• il y a 4 mois
Transcription
00:00Gulli présente
00:30Un film par Gulli
00:54J'ai rarement vu un endroit plus styliste.
00:56J'adore ! Tu as vu cette lumière ?
00:58Et puis c'est l'endroit idéal pour emmener des fantômes.
01:00Pas vrai les enfants ?
01:02Moi ça me piche la tronche.
01:05J'ai les os brisés.
01:06T'as des os toi ?
01:08Hé regarde, j'en ai pas moi.
01:10On y va ?
01:11On y va.
01:12On se retrouve ici dans une heure.
01:14D'accord, mais fais attention de ne pas te perdre.
01:17Ne t'inquiète pas Charlie Combs.
01:18Qu'est-ce qu'on fait ?
01:19Eh bien, on va aller faire un tour de notre côté.
01:21Bah moi j'aime pas trop les marées hein, c'est plein d'eau.
01:24Et les fantômes ils ont peur de l'eau.
01:26Bah t'as qu'à rester là.
01:28Nous on va faire une belle partie de cache-cache.
01:30Tu viens Toc Toc ?
01:31Ouais ! Ouais ! Ouais !
01:35Bien, tu restes avec moi.
01:37On ne va pas trop s'éloigner d'ici.
01:39Je n'aime pas cet endroit moi non plus.
01:41Ça te dit d'aller cuire des champignons ?
01:43Des champignons ?
01:44Avec de l'ail et du beurre ?
01:46Si tu veux.
01:47Ouais !
01:48Allez, suis-moi.
01:57Quelle bonne idée d'aller se promener dans ces marées.
02:00J'attendrai qu'Hercule m'y emmène.
02:02Regarde Alice, Désastre est toujours aussi courageux.
02:05Crois-moi Agathe, dans cette affaire, Désastre est bien le plus sensé.
02:09Ah bon ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
02:11Aller se promener dans ces marées, c'est pas une bonne idée du tout.
02:14Raconte.
02:15Tu n'as jamais entendu parler de Désastre ?
02:17Désastre ?
02:18Désastre !
02:19Désastre !
02:20Désastre !
02:21Désastre !
02:22Désastre !
02:23Désastre !
02:24Désastre !
02:25Raconte.
02:26Tu n'as jamais entendu parler de la légende de l'Ogre des marais ?
02:29C'est des trucs pour les gamins ça !
02:32Dis donc Hercule, tu n'as pas une invention sur le feu ?
02:35J'ai presque terminé et j'ai besoin de me détendre un peu.
02:38Raconte donc ton histoire.
02:40Et ben la nuit, dans ces marais, roue de l'Ogre noir !
02:46Quel endroit magique !
02:57Qu'est-ce que c'est que ce cri ?
03:04Oh bébé !
03:06Il y avait quelque chose dans les feuillages là, j'ai vu quelque chose !
03:09Qu'est-ce que c'est que ce cri ?
03:11Qu'est-ce que c'est que ce cri ?
03:13Il y avait quelque chose dans les feuillages là, j'ai vu quelque chose !
03:17Qu'est-ce que c'était ?
03:27On ne peut pas dire qu'il y ait beaucoup de champignons, Jazz.
03:30Ouvre tes yeux, il y en a plein en dessous de toi.
03:35Tu crois qu'il est bon celui-là ?
03:37Fais voir.
03:38N'y touche pas, c'est une amanite phalloïde, il est mortel.
03:41Je crois que j'ai plus trop envie de manger ces trucs-là.
03:43De toute façon, il est l'heure de rentrer à la voiture.
03:45Lucie doit nous attendre.
03:47Tu viens ?
03:52Croyez-moi mes amis, cet Ogre est bien, c'est le diable en personne.
03:55Mais c'est horrible ce que tu nous racontes.
03:57Peut-être bien que si Lucie lui donne un baiser, le monstre deviendra un prince charmant.
04:02Tu dis n'importe quoi mon pauvre Hercule.
04:04Le diable n'a rien d'un prince charmant.
04:06La légende raconte que s'il trouve une femme, alors il pourra faire un enfant.
04:10Le fils du diable mes amis !
04:12Le fils du diable !
04:14On dit qu'il viendra sur Terre pour y semer le chaos.
04:18Mais on ne peut pas rester sans rien faire.
