Albania
  • 4 months ago
Transcript
00:00Oh my God, what am I going to say?
00:07Mustafa?
00:30Oh my God.
01:01Give me a hug.
01:04Is this massage enough?
01:06No, if you do it until morning, I won't even get up.
01:16Tahir?
01:18Do you see Mr. Fikret?
01:22No, I haven't seen him for a long time.
01:25Is he angry because he did that job?
01:28He knows.
01:30He was the one who brought Murat back.
01:33He was the one who saved me and us.
01:38He killed his own son.
02:00Mr. Fikret.
02:02Yes?
02:04I have an order.
02:06Yes.
02:08Go to sleep.
02:18Sleep is forbidden for us.
02:23You can't sleep because of the burden of your heart.
02:27You couldn't sleep because of the burden of your heart, Mr. Fikret.
02:34You thought I was sleeping because of the poison in your blood.
02:43You shot your son.
02:47But it was appropriate that you killed him.
02:56Our share of the burden is that we have to stay awake at night.
03:27I guess you don't sleep at night.
03:30No, I came to turn off the light but...
03:33...I didn't let you sleep either.
03:36It's okay if you're okay.
03:38I'm okay.
03:40It's your daughter's turn.
03:42Don't complain about my daughter.
03:45Oh!
03:47I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:56Oh!
03:57The little master is not here yet.
03:59But he managed to catch you.
04:01I know what's going to happen to me.
04:03Nefes.
04:04You're not a joker, but...
04:07...you're jealous of your daughter.
04:10What can I do? You're cheating.
04:17The bond between daughters and fathers is very strong.
04:22Mom.
04:23Dad made me suffer a lot.
04:26But my daughter will be very lucky.
04:33Now think about it.
04:34You're with me, my daughter is with me.
04:39I'm really jealous.
04:41I have something to suffer.
04:42Yigit?
04:44Yigit is different.
04:46He will support me.
04:47Look.
04:53What a beautiful weather.
04:58Let's take a walk.
05:00Okay.
05:01The weather in the Black Sea is not clear.
05:03But let's take a chance.
05:05Okay.
05:07Then they left.
05:16Alek.
05:17Yes?
05:19Come on.
05:20What?
05:23Don't be sad.
05:25Don't be sad.
05:27Don't be sad.
05:29Don't be sad.
05:31Don't be sad.
05:33Don't be sad.
05:34Don't be sad.
05:36It's over.
05:38He's gone.
05:39I'm so sleepy.
05:41Melek.
05:42Melek.
05:47There's nothing to run away from.
05:50It's over.
05:52He'll find what he deserves in two days.
05:55And everything will be fine.
05:57Right?
05:59Everything will be fine.
06:02Good night.
06:03I love you.
06:04I love you too.
06:34I love you too.
06:42How did it go?
06:44It went well.
06:48Tahir.
06:50Yes?
06:54Is that an apple?
07:01Yes, it's an apple.
07:02Tahir.
07:05I got it.
07:08We'll go now.
07:09Where to?
07:11Tahir.
07:15We should have asked for permission.
07:16What if someone sees us?
07:18You won't say anything.
07:19There's something called an eye for an eye.
07:21Call me Tahir.
07:22You're going to fall.
07:24Calm down.
07:25I've been through this since I was a kid.
07:34FATES
08:00Melek.
08:01Think about what we've talked about.
08:03Many people's happiness depends on this.
08:06I know you understand me, dear.
08:20Don't do it, please don't do anything.
08:28Come on, finish it.
08:30Let me take one for my son.
08:33Come on, finish it.
08:35Let me take one for myself.
08:41What the hell are you doing?
08:43Are we going to cut down a tree?
08:45Oh my god, we've eaten Fışkı.
08:47Tahir, get out of the car.
08:49What are you going to do?
08:51Are you going to steal the apple?
08:53Oh my god.
08:55Is your wife pregnant?
08:57Oh my god.
08:59Oh my god.
09:01Oh my god.
09:03You son of a bitch.
09:05You should have stolen the apple.
09:07You should have given it to me.
09:09You should have given it to me.
09:11Uncle, you're right.
09:13You're right.
09:15When I was in pain,
09:17Tahir didn't break the tree.
09:19I understand.
09:21Oh my god.
09:23Oh my god.
