you leave your book to me?
11:25May God forgive you and your child.
11:27I wish you never see the face of poverty.
11:31May God forgive you and your child.
11:33I wish you never see the face of poverty.
11:37May God forgive you and your child.
11:39I wish you never see the face of poverty.
11:43May God forgive you and your child.
11:45I wish you never see the face of poverty.
11:47May God forgive you and your child.
11:53His mother's name is DevaÅŸah.
11:55He went to the park with his grandmother and grandfather.
11:57The child is missing.
12:03Mr. Efe, are you okay?
12:05I'm fine.
12:07Can I get your address?
12:11I have the child's book.
12:13There's also a letter in it.
12:16I can't give you the address,
12:18but the child's mother wanted to thank you.
12:20She was very sad when we told her
12:22that your ship would leave.
12:34Here you are.
12:41What's the name of the child?
12:43Cemal.
12:45His name is Cemal.
13:11Firuze.
13:13Firuze, you haven't ironed this.
13:15Okay, I'll get it ready.
13:17Don't worry about it.
13:19This isn't ready either.
13:21Mom, what are you doing?
13:23Did you fill the bag again?
13:25What are you going to do with these?
13:27She's stubborn.
13:29She's going to fill that bag.
13:31She filled it yesterday.
13:33She put the book in it.
13:35It's like she knows how to read.
13:37It's like she knows how to read.
13:39Did you put the book in it?
13:41Which book did you put in it?
13:43Sugar orange.
13:45Sugar orange?
13:47Where's the book?
13:49Mom, did you put the sugar orange in it?
13:51Where is it?
13:55Where's the book, Grandpa?
13:57Mom, there's no book here.
13:59Let me see.
14:01There's no book here.
14:03Mom, where's this book?
14:05Where's the book you bought yesterday?
14:08Wasn't it here, Mom?
14:13Mom, did you put the book in it?
14:15It's not here right now.
14:17What do you mean it's not here?
14:19Yesterday...
14:21Grandpa, what did you do to the book?
14:23Where's the book?
14:29No.
14:31No, I looked. Where is it?
14:33I emptied her bag last night.
14:35The book didn't come out of it.
14:38How come it didn't come out?
14:40It wasn't there.
14:42How come it wasn't there?
14:44It's Gülcem Ali's book.
14:46I know.
14:48It's the book in the wet house.
14:50It can't be.
14:52How come it can't be our book?
14:58Mom?
15:00Mom, where's the book?
15:02Tell me.
15:04Where did you put it?
15:07Don't do this, dear.
15:09Your child was leaving.
15:11Forget about the book.
15:13It's okay, dear.
15:15Get well soon.
15:17Let's get ready.
15:19We're running late.
15:21Come on, dear.
15:37I love you.
15:55I love you.
15:57I love you.
16:07I love you.
16:09I love you.
16:11I love you.
16:13I love you.
16:15I love you.
16:17I love you.
16:19I love you.
16:21I love you.
16:23I love you.
16:25I love you.
16:27I love you.
16:29I love you.
16:31I love you.
16:33I love you.
16:36I love you.
16:38I love you.
16:40I love you.
16:42I love you.
16:44I love you.
16:46I love you.
16:48I love you.
16:50I love you.
16:52I love you.
16:54I love you.
16:56I love you.
16:58I love you.
17:00I love you.
17:02I love you.
17:04Lol!
17:16Let's go.
17:18Come on!
17:21We're the last ones here.
17:34♪♪
17:44♪♪
17:54♪♪
18:04-♪♪
18:14♪♪
18:24♪♪
18:34♪♪
18:44♪♪
18:54♪♪
19:04♪♪
19:14♪♪
19:24♪♪
19:34♪♪
19:44♪♪
19:54♪♪
20:04♪♪
20:14♪♪
20:24♪♪
20:34♪♪
20:44♪♪
20:54♪♪
21:04♪♪
21:14♪♪
21:24♪♪
21:34♪♪
21:44♪♪
21:54♪♪
22:04♪♪
22:14♪♪
22:24♪♪
22:34♪♪
22:44♪♪
22:54♪♪
23:04My whole family is here.
23:06But...
23:08Actually...
23:10Gülcemal's family is here.
23:12Because he is the common ground for all of us.
23:17A Gülcemal has passed from all of our lives.
23:21Some of us have a brother.
23:26Some of us have a friend.
23:30My little Müjgan's uncle.
23:35Cemal's father.
23:38The love of my life.
23:42The man I fell in love with.
23:49Knowing or not knowing...
23:52We all lied to him.
23:55But he never lied to us.
23:57Because he is not in his nature.
23:59He was always really wrong.
24:01No matter how mysterious a man he was...
24:04He always lived his feelings clearly and clearly.
24:07And the only thing he wanted...
24:09It was to build a real family.
24:14So whoever touched him in his life...
24:18He took them one by one into his life...
24:21He built a family for himself.
24:23He brought us together.
24:27Still...
24:29The sadness...
24:31The sadness that his mother could never fill...
24:34It didn't go away.
24:38What I want the most is...
24:41To be here...
24:43To be with us...
24:45To see how big of a family we are.
24:50I believe that he is here.
24:52Maybe he is watching from somewhere here.
24:56I even know.
25:00So...
25:03My little Cemal's...
25:05I wanted to paint this story that my son memorized.
25:10I wanted to leave him such a memory.
25:12I wanted to leave a gift.
25:15I also wanted to thank you very much.
