• 3 months ago
Transcript
00:00I'm going to get you out of here.
00:22Who's there?
00:30Okay, I heard everything.
00:43But let's talk about this at the company tomorrow, okay?
00:47No, I think let's go inside and talk now.
00:53Let's talk at the company.
00:55Come on.
00:56Good night.
01:01What were you looking for here?
01:03Why were you hiding?
01:04I have to find an answer here, Ateş.
01:13Ateş knows very well what you are going through and what you are going through.
01:18Don't blame yourself for lying to her.
01:23Your life.
01:24I wish we could get out of here, Hazal.
01:26As the wedding approaches, it tires me to think that I will be under the same roof as him.
01:40Good morning.
01:41Good morning.
01:42Good morning.
01:45Ferrari's grandfather called you, right?
01:48Hazal, I'm sorry, it's a family matter.
01:50Everyone is waiting for you at the table.
01:52Everyone?
01:53You know, I have a family.
01:56Them.
01:59Oh, yes.
02:01I was surprised.
02:04We were going to school.
02:07I understand.
02:09It's very normal to panic.
02:12But after the wedding, at least for a while, you will be in that table.
02:15That's why you need to get used to it.
02:16Now my grandfather is holding it so that he can come.
02:19It doesn't mean he's going to school.
02:21Yes, of course.
02:23I mean, there wasn't anything important at school anyway.
02:27I'll go inside and sleep a little.
02:29We...
02:32Come on.
02:38Hazal.
02:49Did we tell you we were going to burn you?
02:51What did we tell you, girl?
02:52Huh?
02:53You dressed up as a guest.
02:55You showed up.
02:57It was hard for us to save you.
02:59But Grandpa Omer, I wanted to, I was excited.
03:02What can I do?
03:03Don't talk to me like a five-year-old kid.
03:06Let your feet touch the ground a little.
03:08You entered this house as if you were going to fall from the roof without permission.
03:13If you want to be a smart bride, tell your husband.
03:18I told him.
03:19He didn't listen.
03:20Shut up.
03:21I don't want such nonsense again.
03:24I'll ask you for your account, Mr. Groom.
03:28I don't have time to deal with such nonsense.
03:46Enjoy your meal.
03:47Come on, beautiful girl.
03:49Come, sit here.
03:57Come.
04:05Sit.
04:14I guess we'll talk after dinner.
04:16I'm not going anywhere, son.
04:18We'll talk when we get to the company.
04:21Did you look at the wedding dress, beautiful girl?
04:25No, not yet.
04:27I gave it to the tailor who was going to wear your mother's wedding dress.
04:35It didn't work.
04:37It was torn during the repair.
04:39I'll buy a new one.
04:40Why are you buying it?
04:41The groom buys the wedding dress.
04:43Gülfem.
04:45Go with my daughter-in-law.
04:46Take care of it as soon as possible.
04:48There's a dressmaker in the center.
04:50Let her go and try it on.
04:51We'll pay.
04:53No need.
05:02We'll take care of it.
05:05You know.
05:14You're so jealous.
05:16I'm so jealous.
05:19I'm being denied.
05:23I'm so jealous of you.
05:27Only the wind can touch your skin.
05:33Feraye, eat something.
05:36Yes.
05:37I'm full.
05:39I'll eat.
05:40It's normal.
05:41Of course.
05:42Wedding rush.
05:44Let's have a coffee with you after breakfast.
05:47We'll chat.
05:49Of course.
05:52Don't be afraid.
05:53I won't eat you.
05:55And we'll warm each other up a little.
05:57The three of us will drink.
05:59The three of us won't drink.
06:01I'm going to drink my coffee with Feraye today.
06:04We'll drink later.
06:06Okay.
06:07Whatever you want.
06:09I'm full.
06:10Enjoy your coffee.
06:14Enjoy your coffee.
06:40Mom.
06:47Mom.
06:53Mom, what happened?
06:55Aunt Nesri told you, right?
06:57Yes.