09:25Oh my god.
09:29Tahir.
09:31Where is the apple?
09:33We're going to eat an apple every night.
09:37Uncle, you're so kind.
09:39If I hadn't been pregnant,
09:41I would have killed myself.
09:43We went to that tree to make you pregnant.
09:45For your daughter again.
09:47Oh my god.
09:49Oh my god.
09:51You don't believe my dreams, do you?
09:55Give it to me.
09:57No, I can't.
09:59My husband was dying to pick them up.
10:01Your husband laughed.
10:03Take it.
10:11Come on, Asiye.
10:13Where is my mother?
10:15She's coming.
10:17You want me to be pregnant.
10:19You want me to be pregnant.
10:21But I can't.
10:25We're going to the sea.
10:27We're going to the sea.
10:29Tahir, I'll carry it.
10:31One day is enough for you.
10:39Sister, you did everything.
10:41I couldn't do anything.
10:43Don't worry.
10:45Don't worry.
10:47Oh my god.
10:49Murat, Fatih.
10:51Murat, Fatih.
10:53Come on, sister.
10:55Murat, Fatih.
10:57I put olive oil.
10:59Pastry, fried.
11:01There's no watermelon in the jar.
11:03Don't talk about the jar.
11:05You carried the whole house.
11:07Come on, Asiye.
11:09Come on, let's go.
11:11We're stuck in the car.
11:13Eren is pregnant.
11:15He's pregnant.
11:17Don't worry.
11:21Murat.
11:23Fatih.
11:25Come on, son.
11:27Come on, daughter.
11:29We're here.
11:31We're here.
11:33Where are you going?
11:35For God's sake.
11:37Okay, Mustafa.
11:39Don't be angry.
11:45Let's go.
12:15Yes, Nefes.
12:17Okay, we're out now.
12:19Listen to me.
12:21See you there.
12:23Okay.
12:45How are you, Melek?
12:47Tomorrow is a big day.
12:49Did you think about what you're going to say?
12:53Melek.
12:55Yes, sister.
12:57Who?
12:59A friend from school.
13:01He sent you a picture.
13:15Mr. Genco.
13:17Don't worry. You can trust me.
13:21I don't trust anyone.
13:23I even know myself.
13:25But I'm curious.
13:27That's how I learn.
13:29That's why you're curious.
13:31If I lose this case,
13:33if Mr. Genco is harmed,
13:35I wonder what will happen to me.
13:37Because curiosity and worry keep people alive.
13:41Keeps alive.
13:43Keeps alive.
13:45Get out!
13:57I hope you behave smartly.
13:59You don't try to be a cheap hero, Melek.
14:03This is not just for you.
14:05It carries a great value for everyone's life.
14:13Melek.
14:15Melek.
14:31What are you doing?
14:33Mom, did I bury you?
14:35Why are you in such a hurry?
14:37You'll bury me one day.
14:39God forbid.
14:41We said hot sand is good for rheumatism.
14:43Mind your own business.
14:59Aren't you coming in?
15:01No.
15:03I'm still worried after the operation.
15:05You're right.
15:11As I showed you.
15:13Show me your legs.
15:17Yours are having fun.
15:19Well done.
15:21You're holding it, aren't you?
15:23I'm holding it.
15:25Straighten your legs like scissors.
15:27Come on.
15:29Hold it.
15:31I'm holding it with one hand.
15:33Otherwise, how can I hold you?
15:35Come on.
15:37You can hold it.
15:41I'm holding it.
15:55Come here.
16:07Give it to me.
16:09Give it to me.
16:11Mustafa, where are you going to dive?
16:13It's not even deep here.
16:15There are divers here.
16:17Mustafa, I'm going to dive now.
16:19I have two women's pleasure.
16:21Don't miss it.
16:23My family is here.
16:25Come on.
16:27Well done.
16:31Dad, look.
16:33Take it.
16:35It's Yunus.
16:37Come here.
16:39Come here.
16:51Don't open your eyes like that.
16:53Do you know what you're going to do?
16:55We know.
16:57Not to the shore.
16:59To the side.
17:01To the side.
17:03Like this.
17:07Like this.
17:15Hold it.
17:17Hold it.
17:25Give it to Mustafa.
17:27Give it to Mustafa.
17:37I'm going to die.