04:20Les marais sont immenses, comment avais-tu que nous les retrouvions ?
04:23De toute façon, nous ne sommes pas de taille à lutter contre lui.
04:27Mon Dieu !
04:29Je m'ennuie.
04:31Ils ne vont plus tarder maintenant.
04:34Les voilà !
04:35Tiens, Toby est tout seul.
04:38T'as perdu Toc Toc ?
04:39Non, il arrêtait pas de tricher alors je suis rentrée tout seule.
04:42Ben il est où ?
04:43Je ne sais pas.
04:44Et Lucie, vous l'avez vue ?
04:46Lucie ? Non.
04:48Tiens, c'est bizarre, elle devrait être là depuis un quart d'heure.
04:52Quand Lucie a vu Toc Toc, elle s'est rendue là.
04:55C'est bizarre, elle devrait être là depuis un quart d'heure.
04:58Quand Lucie prend des photos, elle ne fait jamais attention à l'heure.
05:01C'est une fille.
05:02Ouais, t'as raison, elle va sûrement pas tarder.
05:05Ouais.
05:21J'en peux plus.
05:22Oh mon Dieu, ils doivent m'attendre.
05:24Je n'ai pas vu l'heure passer.
05:26Comment je vais faire pour retrouver mon chemin ?
05:28Tu aurais dû faire comme le petit poussin.
05:31Jeter des cailloux pour retrouver ton chemin.
05:34Mais c'est une grenouille !
05:35Le problème c'est que dans l'eau, tu n'auras jamais retrouvé tes cailloux.
05:39Une grenouille ne parle pas, je suis juste en train de rêver.
05:42Eh bien il est grand temps que tu te réveilles.
05:44La nuit est tombée et l'ogre est déjà à la chasse.
05:47L'ogre ?
05:48L'ogre des marins bien sûr.
05:50Tu es ici dans son royaume, mais à ta place.
05:53J'éviterai cette personne.
05:55Ah oui ?
05:56S'il tombe sur toi, il peut...
05:59te transformer en grenouille comme moi.
06:01Ou alors te faire rôtir et te manger.
06:04Cela dit, tu es très jolie.
06:05Il peut peut-être te prendre pour épouse.
06:07Pour épouse ?
06:08Bien sûr.
06:09Mais ça, ça serait vraiment la pire des choses.
06:11Il vaudrait mieux pour toi qu'il te mange.
06:17C'est lui ! Enfuis-toi, vite !
06:20Dépêche-toi !
06:24Vous avez entendu ?
06:25On aurait dit le cri d'une bête.
06:27Arrête, tu me fais peur.
06:29Ce cri était effrayant.
06:31Je vais chercher Lucie.
06:32Ouais, on vient avec toi, Jazz.
06:34Séparons-nous, on aura plus de chances de la retrouver.
06:36D'accord.
06:38Tu viens, Désastre ?
06:39Montre peut-être nous que quelqu'un garde la voiture.
06:41Trouillard !
06:42Allez, on y va.
06:50Au secours !
07:01Oh non !
07:10Un ogre.
07:11Un ogre, oui.
07:12Mais ce n'est pas n'importe quel ogre.
07:14Exactement.
07:16C'est le diable.
07:17Le diable ?
07:18S'il attrape Lucie, le fils du diable va naître.
07:21Une vraie catastrophe.
07:22Sûrement.
07:23Il faut faire quelque chose.
07:25Et vite !
07:27Et ?
07:28C'est ça.
07:33Vous vous rendez bien compte que ce que vous me racontez n'a aucun sens.
07:36Un ogre, un diable, son fils, ça fait beaucoup de monde et du pas banal.
07:43Lucie !
07:48Lucie !
07:49Lucie !
07:51Lucie, réponds-moi, je t'en supplie.
08:13Oh, Lucie !
08:16Lucie, hé, hé, Lucie, réveille-toi.
08:18Hé, Lucie, c'est Toc-Toc, Toc-Toc.
08:21Tu me reconnais ?
08:22Comment est-il arrivé ?
08:24Oh, arrête, Toc-Toc.
08:26Calme-toi.
08:28Où est-ce qu'on est ?
08:29Je ne sais pas.
08:30Oh, mon Dieu, ça me revient.
08:32L'ogre, il était là.