06:58Mom, I'm so sorry.
06:59They're treating me like garbage.
07:01Then listen to me.
07:03Don't be afraid.
07:04If necessary, distribute it.
07:05Get up like that.
07:06When everyone sees the madman, everyone hides his stick.
07:09I know what to do.
07:11I'm afraid of Grandpa Omer.
07:13I'm telling you not to be afraid.
07:14Don't be afraid of anyone.
07:16Don't follow Yaman like a tail.
07:18Don't say okay every time.
07:20Take it easy.
07:21Count yourself.
07:22I don't forgive him, Mom.
07:24I pulled myself back.
07:25I don't face him.
07:27I'll take care of him, Mom.
07:30Don't worry.
07:31I know what to do.
07:38Did they ask for coffee?
07:40Mr. Omer went to the company with his men.
07:43For Feraye and Ms. Gülfem.
07:45He's going to squeeze the girl now.
07:47What's wrong with you?
07:48You're a Feraye lover by the way.
07:50What does it have to do with it, Nesri?
07:52Don't talk nonsense.
07:53I said that.
07:59Ha.
08:00Hazal.
08:01Hello.
08:02I'm Ateş.
08:03How are you?
08:04I'm fine.
08:05Hazal.
08:06Hello.
08:07I'm Ateş.
08:09I was going to tell you something.
08:11Feraye's wedding dress was torn when it was being repaired.
08:17Take a look at it at home.
08:20Okay.
08:22Bring it to me.
08:25I'm at the door.
08:26I'm waiting.
08:27When does your school finish?
08:28I'm graduating in a month.
08:30Well done.
08:32You did well by studying.
08:34Don't trust anyone in this life.
08:36It's not clear what will happen the next day.
08:43Didn't my father tell you not to go out?
08:45Of course.
08:47You brought it to listen to the words, didn't you?
08:49No, Ms. Gülfem.
08:50The girls had work, so I brought it.
08:57Did you know about the relationship between Feraye and Ateş?
09:00No, I swear, Ms. Gülfem.
09:01I mean, we learned it with you.
09:03They met secretly for a month.
09:08A month?
09:13Yes.
09:16Mr. Ateş came to America early for Feraye for a month.
09:24You can go out, okay.
09:26Okay.
09:34You couldn't hold your chin, right?
09:35I don't know. I thought I knew.
09:37Come on, go downstairs.
09:46I'll leave now.
09:47Drink your coffee.
09:50I don't like it.
09:51I'll leave you alone.
09:52Sit down.
09:55I said sit down.
10:00Don't think you've won.
10:03My son will understand.
10:04He didn't have a suitable girl.
10:07What did you do to him?
10:09What did you do?
10:10How did you steal his mind? Tell me.
10:13Tell me, tell me.
10:14Look at my face.
10:15Look at my face, I say.
10:16Tell me.
10:17Tell me, I'm curious.
10:18I won't be angry.
10:19Tell me.
10:21Ms. Gülfem, you are very angry.
10:22That's why I wanted to get up.
10:25I think you should talk to Ateş.
10:27With your permission.
10:34I mean, I don't think it can be done, but you know.
10:40Right?
10:42Let's see what will happen with my experience.
10:45You say.
10:46So?
10:47Hazal.
10:50Don't say anything to Feraye.
10:52I'll make a joke.
10:53Okay.
10:55Mr. Ateş.
10:57Mr. Ateş.
10:58Come.
10:59Come, please come.
11:00Please come.
11:01Ms. Gülfem, can you please leave me alone?
11:03I want to go.
11:04You can't go anywhere.
11:06I won't fall for your innocent feet.
11:08Your father was a well-mannered girl for you.
11:11You can't leave without my permission.
11:15You started insulting me.
11:17I was going to think about it before I put the hook on my son.
11:20Look at this.
11:22Look at this.
11:24Grandmother's dress.
11:27The owner of the ring.
11:28He had a lover.
11:29They didn't give it to him.
11:31He married the son of the Gülsoys.
