Albania
  • 2 months ago
Transcript
00:00He thinks that there is a mafia behind this incident.
00:11You are going to be lucky, Ozer Bolat.
00:15Bural Bakirci will give his last breath to you.
00:30You are going to be lucky, Ozer Bolat.
01:00You are going to be lucky, Ozer Bolat.
01:30You are going to be lucky, Ozer Bolat.
01:34Good to see you.
01:35How are you?
01:37What's up?
01:38I'm fine and you?
01:39Good.
01:40I can't see you.
01:41See you tomorrow then.
01:42See you tomorrow.
01:43Bye.
01:44Wow, that was quick.
01:54It was.
01:55I was waiting for you.
02:03There's nothing wrong with the address, is there?
02:05No, it will go to Ozer Bolat.
02:16Are you aware of who you're messing with?
02:18You're going to give it to him yourself, Arif.
02:20Oh, and...
02:22...say hello to Bural Bakırcı, okay?
02:25Absolutely.
02:34I'm so nervous, Hazal.
02:36What if Mr. Sibel doesn't like the designs?
02:38If he had a brain, he'd like them.
02:40Not just Mr. Sibel.
02:42Even the companies in the market go crazy over them.
02:44They're so beautiful.
02:46You're saying that because you're my friend.
02:48No, honey. I'm saying this because I'm a professional.
02:53I wonder where my new stress is.
02:55I'm so stressed out.
02:57I'm so stressed out.
02:59I'm so stressed out.
03:01I wonder where my new stress is.
03:04Who could it be?
03:06There are so many possibilities.
03:08It could be Aleyna, Cemile, Bora...
03:10...neighbors, damn it. It could even be the feds.
03:18Here, the receipt.
03:21Open it.
03:23Open it.
03:29I've been calling you since last night.
03:31There's no answer to your complaint.
03:33You caused a big mess in the apartment.
03:35The landlord and the neighbors want you to vacate the house immediately.
03:38What do you mean, vacate?
03:40We paid the rent.
03:42We paid the deposit.
03:44And we have a contract.
03:46Look, it's written here.
03:48If the neighbors don't want you...
03:50...and complain, tell the landlord to leave.
03:52It's here.
03:56Who the hell are you?
03:58Who the hell are you?
04:00What do you think you are?
04:02Do you know what we've been through?
04:04Do you know what my friend has been through?
04:06My daughter, they threw us out of the house...
04:08...in the middle of the winter.
04:10Are you aware of that?
04:12Okay, okay.
04:14We shouldn't make it worse.
04:16We should stay calm.
04:18What you're doing is a big shame.
04:20We gave you a commission.
04:22We'll get that money back.
04:24Your job is not only to protect the landlord...
04:26...but also us.
04:28You shouldn't have brought everyone here.
04:30Look what she's saying.
04:32We didn't bring anyone here.
04:34One of the crazy people got in our way.
04:36He did everything.
04:38Can I tell you everything?
04:40What are you talking about?
04:42Do they understand what you're saying?
04:44They make you feel guilty when you're right.
04:46You have a week.
04:48She says she has a week.
04:50And she's an artist.
04:56It was the first time in my life...
04:58...that I was going to live...
05:00...without a shelter.
05:02Was it that bad?
05:04Okay.
05:06Look, honey.
05:08Let's not upset ourselves.
05:10We'll find a way, okay?
05:12Feraye, it's like your situation is different.
05:18Our life was beautiful.
05:20Cemile is not here.
05:22Çetin doesn't talk to me.
05:24I don't have an uncle...
05:26...who puts me in front of the door.
05:28I don't have a cousin who eats my food.
05:30I don't have a girlfriend...
05:32...who treats me like a street dog.
05:34Okay, that's enough.
05:36We have a job to do.
05:38Let's not lose it.
05:40Get up.
05:42Get up.
05:44Take this.
05:46Take this.
05:54This is our house.
05:56This is our house.
05:58This is our home.
06:00This is our home.
06:02This is our home.
