Cashaysa
  • il y a 4 mois
Transcription
00:00Gulli présente
00:30L'Histoire d'Aurélie
01:00L'Histoire d'Aurélie
01:04Excusez-moi de vous déranger, vous auriez une chambre pour ce soir parce que je cherche...
01:08Vous y tenez vraiment ?
01:09Euh... oui. Pourquoi ?
01:11Maintenant, je rigole !
01:13Alors, chambre 14.
01:16Allez, suivez-moi.
01:18Et dépêchez-vous, j'ai pas que ça à faire.
01:21Faites attention où vous mettez les pieds.
01:23Les plans sautez.
01:25C'est une très vieille maison, hein ?
01:27Ah, ça...
01:31Ça fait des siècles qu'elle est dans notre famille.
01:33C'est du boulot pour l'entretenir.
01:35Tiens, il n'y a pas de chambre 13 ?
01:38Non, il n'y en a pas. C'est à cause des superstitions.
01:41Vous savez, les gens, ils ont peur de tout.
01:44Allez, bonne nuit. Si vous avez un problème, je suis en bas.
01:47Merci. Bonne nuit.
01:50Au fait...
01:51Oui ?
01:52Les toilettes sont bouchées au fond du couloir.
01:55Ah...
01:57Parfait.
02:03Alors voilà, c'est comme une télécommande normale,
02:05sauf qu'on zappe sur la boule de cristal.
02:07Oh, mais c'est formidable, mon Hercule.
02:09Plus besoin de formules magiques pour changer de chaîne.
02:12Le principe est vraiment très simple.
02:14Il suffit de convertir les ondes spectrales à haute fréquence...
02:16Oh, c'est génial !
02:17...en ondes herziennes grâce à mon microprocesseur qui...
02:19Ouais !
02:20Oh...
02:21Mais Toby, rends-moi cette télécommande, veux-tu ?
02:23Ça n'est pas un jouet.
02:25Gnaglio Finito, la première crème anti-ail à l'huile d'olive.
02:29Gnag !
02:30Avec Gnaglio Finito, finis les mauvaises odeurs.
02:34Tiens, Alice qui se fait belle.
02:36Allez-y, Doc, Doc, c'est mon tour.
02:38Non, laisse, c'est à moi.
02:40Oh !
02:41Oh, non, c'est malin.
02:43Elle est toute cassée, maintenant.
02:45C'est Doc, Doc.
02:46C'est Toby.
02:47Oh, regardez, dans la boule, il y a une porte.
02:49Mais tu as raison, Toby. Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:52Oh, ça fait peur, change !
02:58Ah ! Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
03:02Il faut que j'aille aux toilettes.
03:05Tout va bien.
03:07Tout va très bien.
03:11Oh, ça alors !
03:13Ouvre la porte.
03:15Ouvre-la.
03:17Hein ?
03:18Je suis enfermé.
03:20Ouvre la porte, je t'en supplie.
03:23Ouvre.
03:24Qu'est-ce que c'est ?
03:26Délivre-moi, je t'en prie, délivre-moi.
03:35Il y a quelqu'un ?
03:46Au secours !
03:51C'est affreux ! C'est affreux !
03:58Ah, ouais !
04:02Oh, il y a quelqu'un ?
04:04Ah, vous êtes là.
04:05Oh, Hercule, mais qu'est-ce que tu transportes encore ? C'est une friteuse ?
04:09Mais non, c'est juste l'invention du siècle.
04:11Un dernier petit réglage et...
04:14Eh bien, voilà.
04:15Vous avez devant vous la première machine à laver les fantômes.
04:19Ça sert à quoi ?
04:20Bah, à se laver.
04:22C'est quoi, se laver ?
04:23Moi, je veux pas, j'ai la trouille.
04:25Il y a rien à craindre.
04:27Elle fonctionne sans eau, pour ne pas faire disparaître ses chers petits.
04:31J'ai la trouille.
04:32Un peu de propreté, ça vous ferait pas de mal.
04:34Quoi ?
04:35Alors, bon, qui se la peut-il être ?
04:37J'arrive.
04:38Oh, commissaire.
04:40Alors ça, pour une soirée, c'est d'une surprise.
04:42Bonsoir, Agathe.
04:44La police ?
04:46Vite, vite, cachons-nous.
04:47Entrez donc, commissaire. Entrez.
04:49Je suis désolé d'arriver comme ça chez vous, à l'improviste.
04:53Bonjour, commissaire.
04:54Bonjour, mon petit Jazz.
04:56C'est incroyable, ça.