11:35He died at a young age.
11:37Some say it was an accident.
11:40Some threw himself from the cliff.
11:42After he died, they took the ring out of his body.
11:47Then they put it on my father's mother.
11:50He died at a young age.
11:52He was with his mother-in-law.
11:55Unfortunately, I never met him.
11:58Because my husband died when he was giving birth to Ahmet.
12:06You never wore this ring because it was ominous.
12:11But don't take it off your finger.
12:14Mother, enough.
12:16Enough.
12:18What are you doing? What nonsense are you talking about?
12:20He's telling the truth.
12:22What truth? It's nonsense.
12:24You're doing it to make Feraye afraid.
12:26Don't do it.
12:27What did we talk about?
12:29Didn't I tell you that I don't want peace in this house?
12:32What is this?
12:36Feraye.
12:40Come here.
12:43Come here.
12:48My mother will apologize to you now.
12:51Never.
12:53Pull yourself together.
12:54You can't order me.
12:56My mother is in front of you.
12:57Then act like my mother.
13:02You have no right to tell me anything.
13:04Is that so?
13:05Yes.
13:06What does that mean?
13:08You came back from America for me.
13:09So?
13:10It's not like that.
13:11How?
13:12You came back for him.
13:14And a month before you came home.
13:17And I'm learning this from your generation, not yours.
13:20Was it supposed to be like this?
13:22I didn't do it.
13:25Don't do it.
13:27Ateş, I'm leaving.
13:30Don't do it.
13:36Mother.
13:38Don't.
13:40Don't follow me.
13:41Take my medicine and go to bed.
13:48Yaman didn't cause so much trouble when he got married.
13:51Ateş is precious.
13:52Yes.
13:55Fate hit me from here.
13:57It's obvious that he's going to mess with you.
13:59We have business with this.
14:04You've caused another trouble.
14:06What a beautiful day.
14:08I heard you.
14:09I told Mr. Ateş.
14:10That's why I came.
14:12Thank me?
14:14What do you want?
14:15I'm telling you to be careful of my Gülfem.
14:17Do you know what they did to me to send you away?
14:21Ateş wanted me to break up with you.
14:23Cheap intrigue.
14:25It's good.
14:26I would expect more creative things from him.
14:28I wish you had helped me a little.
14:30Gülfem is not stupid.
14:32She just underestimated me.
14:35Be careful of her.
14:36If she starts to behave well after two days, I won't believe it.
14:40What if it's over?
14:41It's over.
14:43You sit like a worm and think all day.
14:46What am I telling you?
14:47Listen to me.
14:48If you get stuck, come to me.
14:50Never.
14:51Get out.
14:53Oh my God.
15:01Ateş wants you to get married as soon as possible.
15:04He is desperate to learn about baby Yaman.
15:07He is a devil.
15:14He threw the snow globe.
15:18I broke it.
15:21I broke it.
15:52Feraye.
15:54Let's stop and talk.
15:55Don't give me orders.
15:56I'm going home.
15:57I don't want to talk to you.
15:58You will listen to me.
16:00What you did is obvious.
16:01There is nothing to listen to.
16:03You threatened my school friend for no reason.
16:05He was going to take his record from school.
16:07It was very nice.
16:09I don't touch everyone's hand like that.
16:11Not with bad intentions.
16:12Everyone is like that.
16:14Besides, I decide how close I will be to someone.
16:17No one touches you.
16:18Don't treat me like I own you.
16:20I'm getting more angry.
16:22What is this?
16:23Am I treating Bozay?
16:25Yaman, can you go?
16:27Feraye.
16:29Feraye.
16:33Come in.
16:53My grandfather is calling you to the meeting room.
16:57Tell him that it will take a long time for me to talk to a foreign customer.
17:02Okay.
17:03Look, are you okay?
17:04I don't want to hear what you're going to do.
17:07I'm not comfortable.
17:09Don't be afraid for yourself.
17:11Don't think about me.
17:12What does it have to do with you?