06:04Feroz, this is the first time...
06:06...I've ever opened the fridge...
06:08...and taken what I wanted.
06:10I stayed in the bathroom...
06:12...as long as I wanted.
06:14There is no noise.
06:16There is no fight.
06:18There is no noise.
06:20This is our home.
06:22We are dishonest people.
06:24Okay, okay.
06:26I promise.
06:28It will happen again.
06:30Okay? I promise.
06:32Don't cry.
06:34I promise.
06:36After all, we have a job to do.
06:38We are so strong together.
06:40We will find a new house.
06:42We will find a better one.
06:44But I want this house.
06:46Honey, my house doesn't matter.
06:48What matters is that we are together.
06:52We did everything together here.
06:54We will do it again.
06:56We will do it, right?
06:58Of course we will.
07:00Smile. Don't cry.
07:02But when you marry Yaman...
07:04What Yaman?
07:06Don't be ridiculous.
07:08I will always be with you.
07:10I'm sorry.
07:12I went too far, Feraye.
07:14I'm going too far.
07:16Of course...
07:18...you will start a new life with Yaman.
07:20Hazal.
07:22You will always be...
07:24...a part of my life.
07:26You are my sister.
07:28Feraye, you are also my sister.
07:30But this is not like that.
07:34Don't be ridiculous.
07:36Okay? Don't be ridiculous.
07:38But this is not like that.
07:40You are my soul mate.
07:42No one can replace you.
07:44Period.
07:46But this sister...
07:48...knows how to talk.
07:50She is very good.
07:52How did she give the recipes in two minutes?
07:54What does she know?
07:56She is like a rose petal...
07:58...lying on top of a plum tree.
08:00And they throw it away.
08:02They knocked on my door at seven in the morning.
08:04No pepper oil.
08:06No, it's mint oil.
08:08I couldn't even tell Aktar.
08:10If only Ms. Gülfem could come to her senses.
08:12I swear, they will get what they deserve.
08:14But I don't understand.
08:16Is Ms. Gülfem sick?
08:18Or is her psychosis broken?
08:20I swear, I don't understand.
08:22I told her to go wash her.
08:24Someone got mad at her.
08:26If you say Mr. Ömer...
08:28...he's already gone.
08:30If you say the boys...
08:32...they fight every day.
08:34Whatever.
08:36This can't go on like this, dear.
08:38We have to do something.
08:40We have to fix these roses...
08:42...as soon as possible.
08:44I'm fed up with Cemile.
08:46I'm fed up with Şermin.
08:48That's enough.
08:50If you say Aleyna, she's already pregnant.
08:52She's gone mad.
08:54She's gone mad.
08:56I swear.
08:58I always loved Ms. Gülfem...
09:00...but she's a blessed woman.
09:02She used to thank people.
09:04These people are blind.
09:08Girl.
09:10Make another one for your husband.
09:12Do you like it?
09:14I'll tell you what.
09:16Make a lot and take it home.
09:18It's good for the night.
09:20Idiot.
09:22Idiot.
09:28Do you think hot water works?
09:30You made me do it.
09:32Good.
09:34I made you do it, didn't I?
09:44That's enough, girl.
09:46Don't spill it.
09:48We're back to fishing.
09:50Şevro.
09:52You didn't use to take a bath in the hangar.
09:54Why can't you stand it?
09:56Didn't Mr. Gülfem make you feel hot?
09:58Don't talk to me like that.
10:00Poor girl.
10:02She's a servant.
10:04You're like a servant.
10:06Oh my God.
10:08Don't talk to me like that.
10:10Don't argue with me.
10:12I'm 10 years old.
10:14If you stay a little warmer...
10:16...I'll give you hot water.
10:18Get out of here.
10:20She's 10 years old.
10:22She's been here for 5 months.
10:24I don't understand what you're doing in this world.
10:26It's the same year.
10:28I'm a servant, you're a servant.
10:30Hello.
10:32I saw you very astrological today.
10:34Oh my God.
10:36Let's see what will happen to...