17:39I'm going to die.
17:41Mustafa, come here.
17:43Let's go.
17:47Look at the woman.
17:49She's going into the sea naked.
17:51What?
17:53What's going on?
17:55You're so beautiful.
17:57It's so hot in the water.
18:01It looks good on you, too.
18:07Sister.
18:09Aren't you coming to the sea?
18:11No, sister.
18:13I don't want to.
18:15Nobody's coming now.
18:17No, we're like this.
18:19Right, Melek?
18:31If you're afraid for tomorrow...
18:33My sister told me.
18:35But you...
18:37You don't seem to believe it.
18:59Come here.
19:05Come here.
19:07The pirates are here.
19:09The pirates are here.
19:11The pirates are here.
19:33What are you doing, crazy man?
19:35What are you doing, crazy man?
19:39It's a good deed.
19:41Are they going to put it on your head later?
19:43Oh, my God.
19:45Get out of my way.
19:51God, crazy man.
19:53Get out of my way.
20:05Get out of my way.
20:35Get out of my way.
21:05Get out of my way.
21:07My daughter, slowly.
21:09Don't blow.
21:11It's hot.
21:13Slowly.
21:15Okay, let's go.
21:17Okay, let's go.
21:19Will the sheep come like that?
21:21What did your mother say?
21:23She said...
21:25I don't know.
21:27We're scared like a cow.
21:29Who told you to sleep like a plate under the sun?
21:31He said, go to bed like a fool.
21:34Who said that? Who said that, mom?
21:37Think about it, who says such things?
21:40Slow down, slow down.
21:43Lie down, lie down.
21:47Slowly, slowly, slowly.
21:52I'm sorry, I'm sorry. Where was Tahir?
21:55They put YiÄŸit in the bathroom.
21:58Okay, let them put him in.
22:00Wait, I'll take a little longer.
22:02Okay, okay.
22:03Stay like that, stay.
22:04Okay, I'm staying like that, okay.
22:06I'm staying.
22:08My dear.
22:10My daughter.
22:11My daughter, get up.
22:13After YiÄŸit, you will go to the bathroom.
22:15Come on, don't sleep like that.
22:18My daughter, get up, get up.
22:19Come on, lie down.
22:21Well done.
22:23Don't sleep like that, baby.
22:24Mustafa, don't wipe it.
22:26Okay, I won't wipe it.
22:31Come on, wipe your forehead a little.
22:33Wipe your forehead.
22:34Yeah, I'll wipe my forehead.
22:38I'm sleeping.
22:43What are you doing?
22:44Who are you writing to again?
22:46Errok.
22:48You still haven't figured it out, have you?
22:52That's what I'm talking about.
22:54Yes, of course.
22:57No, my daughter.
22:59No.
23:00What do you mean, no, son?
23:02You're going to fix it.
23:03Oh, my God.
23:04Everyone will look in their own direction.
23:06Could you fix Nazar?
23:08Nazar?
23:10I don't know him, I don't know him.
23:14You're both fine, aren't you?
23:16Oh, thank God.
23:18Thank God.
23:19When are you coming, dear?
23:21Huh?
23:23Say hi.
23:24Say hi to your father, too.
23:26Merzana, Merzana.
23:28What is it that you don't understand?
23:30Okay, my daughter, come on.
23:32Come on, I'll kiss your eyes.
23:34Come on, God bless you.
23:39Look, my wife, bless you.
23:41You didn't take your nose out of Trabzon until this age, my daughter.
23:44You took care of it, you took care of it.
23:46You sent it to Istanbul.
23:48Now my longing is tied up.
23:50I don't know how to say it.
23:52It's gone.
23:54You're making new excuses after an hour.
23:56Wait a minute.
23:58When is Merzan coming?
24:00Don't be late, let him come.
24:02Mr. Genco said that Tarik would come tomorrow.
24:04Oh, my God.
24:06Oh, my God.
24:08Are you going to put me in a grave alive, Cemil?
24:11Huh?
24:12He still says Tarik.
24:14What happened to what I told you?
24:16What did you tell?
24:18What are you talking about?
24:20You come and say that he harassed his daughter.
24:23No, he heard the breath.
24:25No, he was on the radio.
24:27No, he missed the breath.
24:29It was something.