17:14Let's talk a little, okay?
17:16Please.
17:17Let's go somewhere else.
17:18Let's do something.
17:19Let's walk.
17:20I promise.
17:21I won't talk much.
17:24Okay, Okan.
17:25Come on, get out.
17:47What?
18:18Let me hear it.
18:20I'm sorry.
18:26You're going to apologize to my friend, too.
18:29You're going to forget about it, darling.
18:34I won't forget.
18:36I won't forget.
18:38I won't forget.
18:40I won't forget.
18:42I won't forget.
18:44I won't forget.
18:45I won't forget.
18:47I won't forget.
18:49Because of you.
18:52What do you mean, sorry?
18:54You want no one to know.
18:56Then when someone gets hooked on you, I get angry.
18:59Yaman.
19:01Until the school is over.
19:03If my father hears it, he'll be sad.
19:05We're going to get married.
19:07I'll talk to my grandfather.
19:09We'll get engaged.
19:14Your grandfather won't be able to understand when he hears it.
19:17I can kick my whole family out of here.
19:19Then we'll go together.
19:22My school won't be half.
19:24I'll finish it.
19:25Then we'll go if we're scared.
19:29Okay.
19:31Okay.
19:32Come on, go to bed.
19:34Okay, come on.
19:35You go now.
19:45Yaman, what are you doing?
19:46Someone might come.
19:48Who will come?
19:50Cemile and Ali are in Ankara.
19:52It's 3 o'clock at night.
19:54Eren will come.
19:56Let him go to bed.
19:58You'll stay here.
20:00Never.
20:01Are you crazy, Yaman?
20:10I'll go when he's asleep.
20:17You'll go when he's asleep, right?
20:29I didn't even call you because it was a good night.
20:33Don't you know that I can't sleep without hearing your voice?
20:39He came.
20:41The lady slept.
20:42He came.
20:44The lady slept.
20:48I was angry.
20:56Yaman, don't.
20:58Okay.
20:59I kissed you on the cheek.
21:01You'll apologize to my friend.
21:04Forget him.
21:05I won't.
21:07Okay, say it.
21:08I won't beat him.
21:10He runs away when he sees me.
21:12I can't say it.
21:13Good.
21:14Well done.
21:15He's a smart boy.
21:16I'm jealous.
21:17Look.
21:20You're so jealous.
21:22I'm so jealous.
21:25I won't deny it.
21:29I'm so jealous of you.
21:33Only the wind can touch your skin.
21:43Enough.
21:45I've had enough.
21:47I'm not going to talk to you anymore.
21:49Get out.
21:51I mean it.
21:53Out.
21:55Out.
21:57Out.
21:58Out.
22:00Get out.
22:02Get out.
22:04I'm not talking to you.
22:06Get out.
22:08Please.
22:10Get out.
22:12No one but the two of us can get into the accounting system.
22:15I don't know anything about the system.
22:17Be careful, that's all.
22:19Okay, no problem, Mr. Omer.
22:29Welcome.
22:35We were going to have coffee, right?
22:37Yes.
22:39Okay, I have some work to do.
22:41If you'll excuse me.
22:43There's a cafe I really like in the city center.
22:45I'll tell you the address.
22:47Okay.
22:48Have a nice day.
22:50You too.
22:59What is it?
23:01Is there a problem?
23:03No.
23:05We were going to talk about something,
23:07but he wanted to meet outside.
23:09Good.
23:13You go to the bank today.
23:15I need money for the new machines.
23:19Don't you think it's a little too much?
23:22What?
23:24The budget is balanced, right?
23:26Yes, it is.
23:28Okay.
23:30Be smart, please.
23:32I trust you.
23:34We'll do this together.
23:36What matters is that...
23:38...I'll be able to say I did it.
23:40It'll be good for you too.
23:44What happened?
23:46My eyes hurt just by looking at this.
23:49Why?
23:51There must be a chance.
23:53Look, Zahra.
23:55Nedim.
23:57We were going to talk about this.