10:38...Ms. Ömer Yaman's Burcu.
10:40If you sit here, Burcu will have a fever.
10:42Get out of here.
10:44Mom, what am I doing?
10:46I thought you wouldn't like it, so I came.
10:48You're sweating so much.
10:50My dear.
10:52Your mother says the right thing for the first time.
10:54You can't have a baby in your belly.
10:56It would be bad.
10:58Your blood pressure will go up.
11:00Go to the bath.
11:02We're coming there.
11:04I don't want to hurt my child.
11:06Okay, I'll go.
11:08You can come later.
11:10Wait for us in the bath.
11:12Let's go.
11:14It's so hot.
11:16I'm cold.
11:18Are you cold?
11:20It's hot.
11:22It feels good.
11:36I'm so nervous.
11:38I'm not very different.
11:44Will Ms. Güneş come?
11:50I asked you something.
11:52Will Ms. Güneş come?
11:54She's going back to Istanbul.
11:56Ms. Güneş.
11:58She must be on her way.
12:00Of course, her car is running.
12:20Mr. Ateş.
12:22Ms. Güneş.
12:24Didn't you go?
12:28If you're disappointed, let's go.
12:30No.
12:32I...
12:34I'm so happy.
12:36Stay with me.
12:38I'm so happy.
12:40I made a promise to you.
12:42When you're alone...
12:44I promise.
12:46I promise.
12:48I made a promise to you.
12:50Whenever you're bored...
12:52you can ask me anything.
12:54That's why I decided to stay a little longer.
12:56That's why I decided to stay a little longer.
12:58That's the only reason.
13:00That's the only reason.
13:02You're not the only reason.
13:04You're not the only reason.
13:06Thank you, Güneş.
13:08Thank you, Güneş.
13:10I don't know much about financial crimes.
13:12I don't know much about financial crimes.
13:14But we'll do something.
13:16But we'll do something.
13:18But we'll do something.
13:26I knew you'd do a good job, Feraye.
13:28But I didn't expect this much.
13:30These are amazing.
13:32These are amazing.
13:34I'm so glad you like them.
13:36Don't waste any time.
13:38Choose the fabrics and start making the patterns.
13:40I'll present these to the head of the department.
13:42We must have a show.
13:44I'm so happy.
13:46I'm so happy.
13:54What's this?
13:56The form for the design competition in Istanbul.
13:58The form for the design competition in Istanbul.
14:00The jury has representatives of local and foreign brands.
14:02If you win,
14:04you'll be noticed immediately.
14:08I don't know what to say.
14:10I don't know what to say.
14:12Fill it up.
14:14See you later.
14:16See you later.
14:38What happened?
14:40Did you see them, Nedim?
14:42Nothing yet. They're still inside.
14:50Is this the little one you were talking about?
14:54Yes.
14:56Let me introduce you.
15:00Hello. I'm Güneş.
15:02Hello, Yaman.
15:04Okan.
15:06Ms. Güneş is a criminal lawyer.
15:08She's also a friend...
15:10...and a consultant.
15:14She'll help us.
15:20How lucky you three are...
15:22...to support each other.
15:28My grandchildren.
15:32My loved ones.
15:38My son.
16:00My son.
16:02Get well soon.
16:04We're here for you.
16:06We're here for you.
16:20Güneş.
16:26Okan.
16:28Okan.
16:30Okan.
16:34Okan.
16:42Are you okay?
16:44I'm fine.
16:46Like this.
16:48Okay.
16:50Sometimes it's hard.
16:52Okay.
16:54Breathe.
17:00Breathe.
17:04I'm fine.
17:06Don't talk.
17:12Nesrin.
17:22Nesrin.
17:30Nesrin.
17:38Oh my God.
17:40Where is she?
17:42What happened to her?
17:48What is this?
17:50Who drinks this?
18:00You're a mistaken.
18:22Are you crazy?
18:26This is a good song.
18:28It's on fire, it's on fire.
18:30It's on fire, it's on fire.
18:32It's on fire, it's on fire.