25:17Because you were with me in every condition, at every moment.
25:22You never gave up believing in me.
25:27I'm glad you're here.
25:29I love you so much.
25:40If I mark those who come like this from the list...
25:43It's not much anyway.
25:50There's half an hour left, but Mrs. Deva is here.
25:52Don't wait outside like this. Let's take you too.
25:54What was your name?
25:55My name is not on that list.
25:57Aren't you invited?
25:59I brought Mrs. Deva's book.
26:01Is that so? Please come in.
26:03If I may, can you give it to me?
26:05Of course.
26:07Who brought it?
26:08She knows who brought it.
26:19Mrs. Deva.
26:20They wanted me to deliver this to you.
26:37Who sent it?
26:38Ä°bey.
26:39You know who it is.
26:55Who sent it?
26:56Ä°bey.
26:57Who sent it?
26:58Ä°bey.
26:59Who sent it?
27:00Ä°bey.
27:01Who sent it?
27:02Ä°bey.
27:03Who sent it?
27:04Ä°bey.
27:05Who sent it?
27:06Ä°bey.
27:07Who sent it?
27:08Ä°bey.
27:09Who sent it?
27:10Ä°bey.
27:11Who sent it?
27:12Ä°bey.
27:13Who sent it?
27:14Ä°bey.
27:15Who sent it?
27:16Ä°bey.
27:17Who sent it?
27:18Ä°bey.
27:19Who sent it?
27:20Ä°bey.
27:21Who sent it?
27:22Ä°bey.
27:23Who sent it?
27:24Ä°bey.
27:25Who sent it?
27:26Ä°bey.
27:27Who sent it?
27:28Ä°bey.
27:49What happened?
27:50Darling.
27:51Darling.
27:52Darling.
27:53What happened?
27:54Darling.
27:55Honey.
27:56What happened?
27:57Gülcemel.
27:58What happened to you?
28:13What happened?
28:18Gülcemal...
28:28What happened to you?
28:58What happened to you?
29:16Gülcemal, welcome.
29:19Look, Gülendam is there.
29:21She was so excited when she saw you.
29:23I took her there. She loved it.
29:26Welcome.
29:37Let me introduce you to your nephew.
29:45Welcome.
29:48Nice to meet you.
29:56Uncle, look at the rose.
29:59Come here, uncle.
30:06We named it Rose.
30:11Rose...
30:26Okay, Mr. Arman. I'll bring it right away.
30:30Excuse me?
30:31We have to go now.
30:32Where?
30:33Cemal is waiting for you. He has a surprise.
30:36Get ready, let's go.
30:39Brother, brother...
30:42How could you not tell us that you were alive all these years?
30:46Do you know how much we missed you?
30:49Okay, okay.
30:51I had to go, Gülendam.
30:53I had to go, Gülendam.
30:55Yes, but not like this.
30:57I had to go.
30:59I had to get out of your life for your own good.
31:03I'm glad I went.
31:05You have such beautiful lives.
31:07Then why did you wait all these years?
31:09To find us all?
31:13I never thought of coming back.
31:15He came to me.
31:18I won't go until my son opens up to me.
31:23Here I am.
31:25But you're here now.
31:27I'm here.
31:29I never believed you.
31:33There were two people who never believed he was dead, brother.
31:36There's one, and there's one.
31:39Brother, my mother is not well at all.
31:42Why? What's wrong?
31:44Is she sick?
31:45She's not sick.
31:46She's sick.
31:47My mother couldn't pull herself together since you left.
31:51She really lost her mind.
31:53She couldn't handle it.
31:55Except for the moments when she was with Cevmi,
31:57she's her favorite granddaughter.
31:59I think she put it in your place.
32:03Really?
32:04Yes.
32:05She pulls a chair by the sea.
32:07She sits like this all day, watching the ships.
32:11She dreams of you coming.
32:16My mother?
32:17Yes.
32:18With Mr. Zafer?
32:19Yes.
32:26Emrullah, why did you bring me here?
32:29Why did you bring me here?
32:31Why did you bring me here?
32:33Emrullah, why did you bring me here?
32:35A little more patience, sir.
32:40If you don't believe me, you can ask yourself.
32:56Son.
33:03Emrullah.
33:21Emrullah, son.
33:33Son.
33:44Son.
33:53I missed you so much.
33:56I missed you so much.
33:58I waited for you so much.
34:01I missed you so much.
34:02I dreamed of you and saw you.
34:04I missed you so much.
34:07Son.
34:09Son.
34:21You asked me a question when I was on the edge of the cliff.
34:27Can you ask him again?
34:34You never loved me.
34:36I loved you so much.
34:38I loved you so much.
34:40I loved you so much.
34:41I waited for you so much.
34:42I missed you so much.
34:43I dreamed of you and saw you.
34:45I missed you so much.
34:46Son.
34:48You are my son.
34:51You are my love.
34:52You are my first love.
34:56My son.
34:57My love.
34:59My son.
35:07I love you so much.
35:09I love you so much.
35:21Don't cry, son.
35:24I named you Gülcemal.
35:26Your name is not always Gül.
35:29You are Gül.
35:31You are always Gül.
35:47My love.
35:50Daddy.
35:52Mommy.
36:01I'm sorry.
36:10Mommy.
36:22My son.
36:25My darling baby.
36:30Did you call me daddy?
36:32Did you call me daddy?
36:46Did you call me daddy?
36:48Did you call me daddy?
36:51You