23:59Okay.
24:01Let's go inside, Omer.
24:06Come on.
24:15Welcome.
24:28Are you trying to drive me crazy?
24:30Ateş.
24:32There is nothing between us.
24:34What do you mean?
24:36I killed a man right in front of me.
24:39What do you mean?
24:49I'll tell you now.
24:51But you won't understand.
24:53You're very smart.
24:55But you still won't understand.
24:57Because you don't have a son.
25:00One day, when you have a son...
25:02...you'll understand me.
25:04Look.
25:05You didn't want me.
25:07I left the partnership.
25:09My daughter has a job.
25:11That's why I'm here.
25:13I'll come by once in a while.
25:15I'll drink Omer's coffee and leave.
25:18If you don't want me, you won't say hi.
25:20Let's keep it short.
25:26You can't take a step here.
25:33If you really want to drink coffee...
25:43...you can't drink our coffee.
25:46Omer.
25:49I'll see you another time.
25:51Okay?
25:54What are you doing?
25:56What are you doing?
25:58You want to fight because we had a good time.
26:00What are you doing?
26:01Enough.
26:02Enough what?
26:03Enough!
26:04I think you forgot who this man is.
26:07He was your father's closest friend's brother.
26:11Whatever happens...
26:13...there's always a place for your father on our table.
26:16There is.
26:18There is.
26:20There's always a place for your father on our table.
26:23There is.
26:25There is.
26:37You have a place on your table.
26:40But I don't.
26:42Let me see the smallest mistake of that table.
26:46Let me see the smallest mistake of that table.
27:08Welcome.
27:11Hello.
27:17Here.
27:21Do I have to open the subject?
27:23Yes.
27:26I wonder what you're going to do with the information you've learned.
27:31There is a woman who is desperate and in a difficult situation.
27:34Of course, I can't tell anyone anything.
27:37I even forgot about it.
27:39Bade.
27:42Can I trust you?
27:44Yes.
27:47You're being distant to me because of my father.
27:50But this is very heartbreaking.
27:52Just think.
27:53If I labeled you as Omer Gülsoy's grandson...
27:56...and treated you like that, would you like it?
28:01You wouldn't go, you're right.
28:04Then what is this heartlessness, Ateş?
28:07You don't even greet me when you see me.
28:10I'm sorry if I was heartless.
28:12You were.
28:13But anyway...
28:15...when I found out how golden-hearted you are...
28:18...my heartlessness was a little too much.
28:20Don't exaggerate.
28:21I'm not exaggerating. I heard everything.
28:24Everyone needs someone like you.
28:30Will you be my friend?
28:32Friend?
28:34Otherwise, what would you do?
28:36Would you tell everyone what you've learned?
28:40Yes.
28:43If you don't marry me...
28:45...I'll tell everyone everything and blackmail you.
28:48Really?
28:50You'll marry me.
28:52Marry me, please.
28:54Okay, okay.
28:56When are we getting married?
28:58Tell me when.
29:00Okay, I had a good time.
29:03But you deserve it.
29:05Okay, you're very handsome.
29:07You're cool.
29:08And smart.
29:09But you're not the only one in this world.
29:12There are other men, too.
29:16Yes.
29:17Yes.
29:18Bade.
29:23We had fun.
29:24Now...
29:25...you'll stay between us.
29:29You won't tell anyone.
29:31Okay.
29:32Let's close this subject...
29:34...and never talk about it again, okay?
29:36Okay.
29:37I didn't tell Feraye that we saw each other.
29:40Good for you.
29:42It's a shame for her.
29:44My dear.
29:46The pain of love has overwhelmed her.
29:48So what?
29:52Bade, I love Feraye's father very much.
29:55And...
29:57...I owe him a lot.
29:59The situation...
30:01The situation is a bit like this.
30:03I guessed.
30:06Okay, let's close this subject, please.
30:09Okay?
30:10Okay.
30:12Finally...
30:15...I have to ask you something.
30:18Of course.