24:31You say it yourself, you believe it.
24:33It's not like that, Cemil.
24:35It's not like you said.
24:37It's not a gossip, it's not a slander.
24:39Did the prosecutor of the state take the man to court because of the gossip?
24:43You're still thinking about giving this man a girl.
24:46I swear to you, Cemil.
24:48I'll go tomorrow, too.
24:50No, where are we going?
24:52Court.
24:53He has a court. I'm going, too.
24:55Oh, my God.
24:58I'll see it with my own eyes.
25:00You're not going anywhere.
25:01I'll see it with my own eyes.
25:02I'm not giving my daughter to that man, I'm not even giving my sin.
25:04Did you hear?
25:06Did you hear me, Cemil?
25:08May God give you peace.
25:19Burak.
25:22No.
25:24Burak, please, Burak.
25:26Burak, please, Burak.
25:28No.
25:30Burak, please, Burak.
25:32No.
25:34Burak, please.
25:36No, Burak.
25:38Sister.
25:40Melek.
25:48Melek.
25:54Sister, it's over.
25:58You had a bad dream. It's over.
26:02It will be over.
26:07It's over.
26:11It will be over.
26:14It will be over.
26:18It will be over.
26:48Yes.
26:50Okay, Mr. Genco.
26:52Good.
26:57Very good.
27:04Let's see if you like my surprise.
27:18Let's see if you like my surprise.
27:36Where are you going?
27:40Mom, we have a two-hour job.
27:42We'll come back later, okay?
27:44Come on, go home.
27:46Come on, go home.
27:48You take care of Eren today.
27:50You help your parents, okay?
27:52Okay.
27:54Come on.
27:56Come on, come on.
28:08Zahir, you won't do anything when you see that man.
28:10Don't forget your promise.
28:12Okay.
28:14Okay.
28:24Hazal, we're coming.
28:26Okay, we're coming.
28:28We're on our way now.
28:30See you at the courthouse.
28:32Okay.
28:34Hazal, slow down.
29:04Okay.
29:10Sister.
29:12Nefes.
29:14I called Hazal.
29:16I talked to her.
29:18Don't worry.
29:20Okay, I'm at the door.
29:22I'm waiting for you.
29:24Okay.
29:34Sister, are you okay?
29:36I'm fine, are you okay?
29:38I'm fine.
29:40Mom, are you okay?
29:42I'm fine, I'm fine.
29:50I don't understand how it happened.
29:52I couldn't stop suddenly.
29:54I was so scared.
29:56We had a deep loyalty.
30:04I'm sorry.
30:16My angel.
30:18My dear daughter.
30:20I have a problem.
30:22Are you okay?
30:24I saw you in my dream last night.
30:26You had an accident.
30:28Are you okay?
30:34I'm fine.
30:36I'm fine.
31:02What's up?
31:04Did you swear not to listen to me?
31:06What did I tell you last night?
31:08I'll go.
31:10You won't go.
31:12I swear I'll go.
31:14I swore.
31:16Are you crazy?
31:18What kind of person are you?
31:20Are you talking about giving this man a girl?
31:22Don't you ever wonder?
31:24Is it right?
31:26Is it true?
31:34Get in the car.
32:04Yes, dear. I'm listening to you.
32:34My angel.
32:36Look what I'm going to tell you.
32:38If you say your stepfather is harassing me in court,
32:42I'll be done.
32:46I'll lose everything I have.
32:50Of course I know.
32:52You're not going to do that.
32:54You're not going to do that.
32:56You're not going to do that.
32:58You're not going to do that.
33:00You're not going to do that.
33:02Of course I know you want this with all your heart.
33:06But if I'm done,
33:08I'll finish it with the person who caused it.
33:14You'll see that I'm very serious soon.
33:18Think about it.
33:20Okay?
33:26Angel.
33:28My dear daughter.
33:30Angel.
33:32Are you okay?
33:34I saw it in my dream last night.
33:36You had an accident.
33:40I'm listening to you.
33:48I...
33:50I'm so sorry.
33:52I didn't expect it to be like this.
33:54That's not what I wanted.
33:56You said your stepfather was harassing you.
34:00I lied.
34:04Angel.
34:08Angel, don't be afraid.
34:10Angel, tell the truth.
34:12Be quiet.