08:34Je l'ai vu, je l'ai vu.
08:35Il t'a ramassé dans l'eau.
08:37Qu'est-ce que tu me racontes ?
08:39Je l'ai vu, je te dis.
08:40Même qu'il t'a porté sur son dos.
08:42Alors, moi, je l'ai suivi.
08:43Et parce que Tommy, il ne fait rien de tricher.
08:45Et où sommes-nous ?
08:46Dans un château.
08:47Un château ?
08:48Ah, ouais, ouais, ouais, un château.
08:50Il faut filer d'ici.
08:52D'accord.
08:56Quoi ?
08:57Chut.
09:11Regarde, il y a un feu dans la cheminée.
09:13Tu ferais mieux de te cacher.
09:15D'accord.
09:24Bonsoir, mademoiselle.
09:29Le maître ne va pas tarder.
09:32Oh, il a disparu.
09:41Cache-toi.
09:42Je t'attends depuis si longtemps.
09:44Sois la bienvenue dans ma modeste demeure.
09:56C'est souvent l'effet que je fais.
09:58Mon visage n'est pas des plus beaux.
10:02Tu dois avoir faim.
10:03Je vais faire servir le dîner.
10:06C'est un plat délicieux.
10:09Qu'attends-tu pour goûter ?
10:11C'est que je n'ai pas très faim.
10:21Comment t'appelles-tu ?
10:23Lucie, Lucie Scarfield.
10:25Lucie.
10:26Lucifer.
10:27Tu ne trouves pas que ces deux noms vont merveilleusement ensemble ?
10:31J'y avais jamais pensé.
10:33C'est pourtant très important de penser.
10:35Regarde.
10:36Si tu avais réfléchi, tu ne serais jamais venue dans ces marais.
10:39Beaucoup de gens se sont perdus ici.
10:41Ils ont eu de la chance que je les retrouve, n'est-ce pas ?
10:45Ne sois pas inquiète.
10:47Je ne te transformerai pas en crapaud.
10:49Je ne te dévorerai pas non plus.
10:51Non, tu vas devenir ma femme.
10:54Quoi ?
10:55Le destin t'a menée jusqu'à moi, Lucie.
10:58A l'aube, tu seras mon épouse.
11:00Et de notre union naîtra l'enfant !
11:03Le fils du diable, mon fils, viendra sur Terre !
11:06Je pourrai me retirer dans les enfers.
11:08Profite de ta dernière nuit.
11:10Ce château est désormais à toi.
11:14Tiens !
11:15Viens, mon secours !
11:20T'es qui, toi ?
11:24T'es le mien ?
11:27T'es une grenouille.
11:28Comment ça se fait que tu parles ?
11:30Et si toutes les grenouilles parlent, va falloir que tu t'y habitues.
11:34J'ai croisé ton amie dans les marais.
11:36Toby ?
11:39Elle est très jolie.
11:42Alors, c'est pas Toby, c'est Lucie.
11:44Justement, on la cherche partout.
11:46Eh bien, elle ne la cherche plus.
11:47L'ogre l'a trouvée, lui.
11:49L'ogre ? Quel ogre ?
11:51L'ogre des marais pardus.
11:53Et qu'est-ce qu'il va lui faire, à Lucie ?
11:55Peut-être la transformer en grenouille comme moi.
11:57Ou bien alors la manger.
11:59Mais c'est horrible.
12:00Il faut la sortir de là.
12:02Dis, emmène-moi, je dois absolument la retrouver.
12:04Ce n'est pas très prudent, ça.
12:06Mais si tu y tiens, suis-moi.
12:10J'arrive.
12:12Attends-moi !
12:21C'est ce que je vous disais, pile dessus.
12:23Mais c'est la voiture de Jazz.
12:25Evidemment, qu'est-ce que tu veux que ce soit ?
12:27Un Ferrari passé ?
12:29On a de la veine, mais le plus dur reste à faire.
12:31Va falloir les retrouver là-dedans.
12:34Venez me donner un petit coup de main, les filles.
12:40Quand je pense à la façon dont nous êtes traités, cet imbécile de commissaire.
12:43Le dôme ne comprend rien à rien.
12:45Oui, c'est très mal élevé de sa part.
12:47Sans Jazz, il ne résoudrait pas une seule affaire.