30:22What were you doing in the completely closed winter garden?
30:28Well...
30:30...I had a smelly perfume.
30:32I was fixing it.
30:33When you came into the room...
30:35...I was not comfortable.
30:36That's why I hid.
30:38I had to ask you.
30:42Have a coffee.
30:47Let's talk.
30:49Okay.
31:02Yes.
31:11Yes, Ateş.
31:14If I didn't come...
31:16...today was already hard.
31:19I understand, okay.
31:24You came.
31:25What did he say?
31:27He's calling me to the mansion.
31:29He said, please come, it's important.
31:31Is Gülfem going to apologize?
31:34If she does, she can't.
31:36There's no need anyway.
31:38Exactly.
31:39As long as he stays away, it's enough.
31:41I wonder why he called then.
31:46What happened?
31:48Nothing.
31:50Come on, go, don't make me wait.
31:52There's nothing to do anyway.
32:02We thought we'd go somewhere.
32:04And we came home.
32:06I'm going to bed.
32:07No, I don't want to.
32:09You know I'm sick.
32:11You're still torturing me.
32:13Mom.
32:15What's wrong?
32:16I'm not well.
32:17I have a headache.
32:19You're going to kill me.
32:21Shame on you.
32:23I'm going to take it from the bottom.
32:25As long as I say I can handle it...
32:27...you come after me.
32:29Why are you doing this?
32:31Because our only crime...
32:33...is getting married.
32:34Yes.
32:36If you married decent people...
32:39...I wouldn't be like this, right?
32:41You disgraced me.
32:45Look at me.
32:48My handsome...
32:50...my tearful son...
32:53...is walking around like a corpse.
32:55Mom, don't.
32:56Is it a lie?
32:58Don't I understand?
33:00You're unhappy.
33:02You're dying of unhappiness.
33:04Mom, it's okay.
33:07Look at me.
33:09Look at me.
33:10Mom.
33:11Look at me.
33:12Look into my eyes.
33:14Look.
33:19You're in pain.
33:21I can see you're in pain.
33:23Please talk to me.
33:25I've been thinking about you for days.
33:27Mom, it's okay. I'm fine.
33:29Can you calm down?
33:31Calm down?
33:33Of course I'll calm down.
33:35How can I calm down?
33:37How can I calm down?
33:40Good evening.
33:44Your dear brother...
33:46...came here...
33:48...a month ago.
33:50Did you know?
33:52We found out later.
33:54He didn't tell us.
33:56Don't come home for years.
33:58Manage your mother with visual calls.
34:01Then...
34:03...go after a servant's daughter...
34:05...and come home running.
34:07If you had shot me, son...
34:09...I would have suffered less.
34:12It's clear that we won't be able to find a middle ground with you.
34:15I'll call Feraye.
34:17No, no.
34:19Let her come.
34:21Let her come.
34:23I won't do anything to her.
34:25I got my anger out of her.
34:28And I can't deal with your grandfather.
34:30Why is she coming?
34:32Her wedding dress is broken.
34:34Her Highness Princess.
34:36I hurt her a little today.
34:38She couldn't stand your brother.
34:40She brought a friend of hers...
34:42...with a private jet.
34:44She brought a fashion designer here.
34:46The fashion designer went to the workshop.
34:48She made the wedding dress and left.
34:50Now she's going to try it on.
34:52Exactly.
34:54Anyway, I'm going.
34:56No, no.
34:58Okay, I'm calm.
35:00Don't go.
35:02I'll take my fate.
35:04Okay, calm down.
35:06I'll take my fate.
35:08Don't go.
35:10Take your fate.
35:14Aleyna.
35:16The tailor is in the garden.
35:18Go and call him.
35:20Okay.
35:22Mom, wait a minute.
35:24Mom, where are you going?
35:26I'm going to jump off the balcony.
35:28Mom, don't do it.
35:30Okay, okay.
35:32I'm going to take my fate.
35:34I'm going to take my fate.
35:52What did you find out?
35:54Something like this happened.