34:14My stepfather was bothering me a lot.
34:18He was telling me not to go out.
34:22He wouldn't let me meet my friends.
34:24That's why I...
34:26Angel, you're lying.
34:28Mr. Judge, be quiet.
34:30Angel, Mr. Judge.
34:32Go on, my daughter.
34:34That's why
34:36you harassed me
34:38to hurt me.
34:40Mr. Judge, it's obvious
34:42that the client is under pressure.
34:44But how, Mr. Judge?
34:46Be quiet, or I'll throw you all out.
34:48Angel,
34:50I'm asking you again.
34:52Did your stepfather harass you?
34:54Didn't he?
34:58No.
35:02Angel, don't be afraid.
35:04Don't be afraid.
35:06Come on.
35:08I won't wake you up again.
35:10Angel,
35:12did your stepfather harass you?
35:14Did he touch you
35:16in any way
35:18to bother you?
35:20Did he force you to do something?
35:22No.
35:26Tahir.
35:30Melek.
35:34Melek.
35:36Tahir.
35:52Tahir.
35:58Tahir.
36:00What will happen
36:02to this trial?
36:06God damn you,
36:08you crazy man.
36:10She's your daughter.
36:12Your daughter.
36:14You're such a bad person.
36:16Get out of my house.
36:18May God not put you in my enemy's hands.
36:20Amen.
36:24I hear that
36:26Tahir won't forgive me.
36:28I don't know if he will.
36:30He's crazy.
36:32No, he won't.
36:34He promised Nefes.
36:40He swore.
36:46Should I call him?
36:50No.
37:00How can this be?
37:04How can this be?
37:06How can this be?
37:10How can this be?
37:20I'm sorry.
37:28Hazan.
37:33It's obvious that Melek's scared.
37:36Look at what she's been through because of thousands of women's fear.
37:40She's really scared now. It's not the time.
37:42I know what guys like Genco can do.
37:46It's no use telling her why she did what she did.
37:49Don't scare her any more. She's already scared.
37:55My daughter.
37:57My daughter.
37:59I can't stand it.
38:04What happened to Esma?
38:06We lost her.
38:08She's on trial.
38:19TURKEY
38:40My dear Cemil, my dear Turkish lady.
38:43Oh, my dear Cemil.
38:45You see what happened to me.
38:48Get well soon, my Turkish lady.
38:50Thank you. Thank you, my dear Cemil.
38:53Seeing you here is so precious to me.
38:57Fortunately, we'll be a big family soon.
38:59We always have to stand side by side in situations like this.
39:02Isn't that right, Cemil?
39:04That's not true, Mr. Genco. What do you mean?
39:06Oh, my dear.
39:09Did he say all this just because you said Kemalcan?
39:12Oh, my Turkish lady.
39:17I mean, it doesn't make sense.
39:20But what can you do?
39:21You're a child.
39:23If you throw it, it won't be thrown.
39:24If you sell it, it won't be sold.
39:26What can you do?
39:27Teach the good, the beautiful, the right as much as you want.
39:31Let him eat.
39:33Let him drink.
39:34Then he'll do something so amazing that you'll be surprised.
39:41It's like a vision.
39:43Vision?
39:44Huh?
39:46Where did the vision come from?
39:47Oh, the vision was the name of your little daughter, wasn't it?
39:53First with Vedat, then with Murat.
39:56Then he ran away from the wedding.
40:00Turkish lady, did you tell him to marry her?
40:06Then leave him, marry her.
40:08Leave him, too.
40:10Run away from the wedding.
40:11No.
40:13He did it himself, thank you.
40:15What did you do?
40:17Look, you broke your neck.
40:21I told you, he's a child.
40:25Anyway, thank you for not leaving me alone.
40:29I have some things to do now.
40:30Excuse me, Cemil.
40:34Cemil.
40:36Of course, sir.
40:37Turkish lady.
40:42I'm sorry.
40:55You saw it, didn't you?
40:59You ate the girl's face, didn't you?
41:02He's Mustafa to you.
41:04Mustafa to me, Mustafa to me.
41:07What did he say?
41:10Come on, lady, come on.
41:12Come on, come on.
41:14Come on.
41:27Let's get out of here.
41:29Melek.
41:31Brother, why?
41:34Tahir.
41:40Oh.