04:57Vous n'allez tout de même pas me dire que vous êtes déjà au courant de ma dernière invention ?
05:01Non.
05:02De toute façon, j'ai déjà une machine à laver.
05:04Une machine à laver, peut-être.
05:06Mais la vôtre ne lave sûrement pas les...
05:10Vous disiez, commissaire ?
05:12Jazz, on a un fou à l'auberge du Cheval Rouge qui prétend avoir vu un fantôme.
05:15Un fantôme ?
05:16Un fantôme ?
05:17Un fantôme, eh bien, justement, par là.
05:21Le pauvre homme raconte qu'il a ouvert la porte d'une chambre et qu'un spectre en est sorti.
05:25Un spectre qui sort d'une chambre ?
05:26Tout juste.
05:27Un dingue, quoi.
05:28Oh, et de quelle chambre ?
05:30La chambre 13.
05:31La chambre 13 ?
05:32Hein, quoi ?
05:33La chambre 13 ?
05:34La chambre 13 ?
05:36Oui.
05:37Le problème, c'est qu'elle n'existe pas, cette chambre.
05:39Le propriétaire est formel.
05:41C'est sûrement n'importe quoi, mais faut quand même aller jeter un œil.
05:47Mais qu'est-ce que c'est ?
05:48Ce n'est rien, ce n'est rien du tout, commissaire.
05:50Vous êtes sûr ?
05:51Absolument.
05:52J'ai mis en marche la machine, mais j'ai plus rien à mettre.
05:57Qu'est-ce que vous dites ?
05:58Je disais, secours, secours.
06:01Ma machine à laver, elle secoue.
06:03Oui, c'est ça.
06:04Je crois que je vais vous laisser.
06:05D'accord.
06:06Je me raccompagne.
06:07Ne vous dérangez pas, je connais le chemin.
06:09Secours, secours.
06:11Secours, secours.
06:13Bien sûr, bien sûr.
06:15Une famille de fous.
06:16Au revoir, commissaire.
06:20J'ai la tête qui tourne.
06:31Nous y sommes.
06:38Je sens comme une odeur de spectre.
06:40Tu es sûr que ce n'est pas cette fumée que tu sens ?
06:42Allez, viens.
06:43Puisque c'est comme ça, je ne dirai plus rien.
06:45Un fantôme.
06:47Un fantôme.
06:48Puisque je vous le dis, c'était un fantôme.
06:51Ah oui, c'est ça.
06:53C'est une spécialité de l'hôtel.
06:54Tous nos clients sont des fantômes.
06:56Bonjour.
06:58Excusez-moi, je ne voulais pas vous faire peur.
07:00Je viens au sujet de l'apparition.
07:02Je suis l'inspecteur Jazz.
07:03Eh bien, vous tombez bien, vous.
07:05C'est ce monsieur. Il voit des fantômes.
07:06Un fantôme.
07:08Un fantôme.
07:09Il y avait un fantôme.
07:11C'est tout de même simple à comprendre, ça.
07:13Bon, allez, ça suffit.
07:14Je vais vous montrer, inspecteur.
07:15Suivez-moi.
07:17Il n'y a pas de chambre 13.
07:18Pas de fantôme. Il n'y a rien.
07:20Tiens, la voilà, votre chambre 13.
07:23Bon, ce n'est pas tout ça, mais moi j'ai un match qui commence.
07:25Je vous laisse.
07:28Un fantôme.
07:29Un fantôme.
07:30Un fantôme.
07:31Je l'ai vu comme je vous vois.
07:33Eh, il était comment exactement, ce fantôme ?
07:36Ah non, au secours.
07:38Un fantôme.
07:40Un fantôme.
07:44Bravo, Toby.
07:45Tu as fait fuir notre principal témoin et on n'a pas le moindre indice.
07:48Ben, ce n'est pas de ma faute.
07:50Tiens, c'est bizarre.
07:51Regarde.
07:53Ce n'est rien du tout.
07:54C'est juste quelqu'un qui est sorti du mur.
07:56Tiens.
07:58Chambre 13, chambre 13.
08:04Il y a quelqu'un ?
08:09Regarde.
08:11Qu'est-ce qui vous arrive ?
08:16La chambre 13.
08:17J'ai eu le commissaire Doug.
08:18Il m'a dit qu'il avait envoyé Jazz sur une affaire.
08:20Quelqu'un qui peut nous aider.
08:21Je ne sais pas.
08:22Je ne sais pas.
08:23Je ne sais pas.
08:24Je ne sais pas.