35:56At the wedding night...
35:58...Cemile, the waiter...
36:00...pushed Yaman to the corner.
36:02The man froze like this after the woman left.
36:04Our little eyes were always on them.
36:06Then I found out that...
36:08...the woman's daughter...
36:10...was Yaman's wife.
36:18The fire was probably red.
36:20Anyway.
36:22This is their private problem.
36:24It doesn't concern us.
36:26Everyone is very tense, Vural Baba.
36:28The electricity in that mansion...
36:30...can meet all the energy of this Cappadocia.
36:32The relationship between...
36:34...the people downstairs and the people upstairs...
36:36...is very complicated.
36:38There is something serious there...
36:40...but I haven't smelled it yet.
36:50Son.
36:52Your job...
36:54...is to keep an eye on that woman.
36:56You won't leave her alone.
36:58Our problem is with her.
37:02You will solve it.
37:04Okay?
37:06Of course.
37:08As you wish.
37:20Come.
37:28Come, Feraye.
37:30Come.
37:38Let me introduce you.
37:40Miss Sema.
37:42Hello.
37:44Your mother's wedding was held.
37:46Now Miss Sema will test you.
37:48Really?
37:50Yes.
37:56You are welcome.
37:58Miss Sema, you can check my room.
38:00Of course.
38:02Feraye, you know the room.
38:18Feraye.
38:30Don't worry.
38:32Have you thought about it?
38:34You have to stop this...
38:36...before the wedding next week.
38:38No. I couldn't find anything.
38:40I really want to be...
38:42...your bride-to-be, but...
38:44If you wanted, you could find it.
38:46No, no.
38:48Mr. Ateş is very determined.
38:50If you say Feraye, it will be a mess.
38:52There is nothing to do.
38:56I think...
38:58...you lost your chance.
39:02Children are precious, aren't they?
39:04Even a person can lose his feet...
39:06...when he is upset.
39:16I love you.
39:18I love you too.
39:20I love you.
39:42You don't need to do anything.
39:44It fits perfectly.
39:46I didn't say yes.
39:48It's really beautiful. Thank you.
39:52You're welcome. I wish you happiness.
39:54Do you want me to help you take it out?
39:56No need. I'll take care of it.
39:57Good luck again.
40:18No, go.
40:34Please, go.
40:39You're just afraid.
40:49You're not sorry, are you?
40:53You told me when you gave up on me.
40:59When did you give up on me, Feraye?
41:07I don't have an answer or a question to ask you.
41:14I don't even get angry anymore.
41:21Just stay away from me.
41:28As long as I live, it's impossible.
41:34What are you doing? Get out!
41:51What are you going to do to me?
42:01I fell in love with a red-haired, red-shoes girl.
42:08I fell in love with her when we were playing in the park on a Sunday morning.
42:13I'm still in love with her.
42:17I remember everything I felt at that moment.
42:28My pulse was so high that my chest was strained.
42:34I held on to the iron to get your attention.
42:43Do you remember I broke my arm?
42:52I remember.
42:54Whenever I hate you, I remember that.
43:02I smile without wanting to.
43:06Then I get mad at myself.
43:10But I can't erase that memory.
43:18So I can't hurt you.
43:21You don't have to be afraid.
43:25But I will never forgive you.
43:37I want to go.
43:42I won't let you go.
43:45We'll go together when my brother comes.
43:51Now he'll come to the room to see you.
43:56The door is open.
43:58He'll think you're out for some fresh air and come to the balcony.
44:01I hope he comes.
44:06No, no, no, no, no, no.
44:08I won't let you go.
44:14When your brother comes, he'll see us.
44:19Then he'll break my nose.
44:23I won't be able to move at all.
44:27If he wants, he can kill me.
44:31You can watch with pleasure.
44:38Because you don't remember my best days.
44:42If you remembered, you wouldn't be so merciless.
44:54You're better.
45:00You forgot that.
45:07He's coming.
45:09I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:54I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:14I'm sorry.