12:50Jazz, mon petit Jazz.
12:52Pourvu qu'on le retrouve.
13:09Qu'est-ce que c'est ?
13:10C'est un monstre.
13:13Pourvu que lui-ci ne soit pas tombé sur cette chose.
13:15Regarde.
13:16Filons d'ici.
13:26Lucy, tu viens ?
13:30Qu'est-ce que tu fais ?
13:31Et cette maudite porte est fermée à clés ?
13:34Oh, c'est vous.
13:37Bref, c'est qu'en fait...
13:39Toutes les étoiles sont fermées à clés.
13:41Toutes les étoiles sont fermées à clés.
13:43Toutes les étoiles sont fermées à clés.
13:45Toutes les étoiles sont fermées à clés.
13:47Vous ne pouvez pas vous enfuir sans mon aide.
13:50Il a changé mon apparence, mais j'ai gardé mon âme.
13:53Vous êtes ma seule chance de pouvoir me venger de ce monstre.
13:56Vous voulez dire que vous êtes prêt à m'aider ?
13:58Je connais ce château dans ses moindres recoins.
14:00Suivez-moi.
14:10Aide-moi !
14:12C'est encore loin ?
14:13Dis-donc, tu ne vas pas me dire que tu es fatigué ?
14:15Je ne suis pas fatigué, mais Lucy est en danger.
14:17Il faut faire vite.
14:19Ne t'inquiète pas pour elle.
14:20L'ombre chasse la nuit.
14:21Il rôde dans les marais.
14:23Alors ta copine, comme elle est au château,
14:24elle n'est pas dans les marais.
14:26Si elle est toute seule dans ce maudit château,
14:28c'est le moment de la délivrer.
14:30L'ombre, il ne revient pas au château avant l'ombre.
14:32On n'est pas pressé.
14:33Et s'il veut la manger ?
14:35S'il a décidé de la manger,
14:36on n'est plus pressé du tout.
14:38Celle-là, elle m'énerve.
14:44À cette allure-là,
14:45on ne retrouvera jamais Jazz et Lucy.
14:48J'en ai juste pour une minute.
14:50Hercule n'a pas la même notion du temps que nous, Agathe.
14:53C'est pour ça que j'ai l'air si jeune
14:54et que tu es toute ratatine et Alice.
14:57Jeune ?
14:58Sais-tu seulement encore ce que ce mot-là veut dire ?
15:01Allons bon, vous n'allez pas encore vous chamailler tous les deux.
15:05Si tu me disais ce que cet ogre fabrique dans ces marais.
15:08Cela fait des siècles qu'il rôde ici,
15:09mais personne ne l'a jamais vu.
15:11La légende dit que c'est le diable en personne.
15:13Ah tiens, je croyais que c'était toi.
15:15Hercule !
15:17Tout ça, c'est des histoires de bonnes femmes, voilà tout.
15:19Hercule a raison, c'est juste une légende.
15:22Tu parles, oui.
15:24Le diable est ici, je vous dis.
15:26Qu'est-ce que je disais ?
15:28C'est quoi ce cri ?
15:29Bon, un animal sauvage.
15:30Il est bizarre ton animal, tu ne trouves pas ?
15:33Un animal ?
15:36Le deuxième cri était beaucoup plus présent.
15:39Ce qui veut dire ?
15:40Qu'il se rapproche.
15:41Il se rapproche ?
15:43Regardez !
15:44L'ogre !
15:46Le diable !
15:47Vite, vite, dépêchez-vous !
15:52Hercule !
15:53Je t'en prie, démarre donc cette machine !
15:58Vite, Hercule !
16:02Ça marche !
16:04Hercule !
16:05Hercule !
16:09Attrape la corde !
16:10Oui, je l'ai !
16:13Hercule !
16:14Diable !
16:20Tu as vu ses empreintes ?
16:22Les pas du monstre sont facilement repérables.
16:25Regarde là-bas, le château.
16:27Il va falloir qu'on aille là-dedans ?
16:28On n'a pas le choix, Toby.
16:30Je suis sûr que lui s'y trouve.
16:31Ouais, mais le monstre, il est peut-être aussi dans le château.
16:33J'aimerais pas trop tomber dessus, hein ?
16:35Allez, viens, ne perdons pas de temps.