18:34Look at my beautiful daughters.
18:36Mashallah.
18:38Mashallah.
18:40You're getting wasted here.
18:42I'll talk to you later.
18:44God damn it.
18:46What the hell is that?
18:48What are you talking about?
18:50It's not Turkish.
18:52When this beautiful woman was in Adana,
18:54the patients called her Pembik.
18:56We don't know.
18:58Don't be jealous, dear.
19:00We were both nurses.
19:02They called her Gıvrak.
19:04I guess it's because she's smart.
19:06For me, it's Pembik.
19:08I was the head nurse
19:10at the most luxurious hospital in Adana.
19:12Pembik means gold there.
19:14Yeah, yeah.
19:16Allah!
19:18There are people who call me Gıvrak.
19:20I'm the most beautiful head nurse.
19:22Get up, girl.
19:24Let's go.
19:26Come on.
19:30Slow down, girl.
19:32What kind of a date is this?
19:36If the journalists get cold,
19:38they'll beat me up with their questions.
19:40Don't worry.
19:42We've taken care of everything.
19:44No one will bother you.
19:46Don't worry.
19:48There's no one.
19:50Come on.
19:52We're not making a statement.
19:54Does arresting you mean
19:56that Gülsoy's existence is illegal?
19:58What will happen
20:00when the truth comes out?
20:02Did you come back from America for this, Mr. Ateş?
20:04They say they'll run away for you.
20:06Thank you very much.
20:08Are you afraid of going to jail?
20:12Are your grandchildren involved?
20:14Brother, don't.
20:16Mr. Yaman, what do you think about this?
20:18No one's running away from anything.
20:20We're a bankrupt company.
20:22We've had some crises before.
20:24We'll get out of this safe and sound.
20:26Our investments will continue.
20:28Come on.
20:30When will you reveal that you're bankrupt?
20:32Look at me.
20:34Look at me.
20:36If you're asking these questions
20:38with your own free will,
20:40don't ask until the morning.
20:42But if you're someone's man,
20:44which I think you are,
20:46then we'll settle accounts with you.
20:48Brother.
20:50You understand what I'm saying, right?
20:52You understand, right?
20:54Yes.
20:56Okay.
20:58Selahattin.
21:00You...
21:02Take my grandfather home.
21:04Then we'll meet at the company, okay?
21:06Please.
21:10Ateş, okay?
21:12Ateş!
21:14He's a journalist.
21:16He's asking you questions.
21:18He's not asking questions.
21:20Are you saying he sent someone?
21:22Can't you see? He's directly manipulating the sun.
21:24Are you saying he's Vural?
21:26If you knew him as closely as I do,
21:28you'd understand what I mean.
21:32I've experienced him a lot, unfortunately.
21:34Look, you're very tired.
21:36You're very stressed.
21:38You're like gunpowder.
21:40Come on, let's walk a little.
21:42Calm down a little.
21:44Come on.
21:46Come on.
21:48Okay.
21:58Mr. Vural.
22:00Come in.
22:04How did it go?
22:06He decided to go to trial without being arrested.
22:08But it's not a problem.
22:10The cost will still be high.
22:12I got him back on his feet.
22:14He'll be out of breath for a long time.
22:18Well done.
22:20Good job.
22:24You have to support me.
22:30It's always a pleasure to work with you, Mr. Vural.
22:32Mr. Vural.
22:40Yes, Ateş.
22:42Yes, son.
22:44Life is short.
22:46Let's see how far you can stay from your father.
22:52I'm sorry. I didn't want you to see me like this.
22:54It was cool, actually.
22:56Yes.
22:58I'm kidding.
23:02You were patient.
23:04I feel a little weird, but...
23:06Why?
23:08You saw me like this.
23:10I told you a lot of things.
23:12I did a lot of things.
23:14But I don't know anything about you.
23:16Who are you?
23:18I didn't ask, and you didn't tell me.
23:20I don't have a colorful life story like yours.
23:22Whatever.
23:24Tell me.