08:25Il m'a dit qu'il avait envoyé Jazz sur une affaire.
08:27Quelqu'un qui aurait ouvert une porte qui n'existe pas.
08:29Il y a des portes qui doivent rester fermées.
08:31Tiens, écoute plutôt la légende de la chambre 13.
08:34La légende de la chambre 13 ?
08:36Oh, ça ferait un bon titre pour un article.
08:38Bonjour, ma petite Lucie.
08:40Eh ben, Gat, tu ranges la bibliothèque ?
08:43J'allais raconter à Lucie la légende de la chambre 13.
08:45Parfait.
08:46J'adore les vieilles légendes.
08:48Il y avait autrefois dans la forêt un mage très puissant, Arax.
08:52Au lieu de combattre l'esprit du mal comme le voulait sa vocation de mage,
08:55il s'est servi de son pouvoir sur les spectres pour tenter de devenir le maître du monde.
09:00Les autres mages se sont ligués contre lui et l'ont arrêté à temps.
09:03Ils l'ont alors enfermé pour toujours dans une chambre à l'auberge du cheval rouge.
09:07La chambre 13.
09:08Parfois la nuit, la porte de cette chambre réapparaît.
09:11Il ne faut surtout pas l'ouvrir, sinon...
09:13Sinon ?
09:14Si vendredi 13, la porte est toujours ouverte,
09:17alors quand minuit sonnera, les esprits malfaisants envahiront le monde.
09:20Vendredi 13 ? Mais c'est aujourd'hui.
09:22C'est Jazz qui est là-bas, sans soutien de rien.
09:24Jazz ? Il n'y a pas un instant à perdre.
09:27On vient avec toi.
09:28On va voir plein de copains fantômes.
09:30Oui, mais c'est pas des... des comme nous.
09:32C'est des esprits malfaisants. Ils vont faire rien que de nous embêter.
09:35Ah ouais ? Ah ouais, ouais ?
09:36Ouais.
09:37Et comment on la referme, cette porte ?
09:38Le livre dit, ce qui est au feu doit retourner au feu.
09:41Attendez, ça me dit quelque chose. Ah mais quoi ?
09:43C'est peut-être une cocotte.
09:44Une minute.
09:45Pas le temps pour les devinettes. Jazz a besoin de moi.
09:51Arrax.
09:54Arrax.
09:57Arrax.
10:00Arrax.
10:02Arrax.
10:05Arrax.
10:07Tout est prêt, grand mage Arrax ?
10:09Dans moins d'une heure, résonneront les douze cours de minuit.
10:12Alors, je serai enfin le maître du monde !
10:17Ces traces sont étranges.
10:20Le seul moyen de savoir ce qu'il y a derrière, c'est...
10:23Toby !
10:24Toby !
10:25Toby !
10:26Où est-ce qu'il s'est encore fourré celui-là ?
10:28Toby !
10:30Il faudrait que tu ailles voir derrière ce...
10:32ce mur.
10:40Bonjour, bonne modèle.
10:43Un fantôme ! Un fantôme !
10:47Alors, qu'est-ce que tu as trouvé ?
10:49Ben, j'ai trouvé que les gens, ils aimaient pas voir des fantômes quand ils se brossent les dents.
10:52Je vois. Bon.
10:54Je crois qu'on n'a plus rien à faire ici.
10:57Un chasseur de fantômes.
10:59Très intéressant.
11:01Amenez-le moi.
11:03Oui, grand mage.
11:05Un petit sacrifice, ça ne peut pas faire de mal.
11:10Tais-toi !
11:14Je crois qu'il est temps de partir.
11:16Je crois qu'il est temps de partir.
11:18Je crois qu'il est temps de partir.
11:20Je crois qu'il est temps de partir.
11:22Je crois qu'il est temps de partir.
11:25J'ai fait le tour de l'auberge, tout a l'air normal.
11:27J'ai fait le tour de l'auberge, tout a l'air normal.
11:29Ah, vous voyez bien que j'avais raison.
11:31Les gens, tout de même, qu'est-ce qu'ils n'ont pas inventé ?
11:33Allez, bonne nuit.
11:35Qu'est-ce que...
11:38Jaws, attention !
11:46Ah ouais, ouais. Ah ouais.
11:50Allez, allez ! Allez, les petits, allez !
11:52Allez, allez, allez, vas-y, marque !
11:54Marque ! Marque !
12:00Ouais.
12:02Putain !
12:04Magnifique, magnifique !
12:06Putain !
12:08Magnifique, magnifique, extraordinaire.
12:10Toby ? Toby ?
12:12Présent.
12:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
12:16Ils nous ont attaqués. Ils étaient toute une bande des horribles spectres.
12:18Ils étaient au moins trois.
12:20Des horribles spectres ?
12:22Ouais, c'est ça.
12:24Des horribles spectres ? Génial !
12:26C'est quoi, des horribles spectres ?
12:28Les lâchements assommés par derrière.
12:30Mais je leur ai montré de quoi je suis capable.
12:32Je peux te dire qu'ils reviendront pas de sitôt.
12:34Et Jaws, où est-il ?
12:36Il a dû aller casser la figure au spectre.
12:38Excusez-moi, monsieur, vous avez assisté à ce qui s'est passé ?
12:40Un peu, mon neveu.
12:42On a marqué un but incroyable sur un corner d'Alonzo
12:44qui s'entre avec un bon et qui dégage.
12:46Et alors ? Et alors ?
12:48Envoie le spectre Jaws.
12:50Les petits inspecteurs, ouais, il est passé devant moi en volant, dans cette direction.
12:52En volant ?
12:54C'est dingue ce que les gens ne feraient pas pour se faire remarquer.
12:58Ils se feraient même passer pour des fantômes.
13:00Vraiment n'importe quoi.
13:14Jaws ?
13:16Jazz ! Jazz !
13:18Jazz !
13:19Jaaazz !
13:22Allô ?
13:23Lucie, j'ai tout vu dans ma boule de cristal.
13:25Jazz a été aspiré dans la chambre 13.
13:27Aspiré ? Mais elle est où cette chambre ?
13:30Aucune idée, je n'arrive pas à la localiser dans la boule.
13:33Ce que je sais, c'est que la porte 13 pourrait apparaître n'importe où dans l'auberge.
13:37D'accord, on va chercher.
13:39On aura plus de chance de trouver la porte si on se sépare.
13:42D'accord.
13:46T'as pas mal, non ?
13:47Cherchez de votre côté. Et soyez prudents !
13:50Venez !
13:53Personne ?
14:03Ah ! C'est quoi ce bruit ?
14:05Quel bruit ? Moi j'entends rien.
14:13C'est quoi ?
14:15Des monstres !
14:17Arrête de faire tout ce bruit avec tes dents !
14:19C'est que j'ai une sacrée trouille.
14:21Ce fantôme, il ne fait pas peur.
14:23On va se cacher et comme ça, quand le fantôme il apparaîtra, on lui tombera dessus.
14:27Bonne idée.
14:28Tu vas pas recommencer.
14:33Qu'est-ce que vous faites ici ?
14:35Qui, nous ?
14:36Rien, on est des petits fantômes de rien du tout. D'ailleurs, on s'en allait.
14:41Allez, vous venez les gars.
14:43Ne partez pas, venez avec moi.
14:45Spectre, le rapproche, le grand mage Arax nous attend.
14:51C'est la Porte 13, ça tombe bien, c'est juste là-bas, ça que je cherche.
14:56Allez, entrez mes amis.
15:14Sois le bienvenu dans ma modeste demeure, chasseur de fantômes.
15:18Désolé pour le manque de confort.
15:20Pourquoi m'avez-vous enfermé ? Que voulez-vous de moi ?
15:22Oh, rien de spécial.
15:24Seulement te faire prendre un bain, un petit bain de flamme.
15:28Au feu des esprits, je t'offre un chasseur de fantômes.
15:31Voilà qui te nourrira mieux que trois écus d'or.
15:34Le feu des esprits ? Trois écus d'or ? Attends un peu.
15:38Dans moins de cinq minutes, je te donnerai un chasseur de fantômes.
15:41Attends un peu.
15:42Dans moins de cinq minutes, je lancerai les esprits des ténèbres à l'assaut de la planète.
15:46Mais qu'est-ce que vous racontez ? Vous pouvez pas faire ça.
15:48Bien sûr que si, ça fait des siècles que j'attends ce moment.
15:51Mon cher chasseur de fantômes, je t'invite à assister à la fin du monde.
15:55Tu as de la chance, tu seras même au premier large.
15:58Mais vous êtes fous, vous êtes complètement fous.
16:02Ça y est, ça me revient, mais oui.
16:04Quoi alors, ma chérie ?
16:05Les trois écus, je l'ai lues dans un livre, je me souviens.
16:08Pour enfermer un mage, il suffit de forger trois écus d'or dans le feu des esprits.
16:12La porte se refermera alors sur lui.
16:14Mais si par malheur elle venait à se rouvrir, jette les trois écus dans le feu des esprits
16:18et le mage sera enfermé à tout jamais.