16:44Ces souterrains amènent à une sortie qui donne dans les marais.
16:48Oh non, au secours !
16:57J'ai bien cru que j'allais mourir.
16:59Ces couloirs sont truffés d'oubliettes, il vaut mieux être prudent.
17:01Venez, le temps presse.
17:03Merci, Toc Toc.
17:10La porte est fermée.
17:11Attends, je vais voir.
17:15Il n'y a pas de clé dessus.
17:16Je vais essayer de l'ouvrir.
17:26Ça y est.
17:32Ouais.
17:34Entrons.
17:37Eh ben !
17:38Dis-toi, Toby.
17:39Quoi ? J'ai rien dit.
17:41Regarde, il y a du feu dans la cheminée.
17:43Il faut être prudent.
17:53Vite, Toby, cache-toi.
18:02Désastre !
18:04Désastre ?
18:05Qu'est-ce que tu fais là ?
18:06Ben, c'est la grenouille.
18:07Elle m'a amené jusqu'ici.
18:08Même qu'il faut sauver Lucie d'abord.
18:10Et que j'ai pas eu peur, pas eu peur.
18:12C'est bon, c'est bon, désastre.
18:13Calme-toi.
18:14Est-ce que tu as vu Lucie ?
18:15Ben non.
18:16C'est la grenouille.
18:17Elle m'a laissé devant le château et puis elle est repartie.
18:19De toute façon, elle faisait rien qu'à m'énerver.
18:21Il va falloir fouiller le château pour retrouver Lucie.
18:24Avant que le monstre ne revienne.
18:26Vite, vite, dépêchez-vous.
18:32Oh, non.
18:33Oh, non.
18:34Hé, hé, qu'est-ce qu'il y a ?
18:37Là, là, là.
18:39Ainsi tu comptais t'enfuir.
18:40Tu as failli y arriver.
18:42Dommage.
18:43Je t'avais donné rendez-vous à l'autre.
18:45Et toi, tu as osé me trahir.
18:47Fuilez.
18:48Fuilez.
18:57Dépêche-toi.
18:58John.
18:59Alors ?
19:00Rien.
19:01De rien.
19:02Je suis sûr qu'elle est ici.
19:04Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
19:06C'est ce terrain.
19:07C'est par là que je suis venu.
19:08Et tu n'as pas vu Lucie ?
19:09Je ne sais pas.
19:10Je suis passé par les murs.
19:11Allons-y.
19:15Mon pendule est formel.
19:18Je suis sûre que nous allons les retrouver.
19:19Tant qu'on ne retombe pas sur ce monstre.
19:22Château à bord.
19:24Qu'est-ce que tu dis ?
19:26Mais oui, c'est vrai ça.
19:27À bord.
19:29Oh non.
19:34Hercule.
19:36Vite.
19:37Vite, il se rapproche.
19:41Attention.
19:42Attention.
19:44Lucie.
19:45Lucie.
19:49Viens.
19:50Des nouveaux visiteurs.
19:52Quel magnifique festin cela va faire.
19:56Viens ici toi.
19:57Non.
19:59Lucie.
20:09Lucie.
20:11Ma Lucie.
20:12Je suis si contente.
20:19J'ai eu tellement peur.
20:20Cet ogre était horrible.
20:22C'est fini maintenant.
20:23Regardez un peu qui arrive.
20:25Les enfants, c'est nous.
20:27Regatte.
20:28Hercule.
20:29Jazz.
20:30Lucie.
20:31Ils sont vivants.
20:32Grand-père.
20:33Grand-mère.
20:35Salut les petits gars.
20:36Alors, la forme ?
20:39Et l'ogre, où est-il ?
20:41Il voulait épouser Lucie.
20:42En attendant, moi, je dois la vie à Toc Toc.
20:45Oui.
20:47Oui.
20:48Mais c'est quand même nous qu'on l'a poussé dans le puits.
20:50Vous êtes des fantômes formidables.
20:51Dis donc fiston, faut que je te parle de ton patron, le commissaire Doug.
20:54Hein ? Doug ?
20:55En fait, on lui a parlé de l'ogre.
20:57Et puis du diable.
20:58Et un petit peu de son fils.
21:01Oh non.
21:02T'inquiète pas.
21:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org