23:26I'll listen.
23:28If you want.
23:30If you don't.
23:32Okay, then.
23:36My father was a police officer.
23:38Police officer?
23:40My mother was a police officer.
23:44Since they didn't have time to take care of me...
23:46...they sent me here in the summer...
23:48...to my grandmother and grandfather.
23:50I mean, I can say I grew up here.
23:52My childhood, my adolescence...
23:54...was all around here.
23:56You have to see.
23:58I was on the streets from morning to evening.
24:00But...
24:02...now...
24:04...I feel like a stranger here.
24:06I know that feeling.
24:08The feeling of being a stranger.
24:10It's not far from me.
24:12I was 15 when I left here.
24:1415?
24:16I went there when I was 15.
24:18I went there when I was 15, all alone.
24:20That's a lot of courage.
24:22It's even more courage to stay here, Dina.
24:26I left here...
24:28...to run away from my family.
24:30The thousands of kilometers in between...
24:32...were waiting for me to escape.
24:34Now we're here.
24:36We're here right now.
24:38That's what matters.
24:40For a long time...
24:44...I felt like I was here.
24:46It's going to be a little hard for you.
24:52What about you?
24:54What are you going to do?
24:56I don't know.
24:58The only thing that connects me here is that house.
25:00My parents say it's yours.
25:04But...
25:06...I have so many memories.
25:08My childhood was there.
25:10I can't afford to sell it.
25:12But on the other hand...
25:14...I keep coming back and forth.
25:16I mean...
25:18...I don't know how logical it is to stop.
25:20Don't sell it.
25:22I think you should keep the house.
25:24Don't sell it.
25:26Why?
25:28To come back to Urgüp...
25:30...or to stay here...
25:32...I'll find another reason.
25:34Maybe I'll find it.
25:36So...
25:38...don't sell it.
25:40We'll see.
25:42We'll see.
25:56Girls, it's so beautiful.
25:58We're so beautiful.
26:00We're so beautiful.
26:06I have to sell you so many times to make you beautiful.
26:08Anyway.
26:10Patience.
26:12It's so beautiful.
26:14Mom, I'll tell you something.
26:16Why didn't we make a bath for the bride?
26:18Look.
26:20They brought it because it's over.
26:22We'll do it, mom.
26:24We're used to it.
26:26No, mom.
26:28I'm done.
26:30Forget me.
26:32You'll go.
26:34You'll give your money.
26:36You'll keep a cash register.
26:38Do you want a bath for the bride?
26:40Or a bath for the baby shower?
26:42I don't want it.
26:44You're so good.
26:46You're the best woman...
26:48...who has taken a bath in every corner of the country.
26:50I know.
26:52Absolutely.
26:54Your hand is not tasty.
26:56You don't understand the conditions.
26:58But you're so good.
27:00Well done.
27:02Well done.
27:04What?
27:06We're hungry.
27:08We don't want a bath or a bath.
27:10Let's go.
27:12Don't worry.
27:14I won't stay for a minute.
27:16Anyway.
27:18She's talking.
27:20Come here.
27:22I sent her to talk.
27:24What happened?
27:26What happened?
27:28I wish you were here.
27:30I'll blow the bomb if you're ready.
27:32Send her.
27:34You're saying...
27:36...you're in love with your husband.
27:38What is he saying?
27:40We found his house...
27:42...and we're in love.
27:44It was easy to close my daughter's husband's house.
27:46We burned it.
27:48We destroyed the apartment.
27:50We messed it up.
27:54You're so funny.
27:56Now you think it's funny.
27:58I'm saying...
28:00...we're in love.
28:02The love games are over.
28:04It's over.
28:10Feraye is a well-educated girl.
28:12She has a good job.
28:14And she's at the state's door.
28:16She'll find another house.
28:32I love you.
28:52I love you.
28:54Are you crazy?
28:58What's your uniform?
29:02I wouldn't dare...
29:04...if it wasn't for Sibel.
29:06But she wants me to participate.
29:08You participated before.