41:42Oh.
41:49Melek.
41:53Melek.
41:55What did you do?
41:57What did you do?
41:59I was about to get into trouble because of my false statement.
42:03Fortunately, the judge's nose came out of his mouth.
42:06I'm going to poke your nose in your mouth.
42:08Tahir.
42:09What's going on, Tahir?
42:10What's going on, Tahir?
42:13Why do I always see you in my private family business?
42:17But I'm bored of this.
42:18No, I couldn't bore you.
42:20But I'll bore you, don't worry.
42:22Tahir.
42:24I understand, I understand.
42:26Mrs. Nefes.
42:27By the way, I'm sorry for you.
42:29I heard from Mr. Tahir.
42:31I mean, I didn't have a chance to come and apologize to you.
42:35I mean, the man who did these things was caught.
42:41What kind of people are there in this world?
42:44But you're fine now, aren't you?
42:46You're going to pay for everything you've done.
42:49But please, let's forget about them and look ahead.
42:54With your permission, we can go home now.
42:58Isn't that right, Nilüferciye?
43:01If they're not going anywhere, you're leaving now.
43:05Nilüfer.
43:06Look, now, in this situation, you need to take Melek and go home.
43:13You know, right?
43:15Melek.
43:16Look, you don't have to put your head on your mother's shoulder and be ashamed.
43:22I forgot everything.
43:24Now, all together, I want to open a brand new page in our lives.
43:29Can't we?
43:30Now I'm going home and I'm waiting for you.
43:41Have a nice day.
44:00I'm waiting for you.
44:28Did I wake you up?
44:30What's going on at night?
44:34There are some issues that bother me.
44:38We need to sit down and talk to find a solution to them.
44:43They say the evil of the day is the son of the good of the night.
44:48Well, Mr. Fikret, I don't understand anything you're saying.
44:54Anyway, I say let's sit down and talk.
44:59These are important issues that can't be delayed.
45:03Let it be so.
45:06Where is he?
45:28I don't know.
45:58I don't know.
46:02Melek.
46:04Sister.
46:05I don't want to talk.
46:07It's not something you can say because you don't want to talk.
46:14He wanted it, didn't he?
46:17He scared you.
46:22But I told you, there's nothing to be afraid of anymore.
46:26I don't want to talk.
46:27No, you're going to talk.
46:30You're going to tell me if it's true.
46:33You fooled us all, didn't you?
46:35How could you do that?
46:37That's enough.
46:38It doesn't matter if it's true or not.
46:40Leave me alone.
46:43What's going on here?
46:44Grandma.
46:45Melek.
46:57Melek.
47:15Fikret.
47:17Welcome.
47:19Thank you for not breaking me.
47:21Here you go.
47:35What is this urgent matter that can't wait until morning?
47:41Wait a minute.
47:42Let's take a break for two minutes.
47:44Let's eat a bite or two.
47:46Let's drink a glass or two.
47:48Take your time.
47:50You're in a hurry.
47:51I won't.
47:53We'll talk.
47:55I'm sure we'll have a great time.
47:59I have a very nice surprise for you.
48:01I don't like surprises.
48:06Fikret, don't get me wrong.
48:09You'll love it.
48:11Look, I have an employee named Boris who runs my business in Russia.
48:16Sometimes I get jealous of him, you know?
48:20There are so many beautiful women around him.
48:26I mean, the kind that will make a man's heart skip a beat.
48:30I called him and said,
48:31Boris, I have a very precious guest.
48:35Send us three or four women.
48:38Let them serve us, let them dance.
48:42Let them make us feel like kings.
48:45Now, who did he send?
48:47What did he send?
48:48I don't know, but I don't think he'll let me down.
49:48BORIS
49:49BORIS
49:50BORIS
49:51BORIS
49:52BORIS
49:53BORIS
49:54BORIS
49:55BORIS
49:56BORIS
49:57BORIS
49:58BORIS
49:59BORIS
50:00BORIS
50:01BORIS
50:02BORIS
50:03BORIS
50:04BORIS
50:05BORIS
50:06BORIS
50:07BORIS
50:08BORIS
50:09BORIS
50:10BORIS
50:11BORIS
50:12BORIS
50:13BORIS
50:14BORIS
50:15BORIS
50:16BORIS