16:20Ce qui est au feu, doit retourner au feu.
16:23Qui tu es, toi ?
16:26Roscoe, Roscoe !
16:33Oh non, zut !
16:39Allô ?
16:40Allô, Lucie ? Allô ? Allô, tu m'entends, Lucie ?
16:43C'est toi ? Tu as l'air enroué.
16:46Allô ? Allô ? Lucie, tu m'entends ? Allô ?
16:51Allô ?
16:52Allô, Agathe ?
16:53Ah, c'est toi. Écoute, je sais comment arrêter Arax.
17:03Salut tout le monde !
17:08Au revoir, tout le monde !
17:15Comment tu fais pour être aussi propre, toi ?
17:18Ben, c'est la machine.
17:20La machine ? Quelle machine ?
17:23Ben, la machine à laver les fantômes.
17:25Vous devriez essayer, c'est super.
17:27Elle tourne à toute vitesse, tu te mets à l'intérieur et ça fait...
17:31Ça fait au moins trois siècles que je n'ai pas pris un bain.
17:34Ça ne fait pas beaucoup.
17:36Je ne suis pas lavé depuis 2000 ans.
17:41Ah, ils veulent prendre un bain.
17:49Monsieur ?
17:51Excusez-moi.
17:53Ah, qu'est-ce qu'il y a ? Vous ne voyez pas que je suis occupé, non ?
17:55J'ai besoin des trois pièces, là, sur le mur.
17:58Ah, sûrement pas, ça vient d'un ancêtre qui a combattu un mage.
18:01Je ne peux pas vous le prêter, c'est un héritage de famille.
18:04Donnez-moi tous les écus ou nous allons tous disparaître.
18:07Tous. Dans deux minutes, ce sera la fin du monde.
18:10La fin du monde ? Ça m'étonnerait.
18:12Il y a encore un quart d'heure de prolongation.
18:16Toby !
18:18Toby !
18:22Jazz, Jazz, que je suis contente de te retrouver.
18:25Je vais te libérer.
18:26Chut, vite, la clé est là, sur le mur.
18:29J'y vais.
18:35Jazz, t'es là, c'est génial.
18:37Viens, je vais te montrer mes nouveaux copains fantômes.
18:39Regardez, c'est mon copain Jazz. C'est lui qu'on est venu chercher.
18:44Ça, c'est malin.
18:45L'heure a sonné. Jetez-le dans le brasier.
18:48Non, non, au secours, non !
19:02Mais qu'est-ce que vous faites ?
19:03Merci, vous ne le regretterez pas.
19:04Rendez-moi ça.
19:10But ! On a les champions !
19:12Oui, on a les champions, les champions !
19:17Dites, vous trouvez pas qu'il fait un petit peu trop chaud ici ?
19:20La porte, vite.
19:27Arrêtez, lâchez-le !
19:28Comment osez-vous ?
19:29Ce qui est au feu doit retourner au feu.
19:31Non, ne faites pas ça, non, non !
19:40Vite, il faut sortir, la porte 13 va se refermer pour toujours.
19:44Allez, vite, vite !
19:49Le douzième coup de minuit a sonné. Esprit néfaste, déferlez sur le monde !
19:54Vite, allez !
19:57Oh non, regarde, il est trop tard.
20:00Bonsoir, chers amis spectres.
20:02Grande promo exceptionnelle sur les lavages de fantômes.
20:05Aujourd'hui, on lave gratuit.
20:07Eh oui, j'ai bien dit gratuit, c'est une occasion à ne pas manquer.
20:10Goûtez aux joies d'un estomac ultra-rapide, frissons garantis.
20:14Venez nombreux et amenez vos amis.
20:17Et voilà, c'est parti.
20:21Grand-père !
20:22Ah, mon petit Jas, te voilà enfin.
20:25Mais, où sont passés tous les fantômes ?
20:27Ah bah ouais, ouais, ouais, ils sont où ?
20:29J'ai un peu changé mon avancée, on s'en lave plus les fantômes, c'est les distos.
20:34Une piscine sans eau ?
20:36Eh oui, c'est une piscine spéciale fantôme.
20:38Allez, viens, grand-père, elle est trop bonne.
20:40Bougez-vous, j'arrive.
20:43Allez, allez, allez.
20:45Oh, oh, oh, oh.
20:46Oh, oh.
20:59Oh, oh, oh, Hercule !
21:01C'est vrai, grand-mère ?
21:03Tu ne t'es pas fait trop de mal ?
21:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org