29:10You won.
29:12You have nothing to fear.
29:14This is not a competition.
29:16It's a big one.
29:18The representatives of the famous companies are participating.
29:20I mean...
29:22...I don't know.
29:24Sibel thinks she's very lucky.
29:26But...
29:28...I'm not sure.
29:30Actually, I'm nervous.
29:32You're nervous.
29:36I can feel your nervousness.
29:38Don't.
29:40Don't.
29:42Don't.
29:44Let's have lunch before lunch break.
29:46Come on.
29:48Okay.
30:00Come on.
30:02Hurry up.
30:04Let's go.
30:18So...
30:20...what changed your mind?
30:22Did you stay...
30:24...for your friend?
30:26The one with the headache?
30:28Actually, it's not just him.
30:30There's someone else with a headache.
30:32But I'm not sure if he's aware of it.
30:34I don't know.
30:36But if you're curious...
30:38...I'm worried about my friend.
30:40Yes.
30:42Because things are getting serious.
30:46I see.
30:48Güneş.
30:50You know what I think about Zoral.
30:54Look.
30:56Please stay away from him.
30:58Please.
31:00Because that world is a vast world.
31:02That world is a swamp.
31:04If you panic, you'll get hit.
31:06If you get hit, you'll sink faster.
31:08Please.
31:10Please stay away from him, okay?
31:14Actually, you have a lot in common.
31:16He knows that world well, too.
31:18Do I know this friend?
31:26Anyway.
31:30I want to help you...
31:32...as much as I can.
31:34But I want to help you.
31:36Because it's obvious that you won't stay away from him.
31:38I'd love to, but...
31:40...this is not a decision I can make.
31:56I don't keep you, right?
31:58If you have something to do...
32:00...we can go.
32:02Exactly where I want to be.
32:04Exactly where I want to be.
32:06That's why you don't keep me.
32:08I'll ask you something.
32:12Do you like camping?
32:14Away from everyone.
32:16I mean...
32:18Do you do things like that?
32:20Away from everyone?
32:22Alone?
32:24Away from everyone.
32:26Alone?
32:28Away from everyone, yes.
32:30But not alone.
32:36Have you ever camped in Urgüp?
32:38Have you ever camped in Urgüp?
32:40I don't know.
32:42In America.
32:44Or somewhere else in the world.
32:46Or somewhere else in the world.
32:48Or somewhere else in the world.
32:50Or somewhere else in the world.
32:52If I open a new page...
32:54...it means I've already closed...
32:56...the ones before that.
32:58That's it.
33:02We'll see.
33:04We'll see.
33:12Do you still blame me...
33:14...for something, Feraye?
33:16For what?
33:18For everything we've been through.
33:20For that night.
33:22Cemile, Bora...
33:24...Aleyna...
33:26...we've been through a lot.
33:28Sometimes I feel like...
33:30...I'm the only one responsible...
33:32...for all the pain we've been through.
33:34Sometimes I blame myself.
33:36That night...
33:38...when we went out for my birthday...
33:40...I wish I had left Bora there...
33:42...the moment she came to us.
33:44Or...
33:46...I wish I had given up on going...
33:48...to her.
33:50You didn't know what was going to happen.
33:52None of us knew.
33:54But I...
33:56No, I...
33:58...wish I had...
34:00...shouted to the whole world...
34:02...how much I love you.
34:04I mean, yes...
34:06...they would have resisted.
34:08They would have been angry, but they would have known.
34:10At the end of the day...
34:12...no matter how much they resisted...
34:14...they would have had to accept our love.
34:18Back then...
34:20...it felt like a game to us.
34:22There was an exciting side to it.
34:24Our secret meetings...
34:26...our fears of being caught...
34:28...our dreams...
34:32...we were like children...
34:34...carrying chocolate from the kitchen.
34:38Have we grown up now?
34:42We have.
34:48Our love...
34:50...it's still like it was the first day.
34:54Pure, warm...
34:56...fresh.
34:58But we have grown up.
35:00With threats...
35:02...lies...
35:04...hidden secrets.
35:10When our baby is gone...
35:14I know how much...
35:16...pain you're in.
35:18I'm in the same situation.
35:20But one day...
35:22...all of this will be left behind.
35:24When we get to that job again...
35:26...I'll hold you in my arms...
35:28...and kiss you again...
35:30...without hiding.
35:34This hope gives me life, you know?
35:36This is how I endure everything.
35:40Because when I'm with you...
35:42...I'm at home...
35:44...I'm at peace.
35:46When I'm with you, I feel complete.
35:48I don't need anything else.
35:52Just be yourself.
35:54I will always be myself.
36:00Yaman...
36:04...it's like they want to catch a glimpse of us.
36:08I mean...
36:10...that's how I feel.
36:12I don't care what others think.
36:16It's just us now.
36:18You and me.
36:20We took care of our love.
36:22We fought together for our love.
36:26For you...
36:28...if necessary...
36:32...let's keep fighting until the end of our lives.
36:36Yaman...
36:42Yaman...
36:50Yaman...
36:56Yaman...
37:02Yaman...
37:08Yaman...
37:12Yaman...
37:28I'm sorry to bother you.
37:30I'm not available at the moment.
37:36Here you go.
37:38Have a good day.
37:42Come in, grandpa.
37:48Thank God.
37:56If I had thought about it for 40 years...
37:58...I wouldn't have missed this door so much in one night.
38:02Come in, grandpa.
38:08Come in, grandpa.
38:10Welcome.
38:12Thank God.
38:14Can I take it?
38:16Why don't you take care of us?
38:20Mr. Omer...
38:22...where have you been?
38:24We've been waiting for you.
38:26What are you doing...
38:28...in a house with a stove on a winter day?
38:32Well...
38:34You're...
38:36...talking about grandma's house, right?
38:38Yes, that's right.
38:40It's a family tradition for us...
38:42...to go to a house with a stove on a winter day...
38:44...and make chestnuts.
38:46Yes, yes.
38:48I used to cook barbecue for you.
38:50I mean, we used to eat hot in your house.
38:52What was the need?
38:54Why don't you set up...
38:56...a special table for me in your beautiful hands, Mrs. Sherman?
39:00They left you hungry there.
39:02Who's going to cook?
39:04Okay, I'm getting ready right away.
39:08It's going to be a hassle.
39:14God forbid...
39:16...if this woman walks up to you.
39:18What are you talking about?
39:20I didn't say anything.
39:22Let me go then.
39:24You're in good hands.
39:26But...
39:28They'll take care of you.
39:30We can't take care of you.
39:32Goodbye.
39:34He's a devil.
39:38He's a devil.
39:42No one is like their own home.
39:48I'm glad about your grandfather, by the way.
39:50I mean, I guess it wouldn't have been a big deal...
39:52...but I was still worried.
39:54I mean, seeing him like this...
39:56...saddened us all, of course.
39:58So what happened now?
40:00Is it over?
40:02It's not over yet.
40:04I mean, we don't know how long this process...
40:06...will continue.
40:08I'm fine for now.
40:10I believe you'll find a solution.
40:22Oh, Yaman.
40:24They're so sweet, so beautiful.
40:26I couldn't take my eyes off them.
40:28I swear.
40:30How do they still love each other?
40:32Will we be like this, too?
40:40Yaman.
40:44Look at me.
40:46If we don't, I'll make a big mistake.
40:48Let me tell you that in advance.
40:52I can make a mistake, too.
41:02I'm sorry.
41:32I love you, Yaman.
42:02I love you, too.
42:14I'm late, Yaman.
42:16Sibelo must be here by now.
42:18Okay.
42:32Yaman.
43:02Look, I have respect for my position, too.
43:04I took off my hat and put it in front of me.
43:06Do you have...
43:08...respect for my family position, Mr. Director?
43:10It wasn't enough that you gave a job to a woman...
43:12...who was my husband's mistress.
43:14And you took it to your head.
43:16I still don't understand who you're talking about.
43:18Who is she still talking about?
43:20Feraye Yılmaz Gülsoy.
43:22And you opened a big studio in Aspama.
43:24You should have built a school on top of it.
43:26It would have been perfect.
43:28There must be a mistake.
43:30Isn't she Feraye Yılmaz Gülsoy's daughter-in-law?
43:32Her daughter-in-law...
43:34...Fasa, Fiso...
43:36...is my real daughter-in-law.
43:38Look.
43:44No, I mean...
43:46...with the money she earned from this school...
43:48...she went and found herself a love nest.
43:50Single house.
43:52What are they called?
43:54We all know, but these are not things...
43:56...to be said in this office, Mr. Director.
43:58This scandal...
44:00...will cause a lot of trouble.
44:02You should be careful, too.
44:04Don't get involved.
44:06No, I mean, I'm pregnant, too.
44:08It will be on the news.
44:10God forbid.
44:12You'll go to jail.
44:14You have a child, too.
44:16We wanted to come and talk to you first.
44:18Because we care about you.
44:20Out of respect.
44:22Mr. Director.
44:28Good morning.
44:30Where are you?
44:32I'm calling you, but your phone is off.
44:34Calm down, son.
44:36Something urgent came up.
44:38Mr. Ateş, the representatives of the business team came.
44:40There is some news about the local press and the company.
44:42Press?
44:44You know the journalist you were talking about?
44:46In front of the courthouse.
44:48He was a journalist who read these.
44:50Now they're whispering.
44:52We don't want to be.
44:54Let's go.
44:56Are they on the news?
44:58Thank you, Hasan.
45:00Mr. Okan, I'll ask you something.
45:02How true is this news?
45:04So...
45:06Is the company really closing?
45:08I just started working.
45:12Look, Mrs. Masala.
45:14Let's keep these rumors between us for now, okay?
45:16Sure.
45:18Wonderful.
45:26The head of the department is here.
45:30Honey, can you wait here?
45:32Okay.
45:34Okay.
45:36Hello, sir.
45:38Welcome.
45:42Do you want to see my designs?
45:46I don't want to see any, Feraye.
45:50I don't want to see you here again.
45:52I don't understand.
45:54What happened?
45:56Why?
45:58Look, Feraye.
46:00This is a respectable department.
46:02Everyone who works here represents this department.
46:04You can't live such a good life.
46:06We can never tolerate immorality.
46:08That's why I'm putting an end to it.
46:10Wait a minute.
46:12I think there's a big misunderstanding.
46:14You're the one who's wrong, sir.
46:16What are you implying?
46:18Please leave.
46:20I don't want any more disgrace.
46:22Mr. Sibel.
46:24Please take care of her.
46:30This is not going to happen, Feraye.
46:32I'm sorry. There's nothing I can do.
46:36I think you should go back to your wife...
46:38...and take care of your unborn child.
46:40Don't make this girl's life more difficult.
46:42I think you shouldn't comment too much...
46:44...on topics you don't know.
46:46Because nothing is as it is told to you.
46:48Feraye, I'm not that kind of person.
46:50Feraye.
46:54Feraye.
46:56Wait a minute, darling.
46:58I don't want to wait.
47:00I want to get out of here.
47:02Can't you see?
47:04I can't do this.
47:06They've surrounded us with lies.
47:08I'm suffocating.
47:10I'm suffocating.
47:12I can't breathe.
47:14What are you looking at?
47:16What are you looking at?
47:18Feraye.
47:20Feraye.
47:22Feraye.
47:24Darling.
47:30Darling.
47:46Darling.
47:48It's okay.
47:50It's over.
47:52I'll solve everything.
47:54So what if you solve it?
47:58Cemile and his daughter will come again...
48:00...and cause trouble again.
48:02I'm so humiliated.
48:04How can I go on?
48:06I can't.
48:08It's all over.
48:10It's over.
48:12I lost my job...
48:14...and my house.
48:16Your house?
48:18Why would you lose your house?